Vitek VT-3583 Инструкция по эксплуатации онлайн [7/8] 46567

Aproductiondateoftheitemisindicatedintheserialnumberonthetechnical

dataplate. Aserial numberis aneleven-unit number,with thefirstfour figures

indicatingtheproductiondate.Forexample,serialnumber0606хххххххmeans

thattheitemwasmanufacturedinJune(thesixthmonth)2006.

DasProduktionsdatumistinderSeriennummeraufdemSchildmittechnischen

Eigenschaftendargestellt.DieSeriennummerstellteineelfstelligeZahldar,die

erstenvierZahlenbedeutendabeidasProduktionsdatum.ZumBeispielbedeutet

dieSeriennummer0606xxxxxxx,dassdieWareimJuni(dersechsteMonat)2006

hergestelltwurde.

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке

с техническими данными. Серийный номер представляет собой

одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают

датупроизводства.Например, серийный номер 0606ххххххх означает,что

изделиебылопроизведеновиюне(шестоймесяц)2006года.

Бұйымныңшығарылғанмерзімітехникалықдеректерібаркестедегісериялық

нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші

төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх

болса,бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын

білдіреді.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з

технічнимиданими.Серійнийномерпредставляєсобоюодинадцятизначне

число,першічотирицифриякогоозначаютьдатувиробництва.Наприклад,

серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні

(шостиймісяць)2006року.

3583IM.indd 22 24.01.2007 10:07:33