Nilfisk 3997 Инструкция по эксплуатации онлайн
C31-CZ-PL-H-TR
EDITION 07/2018
MANUALE DI ISTRUZIONI
PŘÍRUČKA S POKYNY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KULLANIM KILAVUZU
3997 - 3997C
3997W - 3997WC
CZ Czech
PL Polish
H Hungarian
TR Turkish
Instructions for use
Содержание
- 3997c 3997w 3997wc 1
- Instructions for use 1
- Návod k použití 3
- Odstraňování závad 6 3
- Popis vysavače 3
- 3997c 3997w 3997wc 4
- Bezpečnost operátora 4
- Emise prachu do prostředí 4
- Návod k použití 4
- Obecné informace o používání vysavače 4
- Obměny 4
- Přečtěte si provozní pokyny a dodržujte důležitá bezpečnostní doporučení označená slovem 4
- Správné používání 4
- Upozornění 4
- Verze a obměny 4
- 3997c 3997w 3997wc 5
- Prohlášení o souladu 5
- Všeobecná doporučení 5
- 3997c 3997w 3997wc 6
- Popis vysavače 6
- Součásti stroje a značky 6
- Volitelné sady 6
- 3997c 3997w 3997wc 7
- Balení a vybalení 7
- Příprava na spuštění zapojení do sítě 7
- Příslušenství 7
- 3997c 3997w 3997wc 8
- Prodlužovací kabely 8
- Údržba a opravy 8
- 3997c 3997w 3997wc 9
- Obrázek 3 9
- Podmínky provozu maximální nadmořská výška 800 m až 2 000 m se sníženým výkonem t 10 c 40 c vlhkost 85 9
- Podmínky skladování t 10 c 40 c vlhkost 85 9
- Rozměry 9
- Technické parametry 9
- 3997c 3997w 3997wc 10
- Bezpečnostní zařízení 10
- Kontrola před spuštěním 10
- Ovladače ukazatele a spoje 10
- Spouštění 10
- Spouštění zastavování vysavače 10
- 3997c 3997w 3997wc 11
- Provoz vysavače 11
- Čištění primárního filtru 3997 3997w 11
- 3997c 3997w 3997wc 12
- Plastový sáček 12
- Pohotovostní zastavení 12
- Vyprázdnění nádoby na prach 12
- Čištění primárního filtru 3997c 3997wc 12
- 3997c 3997w 3997wc 13
- Na konci čisticích prací 13
- Údržba čištění a dekontaminace 13
- 3997c 3997w 3997wc 14
- Demontáž a výměna primárního a absolutního filtru 14
- Výměna primárního filtru 3997 3997w 14
- 3997c 3997w 3997wc 15
- Kontrola a čištění větráku na chlazení motoru 15
- Výměna dolního filtru hepa 15
- Výměna filtru hepa 15
- Výměna filtrů kazet 3997c 3997wc 15
- 3997c 3997w 3997wc 16
- Kontrola hadic 16
- Kontrola těsnosti 16
- Kontrola těsnosti filtrační komory 16
- Likvidace 16
- 3997c 3997w 3997wc 17
- Modely 3997 3997w 17
- Modely 3997c 3997wc 17
- Obrázek 16 17
- Obrázek 17 17
- Schémata zapojení 17
- 3997c 3997w 3997wc 18
- Absolutní filtr 18
- Doporučené náhradní díly 18
- Následuje přehled náhradních dílů které byste měli mít po ruce abyste urychlili údržbu 18
- Odstraňování závad 18
- Prachové sáčky 18
- Primární filtr 18
- Pro objednání náhradních dílů viz katalog náhradních dílů výrobce 18
- Svorka utažení hlavního filtru 18
- Těsnění filtrační komory 18
- Těsnění filtru 18
- Instrukcja obsługi 19
- Opis odkurzacza 19
- Spis treści 19
- Usuwanie usterek 6 19
- 3997c 3997w 3997wc 20
- Bezpieczeństwo operatora 20
- Emisja pyłów do środowiska 20
- Instrukcja obsługi 20
- Ogólne informacje dotyczące użytkowania odkurzacza 20
- Oznaczonymi słowem ostrzeżenie 20
- Warianty 20
- Wersje 20
- Wersje i warianty 20
- Zapoznaj się z instrukcją obsługi postępuj zgodnie z zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa 20
- Zastosowanie 20
- 3997c 3997w 3997wc 21
- Zalecenia ogólne 21
- Świadectwo zgodności ce 21
- 3997c 3997w 3997wc 22
- Elementy maszyny i etykiety 22
- Opis odkurzacza 22
- Zestawy dodatkowe 22
- 3997c 3997w 3997wc 23
- Akcesoria 23
- Pakowanie i rozpakowywanie 23
- Przygotowanie do pracy podłączanie urządzenia do sieci 23
- 3997c 3997w 3997wc 24
- Konserwacja i naprawa 24
- Przedłużacze 24
- 3997c 3997w 3997wc 25
- Dane techniczne 25
- Warunki przechowywania t 10 c 40 c wilgotność 85 25
- Warunki użytkowania maks wys nad poziomem morza 800 m do 2 000 m przy zredukowanej wydajności t 10 c 40 c wilgotność 85 25
- Wymiary 25
- 3997c 3997w 3997wc 26
- Kontrola przed uruchomieniem 26
- Uruchamianie wyłączanie odkurzacza 26
- Urządzenia sterujące wskaźniki i łączniki 26
- Urządzenia zabezpieczające 26
- Włączanie 26
- 3997c 3997w 3997wc 27
- Czyszczenie filtra głównego 3997 3997w 27
- Działanie odkurzacza 27
- 3997c 3997w 3997wc 28
- Czyszczenie filtra głównego 3997c 3997wc 28
- Opróżnianie pojemnika na pył 28
- Plastikowy worek 28
- Zatrzymywanie w nagłych wypadkach 28
- 3997c 3997w 3997wc 29
- Konserwacja czyszczenie i odkażanie 29
- Po zakończeniu pracy 29
- 3997c 3997w 3997wc 30
- Demontaż i wymiana filtra głównego i filtra absolutnego 30
- Wymiana filtra głównego 3997 3997w 30
- 3997c 3997w 3997wc 31
- Kontrola i czyszczenie wentylatora silnika 31
- Wymiana filtra hepa 31
- Wymiana filtra hepa mocowanego na wylocie 31
- Wymiana wkładów z filtrami 3997c 3997wc 31
- 3997c 3997w 3997wc 32
- Kontrola dokręcenia 32
- Kontrola przewodów gumowych 32
- Kontrola szczelności komory filtracyjnej 32
- Utylizacja 32
- 3997c 3997w 3997wc 33
- Modele 3997 3997w 33
- Modele 3997c 3997wc 33
- Rys 16 33
- Rys 17 33
- Schematy instalacji elektrycznej 33
- 3997c 3997w 3997wc 34
- Filtr absolutny 34
- Filtr główny 34
- Usuwanie usterek 34
- Uszczelka filtra 34
- Uszczelka komory filtra 34
- W celu usprawnienia czynności konserwacyjnych zalecamy zaopatrzyć się w następujące części zamienne 34
- W zamówieniu części zamiennych pomoże katalog części zamiennych producenta 34
- Zacisk mocujący filtra głównego 34
- Zalecane części zamienne 34
- Használati utasítás 35
- Hibaelhárítás 6 35
- Tartalomjegyzék 35
- Vákuumos tisztító leírása 35
- 3997c 3997w 3997wc 36
- A porszívó használatával kapcsolatos általános információk 36
- Fontos biztonsági tanácsoknak 36
- Használati utasítás 36
- Helyes használat 36
- Kezelési biztonság 36
- Olvassa el az üzemeltetési utasításokat és tegyen eleget a figyelmeztetés szóval meghatározott 36
- Szemétkibocsátás a környezetbe 36
- Variációk 36
- Verziók 36
- Verziók és változatok 36
- 3997c 3997w 3997wc 37
- Ek megfelelőségi nyilatkozat 37
- Általános ajánlások 37
- 3997c 3997w 3997wc 38
- A gép alkatrészei és címkéi 38
- Vákuumos tisztító leírása 38
- Választható felszerelések 38
- 3997c 3997w 3997wc 39
- Tartozékok 39
- Összeszerelés és szétszerelés 39
- Üzembe helyezés feszültséghez kapcsolás 39
- 3997c 3997w 3997wc 40
- Fenntartás és javítás 40
- Kiterjesztés 40
- 3997c 3997w 3997wc 41
- Méretek 41
- Müködési feltételek maximális magasság 800 m 2 00 m ig csökkentett teljesítménnyel t 10 c 40 c páratartalom 85 41
- Műszaki leírás 41
- Tárolási feltételek t 10 c 40 c páratartalom 85 41
- 3997c 3997w 3997wc 42
- A porszívó elindítása és leállítása 42
- Biztonsági berendezés 42
- Indítás 42
- Indítás előtti átvizsgálás 42
- Vezérlők jelzők és csatlakozások 42
- 3997c 3997w 3997wc 43
- A fő szűrő tisztítása 3997 3997w 43
- Vákuum tisztító működés 43
- 3997c 3997w 3997wc 44
- A fő szűrő tisztítása 3997c 3997wc 44
- A portartály ürítése 44
- Műanyag táska 44
- Vészhelyzet leállítás 44
- 3997c 3997w 3997wc 45
- Egy tisztítófolyamat végeztével 45
- Karbantartás tisztítás és fertőtlenítés 45
- 3997c 3997w 3997wc 46
- Az elsődleges szűrő cseréje 3997 3997w 46
- Az elsődleges és az abszolút szűrő eltávolítása és cseréje 46
- 3997c 3997w 3997wc 47
- A kazettaszűrők cseréje 3997c 3997wc 47
- Hepa szűrő cseréje 47
- Motor hűtőventilátor vizsgálata és tisztítása 47
- Utána működő hepa szűrő cseréje 47
- 3997c 3997w 3997wc 48
- Leselejtezés 48
- Szorosság vizsgálat 48
- Szűrőkamra szorosságának ellenőrzése 48
- Tömlő ellenőrzése 48
- 3997c 3997w 3997wc 49
- 3997w modellek 49
- C 3997wc modelleknél 49
- Vezetékek ábrái 49
- 3997c 3997w 3997wc 50
- A következőkben az alkatrészek listája látható ezt mindig tartsa kéznél a gyorsabb karbantartási műveletek érdekében 50
- Abszolút szűrő 50
- Ajánlott pótalkatrészek 50
- Az alkatrészek megrendeléséhez kérem hivatkozzon a gyártó alkatrész katalógusára 50
- Fő szűrő 50
- Fő szűrő feszítő kapcsok 50
- Hibaelhárítás 50
- Porzsák 50
- Szűrő kamra tömítés 50
- Szűrő tömítés 50
- Elektrik süpürgesi açıklaması 51
- I çindekiler 51
- Kullanma talimatları 51
- Sorun giderme 6 51
- 3997c 3997w 3997wc 52
- Doğru kullanım 52
- Elektrik süpürgesi kullanımına dair genel bilgiler 52
- Kullanma talimatları 52
- Kullanma talimatlarını dikkatle okuyun ve uyari ifadesiyle belirtilen güvenliğiniz açısından önemli 52
- Modeller 52
- Operatörün güvenliği 52
- Uyarılara uygun hareket edin 52
- Versiyonlar ve varyasyonlar 52
- Versiyonları 52
- Çevreye toz yayımı 52
- 3997c 3997w 3997wc 53
- Ce uygunluk beyanı 53
- Genel tavsiyeler 53
- 3997c 3997w 3997wc 54
- Elektrik süpürgesi açıklaması 54
- Makine parçaları ve etiketler 54
- Opsiyonel takımlar 54
- 3997c 3997w 3997wc 55
- Aksesuarlar 55
- Ambalajlama ve ambalajdan çıkarma 55
- Çalıştırma güç kaynağına bağlantı 55
- 3997c 3997w 3997wc 56
- Bakım ve onarım 56
- Uzatma kabloları 56
- 3997c 3997w 3997wc 57
- Boyutlar 57
- Depolama koşulları t 10 c 40 c nem 85 57
- I şletim koşulları maksimum yükseklik 800 m azalan performanslar ile 2 00 m ye kadar t 10 c 40 c nem 85 57
- Teknik özellikler 57
- Şekil 3 57
- 3997c 3997w 3997wc 58
- Elektrik süpürgesinin çalıştırılması durdurulması 58
- Emniyet aygıtları 58
- Kontroller göstergeler ve bağlantılar 58
- Çalıştırma 58
- Çalıştırma öncesi inceleme 58
- 3997c 3997w 3997wc 59
- Birincil filtrenin temizlenmesi 3997 3997w 59
- Elektrik süpürgesi işletimi 59
- 3997c 3997w 3997wc 60
- Acil durumda çalışmanın durdurulması 60
- Birincil filtrenin temizlenmesi 3997c 3997wc 60
- Plastik torba 60
- Toz haznesinin boşaltılması 60
- 3997c 3997w 3997wc 61
- Bakım temizlik ve arındırma 61
- Temizlik sonunda 61
- 3997c 3997w 3997wc 62
- Birincil filtrenin değiştirilmesi 3997 3997w 62
- Birincil ve mutlak filtrenin sökülmesi ve değiştirilmesi 62
- 3997c 3997w 3997wc 63
- Aşağı yönlü hepa filtrenin değiştirilmesi 63
- Hepa filtresinin değiştirilmesi 63
- Kartuş filtrelerin değiştirilmesi 3997c 3997wc 63
- Motor soğutma fan incelemesi ve temizliği 63
- 3997c 3997w 3997wc 64
- Bertaraf etme 64
- Filtreleme odası sıkılık kontrolü 64
- Hortumların kontrolü 64
- Sıkılık incelemesi 64
- 3997c 3997w 3997wc 65
- 3997w model 65
- C 3997wc modelleri 65
- Kablo şemaları 65
- Şekil 16 65
- Şekil 17 65
- 3997c 3997w 3997wc 66
- 3997c 3997w 3997wc 67
- 3997c 3997w 3997wc 68
- Ana filtre sızdırmazlık kıskacı 68
- Aşağıdaki yedek parça listesi bakım işlemlerini hızlandırmak için el altında hazır bulundurulmalıdır 68
- Birincil filtre 68
- Filtre contası 68
- Filtre odası contası 68
- Mutlak filtre 68
- Sorun giderme 68
- Tavsiye edilen yedek parçalar 68
- Toz torbası 68
- Yedek parçaları sipariş etmek için üreticinin yedek parça kataloğuna başvurun 68
- Atik elektri kli elektroni k eşyalar aeee yöneti mi 69
- I thalatçi fi rma 69
- Kullanim ömrü 69
- Üreti ci fi rma 69
- Üreti m yeri 69
- Tüketi ci ni n seçi mli k haklari 70
- Red 3 green 72
- 3997c 3997w 3997wc 76
- 3997c 3997w 3997wc 77
- 3997c 3997w 3997wc 78
- 3997c 3997w 3997wc 79
- 3997c 3997w 3997wc 80
- 3997c 3997w 3997wc 81
- Ce01 04 2016 81
- Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina we declare under our own responsibility that the machine wir erklären unter eigener verantwortung dass die maschine nous déclarons sous notre seule responsabilité que la machine declaramos bajo nuestra responsabilidad que la máquina prohlašujeme na naši vlastní odpovědný že stroj prehlasujeme na našu vlastnú zodpovednosť že stroj izjavljamo pod lastno odgovoren ta stroj wij verklaren onder onze verantwoordelijkheid dat de machine vi erklærer hermed under fuldt ansvar at maskine apliecinām uz mūsu atbildību ka mašīna me kinnitame ja kanname enda vastutusel et masinvakuutamme omalla vastuullamme että kone mēs paziņojam saskaņā ar mūsu pašu atbildībā ka mašīna niddikjaraw taht ir responsabbiltà taghna li l magna deklarujemy pod własną odpowiedzialnością że maszyna declaramos sob nossa responsabilidade que a máquina härmed förklarar vi och påtar oss ansvaret für att den maskin felelosségünk tudatában kijelentjük hogy gép vi erklærer 81
- Dichiarazione ce di conformità allegato ii 1a 2006 42 ec ec declaration of conformity enclosure ii 1a 2006 42 ec eg konformitätserklärung anhang ii 1a 2006 42 ec déclaration de conformité ce annexe ii 1a 2006 42 ec declaración de conformidad ce anexo ii 1a 2006 42 ec prohlášení o shodě se směrnicemi evropského společnenství příloha ii 1a 2006 42 ec prehlásenie o zhode so smernicami európskeho spoločenstva príloha ii 1a 2006 42 ec izjava o ustreznosti s smernicami evropske skupnosti ohišje ii 1a 2006 42 ec verklaring van overeenkomstigheid eg bijlage ii 1a 2006 42 ec eu konformitetserklæring anneks ii 1a 2006 42 ec ek atbilst ibas certifikāts aptvaras ii 1a 2006 42 ec el vastavuse deklaratsioon korpuses ii 1a 2006 42 ec eu vaatimustenmukaisuusvakuutus aitaus ii 1a 2006 42 ec atitikimo europos bendrijos ec direktyvoms deklarācija lžogojums ii 1a 2006 42 ec konformità ec egħluq ii 1a 2006 42 ec deklaracja zgodno sci ec zał ącznik ii 1a 2006 42 ec declaração de conformidade ec anexo ii 1a 81
- 3997c 3997w 3997wc 82
Похожие устройства
- Nilfisk T22 Информационный бюллетень
- Nilfisk T22 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk T40 Информационный бюллетень
- Nilfisk T40 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk T40W-T40WP-T40W InfiniClean Информационный бюллетень
- Nilfisk T40W-T40WP-T40W InfiniClean Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk T75 Информационный бюллетень
- Nilfisk T75 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk SC100 Информационный бюллетень
- Nilfisk SC100 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk SC250 Информационный бюллетень
- Nilfisk SC250 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk SC351 Информационный бюллетень
- Nilfisk SC351 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk SC401 Информационный бюллетень
- Nilfisk SC401 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk BA/CA 551 Информационный бюллетень
- Nilfisk BA/CA 551 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk SC430 Информационный бюллетень
- Nilfisk SC430 Инструкция по эксплуатации