Telwin Thunder 220 AC Honda — manutenzione e Sicurezza per Motosaldatrici: Guida Completa [12/108]

Telwin Thunder 304 CE HONDA Инструкция по эксплуатации онлайн [12/108] 413765
- 12 -
MANUTENZIONESTRAORDINARIA
LEOPERAZIONIDIMANUTENZIONESTRAORDINARIADEVONO
ESSERE ESEGUITE ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE
ESPERTOOQUALIFICATOINAMBITOELETTRICO-MECCANICO
ENELRISPETTODELLANORMATECNICAIEC/EN60974-4.
ATTENZIONE! PRIMA DI RIMUOVERE I PANNELLI
DELLAMOTOSALDATRICE ED ACCEDERE AL SUO INTERNO
ACCERTARSICHESIASPENTA.
Eventuali controlli eseguiti sotto tensione all’interno della
motosaldatricepossonocausareshockelettricograveoriginato
da contatto diretto con parti in tensione e/o lesioni dovute al
contattodirettoconorganiinmovimento.
- Periodicamente e comunque con frequenza in funzione dell’utilizzo
e della polverosità dell’ambiente, ispezionare l’interno della
motosaldatrice e rimuovere la polvere depositatasi sull’alternatore,
reattanza mediante un getto d’aria compressa secca (massimo
10bar).
- Con l’occasione vericare che le connessioni elettriche siano ben
serrate ed i cablaggi non presentino danni all’isolamento.
- Al termine di dette operazioni rimontare i pannelli della
motosaldatrice serrando a fondo le viti di ssaggio.
- Evitare assolutamente di eseguire operazioni di saldatura a
motosaldatrice aperta.
- Dopo aver eseguito la manutenzione o la riparazione ripristinare
le connessioni ed i cablaggi com’erano in origine avendo cura
che questi non vadano a contatto con parti in movimento o parti
che possano raggiungere temperature elevate. Fascettare tutti i
conduttori com’erano in origine avendo cura di tenere ben separati
tra di loro i collegamenti del primario in alta tensione da quelli
secondari in bassa tensione.
Utilizzare tutte le rondelle e le viti originali per la richiusura della
carpenteria.
- Vericare periodicamente l’usura e il posizionamento delle
spazzole (solo VERSIONE 300A DC).
9.TRASPORTOERIMESSAGGIODELLAMOTOSALDATRICE
Per quanto riguarda il trasporto e il rimessaggio della motosaldatrice,
rifarsi al MANUALE DELL UTENTE del costruttore del motore a
scoppio.
10.RICERCAGUASTI
NELL’EVENTUALITADI FUNZIONAMENTO INSODDISFACENTE,
E PRIMA DI ESEGUIRE VERIFICHE PIU’ SISTEMATICHE O
RIVOLGERVI AL VOSTRO CENTRO ASSISTENZA CONTROLLARE
CHE:
- La corrente di saldatura sia adeguata al diametro e al tipo di
elettrodo utilizzato.
- Assicurarsi di aver osservato il rapporto di intermittenza nominale;
in caso di intervento della protezione termostatica attendere
il raffreddamento naturale della motosaldatrice, vericare la
funzionalità del ventilatore.
- Controllare che non vi sia un cortocircuito all’uscita della
motosaldatrice: in tal caso procedere all’eliminazione
dell’inconveniente.
- I collegamenti del circuito di saldatura siano effettuati correttamente,
particolarmente che la pinza del cavo di massa sia effettivamente
collegata al pezzo e senza interposizione di materiali isolanti (es.
Vernici).
Per quanto riguarda la ricerca guasti del motore rifarsi al
MANUALEDELL’UTENTEdelcostruttoredelmotoreascoppio.
Nel caso di problemi con il motore a scoppio, rivolgersi al
rivenditoredimotoripiùvicino.
F
MANUELD’INSTRUCTIONS
ATTENTION ! AVANT D’UTILISER LA MOTOSOUDEUSE,
LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’INSTRUCTIONS
DE L’APPAREIL ET CELUI DU MOTEUR À EXPLOSION.
DANS LE CAS CONTRAIRE, RISQUES DE BLESSURES OU
D’ENDOMMAGER LES INSTALLATIONS, APPAREILS OU LA
MOTOSOUDEUSE.
MOTOSOUDEUSES POUR LE SOUDAGE MMA À USAGE
INDUSTRIEL ET PROFESSIONNEL.
Remarque: Dans le texte suivant sera utilisé le terme ”motosoudeuse”.
1.NORMESGÉNÉRALESCONCERNANTLASÉCURITÉ
- Contrôler le moteur avant toute utilisation (se reporter au
manueldufabricantdumoteuràexplosion).
- Neplaceraucunobjetinammableprèsdumoteuretutiliser
lamotosoudeuseàunedistancemin.d’1mdesédicesetdes
autreséquipements.
- Ne pas utiliser la motosoudeuse dans des lieux présentant
des risques d’explosion et/ou d’incendie, dans des lieux
fermés, en présence de liquides, gaz, poussières, vapeurs,
acidesetélémentsinammableset/ouexplosifs.
- Remplirlemoteurdecarburantdansunendroitbienventiléet
aveclemoteuràl’arrêt.L’essenceesthautementinammable
etpeutégalementexploser.
- Ne pas trop remplir le réservoir de carburant. Le carburant
ne doit pas atteindre le col du réservoir. Contrôler que le
bouchonestbienfermé.
- Encasderenversementdecarburanten-dehorsduréservoir,
biennettoyeretattendrequelesvapeurssedissipentavant
d’allumerlemoteur.
- Nepasfumeretnepasapprocherdeammenonprotégée
du moteur rempli de carburant ou du lieu de stockage de
l’essence.
- Nepastoucher le moteur chaud. Pourévitertout risque de
brûlures graves ou d’incendie, attendre le refroidissement
du moteur avant de transporter ou d’emmagasiner la
motosoudeuse.
- Les gaz d’échappement contiennent du monoxyde de
carbone, un gaz extrêmement toxique, inodore et incolore.
Évitertouteinhalationdecegaz.Nepasfairefonctionnerla
motosoudeusedansdeslieuxfermés.
- Nepasinclinerlamotosoudeusedeplusde10°parrapportà
laverticalesouspeinedepertesd’essenceduréservoir.
- Ne pas laisser enfants ou animaux approcher de la
motosoudeuse allumée, cette dernière chauffe et peut
provoquerbrûluresetblessures.
- Assimiler l’opération d’arrêt rapide du moteur et apprendre
à utiliser toutes les commandes. Ne jamais coner la
motosoudeuseàdespersonnesnoncompétentes.
NORMESCONCERNANTLASÉCURITÉÉLECTRIQUE
- CONNECTERLAMACHINEÀUNPIQUETDETERRE
- L’énergieélectriqueestpotentiellementdangereuseet,encas
d’utilisationincorrecte,peutentraînerdeschocsélectriques
ou une électrocution avec risque de lésions graves ou de
mort, ainsi que des incendies et des dégâts aux appareils
électriques. Ne pas laisser les enfants, les personnes non
compétentesetlesanimauxapprocherdelamotosoudeuse.
- Ilestinterditetdangereuxdebrancherlamachineetdefournir
del’énergieélectriqueauréseauélectriqued’unimmeuble.
- Nepasutiliserlamachinedansdeslieuxhumides,mouillés
ousouslapluie.

Scopri le operazioni di manutenzione straordinaria per motosaldatrici. Segui le linee guida per garantire sicurezza e efficienza durante l'uso e la manutenzione.

Скачать