ELCO VECTRON G 6 Duo Plus VG6.2100 DP KN s65 - DN65/TC [2/61] 2012 art nr 4200 1039 5500a 2
![ELCO VECTRON G 6 Duo Plus VG6.2100 DP KL s80 - DN80/TC [2/61] 2012 art nr 4200 1039 5500a 2](/views2/1497676/page2/bg2.png)
04/2012 - Art. Nr. 4200 1039 5500A2
VG 6.1600DP/TC VG 6.2100DP/TC
Мощность горелки
мин./макс., кВт
Potencia del quemador
mín./máx. kW
Ισχύς του καυστήρα
ελάχ./μέγ. kW
Moc palnika
min./maks. kW
Brülör gücü
min./maks. kW
(300) 890 - 1600 (400) 1180- 1907
Коэффициент регулирования Relación de regulación Σχέση ρύθμισης Stosunek regulacji Düzenleme oranı 1 : 3 1 : 3
Топливо
Природный газ (G20)
Природный газ (G25)
Combustible
Gas natural (G20)
Gas natural (G25)
Καύσιμο
Φυσικό αέριο (G20)
Φυσικό αέριο (G25)
Paliwo
Gaz ziemny (G20)
Gaz ziemny (G25)
Yakıt
Doğal gaz (G20)
Doğal gaz (G25)
(G20) H
u
= 10,35 kWh / m
3
(G25) H
u
= 8,83 kWh / m
3
Номер одобрения CE Número de homologación CE Αριθμός έγκρισης ΕΚ Numer zezwolenia CE CE onay numarası 1312 CN 5685
Номер одобрения SSIGE
Número de homologación
SSIGE
Αριθμός έγκρισης SSIGE Numer zezwolenia SSIGE SSIGE onay numarası -
Класс выброса
загрязняющих веществ
по стандарту EN 676
прим работе на природном
газе: NOx < 80 мг/кВт.ч
Tipo de emisión
según la EN 676
en gases naturales:
NOx < 80 mg/kWh
Κατηγορία εκπομπών ρύπων
σύμφωνα με το πρότυπο EN 676
σε φυσικά αέρια:
NOx < 80 mg/kWh
Klasa emisji
zgodnie z EN 676
w gazie ziemnym:
NOx < 80 mg/kWh,
Emisyon sınıfı
EN 676'ye göre
doğal gaz olarak:
NOx < 80mg/kWh
3
Блок управления и
безопасности
Cajetín de seguridad Ηλεκτρονικό Moduł zabezpieczający Güvenlik kutusu TCG 5xx
Газовая рампа Rampa de gas Γραμμή αερίου Rampa gazowa Gaz rampası
MB-VE412;
MB-VEF420
VGD20;
VGD40.065
MB-VE412;
MB-VEF420;
VGD20; VGD40.065;
VGD40.080
Подсоединение газа Conexión de gas Σύνδεση αερίου
Podłączenie do instalacji
gazowej
Gaz bağlantısı Rp 1’’1/4 - DN80
Давление газа на входе Presión de entrada del gas Πίεση εισόδου αερίου Ciśnienie na wejściu gazu Gaz giriş basıncı (G20), (G25): 20-300 mbar
Настройка подачи воздуха I
Воздушная заслонка
Настройка подачи воздуха II
Дефлектор в головке
Ajuste del aire I
Válvula de aire
Ajuste del aire II
Deflector en el cabezal
Ρύθμιση του αέρα I
Τάμπερ αέρα
Ρύθμιση του αέρα II
Διασκορπιστήρας στην κεφαλή
Regulacja przepływu
powietrza I
Przepustnica powietrza
Regulacja przepływu
powietrza II
Deflektor w głowicy
Hava ayarı I
Hava klapesi
Hava ayarı II
Kafa kısmında deflektör
x
x
Привод воздушной заслонки
Серводвигатель
Control de la válvula de aire
servomotor
Έλεγχος τάμπερ αέρα
σερβομοτέρ
Sterowanie przepustnicą
powietrza
serwomotor
Hava klapesi kumandası
servo motor
STE 4,5 Q3
Реле давления воздуха
(диапазон регулировки)
Manostato de aire
(intervalo de ajuste)
Πιεσοστάτης αέρα
(περιοχή ρύθμισης)
Czujnik ciśnienia powietrza
(zakres regulacji)
Hava basınç şalteri
(ayar aralığı)
1 - 10 mbar
Контроль пламени
Фотоэлемент IRD
Vigilancia de llama
Detector de llama IRD
Επιτήρηση φλόγας
Φωτοκύτταρο IRD
Kontrola płomienia
Fotokomórka IRD
Alev gözetimi
Hücre IRD
x
Устройство розжига Encendedor Αναφλεκτήρας Aparat zapłonowy Ateşleyici 2P.
Электродвигатель
2840 об/мин .
-1
Motor 2.840 min.
-1
Μοτέρ 2840 min.
-1
Silnik 2840 min
-1
Motor 2840min.
-1
2,2kW 2,7kW
Напряжение Tensión Τάση Napięcie Gerilim
1/N/PE AC 230V / 50Hz
3/N/PE AC 400V / 50Hz
Потребляемая электрическая
мощность
(при работе)
Potencia eléctrica absorbida
(en funcionamiento)
Απορροφούμενη ηλεκτρική
ισχύς
(σε λειτουργία)
Pobór mocy elektrycznej
(w czasie działania)
Emilen elektrik gücü
(çalışıyor)
1/N/PE AC : 76 W +
3/N/PE AC: 2325 W
1/N/PE AC : 74 W +
3/N/PE AC: 2622 W
Приблизительная масса, кг Peso aproximado en kg Βάροςκατά προσέγγιση kg Masa przybliżona w kg Kg olarak yaklaşık ağırlık 127 138
Класс электрозащиты Índice de protección
Βαθμός ηλεκτρικής
προστασίας
Klasa ochrony Koruma endisi IP 21
Уровень шума
измеренный согласно
ISO9614 (LpA)
Nivel acústico
medido según ISO9614 (LpA)
Στάθμη θορύβου
μέτρηση σύμφωνα με το
ISO9614 (LpA)
Poziom hałasu
zmierzony zgodnie z
ISO9614 (LpA)
Ses seviye
ISO9614'e (LpA) göre ölçülen
77,2 79
Окружающая температура
при хранении мин./макс.
Temperatura ambiente
almacenamiento mín./máx.
Θερμοκρασία περιβάλλοντος
για αποθήκευση ελάχ./μέγ.
Temperatura otoczenia
składowanie min./maks.
Ortam/depolama
sıcaklığı : min./maks
- 20 ... + 70°C
Окружающая температура
при работе: мин./макс.
Temperatura ambiente
funcionamiento: mín./máx.
Θερμοκρασία περιβάλλοντος
για λειτουργία: ελάχ./μέγ.
Temperatura otoczenia
działanie: min./maks.
Çalışma ortam
sıcaklığı : min./maks
- 10 ... + 60°C
Относительная влажность
воздуха
Humedad relativa del aire Σχετική υγρασία αέρα Wilgotność względna
powietrza
Hava bağıl nemi max. 60% - 40 °C
Содержание
- 2012 art nr 4200 1039 5500a 2 2
- 2012 art nr 4200 1039 5500a 3 3
- Qf qn x100 3
- 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 4
- 2012 art nr 4200 1039 5500a 4 4
- Vg 6 600dp tc 4
- Потери давления pb рампа головка горелки 4
- 2012 art nr 4200 1039 5500a 5 5
- Vg 6 100dp tc 5
- Потери давления pb рампа головка горелки 5
- Габаритный чертеж горелка 6
- D1 1 2 rp2 540 123 190 95 55 7
- D1 1 4 rp2 450 100 141 95 58 186 7
- X z j r s v 7
- Габаритный чертеж газовая рампа 7
- 2012 art nr 4200 1039 5500a 9 9
- 4201 1006 6800 9
- Vg 6 600dp tc vg 6 100dp tc 9
- Электрические и гидравлические схемы 9
- Alimentation électrique alimentazione elettrica 10
- Anx1100330 10
- Art n visa date 10
- Basic circuit diagram einspeisung 10
- Begrenzer limiteur limitatore begrenzingsthermostaat limiter 10
- Betriebsstundenzähler 10
- Brenner 10
- Brûleur bruciatore brander burner 10
- Compteur horaire 10
- Contaore 10
- Elektrische voeding 10
- G03 468a 10
- Inconveniente 10
- Kessel chaudière caldaia ketel boiler 10
- L2 l1 l3 10
- N de schéma 10
- Optionen options opzioni opties options 10
- Power supply 10
- Principeschema 10
- Prinzipdarstellung schéma de principe schema generale 10
- Running hours meter 10
- S1 h10 10
- Safety limiter 10
- Sicherheitsbegrenzer th pr de sécurité termostato di sicurezza beveiliging thermostaat 10
- Storing 10
- Stufig oder pid 2 allures ou pid 2 stadi o pid 2 trap of pid 2 stages or pid 10
- Störung 10
- T6 7 8 10
- Tcg 5xx 10
- Tri 400v 50hz 10
- Trouble 10
- Uurteller 10
- V 50hz 10
- Art n visa date 11
- Brenner 11
- Brûleur bruciatore brander burner 11
- G03 468a 11
- N de schéma 11
- See page 4 5 11
- Anx1100330 12
- Brenner 12
- Brûleur bruciatore brander burner 12
- Display 12
- N de schéma 12
- Tcg 5xx 12
- X1000 ohms 12
- Anx1100330 13
- Brenner 13
- Brûleur bruciatore brander burner 13
- Gasdruckwaechter min 13
- Gasrampe 13
- Gasverdeelbuis gas train 13
- Manostat gaz mini 13
- Min gas pressure switch 13
- N de schéma 13
- Pressostato gas min 13
- Rampe gaz rampa gas 13
- Tcg 5xx 13
- Y12 y13 13
- Anx1100330 14
- Brenner 14
- Brûleur bruciatore brander burner 14
- Gasrampe 14
- Gasverdeelbuis gas train 14
- N de schéma 14
- Rampe gaz rampa gas 14
- Tcg 5xx 14
- 2012 art nr 4200 1039 5500a 15 15
- Anx1100330 15
- Luftdruckwächter 15
- N de schéma 15
- On off 15
- S1 h10 15
- Sicherung 15
- Wärmeschutz m1 15
- Art n visa date 16
- G03 468a 16
- Gas gas gas 16
- Luchthuis 16
- Luchtklep 16
- Luft air 16
- Luftdruckwächter 16
- N de schéma 16
- 2012 art nr 4200 1039 5500a 17 17
- Vg 6 600dp tc vg 6 100dp tc 17
- Запчасти 17
- 2012 art nr 4200 1039 5500a 18 18
- 2012 art nr 4200 1039 5500a 19 19
- 2012 art nr 4200 1039 5500a 20 20
- 2012 art nr 4200 1039 5500a 21 21
- 2012 art nr 4200 1039 5500a 22 22
- 2012 art nr 4200 1039 5500a 23 23
- 2012 art nr 4200 1039 5500a 24 24
- 2012 art nr 4200 1039 5500a 25 25
- 2012 art nr 4200 1039 5500a 26 26
- 2012 art nr 4200 1039 5500a 27 27
- 2012 art nr 4200 1039 5500a 28 28
- 2012 art nr 4200 1039 5500a 29 29
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 31
- Краткий обзор 31
- Содержание 31
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 32
- Краткий обзор 32
- Описание горелки 32
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 33
- В течение предварительной вентиляции 33
- Контроль 33
- Назначение 33
- Описание работы 33
- После истечения периода предварительной вентиляции 33
- Предписание ch 33
- Предписание de 33
- При остановке по сигналу системы регулирования 33
- Работа режим безопасности 33
- Режим безопасности 33
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 34
- Блок управления и безопасности tcg 5xx 34
- Блокировка и разблокировка 34
- Горелка работает в ячейке внизу отображается сила сигнала и время работы горелки 34
- Закрытие воздушной заслонки до положения розжига предварительный розжиг 34
- Назначение 34
- Наличие пламени и ожидание разрешения на регулирование 34
- Ожидание запроса на выработку тепла котлом 34
- Открытие воздушной заслонки для предварительной продувки 34
- Открытие газового клапана и время безопасности 34
- Предварительная продувка 34
- Проверка герметичности газовых клапанов 34
- Проверка реле давления воздуха 34
- Экран описание экран описание экран описание 34
- Блок управления и безопасности tcg 5xx 35
- Назначение 35
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 36
- Блок управления и безопасности tcg 5xx 36
- Назначение 36
- Фазы рабочего цикла 36
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 37
- T6 7 8 37
- Назначение 37
- Схема назначения контактов подключения 230 вольт 37
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 38
- Дисплей интерфейс пк 38
- Назначение 38
- Серводвигатель воздушной заслонки 38
- Схема назначения контактов подключения низкого напряжения 38
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 39
- Газовая рампа mb vef 39
- Назначение 39
- Технические характеристики 39
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 40
- Газовая рампа vgd с регулятором skp 75 40
- Назначение 40
- Отображение открывания газового клапана 40
- Указателя регулировки величины d 40
- Указателя регулировки соотношения r 40
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 41
- Корпус горелки 41
- Монтаж 41
- Монтаж горелки 41
- Подготовка лицевой стороны котла 41
- Установка головки горелки 41
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 42
- Газовая рампа трубки отбора давления 42
- Монтаж 42
- Монтаж газовой арматуры 42
- Подключение трубок отбора давления pf и pl 42
- Указатель регулировки величины d 42
- Указатель регулировки соотношения r 42
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 43
- Монтаж 43
- Проверка головки горелки 43
- Проверка головки горелки для работы на природном газе 43
- Регулировка головки горелки 43
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 44
- Минимальное сечение мм² максимальное сечение мм² 44
- Монтаж 44
- Общие указания по подключению газа 44
- Подключение электродвигателя горелки 44
- Проверки перед пуском в эксплуатацию 44
- Электроподключения 44
- Электроподключения проверки перед пуском в эксплуатацию 44
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 45
- Ввод в эксплуатацию 45
- Настройка и проверка работы фотоэлемента ird 45
- Настройка фотоэлемента ird 45
- 1000 25 6 5 10 10 50 1 75 0 2 25 0 1 5 0 2 0 5 300 1150 25 7 5 20 20 60 1 75 0 2 5 0 1 5 0 2 0 5 450 1300 25 8 20 20 90 1 75 0 2 25 0 5 1 5 0 2 0 5 500 1100 25 7 15 20 50 1 75 0 2 5 0 25 1 5 0 0 2 500 1350 25 7 8 15 20 65 1 75 0 2 5 0 25 1 5 0 0 2 500 1550 25 8 2 15 20 90 1 75 0 2 5 0 25 1 5 0 0 2 46
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 46
- Mb vef420 mb vef412 46
- Vg6 100 dp tc 46
- Vg6 600 dp tc 46
- Ввод в эксплуатацию 46
- Давление в камере сгорания pf мбар 46
- Заслонки 46
- Квт 46
- Мин maкс мощн розжиг мин maкс g20 g25 g20 g25 46
- Мощность горелки 46
- Настройка реле давления газа контроль герметичности 46
- Настройка реле минимального давления газа 46
- Положение воздуш ной 46
- Размер y мм 46
- Регулировка газового клапана винт v винт n 46
- Регулировка реле давления воздуха 46
- Регулировочные значения 46
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 47
- Ввод в эксплуатацию 47
- Настройка газового клапана mbvef 47
- Настройка газового клапана vgd 47
- Настройка подачи воздуха 47
- Настройка подачи воздуха настройка газового клапана mb vef vgd 47
- Проверка регулировки приточного воздуха 47
- Регулировка подачи воздуха посредством воздушной заслонки 47
- Указатель регулировки величины d 47
- Указатель регулировки соотношения r 47
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 48
- Важно 48
- Ввод в эксплуатацию 48
- Измените регулировочное значение положения серводвигателя 48
- Предварительная настройка без пламени 48
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 49
- Ввод в эксплуатацию 49
- Контроль работы 49
- Окончание меню предварительной настройки без пламени 49
- Оптимизация характеристик горения 49
- Предварительная настройка без пламени общие указания выполняемые перед запуском горелки 49
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 50
- Ввод в эксплуатацию 50
- Настройка с пламенем 50
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 51
- Ввод в эксплуатацию 51
- Изменение расхода воздуха системой ручное управления мощностью 51
- Настройка с пламенем 51
- Окончательное ограничение положения максимальной мощности 51
- Окончательное ограничение положения минимальной мощности 51
- Особая функция проверка розжига 51
- Регулировка максимальной мощности 51
- Регулировка минимальной мощности 51
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 52
- Ввод в эксплуатацию 52
- Закрытие меню настройка с пламенем 52
- Настройка с пламенем режим работы 52
- Режим работы отображение рабочего состояния сигнала пламени и времени работы 52
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 53
- Ввод в эксплуатацию 53
- Закройте клапан ручного отключения газа 53
- Настройка давления отключения 53
- Настройка реле минимального давления газа 53
- Настройка реле минимального давления газа регулировка реле давления воздуха регистрация настроечных данных на дисплее 53
- Регистрация настроечных данных на дисплее 53
- Регулировка регулятора давления воздуха 53
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 54
- Безопасности горелки реле давления воздуха газа 54
- Визуальный контроль состояния электрооборудования горелки при необходимости устранение неисправностей 54
- Визуальный контроль топливопроводов в котельной 54
- Запуск горелки 54
- Испытание горелки измерения на входе в котел 54
- Коррекция при необходимости регулировочных значений 54
- Обслуживание 54
- Общие проверки 54
- Очистка и при необходимости замена газового фильтра 54
- Очистка турбины и вентилятора 54
- Очистка узлов горения замена при необходимости неисправных деталей 54
- Перечень работ рекомендуемых к проведению в рамках годового технического обслуживания горелки 54
- Проверка герметичности 54
- Проверка работы детектора пламени и блока управления и безопасности 54
- Проверка работы кнопки аварийной остановки 54
- Проверка работы устройств 54
- Проверка расхода газа 54
- Проверка узлов горения 54
- Проверка цикла запуска горелки 54
- Снятие панели 54
- Составление протокола измерений 54
- Техническое обслуживание 54
- Установка рабочего колеса вентилятора 54
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 55
- Клапаны 55
- Обслуживание 55
- Очистка фотоэлектрического датчика 55
- Разборка и очистка выпрямителя воздушного потока 55
- Съем сопла 55
- Техническое обслуживание 55
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 56
- Обслуживание 56
- Очистка кожуха 56
- Очистка короба воздухозабора 56
- Проверка температуры топочных газов 56
- Техническое обслуживание 56
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 57
- Обслуживание 57
- Причины неисправностей и способы их устранения 57
- Символ состояния причины способ устранения 57
- Устранение неисправностей 57
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 58
- Обслуживание 58
- Символ состояния причины способ устранения 58
- Устранение неисправностей 58
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 59
- Ввод номера телефона предприятия технического обслуживания и номера договора на техническое обслуживание 59
- Выйдите из меню с помощью клавиши 59
- Меню диагностики неисправностей 59
- Меню диагностики неисправностей меню статистики работы 59
- Меню статистики работы 59
- Обслуживание 59
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 60
- Меню статистики работы меню для настройки контрастности и освещенности экрана дисплея 60
- Обслуживание 60
- 2012 art nr 4200 1039 5600a 64 61
- Www elco net 61
Похожие устройства
- ELCO VECTRON G 6 Duo Plus VG6.2100 DP KN s65 - DN65/TC Технические данные
- ELCO VECTRON G 6 Duo Plus VG6.1600 DP KL s2" - Rp2"/TC Инструкция по эксплуатации
- ELCO VECTRON G 6 Duo Plus VG6.1600 DP KL s2" - Rp2"/TC Технические данные
- ELCO VECTRON G 6 Duo Plus VG6.1600 DP KM d1"1/4 - Rp2"/TC Инструкция по эксплуатации
- ELCO VECTRON G 6 Duo Plus VG6.1600 DP KM d1"1/4 - Rp2"/TC Технические данные
- ELCO VECTRON G 6 Duo Plus VG6.1600 DP KN d1"1/2 - Rp2"/TC Инструкция по эксплуатации
- ELCO VECTRON G 6 Duo Plus VG6.1600 DP KN d1"1/2 - Rp2"/TC Технические данные
- ELCO VECTRON G 6 Duo Plus VG6.1600 DP KN s65 - DN65/TC Инструкция по эксплуатации
- ELCO VECTRON G 6 Duo Plus VG6.1600 DP KN s65 - DN65/TC Технические данные
- ELCO VECTRON G 6 Duo Plus VG6.2100 DP KL s2" - Rp2"/TC Инструкция по эксплуатации
- ELCO VECTRON G 6 Duo Plus VG6.2100 DP KL s2" - Rp2"/TC Технические данные
- Iek UZM-XLBK1-NVN5-70120XZ Руководство По Монтажу
- ELCO VECTRON G 6 Duo Plus VG6.2100 DP KM d1"1/2 - Rp2"/TC Инструкция по эксплуатации
- ELCO VECTRON G 6 Duo Plus VG6.2100 DP KM d1"1/2 - Rp2"/TC Технические данные
- ELCO VECTRON G 6 Duo Plus VG6.2100 DP KM s65 - DN65/TC Инструкция по эксплуатации
- ELCO VECTRON G 6 Duo Plus VG6.2100 DP KM s65 - DN65/TC Технические данные
- ELCO VECTRON G 6 Duo Plus VG6.2100 DP KN d1"1/4 - Rp2"/TC Инструкция по эксплуатации
- ELCO VECTRON G 6 Duo Plus VG6.2100 DP KN d1"1/4 - Rp2"/TC Технические данные
- Iek UZM-XLBK1-NVN5-70120SP Руководство По Монтажу
- ELCO VECTRON G 6 Duo Plus VG6.2100 DP KN s80 - DN80/TC Инструкция по эксплуатации