![Toshiba 42WP37 [29/40] Ñîëúâî ì ïë ì êëï ïë íìóôíë ëîë âïfl ëáïâìflâúòfl ì 15 ïëìûú](/img/pdf.png)
Toshiba 42WP37 [29/40] Ñîëúâî ì ïë ì êëï ïë íìóôíë ëîë âïfl ëáïâìflâúòfl ì 15 ïëìûú
![Toshiba 42WP37 [29/40] Ñîëúâî ì ïë ì êëï ïë íìóôíë ëîë âïfl ëáïâìflâúòfl ì 15 ïëìûú](/views2/1051090/page29/bg1d.png)
29
ù͇Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ (‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ËÌÚ‚‡Î‡ ˝Í‡ÌÌÓÈ Á‡ÒÚ‡‚ÍË
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Start Time / Finish Time
(ÇÂÏfl ̇˜‡Î‡/ÇÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl) (ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì
ÔÛÌÍÚ Time Designation).
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Periodic Time / Operating
Time (èÓ‚ÚÓfl˛˘ÂÂÒfl ‚ÂÏfl / ꇷӘ ‚ÂÏfl)
(ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ Interval).
ç‡ÊËÏÓÏ ÍÌÓÔÓÍ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇.
äÌÓÔ͇ : ÇÔ‰
äÌÓÔ͇ : ç‡Á‡‰
èËϘ‡ÌËÂ: îÛÌ͈Ëfl Ú‡Èχ Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÔÓ͇ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ “PRESENT TIME (íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl)”.
èËϘ‡ÌËfl:
• é‰ËÌÓ˜Ì˚Ï Ì‡ÊËÏÓÏ ÍÌÓÔÍË “ ” ËÎË “ ” ‚ÂÏfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ̇ 1 ÏËÌÛÚÛ.
(ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔË ‚˚·Ó Periodic Time ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Í‡Ê‰˚ 15 ÏËÌÛÚ).
• ÑÎËÚÂθÌ˚ÏË Ì‡ÊËχÏË ÍÌÓÔÍË “ ” ËÎË “ ” ‚ÂÏfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ̇ 15 ÏËÌÛÚ.
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ Time Designation (ì͇Á‡ÌË ‚ÂÏÂÌË) ËÎË Interval (àÌÚ‚‡Î) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÛÌÍÚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ Û͇Á‡Ú¸ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚. (ÇÂÏfl ÌÂθÁfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‚ ÂÊËÏÂ “on” ËÎË “off”.)
Screensaver
Function
Mode
White bar scroll
Interval
Periodic Time
1 : 00
0 : 15
Side panel
High
Wobbling
On
Peak limit
Off
Operating Time
Start
PRESENT TIME
10 : 00
Screensaver
Function
Mode
White bar scroll
Time Designation
Start Time
7 : 00
8 : 00
Side panel
High
Wobbling
On
Peak limit
Off
Finish Time
Start
PRESENT TIME
10 : 00
Screensaver
Function
Mode
White bar scroll
Time Designation
Start Time
0 : 00
0 : 00
Side panel
High
Wobbling
Off
Finish Time
Start
PRESENT TIME
10 : 00
Screensaver
Function
Mode
White bar scroll
Interval
Periodic Time
0 : 00
0 : 00
Side panel
High
Wobbling
Off
Operating Time
Start
PRESENT TIME
10 : 00
Screensaver
Function
Mode
White bar scroll
Side panel
High
Wobbling
Off
Time Designation
Start Time
0 : 00
0 : 00
Finish Time
Start
PRESENT TIME
10 : 00
Screensaver
Function
Mode
White bar scroll
Side panel
High
Wobbling
Off
Interval
Periodic Time
0 : 00
0 : 00
Operating Time
Start
PRESENT TIME
10 : 00
Screensaver
Function
Mode
White bar scroll
Side panel
High
Wobbling
Off
Off
Start Time
0 : 00
0 : 00
Finish Time
Start
PRESENT TIME
10 : 00
ìÏÂ̸¯‡ÂÚ ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ ˝Í‡ÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
чÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Ô‰Óı‡Ìfl˛Ú ÓÚ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ”ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ” ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ‰ËÒÔÎÂfl.
Wobbling (䇘‡ÌËÂ): Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÍÎÓÌflÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠ̇ Ó‰ÌÛ ÚÓ˜ÍÛ (ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ ‰Îfl
„·Á‡) ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÂÊÛÚÍË ‚ÂÏÂÌË, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ
ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚ˜ÂÚÎË‚˚ı ÍÓÌÚÛÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
Peak limit (鄇Ì˘ÂÌË ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚): èÓ‰‡‚ÎflÂÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÔËÍÓ‚Û˛ flÍÓÒÚ¸).
ç‡ÊËÏÓÏ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl
ÙÛÌ͈Ëfl “Screensaver”.
ç‡ÊËÏÓÏ ÍÌÓÔÍË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÏÂÌ˛ Screensaver.
ç‡ÊËÏÓÏ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl
“Wobbling” ËÎË “Peak limit”.
ç‡ÊËÏÓÏ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl
“On” (ÇÍÎ) ËÎË “Off” (Ç˚ÍÎ).
2
3
1
ç‡ÊËÏÓÏ ÍÌÓÔÍË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì
ÏÂÌ˛ Setup.
SET UP
Screensaver
Function
Mode
White bar scroll
Off
Start Time
0 : 00
0 : 00
Side panel
High
Wobbling
On
Peak limit
Off
Finish Time
Start
PRESENT TIME
10 : 00
Setup 1/2
Signal
Screensaver
Input label
Component/RGB-in select
RGB
RGB1
OSD Language
English
(
UK
)
Power save
Off
Standby save
On
Power management
Off
Содержание
- Á ôëò î âî ˆ 1
- Çóïâ ïó âîë 1
- Èî áïâìì è ëòôîâè 1
- Êûíó ó òú ó î âî ˆ 1
- X x 3 2 1 1 2 3 4 2
- Ì ê âï è ôóíûô úâî ùë ï toshiba 2
- Ç êì fl ëìùó ï ˆëfl 3
- É î îâìëâ 3
- Àçîéêåäñàü é ëöêíàîàääñàà èêéñìäñàà 4
- Ç êìóâ ô â ûô âê âìëâ ó âáóô òìóòúë 4
- Òàêéäéîéêåäíçõâ èãäáåöççõâ ñàëèãöâ åéñöãú 42wp37 toshiba òâ úëùëˆë ó ì éë ñàäãéç íöëí 4
- Òàêéäéîéêåäíçõâ èãäáåöççõâ ñàëèãöâ åéñöãú 50xp37 toshiba òâ úëùëˆë ó ì éë ñàäãéç íöëí 4
- Åâ ô â óòúó óêìóòúë 5
- È ë ëòôóî áó ìëë ôî áïâììó ó ëòôîâfl 5
- Èêöñìèêöüñöçàö 5
- Ìòú ìó í 5
- Åâ ô â óòúó óêìóòúë 6
- È ë ëòôóî áó ìëë ôî áïâììó ó ëòôîâfl 6
- È ë óáìëíìó âìëë ìâëòô ìóòúâè ó âïfl ëòôóî áó ìëfl 6
- Èêöñéëíöêöüöçàö 6
- É ëòúí ë ûıó 6
- È ëì îâêìóòúë 7
- È ëî âï â ô ëì îâêìóòúë 7
- È ëó âú âï â óú âî ìó ô ëì îâêìóòúë 7
- Å ú âë ôûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 8
- È â óòúó óêìóòúë ôó ëòôóî áó ìëëòôóî áó ìë ú âè 8
- Èóîâáì è òó âú 8
- Èó òóâ ëìâìëfl 9
- Èó òóâ ëìâìëâ á âïó ıó ò èä 10
- Èó òóâ ëìâìëfl 10
- Èó òóâ ëìâìëâ á âïó serial 11
- Èó òóâ ëìâìëfl 11
- Èó òóâ ëìâìëâ á âïó ıó av 12
- Èó òóâ ëìâìëfl 12
- Úâíâ ìóâ ìâá ó s çàñöé 12
- Çë òá ë ôî áïâììó ó ëòôîâfl 13
- Çóáïóêì â ıó ì â òë ì î è ëïâ 13
- È ëïâ ëòúó ìëí ıó ìó ó òë ì î 13
- È ëïâ ìëfl 1 àáïâìëúâ ûòú ìó íû component rgb ïâì setup ì component òï òú 34 2 àáó êâìì fl óôóîìëúâî ì fl ôô úû ìû ë úâôòâî ôúâ ìâ ôóòú îfl úòfl ò úëï ì ó óï 13
- Èó òóâ ëìâìëâ ıó component rgb 13
- Èó òóâ ëìâìëfl 13
- Ñëù ó óè úâîâ ëáó set top box dtv stb 13
- Àì ëí úó ôëú ìëfl 14
- Àì ëí úó ú èïâ íî âìëfl óúó ê âúòfl úóî íó íó ú èïâ íî âìëfl ûòú ìó îâì 14
- Àòôóî áó ìëâ ììóè ùûìíˆëë îfl óúó êâìëfl ëáó êâìëfl ëáó êâìëë îfl ôû îë ìó ó ôóí á ëîë íóïïâ âòíëı ˆâîflı ïóêâú ì û ëú á íóì ó úó òíóï ô â 14
- Äìóôí input 14
- Äìóôí n òï òú 21 22 23 24 14
- Äìóôí picture òï òú 22 14
- Äìóôí ëóòúóflìëâ 14
- Äìóôí ó ùó ï ú 14
- Ç êëï íìóôíë ëáïâìflâú òë ì î ó 14
- Ç êëï íìóôíë ïâìflâú ïâòú ïë óòìó ìóâ ë òôóïó úâî ìóâ ëáó êâìëfl 14
- Ç êïëúâ íìóôíû move è ë í ê óï ì êëïâ òôóîóêâìëâ òôóïó úâî ìó ó ëáó êâìëfl û âú ëáïâìflú òfl 14
- Ç êïëúâ íìóôíû select 14
- Ç êïëúâ íìóôíû ëóòúóflìëâ úó óúó áëú úâíû ââ òóòúóflìëâ òëòúâï 14
- È ë í ê óï ì êëïâ úóè íìóôíë óòìó ìóâ ë òôóïó úâî ìóâ ëáó êâìëfl û ûú óúó ê ú òfl í í ôóí á ìó ìëêâ 14
- È ëïâ ìëfl 1 á ûí óòô óëá ó ëúòfl îfl óòìó ìó ó ëáó êâìëfl 2 14
- É ì è ô óòïóú 14
- É óáì âìëâ ıó ìó ó òë ì î 14
- Éî ì è íî úâî ôëú ìëfl íî íî 14
- Éòìó ì â â ûîflúó 14
- Êâ ûîë ó í óïíóòúë 14
- Êâêëï óúìó âìëfl òï òú 20 14
- Ëâìòó c a t s 14
- Í èïâ íî âìëfl 14
- Ñ ú ëí ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 14
- Ùí ì menu çäã çõäã 14
- On off 15
- Éòìó ì â â ûîflúó 15
- Çíî âìëâ íî âìëâ ôëú ìëfl 16
- Çíî âìëâ íî âìëâ ôëú ìëfl ë ó ıó ìó ó òë ì î 16
- Èó òóâ ëìâìëâ ìû ôâ âïâììó ó úóí 16
- Ç ó ıó ìó ó òë ì î 17
- Ç ó flá í osd on screen display í ììóè ëì ëí ˆëë 17
- Çíî âìëâ íî âìëâ ôëú ìëfl ë ó ıó ìó ó òë ì î 17
- 3 sharpness 18
- Advanced settings 18
- Advanced settings on 18
- Agc off 18
- Auto power off off 18
- Balance surround 18
- Brightness colour 18
- Component rgb in select 18
- Contrast 25 18
- Gamma 2 2 18
- Input label 18
- Input level 0 0 18
- Input menu enter 18
- Multi display setup 18
- Normal 18
- Normal viewing picture set up sound picture pos size 18
- Normalise black extension 18
- Normalise h pos h size v pos v size 18
- Normalise h pos h size v pos v size clock phase 18
- Normalise picture mode 18
- Normalise sound mode bass treble 18
- Osd language english uk 18
- Picture 18
- Picture pos size 18
- Plasma display 18
- Power management off 18
- Power save off 18
- Set up timer present time setup 18
- Setup 1 2 18
- Setup 2 2 18
- Signal screensaver 18
- Standby save on 18
- W b high r w b high b 18
- W b low b 18
- W b low r 18
- White balance normal 18
- Ç êëïóï íìóôóí ë úòfl ìûêì â â ûîë ó íë 18
- Èóí á í ììó ó ïâì ò ôûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 18
- Èóí á í ììó ó ïâì ò ôûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 19
- Ä ê ï ì êëïóï íìóôíë enter ëáïâìflâúòfl âêëï ùó ï ú 20
- Äìóôí aspect êâêëï í ììó ó óúìó âìëfl ëáïâìflâúòfl í ê è á ô ë ì ê úëë íìóôíë aspect 20
- Èî áïâìì è ëòôîâè ôóá óîëú ç ï ì òî ëú òfl ëáó êâìëâï ï íòëï î ìó ó áïâ íî fl ëáó êâìëâ ë óíó í ììó ó ùó ï ú 20
- Êâ ûîflúó aspect 20
- Ò ôô ú 20
- Çó ï îëá ˆëfl 21
- Èóîâáì è òó âú 21
- Êâ ûîë ó í ôóîóêâìëfl áïâ ëáó êâìëfl 21
- Normal cool warm 22
- Çó ï îëá ˆëfl 22
- Èóîâáì è òó âú 22
- Êâ ûîë ó íë ëáó êâìëfl 22
- Çó ï îëá ˆëfl 23
- Èóîâáì è òó âú 23
- Ê ò ë âìì â ì òú óèíë 23
- Êâ ûîë ó íë ëáó êâìëfl 23
- Çó ï îëá ˆëfl 24
- È ë îû âìëâ á ûí 24
- Èóîâáì è òó âú 24
- Êâ ûîë ó í á ûí 24
- Ñëù ó óâ ï ò ú ë ó ìëâ 25
- Ìòú ìó í present time íâíû ââ âïfl ìòú ìó í timer í èïâ 26
- Ìòú ìó í íöäìôöéé çêöåöçà 26
- Ìòú ìó í present time íâíû ââ âïfl ìòú ìó í timer í èïâ 27
- Ìòú ìó í timer í èïâ 27
- 00 0 00 28
- Function mode 28
- On ñ ìì fl ùûìíˆëfl ò ú âú íó start ë âúòfl ë ì ê úëë íìóôíë action 28
- Screensaver 28
- White bar scroll image reversal 28
- White bar scroll off 28
- White bar scroll on 28
- Ç êëïóï íìóôíë á ôûòí âúòfl screensaver ùí ì ïâì ëò âá âú ë ùûìíˆëfl screensaver íúë ë ûâúòfl 28
- Ç êëïóï íìóôóí ë âúòfl í ì start íó êâêëï ûòú ìó îâì on 28
- Ç êïëúâ îfl ó í ê ó ó ôûìíú âêëï 28
- Çâ óôûòí èúâ ôóí á ìâôó ëêìó ó ëáó êâìëfl óòó âììó âêëïâ 4 3 úâ âìëâ òíóî íó ìë û îëúâî ìó ó âïâìë öòîë ëòôîâè óîêâì óòú ú òfl íî âìì ï òîâ ûâú ëòôóî áó ú ùí ììû á òú íû 28
- È ëïâ ìëâ ñ ìì fl ùûìíˆëfl ìâ ìúë ûâú ôóîìóâ ô â óı ìâìëâ óú óòú úó ì ı ëáó êâìëè çóáïóêìóòú ôófl îâìëfl ôóòúóflìì ı óòú úó ì ı ëáó êâìëè úóî íó òìëê âúòfl 28
- Ñîfl ô âí âìëfl ùûìíˆëë screensaver âêëïâ on ì êïëúâ íìóôíû 28
- Ùí ìì fl á òú í 28
- 00 0 00 29
- White bar scroll off 29
- Ç êïëúâ îfl ó start time finish time ç âïfl ì î ç âïfl óíóì ìëfl íó ì ôûìíú time designation ç êïëúâ îfl ó periodic time operating time èó úó fl ââòfl âïfl ê ó ââ âïfl íó ì ôûìíú interval 29
- Çô ó âï ô ë ó â periodic time ôâ âíî âìëâ óáìëí âú í ê â 15 ïëìûú 29
- É ëìó ì ï ì êëïóï íìóôíë ëîë âïfl ëáïâìflâúòfl ì 1 ïëìûúû 29
- Ìïâì âú óòú úó ì â í ìì â ëáó êâìëfl 29
- Ìòú ìó í ëìúâ î í ììóè á òú íë 29
- Ñîëúâî ì ïë ì êëï ïë íìóôíë ëîë âïfl ëáïâìflâúòfl ì 15 ïëìûú 29
- Êâ ûîë ó í óíó óè ô ìâîë 30
- Ùí ìì fl á òú í îfl ô â óú âìëfl óòú úó ì ı ëáó êâìëè 30
- Ç òú óèí input labels ó óáì âìëè ıó ì ı òë ì îó 31
- Ëìëê âú ôóú â îâìëâ ìâ ëë 31
- Ä í ì òú óëú multi display 32
- Ç òú óèí multi display åûî úë ëòôîâfl 32
- Ä í ûòú ìó ëú ìóïâ òôóîóêâìëfl ëòôîâfl îfl í ê ó ó ôî áïâììó ó ëòôîâfl 33
- Ç òú óèí multi display åûî úë ëòôîâfl 33
- Ç ó ıó component rgb in 34
- Ìòú ìó í ıó ì ı òë ì îó 34
- Îëî ú 3d y c 34
- Îfl ëáó êâìëè ntsc av 34
- Äëìâï úó ùë âòí fl â îëòúë ìóòú 35
- Ëëòúâï ˆ âúìó ó úâîâ ë âìëfl aspect auto 35
- Ìòú ìó í ıó ì ı òë ì îó 35
- Éó ëáóìú î ì fl òúóú íéˆ çâ úëí î ì fl òúóú éˆ 36
- Ëëìı óìëá ˆëfl 36
- Ìòú ìó í ıó ì ı òë ì îó 36
- Èóëòí ë ûòú ìâìëâ ìâëòô ìóòúâè 37
- Éúó ê âï â ıó ì â òë ì î 38
- 0 35 ç áï ı 75 éï 39
- 0 35 ç áï ı 75 éï hd vd 1 0 5 0 ç áï ı òóíóâ òóô óúë îâìëâ audio in éçöáñé m3 0 5 vrms òóíóâ òóô óúë îâìëâ ççöòçàâ ìèêäçãüûôàâ êäáööå d sub 9pin rs 232c ëéçåöëíàåõâ 16 çú 8 çú 8 çú 10 thd 39
- Eur646531 íëô r6 2 íëô äó âfl êóòòëfl 1 íëô ä òú îëfl 1 tmme203 ëîë tmme 187 2 å îâì íëè áïâ 1 åóî óè áïâ 2 39
- R rca audio in rca pin jack 2 mini d sub 15 òóâ ëìëúâîâè r g b 0 7 ç áï ı 75 éï äóïôóìâìú y 1 0 ç áï ı 75 éï íî fl òëìı óìëá ˆë 39
- Çë âó çïéñ çõïéñ rca s video in mini din 4pin audio in rca pin jack 2 y g rca 39
- È ë î 29 3 í ìâúúó è ë î 44 0 í ìâúúó è ë î 33 5 í è ë î 48 6 í 39
- È ëïâ ìëfl 1 äóìòú ûíˆëfl ë úâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë ïó ûú ëáïâìflú òfl âá ô â ëúâî ìó ó û â óïîâìëfl ìí á ìì fl ï òò ë áïâ fl îfl úòfl ô ë îëáëúâî ì ïë 2 äôô úû òóóú âúòú ûâú ìëêâôâ â ëòîâìì ï òú ì ú ï emc en55022 en61000 3 2 en61000 3 3 en61000 6 2 39
- Íâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë 39
- Ïï 610 ïï 89 ïï 1210 ïï 724 ïï 95 ïï 39
- Printed in japan 40
Похожие устройства
- Neff K4444X6 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZBB 3294 Инструкция по эксплуатации
- MDV MUBI-36HRN1 / MOUI-36HN1-R Инструкция по эксплуатации
- Akai LTA-26C903 Инструкция по эксплуатации
- Neff KI6863D30 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZBB 6286 Инструкция по эксплуатации
- MDV MUBI-30HRN1 / MOUI-30HN1-R Инструкция по эксплуатации
- Samsung DSR 9401FTA Инструкция по эксплуатации
- Neff K5891X4 Инструкция по эксплуатации
- MDV MUBI-24HRN1 / MOUI-24HN1-Q Инструкция по эксплуатации
- Technics SU-V300 Инструкция по эксплуатации
- Neff K8341X0 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZRD 324 WO Инструкция по эксплуатации
- MDV MUBI-18HRN1 / MOUI-18HN1-Q Инструкция по эксплуатации
- Iriver iFP-100 Series Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWS 281 Инструкция по эксплуатации
- Neff K5890X4 Инструкция по эксплуатации
- MDV MCCI-60HRN1 / MOUI-60HN1-R Инструкция по эксплуатации
- Bork DS VNM 1091 SI Инструкция по эксплуатации
- Neff K4624X6 Инструкция по эксплуатации