Home
Главная
Vitek
Машинки Для Стрижки
VT-1351N
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Vitek VT-1351N [2/2] Беларускi

Дапаможнік па эксплуатацыі машынкі для

стрыжкі валасоў

Уважліва прачытайце інструкцыю перад выкары-

станнем машынкі для стрыжкі валасоў.

Машынка для стрыжкі:

1. Ніжняе лязо

2. Верхняе лязо

3. Рычаг перамяшчэння ляза

4. Выключальнік сілкавання (О, I)

Прылады

1. Насадка - 3мм

2. Насадка - 6мм

3. Насадка - 9 мм

4. Насадка - 12мм

5. Грабянец

6. Парыкмахерскія нажніцы

7. Змазачнае масла

8. Шчотка

Выраўноўванне лёзаў

На заводзе выстворцы ўсе машынкі для стрыжкі

валасоў уважліва правераны. Лёзы выраўнены

і змазаны спецыяльным маслам (уваходзіць у

камплект пастаўкі). Калі лёзы здымаліся для чыст-

кі або замены, то іх неабходна выраўняць.

Выраўняйце лёзы па плоскасці і зацягніце крапеж-

ныя шрубы. Ніжняе лязо павінна выступаць уперад

адносна верхняга на 1-2 мм (гл. малюнак).

Калі Вы не здолелі выраўняць лёзы, то капніце

некалькі капель масла на лёзы, уключыце машын-

ку на пэўны час (30-40 сек.), потым выключыце

машынку і выміце сеткавую вілку з разеткі. Трохі

паслабце шрубы для мацавання ніжняга ляза і

выраўняйце лёзы. Пасля выраўноўвання лёзаў не

забудзьцеся зацягнуць крапежныя шрубы ніжняга

ляза.

Змазачнае масла

Для падтрымання машынкі для стрыжкі ў добрым

стане, неабходна змазваць лёзы пасля кожнай

стрыжкі. Не выкарыстоўвайце алей або масла, у

склад якога ўваходзяць газа або іншыя раства-

ральнікі. Растваральнікі схільны да выпарэння,

пасля якога густое масла, якое засталося, можа

запаволіць хуткасць руху ляза.

З часам растваральнікі выпарацца, а вязкае масла

застанецца і будзе запавольваць рух ляза.

Для змазвання лёзаў выкарыстоўвайце толькі

масла, якое ўваходзіць у камплект пастаўкі.

Рычаг перамяшчэння ляза

Рычаг перамяшчэння ляза зручна размешчаны

пад вялікім пальцам (калі Вы праўша). Падчас

стрыжкі Вы можаце, націскаючы на рычаг, пера-

мяшчаць лязо, регулюючы такім чынам даўжыню

зразаных валасоў без карыстання насадкамі -

грабянцамі. У верхнім становішчы рычага стрыжка

атрымаецца найкарацейшай. У ніжнім становішчы

рычага даўжыня зразаных валасоў гэткая ж, як

пры выкарыстанні насадкі - грабянца 1 (3 мм).

Зменай становішча рычага падчас стрыжки Вы

можаце выбіраць неабходную даўжыню зразаных

валасоў.

Змена становішча ляза павялічвае тэрмін яго

службы.

Калі падчас стрыжкі здарылася зацісканне вала-

соў паміж лёзамі, для іх вызвалення неабходна

некалькі разоў перавесці рычаг з верхняга стано-

вішча ў ніжняе, гэта дапаможа вызваліць зацісну-

тыя валасы, не здымаючы ляза.

Уключыўшы машынку для стрыжкі, некалькі разоў

перавядзіце рычаг са становішча "кароткая

стрыжка" ў становішча "доўгая стрыжка", гэтак

можна зняць з лёзаў зрэзаныя валасы.

Калі падчас стрыжкі, машынка рве валасы, гэта

значыць, што лёзы затупіліся, замяніце іх новымі.

Важные меры перасцярогі

Каб пазбегчы рызыкі ўзгарання, электрашоку і

шкоды здароўю выконвайце наступныя рэкамен-

дацыі.

1. Перад уключэннем машынкі для стрыжкі

ўпэўніцеся, што рабочае напружанне пры-

бора адпавядае напружанню ў электрычнай

сетцы.

2. Не дазваляйце дзецям гуляць з прыборам.

Не пакідайце ўключаны прыбор паблізу ад

дзяцей.

3. Выкарыстоўвайце прыбор толькі па прызна-

чэнню. Не выкарыстоўвайце насадкі або пры-

лады, якія не ўваходзяць у камплект пастаўкі.

4. Не карыстайцеся прыборам падчас прыняц-

ця ванны або душу. Не захоўвайце прыбор

каля напоўненай вадой ванны або ракавіны.

Не апускайце прыбор у ваду або іншую вад-

касць.

5. Не спрабуйце выцягнуць прыбор, калі ён тра-

піў у ваду, неадкладна дастаньце сеткавую

вілку з разеткі. Не дакранайцеся да вады.

6. Не выкарыстоўвайце машынку для стрыжкі,

калі пашкоджаны сеткавая вілка або шнур.

Звярніцеся ў аўтарызаваны сервісны цэнтр

для замены сеткавага шнура.

7. Не размяшчайце сеткавы шнур паблізу гара-

чых паверхняў.

8. Перад чысткай машынкі выключыце яе і вымі-

це сеткавую вілку з разеткі.

9. Не намотвайце сеткавы шнур на корпус пры-

бора.

10. Не дазваляйце, каб пабочныя прадметы

траплялі ўнутр корпуса прыбора.

11. Перад выкарыстаннем праверце правіль-

насць размяшчэння лёзаў, калі лёзы пера-

кошаны, то выраўняйце іх (гл. Выраўноўванне

лёзаў).

12. Заўсёды выключайце прыбор перад тым як

яго пакласці.

13. Ніколі не выкарыстоўвайце прыбор са злама-

най або пашкоджанай насадкай - грабянцом,

або пашкоджанымі лёзамі.

Інструкцыі па мадэляванні прычоскі

Перад пачаткам стрыжкі ўключыце машынку і

ўпэўніцеся, што яна працуе без збояў, ход лёзаў

плаўны, пры лішку на лёзах змазачнага масла,

выдаліце яго пры дапамозе сухой тканіны.

Падчас работы прыбора пастаянна сачыце за

станам сеткавага шнура, не дазваляйце, каб ён

перакручваўся, перыядычна адключайце машын-

ку і выпрастоўвайце сеткавы шнур.

Пасадзіце чалавека такім чынам, каб яго галава

была прыблізна на ўзроўні вашых вачэй, пры-

крыйце плечы рушніком, расчашыце валасы гра-

бянцом.

Напамін

Зразайце невялікую колькасць валасоў за адзін

праход - у выпадку неабходнасці заўсёды можна

вярнуцца да ўжо абработанага ўчастка для дада-

тковай стрыжкі.

Найлепшы вынік дасягаецца пры стрыжцы сухіх, а

не вільготных валасоў.

Пачатак стрыжкі

Спачатку пры першай стрыжцы лепш пакінуць

даўжэўшыя валасы. Калі Вы навучыцеся кары-

стацца машынкай для стрыжкі, Вы зможаце мадэ-

ліраваць неабходныя прычоскі.

Насадкі - грабянцы

Даўжыня валасоў у залежнасці ад насадкі, якой

Вы карыстаецеся:

Насадка - грабянец 1 - даўжыня валасоў 3мм

Насадка - грабянец 2 - даўжыня валасоў 6мм

Насадка - грабянец 3 - даўжыня валасоў 9 мм

Насадка - грабянец 4 - даўжыня валасоў 12мм

Каб устанавіць насадку - грабянец, устанавіце

верхнюю частку насадкі на лязо і націсніце на яе

да пстрычкі фіксатара. Каб зняць насадку - грабя-

нец, націсніце на фіксатар і здыміце насадку.

Каб стрыжка атрымалася роўнай, плаўна пера-

мяшчайце машынку па валасам, не рабіце рэзкіх

перамяшчэнняў, зразайце за адзін праход невялі-

кую колькасць валасоў, калі гэта неабходна, вярні-

цеся да ўжо абработанага ўчастка для паўторнай

стрыжкі.

Здымайце зрэзаныя валасы з лёзаў машынкі.

Расчэсвайце валасы грабянцом для выяўлення

няроўных пасмаў.

Крок першы

Устанавіце насадку - грабянец 1 (3 мм) або 2 (6

мм). Трамайце прыбор такім чынам, каб лёзы

машынкі былі скіраваны ўверх. Пачынайце стрыж-

ку ад пачатку роста валасоў (мал. 1). Павольна

перамяшчайце машынку ў напрамку ўверх і ад

галавы. Падстрыжыце такім чынам усе валасы

ўнізе задняй часткі галавы і каля вушэй.

Крок другі

Адключыце машынку, устанавіце насадку - грабя-

нец для даўжэйшых валасоў 3 (9мм) або 4 (12 мм)

і працягвайце стрыгчы валасы бліжэй да макушкі

галавы (мал. 2).

Крок 3 - Стрыжка вакол скроней

Адключыце машынку, устанавіце насадку - гра-

бянец 1 (3 мм) або 2 (6 мм) і падстрыгіце валасы

на скронях. Потым устанавіце насадку - грабянец

3 (9 мм) або 4 (12 мм) і працягвайце стрыжку ў

кірунку макушкі.

Крок 4- стрыжка валасоў на цемені

Выкарыстоўваючы насадку - грабянец 3 (9 мм) або

4 (12 мм), стрыжыце валасы ў кірунку ад макушкі

да цемені, супраць росту валасоў (мал. 4). Валасы

можна стрыгчы супраць росту і ў кірунку росту,

але майце на ўвазе, што валасы, падстрыжаныя

супраць іх росту, будуць карацей за валасы, пад-

стрыжаныя ў кірунку росту.

Выкарыстоўвайце насадкі 1 (3 мм) і 2 (6 мм)

для вельмі кароткай стрыжкі. Каб пакінуць доўгія

валасы, выкарыстоўвайце насадкі 3 (9 мм) або 4

(12 мм). Каб пакінуць больш доўгія валасы, заціс-

ніце пасмы валасоў паміж пальцамі і састрыжыце

іх. Можна выкарыстоўваць грабянец, прыўзды-

майце пасмы валасоў і састрыгайце іх машынкай

па версе грабянца (мал. 5, 6).

Заўсёды пачынайце стрыжку з задняй часткі гала-

вы.

Расчосвайце валасы грабянцом для выяўлення

няроўных пасмаў.

Крок 5- заключная частка

На заключнай стадыі модэлявання прычоскі зды-

міце з машынкі насадку, павярніце яе лёзамі ў

бок валасоў і акуратна падраўняйце валасы на

скронях і на шыі. Не націскайце моцна на машын-

ку, пры кантакце адкрытых лёзаў са скурай можна

атрымаць траўму або парэзацца (мал. 7).

Конусападобная стрыжка

Устанавіце насадку - грабянец 4 (12 мм) і пачніце

стрыжку з задняй часткі галавы ў кірунку макушкі.

Падстрыгіце валасы супраць іх росту з перэдняй

часткі галавы ў кірунку макушкі і па баках (мал.

8). Каб атрымалася стрыжка з плоскай макушкай,

карыста йцеся грабянцом, прыўздымайце

пасмы валасоў і састрыгайце іх машынкай па

версе грабянца.

Расчосвайце валасы грабянцом для выяўлення

няроўных пасмаў.

Чыстка і дагляд

Змазванне лёзаў

Лёзы неабходна змазваць кожны раз перад і пасля

карыстання прыборам.

1. Выключыце прыбор.

2. Нанясіце адну - дзве каплі масла на зубы лёзаў

і заднюю частку верхняга ляза, уключыце пры-

бор і ўпэўніцеся ў плаўнасці ходу лёзаў.

3. Выключыце прыбор, вытрыце лішкі масла

сухой тканінай.

Увага: выкарыстоўвайце ТОЛЬКІ масла,

якое ўваходзіць у камплект прыбора. НЕ

ВЫКАРЫСТОЎВАЙЦЕ для змазвання алей, тлушч,

сумесь масла з растваральнікамі. Растваральнікі

схільны да выпарэння, пасля якога густое масла,

якое засталося, можа запаволіць хуткасць руху

ляза.

Чыстка машынкі для стрыжкі

1. Выключыце машынку і адключыце яе ад сеткі.

2. Выдаліце астаткі састрыжаных валасоў з

лёзаў, выкарыстоўваючы для гэтага шчотку,

якая ўваходзіць у камплект.

3. Пратрыце корпус прыбора і аксесуары віль-

готнай тканінай, пасля гэтага вытрыце іх насу-

ха мяккай тканінай.

4. Забараняецца апускаць прыбор у ваду або

любую іншую вадкасць.

5. Забараняецца выкарыстоўваць абразіўныя

матэрыялы або сродкі для чысткі.

6. Змажце лёзы маслам.

7. Захоўвайце машынку для стрыжкі ў сухім бяс-

печным месцы.

Тэхнічныя характарыстыкі:

Напружанне сілкавання 230 В ~ 50 Гц

Спажывальная магутнасць 15 Вт

Час пастаяннай работы не болей за 20 хвілін

Вытворца пакiдае за сабой права змяняць харак-

тарыстыкi прыбораў без папярэдняга паведам-

лення.

Тэрмін службы прыбора не менш за 3 гады

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага абслу-

гоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў

якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гаран-

тыйным абслугоўваннем абавязкова павінна быць

прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

Дадзены выраб адпавядае патраба-

ванням ЕМС, якiя выказаны ў дырэк-

тыве ЕС 89/336/ЕЕС, i палажэнням

закона аб прытрымлiваннi напружан-

ня (73/23 EC)

БЕЛАРУСКI

Посібник з експлуатації машинки для стрижки

волосся

Уважно прочитайте інструкцію перед

використанням машинки для стрижки волосся.

Машинка для стрижки:

1. Нижнє лезо

2. Верхнє лезо

3. Важіль переміщення леза

4. Вимикач живлення (ПРО, I)

Приладдя

1. Насадка - 3 мм

2. Насадка - 6 мм

3. Насадка - 9 мм

4. Насадка - 12мм

5. Гребінець

6. Перукарські ножиці

7. Мастило

8. Щітка

Вирівнювання лез

На заводі-виготовлювачі усі машинки для стрижки

волосся ретельно перевірені. Леза вирівняні і

змащені спеціальним маслом (входить у комплект

постачання). Якщо леза знімалися для чистки або

заміни, їх необхідно вирівняти.

Вирівняйте леза по площині і затягніть кріпильні

гвинти. Нижнє лезо повинно виступати вперед,

відносно верхнього на 1-2 мм (див. малюнок).

Якщо Ви не змогли вирівняти леза, капніть

декілька крапель масла на леза, включіть машинку

на деякий час (30-40 сек.), після цього вимкніть

машинку і вийміть вилку з розетки. Трохи послабте

гвинти кріплення нижнього леза і вирівняйте

леза. Після вирівнювання лез не забудьте затягти

кріпильні гвинти нижнього леза.

Мастило

Для збереження машинки для стрижки у

гарному стані, необхідно змащувати леза після

кожної стрижки. Не використовуйте рослинну

олію або олію, до складу якої входить керосин

або інші розчинники. Розчинники піддаються

випаровуванню, після чого густа олія, що

залишилася, може сповільнити швидкість руху

леза.

З часом розчинники випаровуються, а грузла олія

залишиться і буде сповільнювати рух леза.

Для змащення лез використовуйте тільки масло,

що входить у комплект постачання.

Важіль переміщення леза

Важіль переміщення леза зручно розташований

під великим пальцем (якщо Ви правша).

Під час стрижки Ви можете, натискаючи на

важіль, переміщати лезо, регулюючи завдяки

цьому довжину волосся, що зрізається, без

використання насадок-гребінців. У верхньому

положенні важілю стрижка вийде найкоротшою. У

нижньому положенні важілю довжина волосся, що

зрізається, така ж, як при використанні насадки-

гребінця 1 (3 мм). Зміною положення важілю

під час стрижки Ви можете вибрати необхідну

довжину волосся, що зрізається.

Зміна положення леза збільшує термін його

служби.

Якщо при стрижці відбулося затиснення волосся

між лезами, для їхнього звільнення необхідно

декілька разів перевести важіль з верхнього

положення в нижнє, це допоможе звільнити

затиснуте волосся, не знімаючи леза.

При включеній машинці для стрижки, декілька

разів переведіть важіль з положення "коротка

стрижка" у положення "довга стрижка", так можна

прибрати з лез зрізане волосся.

Якщо під час стрижки машинка смикає волосся,

це означає, що леза затупилися, замініть їх на

нові.

Важливі застережні заходи

Щоб уникнути ризику займання, електрошоку

і шкоді здоров'ю, дотримуйтеся наступних

рекомендацій.

1. Перед включенням машинки для стрижки

переконайтеся, що робоча напруга приладу

відповідає напрузі в електричній мережі.

2. Не дозволяйте дітям грати з приладом. Не

залишайте включений прилад поблизу дітей.

3. Використовуйте прилад тільки по

призначенню. Не використовуйте насадки

або приладдя, що не входить у комплект

постачання.

4. Не користуйтеся приладом під час прийняття

ванні або душа. Не зберігайте прилад поруч

з наповненою водою ванною або раковиною.

Не занурюйте прилад у воду або іншу рідину.

5. Не намагайтеся дістати прилад, якщо він упав

у воду, негайно вийміть вилку з розетки. Не

торкайтеся води.

6. Не використовуйте машинку для стрижки при

пошкодженні вилки або шнуру. Звертайтеся

в авторизований сервісний центр для заміни

мережного шнуру.

7. Не розташовуйте мережний шнур поблизу

гарячих поверхонь.

8. Перед чисткою машинки, вимкніть її і вийміть

вилку з розетки.

9. Не намотуйте мережний шнур на корпус

приладу.

10. Не допускайте влучення сторонніх предметів

в усередину корпусу приладу.

11. Перед використанням перевірте правильність

розташування лез, якщо мається перекіс лез,

вирівняйте їх (див. Вирівнювання лез).

12. Завжди відключайте прилад перед тим, як

його покласти.

13. Ніколи не використовуйте прилад зі зламаною

або пошкодженою насадкою-гребінцем, або

пошкодженими лезами.

Інструкції з моделювання зачіски

Перед початком стрижки включіть машинку і

переконайтеся, що вона працює без збоїв, хід лез

плавний, при надлишку на лезах мастила витріть

його за допомогою сухої тканини.

Під час роботи приладу постійно стежте за

станом мережного шнуру, не допускайте його

багаторазового перекручування, періодично

відключайте машинку і розправляйте мережний

шнур.

Посадіть людину таким чином, щоб її голова була

приблизно на рівні ваших очей, прикрийте плечі

рушником, розчешіть волосся за допомогою

гребінця.

Нагадування

Зрізуйте невелику кількість волосся за один прохід

- у разі необхідності завжди можна повернутися до

вже обробленої ділянці для додаткової стрижки.

Найкращі результати стрижки досягаються при

роботі з сухим, а не вологим волоссям.

Початок стрижки

Для першого разу краще залишити після стрижки

більш довге волосся. В міру освоєння машинки

для стрижки, Ви зможете моделювати необхідні

зачіски.

Насадки-гребінці

Довжина волосся в залежності від

використовуваної насадки:

Насадка-гребінець 1 - довжина волосся 3 мм

Насадка-гребінець 2 - довжина волосся 6 мм

Насадка-гребінець 3 - довжина волосся 9 мм

Насадка-гребінець 4 - довжина волосся 12 мм

Для установки насадки-гребінця установіть

верхню частину насадки на лезо і натисніть на неї

до закріплення фіксатора. Для зняття насадки-

гребінця натисніть на фіксатор і зніміть насадку.

Для отримання рівної стрижки плавно

переміщайте машинку по волоссю, не робіть

різких переміщень, зрізайте за один прохід

невелику кількість волосся, при необхідності

поверніться до обробленої ділянці волосся для

повторної стрижки. Прибирайте зрізане волосся

з лез машинки. Розчісуйте волосся гребінцем для

виявлення нерівних пасом.

Крок 1

Установіть насадку-гребінець 1 (3 мм) або 2 (6

мм). Тримайте прилад таким чином, щоб леза

машинки були спрямовані нагору. Починайте

стрижку з початку росту волосся (мал. 1). Повільно

переміщайте машинку по напрямку нагору і від

голови. Підстрижіть таким чином усе волосся

знизу задньої частини голови і біля вух.

Крок 2

Відключіть машинку, установіть насадку-гребінець

для більш довгого волосся 3 (9 мм) або 4 (12 мм) і

продовжуйте стригти волосся ближче до верхівки

голови (мал. 2).

Крок 3 - Стрижка в області скронь

Відключіть машинку, установіть насадку-гребінець

1 (3 мм) або 2 (6 мм) і підстрижіть волосся на

скронях. Потім установіть насадку-гребінець 3 (9

мм) або 4 (12 мм) і продовжте стрижку у напрямку

до верхівки.

Крок 4 - стрижка в області тімені

Використовуючи насадку-гребінець 3 (9 мм)

або 4 (12 мм), стрижіть волосся по напрямку від

верхівки до тімені, проти напрямку росту волосся

(мал. 4). Волосся можна стригти проти напрямку

росту і по напрямку росту, але майте на увазі,

що волосся, пострижене проти напрямку його

росту, буде коротше волосся, постриженого по

напрямку росту.

Використовуйте насадки 1 (3 мм) і 2 (6 мм) для дуже

короткої стрижки. Щоб залишити довгі волосся,

використовуйте насадки 3 (9 мм) або 4 (12 мм).

Щоб залишити більш довгі волосся, затискайте

пасма волосся між пальцями і зістригайте її.

Можна використовувати гребінець, піднімайте

пасма волосся і зістригайте їх машинкою поверх

гребінця (мал. 5, 6).

Завжди починайте стрижку із задньої частини

голови.

Розчісуйте волосся гребінцем для виявлення

нерівних пасом.

Крок 5 - заключна частина

У заключній стадії моделювання зачіски, зніміть

з машинки насадку, розгорніть її лезами убік

волосся і акуратно підрівняйте волосся на скронях

і на шиї. Не надавлюйте сильно на машинку, при

контакті відкритих лез зі шкірою можна отримати

травму або порізи (мал. 7).

Конусоподібна стрижка

Установіть насадку-гребінець 4 (12 мм) і почніть

стрижку з задньої частини голови у напрямку до

верхівки.

Підстрижіть волосся проти напрямку їхнього

росту з передньої частини голови у напрямку

до верхівки і з боків (мал. 8). Для отримання

стрижки з плоскою верхівкою використовуйте

гребінець, піднімайте і зістригайте пасма волосся

по гребінцю.

Розчісуйте волосся гребінцем для виявлення

нерівних пасом.

Чистка і догляд

Змащення лез

Леза необхідно змащувати щораз перед і після

використання приладу.

1. Вимкніть прилад.

2. Нанесіть одну - дві краплі масла на зуби лез

і задню частину верхнього леза, включіть

прилад і переконайтеся в плавності ходу лез.

3. Вимкніть прилад, витріть зайве масло сухою

тканиною.

Увага: використовуйте ТІЛЬКИ мастило, що

входить у комплект приладу.

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ для змащення рослинну

олію, жир, суміш олії з розчинниками. Розчинники

піддаються випаровуванню, після чого густа олія,

що залишилася, може сповільнити швидкість руху

леза.

Чистка машинки для стрижки

1. Вимкніть машинку і відключите її від мережі.

2. Видалите залишки зрізанного волосся з лез,

використовуючи для цього щітку, що входить у

комплект.

3. Протріть корпус приладу і аксесуари вологою

тканиною, після цього витріть їх насухо м'якою

тканиною.

4. Забороняється занурювати прилад у воду або

будь-яку іншу рідину.

5. Забороняється використовувати абразивні

матеріали або засоби, що чистять.

6. Змастіть/Змажте леза маслом.

7. Приберіть машинку для стрижки на зберігання

в сухе безпечне місце.

Технічні характеристики:

Напруга живлення 230 В ~ 50 Гц

Споживана потужність 15 Вт

Час постійної роботи не більш 20 хвилин

Виробник залишає за собою право змінювати

характеристики приладів без попереднього пові-

домлення.

Термін служби приладу не менш 3-х років

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в диле-

ра, що продав дану апаратуру. При пред’явленні

будь-якої претензії протягом терміну дії даної

гарантії варто пред’явити чек або квитанцію про

покупку.

Даний виріб відповідає вимогам

до електромагнітної сумісності, що

пред’являються директивою 89/336/

ЄЕС Ради Європи й розпорядженням

73/23 ЄЕС по низьковольтних апа-

ратурах.

УКРАЇНЬСКИЙ

Návod k použití strojku na stříhání vlasů

Před použitím strojku na stříhání vlasů si pozorně

přečtěte návod k použití.

Strojek na stříhání vlasů:

1. Spodní břit

2. Horní břit

3. Regulátor břitů

4. Přepínač Zapnuto / Vypnuto (0,I)

Doplňky

1. Nástavec – 3 mm

2. Nástavec – 6 mm

3. Nástavec – 9 mm

4. Nástavec – 12 mm

5. Hřeben

6. Holičské nůžky

7. Olej

8. Štěteček

Přizpůsobení břitů

Výrobce pečlivě kontroluje naolejování a správné

nastavení břitů. Břity jsou naolejovány zvláštním

olejem (je součástí souboru). Je třeba je znovu

přizpůsobovat po každém jejich čištění nebo

výměně.

Nastavte zuby břitů proti sobě a utáhněte šrouby.

Okraj dolních zubů by měl přesahovat horní břit

cca o 1,2 mm (viz obrázek).

Nepodaří-li se vám břity nastavit, přidejte

několik kapek oleje, strojek zapněte na cca 30

– 40 sekund, poté jej vypněte a odpojte od zdroje

napájení. Uvolněte upevňovací šrouby spodního

břitu a nastavte břity do potřebné polohy. Po nas-

tavení upevňovací šrouby znovu utáhněte.

Olej

Strojek je třeba udržovat v dobrém stavu pro-

mazáváním břitů po každém použití. Nepoužívejte

rostlinný olej nebo olej s obsahem petroleje nebo

jiného rozpouštědla. Rozpouštědla se odpařují

a zanechávají vrstvu hustého tuku, která může

zpomalit pohyb břitů. Pro promazání břitů proto

používejte pouze olej, který je součástí souboru.

Regulátor břitů

Regulátor je umístěn u palce (jste-li pravák),

čímž umožňuje snadnou regulaci, když strojek

držíte v ruce. Stisknutím regulátoru můžete měnit

postupně délku vlasů bez použití hřebene nebo

nástavce. Nejkratší délky vlasů dosáhnete nas-

tavením regulátoru do nejvyšší polohy. V této

poloze bude délka vlasů stejná jako při použití

nástavce 1 (3 mm). Postupným přesouváním reg-

ulátoru směrem dolů můžete účes prodlužovat.

Změny poloh břitů prodlužují jejich životnost.

Pokud se při stříhání příliš hustých vlasů břity

zanášejí, regulátor pomáhá při odstraňování

vlasů zachycených mezi dvěma břity. U zapnu-

tého strojku rychle několikrát přepněte regulá-

tor z polohy „krátký střih“ do polohy „dlouhý

střih“. Pokud strojek takto několikrát přepnete po

každém stříhání, pomůže vám jej to chránit před

zanášením zbytky vlasů. Přestává-li strojek stříhat

a výše uvedená opatření nepomáhají, břity se

otupily. Zaměňte je.

Nezbytné bezpečnostní pokyny

Aby nedošlo k hoření, zasažení elektrickým prou-

dem a poškození zdraví, dodržujte následující

pokyny

1. Před zapnutím strojku na stříhání vlasů se

ujistěte, že napětí přístroje odpovídá napětí

ve vaší síti.

2. Děti mohou přístroj používat pouze pod

dozorem dospělé osoby. Zapnutý přístroj

neponechávejte v jejich blízkosti.

3. Používejte přístroj výhradně k účelům uve-

deným v návodu. Nepoužívejte jiné doplňky

než doporučené výrobcem.

4. Nepoužívejte přístroj ve vaně ani ve sprše.

Neukládejte přístroj poblíž umyvadla nebo

vany naplněné vodou. Neponořujte přístroj

do vody ani jiné tekutiny.

5. Dostane-li se přístroj do vody, nedotýkejte se

jej. Ihned jej odpojte od zdroje napájení.

6. Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným

napájecím kabelem nebo zástrčkou. Obraťte

se na autorizované servisní centrum pro

výměnu kabelu.

7. Napájecí kabel se nesmí dostat do blízkosti

horkých povrchů.

8. Před čištěním přístroj vypněte a vytáhněte

zástrčku ze zásuvky.

9. Napájecí kabel nenavíjejte na korpus

přístroje.

10. Do přístroje se nesmí dostat cizí předměty.

11. Před použitím přístroje zkontrolujte správné

nastavení břitů, jsou-li zkřížené, nastavte je

znovu (viz oddíl Natavení břitů).

12. Zapnutý přístroj neodkládejte.

13. Nepoužívejte přístroj s poškozeným nebo

zlomeným nástavcem.

Pokyny pro modelování účesu

Před stříháním prohlédněte strojek a ujistěte se,

že funguje rovnoměrně a že mezi zuby břitů

nezůstal olej. Pokud zůstal, přístroj zapněte,

otřete jej suchou látkou. Při používání strojku

občas napřimujte přívodní kabel, aby se nezau-

zloval.

Osobu, kterou stříháte, posaďte tak, aby měla

hlavu přibližně ve výši vašich očí. Krk a ramena

přikryjte ručníkem, vlasy rozčešte hřebenem.

Poznámka

Jedním tahem zkraťte nevelký pramen vlasů.

V případě potřeby se vždy můžete vrátit na již

ostříhané místo a stříhat znovu.

Při stříhání vlasů tímto strojkem je vhodné, aby

byly vlasy suché, nikoli vlhké.

Začátek stříhání

Při prvních stříháních nechávejte vlasy raději

delší. Postupně budete moci modelovat zvolené

účesy.

Nástavce - hřebeny

Délka vlasů podle použitého nástavce:

Nástavec - hřeben 1 - délka vlasů 3 mm

Nástavec - hřeben 2 - délka vlasů 6 mm

Nástavec - hřeben 3 - délka vlasů 9 mm

Nástavec - hřeben 4 - délka vlasů 12 mm

Chcete-li nasadit nástavec – hřeben, vložte horní

část nástavce na břit a stiskněte, ozve se cvaknutí

upevnění. Chcete-li nástavec sejmout, stiskněte

upevnění a uvolněte jej.

K vytvoření rovnoměrného účesu veďte stro-

jek volně skrz vlasy. Náhlé zrychlování či trhavé

pohyby jsou nepřípustné. Při každém pohybu

odstřihněte malé množství vlasů, případně se

vracejte. Odstraňujte ostříhané vlasy z břitů.

Vlasy pročesávejte, abyste narovnali zvlněné pra-

meny.

První krok

Nasaďte nástavec – hřeben 1 (3 mm) nebo 2 (6

mm). Držte přístroj břity nahoru. Začínejte stříhat

od kraje vlasů (obr. 1). Pomalu strojkem pohybu-

jte směrem nahoru a od hlavy. Ostříhejte tak vlasy

na zadní straně hlavy a kolem uší

Druhý krok

Strojek vypněte, nasaďte na něj nástavec –

hřeben pro delší vlasy 3 (9 mm) nebo 4 (12 mm) a

stříhejte vlasy blíže k horní části hlavy (obr. 2).

Třetí krok – Stříhání vlasů na skráních

Strojek vypněte, nasaďte na něj nástavec –

hřeben 1 (3 mm) nebo 2 (6 mm) a ostříhejte vlasy

na skráních. Poté použijte nástavec - hřeben 3

(9 mm) nebo 4 (12 mm) a stříhejte dál směrem

nahoru.

Čtvrtý krok – stříhání temene

S nástavcem – hřebenem 3 (9 mm) stříhejte

vlasy směrem od zátylku k temeni pohybem stro-

jku vpřed směrem proti růstu vlasů (obr. 4). V

některých případech může být třeba stříhat i v

opačném směru, vlasy ostříhané proti směru

růstu však budou kratší.

K vytvoření velmi krátkého účesu, tzv. „ježka“,

použijte nástavec 1 (3 mm) a 2 (6 mm). Delší vlasy

ponecháte použitím nástavce 3 (9 mm) nebo 4

(12 mm). Aby vlasy zůstávaly delší, vezměte je

mezi prsty a sestřihujte. Můžete použít hřeben,

s jehož pomocí budete vlasy nadzvedávat a

stříhat strojkem nad ním (obr. 5, 6).

Stříhejte vždy směrem od zátylku k čelu.

Vyčesávejte ostříhané vlasy a kontrolujte, zda

někde nezůstávají nerovně zastřižené prameny.

Pátý krok – konečná úprava účesu

V konečné fázi tvarování účesu použijte přístroj

bez nástavce, obraťte jej břity k vlasům a

pozorně zarovnávejte vlasy na skráních a zátylku.

Netlačte na strojek příliš silně, nepokryté ostré

břity mohou pokožku pořezat.

Kuželovitý sestřih

Použijte nástavec - hřeben 4 (12 mm) a stříhejte

od šíje k temeni. Stříhejte vlasy nejprve od

spodní části hlavy nahoru. Poté je zastřihujte

proti směru jejich přirozeného růstu směrem od

čela k temeni, a nakonec po stranách (obr. 8).

Plochého horního střihu dosáhnete za pomoci

hřebene, jímž budete nadzvedávat prameny vlasů

a sestřihovat je strojkem vedeným po hřebeni.

Vlasy rozčesávejte, abyste narovnali zvlněné pra-

meny.

Čištění a údržba

Naolejování břitů

Břity je třeba naolejovat před a po každém použití

přístroje.

1. Přístroj vypněte.

2. Naneste na zuby a zadní část horního břitu

kapku nebo dvě oleje, přístroj zapněte a

ujistěte se, že funguje hladce.

3. Přístroj vypněte a přebytečný olej otřete

suchým hadříkem.

Upozornění: používejte POUZE olej, který je

součástí souboru. NEPOUŽÍVEJTE rostlinné

oleje, tuky a směsi s rozpouštědly. Rozpouštědla

se odpařují a hustý tuk poté může zpomalovat

pohyb břitů.

Čištění strojku

1. Přístroj vypněte a odpojte od sítě.

2. Odstraňte z břitů zbytky vlasů pomocí

štětečku, jež je součástí souboru.

3. Korpus přístroje a doplňky otřete vlhkým

hadříkem, poté je osušte měkkou látkou.

4. Není dovoleno ponořovat přístroj do vody

nebo jiné tekutiny.

5. Není dovoleno používat abraziva.

6. Namažte břity olejem.

7. Strojek uložte na bezpečné suché místo.

Technické údaje:

Napětí 230 V ~ 50 Hz

Příkon 15 Wt

Nepřerušované použití max. 20 minut

Výrobce si vyhrazuje právo změnit charakteristiku

přístrojů bez předchozího upozornění.

Životnost přístroje min. 3 roky

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce

přístroje. Při uplatňování nároků během záruč-

ní lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení

výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadav-

kům na elektromagnetickou kom-

patibilitu, stanoveným direktivou

89/336/EEC a předpisem 73/23/

EEC Evropské komise o nízkonapě-

ťových přístrojích.

ČESKÝ

Instrukcja obsługi maszynki do strzyżenia

włosów

Uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi przed

użyciem maszynki do strzyżenia włosów.

Maszynka do strzyżenia:

1. Dolne ostrze

2. Górne ostrze

3. Drążek do przemieszczania ostrza

4. Wyłącznik zasilania (O. I)

Elementy wyposażenia

1. Nasadka – 3 mm

2. Nasadka – 6 mm

3. Nasadka – 9 mm

4. Nasadka – 12 mm

5. Grzebień

6. Nożyce fryzjerskie

7. Olej do smarowania

8. Szczotka

Wyrównywanie ostrz

Na zakładzie produkcyjnym wszystkie maszynki do

strzyżenia włosów są dokładnie sprawdzane. Ostrza

są wyrównane i przesmarowane specjalnym olejem

(jest dostarczany w komplecie z maszynką). Jeśli

ostrza były zostały zdjęte do czyszczenia lub wymi-

any, należy je wyrównać.

Wyrównać ostrza według płaszczyzny i zakręcić śrubki

mocujące. Dolne ostrze powinno być wysunięte do

przodu, w stosunku do górnego ostrza na 1-2 mm

(patrz rysunek).

Jeżeli Państwo nie dali radę wyrównać ostrza, należy

kapnąć kilka kropelek oleju na ostrza i włączyć

maszynkę na jakiś czas (30-40 sekund), po czym

wyłączyć maszynkę i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Trochę poluzować śruby mocujące dolne ostrze i

wyrównać ostrze. Po wyrównaniu ostrz nie zapomnieć

zakręcić śrubki mocujące dolne ostrze.

Olej do smarowania

W celu utrzymania maszynki do strzyżenia włosów w

dobrym stanie, należy smarować ostrza po każdym

strzyżeniu. Nie używać oleju roślinnego lub oleju,

który zawierają naftę lub jakieś inne rozpuszczalniki.

Rozpuszczalniki wywietrzają się, po czym pozostały

gęsty olej może spowolnić pracę ostrz maszynki.

Z czasem rozpuszczalnik wywietrza się, a ciągliwy

olej pozostanie i będzie spowalniać ruchy ostrz

maszynki.

W celu smarowania używać tylko oleju, który jest

dostarczany w komplecie z maszynką do strzyżenia

włosów.

Drążek do przemieszczania ostrza

Drążek do przemieszczania ostrza wygodnie jest

umieszczony pod kciukiem, (jeżeli Państwo są

praworęczni). Podczas strzyżenia można naciskając

na drążek, tym samym przemieszczając ostrze,

regulować długość obcinanych włosów bez użycia

nasadek – grzebieni. W górnej pozycji drążka,

strzyżenie wychodzi najkrócej. W dolnej pozycji

drążka, długość ścinanych włosów jest taka sama

jak przy użyciu nasadki – grzebienia 1 (3 mm).

Zmieniając położenie drążka podczas strzyżenia

można wybrać pożądaną długość włosów.

Zmiana pozycji ostrza, zwiększa jego termin

przydatności.

Jeśli podczas strzyżenia, zostały zaciśnięte włosy

pomiędzy ostrzami, należy kilka razy przenieść

drążek z pozycji górnej w dolną, to pomoże uwolnić

zaciśnięte włosy nie zdejmując ostrza..

Przy włączonej maszynce do strzyżenia włosów kilka

razy przesunąć drążek z pozycji „krótkie strzyżenie”

w pozycję „długie strzyżenie”, w ten sposób można

sprzątnąć z ostrza ścięte włosy.

Jeśli podczas strzyżenia, maszynka szarpie włosy,

to oznacza, iż ostrza są już tępe i należy je wymienić

na nowe.

Ważne środki ostrożności

W celu uniknięcia ryzyka pożaru, porażenia prądem

i uszkodzeń cielesnych należy przestrzegać

następujących zaleceń.

1. Przed włączeniem maszynki do strzyżenia

włosów, upewnić się, aby napięcie urządzenia

odpowiadało napięciu w sieci.

2. Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem.

Nie zostawiać włączone urządzenie w pobliżu

dzieci.

3. Używać urządzenia tylko zgodnie z jego

przeznaczeniem. Nie stosować nasadek

niewchodzących do kompletu urządzenia.

4. Nie używać urządzenia podczas kąpieli w wan-

nie lub pod prysznicem. Nie przechowywać

urządzenia w pobliżu napełnionej wodą wanny

lub zlewu, Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub

innym płynie.

5. Nie próbować wyciągać urządzenia z wody,

jeżeli ono tam wpadło, natychmiast wyciągnąć

wtyczkę z gniazdka. Nie dotykać wody.

6. Nie używać maszynki do strzyżenia włosów,

jeżeli ona ma uszkodzony kabel zasilający lub

wtyczkę. Zwrócić się do autoryzowanego ser-

wisu w celu wymiany kabla zasilającego.

7. Nie umieszczać kabla zasilającego w pobliżu

gorących powierzchni

8. Przed czyszczeniem maszynki wyjąć wtyczkę z

gniazdka.

9. Nie nawijać kabla zasilającego na obudowę

urządzenia.

10. Unikać popadania obcych przedmiotów we

wnętrz obudowy urządzenia.

11. Przed użyciem sprawdzić prawidłowość ustawie-

nia ostrz, jeśli ostrza są skrzywione, należy je

wyrównać (patrz rozdział Wyrównywanie ostrz).

12. Zawsze odłączać urządzenie przed odłożeniem.

13. Nigdy nie używać urządzenia ze złamaną lub

uszkodzoną nasadka – grzebieniem lub uszkod-

zonymi ostrzami.

Instrukcja modelowania fryzury

Przed rozpoczęciem strzyżenia włosów włączyć

maszynkę i upewnić się, aby ona pracowała

prawidłowo, płynny ruch ostrz, w przypadku nad-

miaru oleju na ostrzach, wytrzeć jego za pomocą

suchej szmatki.

Podczas pracy, stale kontrolować stan kabla

zasilającego urządzenia, nie dopuszczać, aby on się

skręcał, periodycznie wyłączać maszynkę i rozkręcać

kabel zasilający.

Usadowić człowieka w ten sposób, aby jego głowa

była mnie więcej na poziomie Waszych oczu, przykryć

plecy ręcznikiem, rozczesać włosy za pomocą grze-

bienia.

Przypomnienie

Należy ścinać niewielką ilość włosów za jednym

podejściem – w przypadku konieczności zawsze

można powrócić do już obcinanego miejsca dla

dodatkowego ścięcia.

Najlepszy wynik strzyżenia osiąga się przy pracy z

suchymi włosami a nie wilgotnymi.

Rozpoczęcie strzyżenia

Pierwszy raz lepiej zostawić po strzyżeniu bardziej

długie włosy. W miarę opanowania maszynki do

strzyżenia mogą Państwo modelować wymagane

fryzury.

Nasadki -grzebienie

Długość włosów w zależności od używanej nasadki:

Nasadka – grzebień 1 – długość włosów 3 mm

Nasadka – grzebień 2 – długość włosów 6 mm

Nasadka – grzebień 3 – długość włosów 9 mm

Nasadka – grzebień 4 – długość włosów 12 mm

W celu instalacji nasadki – grzebienia, należy ustawić

górną część nasadki na ostrze i nacisnąć aż do

zatrzaśnięcia blokującego. W celu zdjęcia nasadki

– grzebienia, nacisnąć na blokadę i zdjąć nasadkę.

Dla otrzymania równego ścinania, należy

przemieszczać maszynkę płynnie, nie robić

gwałtownych ruchów, ścinać za jednym przejściem

niewielką ilość włosów, zawsze, jeśli jest potr-

zeba można powrócić już do obcinanego miejsca

dla dodatkowego ścięcia. Sprzątać ścięte włosy z

ostrz maszynki. Rozczesać włosy dla wyjawienia

nierównych kosmyków.

Krok pierwszy

Nałożyć nasadkę – grzebień 1 (3 mm) lub 2 (6

mm). Trzymać urządzenie w ten sposób, aby ostrza

maszynki były skierowane do góry. Rozpoczynać

strzyżenie od końcówek włosów (rys. 1). Powoli

przemieszczać maszynkę kierując się do góry i od

głowy. Ostrzyc w ten sposób wszystkie włosy na dole

tylnej części głowy i przy uszach.

Krok drugi

Odłączyć maszynkę, ustawić nasadkę – grzebień dla

bardziej długich włosów 3 (9 mm) lub 4 (12 mm) i

kontynuować strzyżenie bliżej czubka głowy (rys. 2).

Krok trzeci

Odłączyć maszynkę, ustawić nasadkę – grzebień

1 (3 mm) lub 2 (6 mm). I ostrzyc włosy na skroni.

Następnie nałożyć nasadkę – grzebień

3 (9 mm) lub 4 (12 mm) i kontynuować strzyżenie w

kierunku czubka głowy.

Krok 4 – strzyżenie włosów na czubku głowy

Stosując nasadkę – grzebień 3 (9 mm) lub 4 (12

mm), strzyc włosy w kierunku od czubka do ciemię,

pod włos (rys. 4). Włosy można strzyc pod włos jak

i w kierunku włosa, ale trzeba wiedzieć, że włosy

ostrzyżone pod włos, będą krótsze od włosów

ostrzyżonych w kierunku jak rosną włosy.

Stosować nasadki 1 (3 mm) lub 2 (6 mm) do

strzyżenia na bardzo krótko. Aby zostawić długie

włosy, używać nasadki 3 (9 mm) lub 4 (12 mm). A

by zostawić bardziej długie włosy, należy zaciskać

kosmyki włosów między palcami i ścinać je. Można

użyć grzebienia, podnosić kosmyki włosów i ścinać

je maszynką na grzebieniu (rys. 5,6).

Zawsze rozpoczynać strzyżenie od tylnej części

głowy.

Rozczesać włosy dla wyjawienia nierównych kos-

myków.

Krok piąty – część końcowa

W końcowym stadium modelowania fryzury, zdjąć

nasadkę z maszynki, obrócić ją ostrzami w kierunku

włosów i ostrożnie wyrównać włosy na bakach i na

szyi. Nie naciskać mocno na maszynkę, w kontakcie

otwartych ostrz ze skórą można nanieść zranić lub

pociąć osobę którą Państwo strzyżecie (rys. 7).

Strzyżenie stożkowo

Nałożyć nasadkę grzebień 4 (12 mm) i rozpocząć

strzyżenie z tylnej części głowy w kierunku czubka

głowy. Ostrzyc włosy pod włos z przedniej części

głowy w kierunku czubka głowy i z boków (rys. 8).

Dla otrzymania fryzury z płaskim czubkiem użyć grze-

bienia, podnosząc ścinać kosmyki włosy na grzebi-

eniu. Rozczesać włosy dla wyjawienia nierównych

kosmyków.

Czyszczenie i konserwacja

Smarowane ostrz

Ostrza należy smarować za każdym razem przed i po

użyciu urządzenia.

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Nanieść jedną – dwie krople oleju na ząbki ostrza

i tylną część górnego ostrza, włączyć urządzenie

i upewnić się w płynności pracy ostrz.

3. Wyłączyć urządzenie, wytrzeć nadmiar oleju

suchą szmatką.

Uwaga: stosować TYLKO olej z kompletu urządzenia.

NIE URZYWAĆ do smarowania oleju roślinnego,

tłuszczu, oleju z rozpuszczalnikiem. Rozpuszczalniki

wywietrzają się, po czym pozostały gęsty olej może

spowolnić pracę ostrz maszynki.

Czyszczenie maszynki do strzyżenia włosów

1. Wyłączyć maszynkę i odłączyć ją od sieci.

2. Usunąć resztki ściętych włosów z ostrza, używając

w tym celu szczoteczkę, która jest dostarczana w

komplecie z urządzeniem.

3. Przetrzeć obudowę urządzenia i elementy

wyposażenia wilgotną szmatką, po czym wytrzeć

je na sucho miękką szmatką.

4. Zabrania się zanurzać urządzenie w wodzie lub

innym płynie.

5. Zabrania się używać detergentów lub innych

środków czystości.

6. Posmarować ostrza olejem.

7. Schować maszynkę do strzyżenia włosów w

suchym, bezpiecznym miejscu.

Parametry techniczne

Napięcie 230 V ~ 50 Hz

Pobierana moc 15 W

Czas nieprzerwanej pracy nie więcej niż 20 min.

Producent zastrzega sobie prawo zmiany charakte-

rystyki urządzeń bez wcześniejszego zawiado-

mienia.

Termin przydatności do użytku urządzenia –

powyżej 3 lat

Gwarancji

Szczegółowe warunki gwarancji, można otrzymać

w punkcie sprzedaży, w którym nabyliście Państwo

dane urządzenie. W przypadku zgłaszania roszczeń

z tytułu zobowiązań gwarancyjnych, należy okazać

rachunek lub fakturę poświadczające zakup.

Dany wyrób jest zgodny z wymaga-

niami odnośnie elektromagnetycznej

kompatybilności, przewidzianej dyrek-

tywą 89/336/EEC Rady Europy oraz

przepisem 73/23 EEC o nizkowolto-

wych urządzeniach.

POLSKI

Upustvo za upotrebu mašine za šišanje kose

Pažljivo pročitajte upustvo prije korištenja mašine

za šišanje kose.

Mašina za šišanje:

1. Donje sečivo

2. Gornje sečivo

3. Poluga za pomeranje sečiva

4. Prekidač napajanja (O,I)

Dodaci

1. Dodatak – 3 mm

2. Dodatak – 6 mm

3. Dodatak – 9 mm

4. Dodatak – 12 mm

5. Češalj

6. Frizerske makase

7. Ulje za mazanje

8. Četka

Poravnavanje sečiva

Proizvođač je temeljno proverio sve mašine za

šišanje u fabrici gde su proizvedene. Sečiva su

poravnana i namazana specijalnim uljima (koje

ulazi u komplet). Ako su noževi bili zamenjeni

ili skidani zbog čiščenja, oni se moraju ponovo

podesiti.

Poravnajte sečiva površinski i stegnite šarafima

za učvršćivanje. Donje sečivo treba izlazit ispred u

odnosu na gornje na 1 – 2 mm (gl. sliku).

Ako niste mogli poravnati sečiva, kapnite nekoli-

ko kapi ulja na sečiva, uključite mašinu na neko

vreme (30-40 sek.), posle toga isključite mašinu

i izvucite utikač iz utičnice. Malo odvrnite šarafe

za učvršćivanje donjeg sečiva i poravnajte sečiva.

Posle poravnavanje sečiva ne zaboravite zategnuti

šarafe za učvršćivanje donjeg sečiva.

Ulje za mazanje

Za održavanje mašine za šišanje u dobrom stanju,

neophodno je mazati sečiva posle svakog šišanja.

Ne koristite biljna ulja, ili ulja u kojem se nalazi

kerosin ili drugi rastvarači.

Rastvori se isparavaju i ostavljaju posle sebe sloj

gustog ulja, koji može usporavati brzinu kretanja

sečiva. Rastvori se vremenom isparavaju, a leplji-

vo ulje će ostati i usporavati kretanje sečiva.

Za mazanje sečiva koristite samo ulje koje se

nalazi u kompletu.

Poluga za pomeranje sečiva

Pologa se nalazi u udobnom položaju ispod veli-

kog prsta (ako ste vi dešnjak). U vreme šišanja

vi možete, pritiskom na polugu, pomerati sečiva,

što vam dozvoljava postepeno menjati dužinu

ostavjene kose za vreme šišanja bez upotrebe

češlja ili dodatnog djela. Najkrača moguća dužina

kose prilikom šišanja postiže se kad se poluga

nalazi u gornjem položaju. U donjem položaju

poluge, dužina ošišane kose će biti približno ista

kao prilikom korištenja dodatka – češlja 1 (3mm).

Menjanjem položaja poluge u vreme šišanja, vi

možete izabrati potrebnu dužinu ošišane kose.

Menjanje položaja sečiva, uveličava njihov rok

korištenja.

Ako se prilikom šišanja kosa zaglavi među seči-

vima, da bi je oslobodili potrebno je nekoliko puta

prebaciti polugu iz gornjeg položaja u donji, to će

pomoćiosloboditi zaglavjenu kosu bez skidanja

sečiva.

Kada je mašina uključena, nekoliko puta pre-

bacite polugu iz položaja «kratka kosa» u položaj

«dugačka kosa», tako će te skloniti sa sečiva oši-

šanu kosu.

Ako u vreme šišanja, mašina čupa kosu, to znači

da su se sečiva istupila, treba ih zameniti novima.

Važne mere bezbednosti

Da bi izbegli rizik gorenja, električnog šoka i štete

za zdravlje poštujte sledeće preporuke.

1. Prije nego uključite mašinu uverite se da

napon u priboru odgovara naponu u električ-

noj mreži.

2. Ne dozvoljavajte deci da se igraju sa pri-

borom. Ne ostavljajte uključen pribor blizu

dece.

3. Koristite pribor samo zašta je namenjen. Ne

koristite dodatke koji ne ulaze u komplet pri-

bora.

4. Ne koristite pribor u vreme dok se kupate ili

tuširate. Ne držite pribor blizu uminika punog

vode ili kade. Ne potpajte pribor u vodu ili

druge tekućine.

5. Ne vadite pribor iz vode, ako je on tamo upao.

Odmah isključite utikač iz utičnice, ne dodi-

rujte vodu.

6. Ne koristite mašinu za šišanje kose ako je

oštećen kabel ili utikač.Odnesite u specija-

lizirani servis kod specijaliste da bi zamenili

kabel.

7. Ne držite naponski kabel blizu vrućih površi-

na.

8. Prije čišćenja mašine, isključite utikač iz utič-

nice.

9. Ne namotavajte naponski kabel oko kućišta

pribora.

10. Ne dozvolite da upadnu strani predmeti u

unutrašnjost kućišta.

11. Prije korištenja proverite da li su sečiva dobro

nameštena, ako stoje ukoso, poravnajte ih

(gl. Poravnavanje sečiva).

12. Uvek isključite pribor kada ga želiste ostaviti.

13. Nikada ne koristite pribor sa pokidanim ili

pokvarenim dodatkom – šečljom, ili ošteće-

nim sečivima.

Upustva za pravljenje frizure

Prije početka šišanja uključite mašinu i uverite se

da ona radi normalno bez smetnji, sečiva se dobro

pokreću, ako ima na sečivima viška ulja, sklonite

ga pomoću suve krpe.

U vreme rada pribora sve vreme pazite na napon-

ski kabel, ne dozvolite da se savija ili zamotava,

povremeno isključite mašinu i izravnajte kabel.

Sednite čoveka kojeg šišate tako, da njegova

glava bude na nivo vaših očiju, stavite na ramena

peškir, počešljajte kosu češljom.

Napomena

Šišajte malu količinu kose za jedan prolaz – akoje

potrebno uvek se možete vratiti pramenu koji ste

šišali za dopunsko šišanje.

Najbolji rezultat šišanja se postiže sa suhom a ne

mokrom kosom.

Početak šišanja

Kod prvog šišanja bolje je ostaviti dužu kosu posle

šišanja.

Posle toga kako se naviknete na mašinu za šišanje

kose, moće te polako i oblikovati flizuru.

Dodaci – čašlji

Dužina kose ovisno od korištenog dodatka:

Dodatak – češalj 1 – dužina kose 3 mm

Dodatak – češalj 2 – dužina kose 6 mm

Dodatak – češalj 3– dužina kose 9 mm

Dodatak – češalj 4– dužina kose 12 mm

Da bi namestili dodatk – češalj, stavite gornji dio

dodatka na sečiva i pritisnite na njega dok učvr-

šćivač ne škljocne. Da bi skinuli dodtak - češalj

pritisnite na učvršćivač i skinite dodatak.

Za ravno šišanje je potrebno lagano vodite mašinu

kroz kosu. Izbegavajte naglih promena brzine kre-

tanja i trzaja, šišajte za jedan prolaz malu količinu

kose, ako bude potrebno vratite se još jednom na

obrađivan deo kose i ošišajte ponovo.

Skalnjajte ošošanu kosu sa sečiva mašine.

Češljajte ošišanu kosu češljem da bi videli ako ima

pramenova koji nisu ravni.

Prvi korak

Stavite dodatak – češalj 1 (3mm) ili 2 (6mm).

Držite pribor tako da su sečiva okrenuta prema

gore. Počnite šišanje sa korjena kose (slika 1).

Polako pomerajte mašinu u pravcu prema gore i

od glave. Ošišajte tako svu kosu sa zadnjeg dela

glave i okolo ušiju.

Drgi korak

Isključite mašinu, stavite dodatk – češalj za dužu

kosu 3 (9mm) ili 4 (12mm) i produžite šišati kosu

bliže vrhu glave (sl.2).

Korak 3 – Šišanje u delu zalizaka

Isključite mašinu, stavite dodatk – češalj 1 (3mm)

ili 2 (6mm) i šišajte kosu na zaliscima. Posle

stavite dodatak – češalj za dužu kosu 3 (9mm)

ili 4 (12mm) i produžite šišati kosu u pravcu vrha

glave.

Korak 4 – šišanje u delu temena

Koristite dodatak – češalj za dužu kosu 3 (9mm) ili

4 (12mm), šišajte u pravcu od vrha prema temenu

glave, u suprotnom pravcu rasta kose (sl.4).

Kosu možete šišati u pravcu rasta kose i u suprot-

nom prasvcu rasta kose, ali zapamtite da će kosa

koje je ošišana u suprotnom pravcu rasta kose

biti kraća od kose koja je ošišana u pravcu rasta

kose.

Koristite dodatke 1 (3mm) ili 2 (6mm) za jako krat-

ku kosu. Da bi ostavili dužu kosu koristite dodatke

3 (9mm) ili 4 (12mm).

Da bi ostavili dužu kosu, stisnite pramenove kose

među prstima i šišajte ih. Možete koristit i češalj,

podižite pramenove kose i šišajte ih mašinom više

češlja (sl. 5,6).

Uvek počnite šišanje sa zadnjeg dela glave.

Češljajte kosu češljomda bi videli ako ima neravnih

pramenova.

Korak 5 – zavrni dio

U završnom delu oblikovanja flizure, skinite sa

mašine dodatak, okrenite je sa sečivima u pravcu

rasata kose i pažljivo poravnajte kosu na zaliscima

i na vratu. Ne pritiskajte jako na mašinu, kod kon-

takta otvorenih sečiva sa kožom možete se ozlediti

ili porezati (sl.7).

Flizura «ravno teme»

RAVNO TEME» I KRATKO ŠIŠANJE

Koristite dodatak – češalj 4 (12mm) i počnite

šišati sa zadnjeg dela glave u pravcu prema vrhu.

Šišajte kosu protiv njihovg rasta sa prednjeg dela

glave u pravcu prema vrhu glave i sa bokova (sl.8).

Da bi dobili flizuru sa ravnim vrhom glave koristite

češalj, podižite i šišajte pramenove kose po češlju.

Rasčešljavajte ošišanu kosu i proveravajte da li

ima neravnih pramenova .

Čišćenje i održavanje

Mazanje sečiva

Sečiva treba mazati svaki put do i posle korištenja

pribora.

1. Isključite pribor.

2. Stavite jednu – dve kaplje ulja na zubce sečiva

i zadnji dio gornjeg sečiva, uključite pribor i

uverite se da se sečiva pravilno pokreću.

3. Isključite pribor, obrišite višak ulja suhom

krpom.

Pažnja: koristite SAMO ulje, koje se nalazi u kom-

pletu pribora. Ne koristite biljna ulja, ili ulja u kojem

se nalazi kerosin ili drugi rastvarači. Rastvori se

isparavaju i ostavljaju posle sebe sloj gustog ulja,

koji može usporavati brzinu kretanja sečiva.

Čišćenje mašine za šišanje

1. Isključite mašinu i isključite je iz struje.

2. Sklonite ošišanu kosu sa sečiva i unutračnjosti

kučišta. Koristite četku, koja se nalazi u kom-

pletu.

3. Obrišite kučište i dodatak mekanom mokroj

tkaninoj, posle obrišite na suho.

4. Zabranjeno je potapati pribor u vodu ili drugu

tekućinu.

5. Zabranjuje se korištenje abrizivnih sredstava ili

matrijala za čišćenje.

6. Namžite sečiva uljom.

7. Sklonite mašinu za šišanje na suho i bezopas-

no mesto.

Tehničke karakteristike:

Napajanje 230 V ~ 50 Hz

Snaga 15 W

Vreme neprekidnog rada ne duže 20 minuta

Proizvođač ostavlja za sobom pravo menjati

karakteristike uređaja bez prethodnog

saopštenja.

Minimalno trajanje pribora je 3-godine.

Garancija

Detaljnije uslove garancije možete dobiti u dilera,

koji vam je prodao aparaturu.Prilikom bilo kog

reklamiranja u toku garantnog roka, treba pokazati

ček ili račun o kupovini.

Ovaj pribor odgovara traženoj elek-

tromagnetskoj podudarnosti, postav-

ljenoj direktivoj 89/336/EEC Savjeta

Evrope i propisom 73/23 EEC o

aparatima s niskim naponom.

SRBSKI

MANUAL INSTRUCTION

www.vitek-aus.com

VT-1351 GY

VT-1351 B

Alex

1351.indd 21351.indd 2 21.03.2006 10:15:1921.03.2006 10:15:19

Vitek VT-1351N [2/2] Беларускi

Содержание

Похожие устройства