![Nilfisk T40 [43/76] Влажная и сухая уборка](/img/pdf.png)
Nilfisk T40 [43/76] Влажная и сухая уборка
![Nilfisk T40 [43/76] Влажная и сухая уборка](/views2/1514743/page43/bg2b.png)
T22 / T40 / T40W / E-VAC 3000 / T63NJ
07/2018
5
C354
RUS
Перевод оригинальных инструкций
ОСТОРОЖНО!
Во время работы пылесоса не следует:
■ Давить, вставать на кабель, соединяющий
пылесос с электросетью, тянуть или
повреждать его.
■ Отключать кабель от электросети следует
только путем извлечения штепселя (не
тяните за кабель).
■ Сетевой кабель следует заменять только
на кабель того же типа, что и оригинал:
H07 RN - F. Это же правило относится и к
удлинителю, если он используется.
■ Замену кабеля должен производить
персонал Сервисного центра производителя
или специалист, обладающий
соответствующими знаниями.
Удлинители
В случае использования удлинителя проверьте, что он
соответствует передаваемой мощности и классу защиты
пылесоса.
Минимальный отрезок удлинительных кабелей:
Максимальная длина = 20 м
Кабель = H07 RN - F
Макс. мощность (кВт) 3 5
Минимальное сечение (mm
2
) 2,5 4
ОСТОРОЖНО!
Розетки, штепсели, разъемы и установка
удлинительного кабеля должны
соответствовать классу IP-защиты пылесоса,
как указано на паспортной табличке.
ОСТОРОЖНО!
Штепсельная розетка пылесоса должна быть
защищена дифференциальным автоматическим
выключателем с ограничением тока перегрузки,
который отключает питание, если ток,
разряжаемый по отношению к земле, превышает
30 мА для 30 мсек. или эквивалентной схемой
защиты.
ОСТОРОЖНО!
Никогда не распыляйте воду на пылесос:
это может представлять угрозу для людей,
находящихся поблизости, и вызвать короткое
замыкание в источнике питания.
ОСТОРОЖНО!
Соблюдайте правила техники безопасности в
отношении материалов, для уборки которых
используется пылесос.
Влажная и сухая уборка
[ПРИМЕЧАНИЕ]
Следует правильно устанавливать поставляемые
фильтры и мешок (если применимо).
ОСТОРОЖНО!
Соблюдайте правила техники безопасности в
отношении материалов, для уборки которых
используется пылесос.
ОСТОРОЖНО!
Если используется версия для уборки жидкостей:
■ Убедитесь в нормальном функционировании
датчика уровня жидкости, прежде чем
всасывать жидкости.
■ При образовании пены немедленно
выключите пылесос и опорожните
контейнер.
■ Осторожно: Немедленно выключите пылесос
в случае выделения пены или жидкости.
■ Регулярно очищайте устройство
ограничения уровня и проверяйте
отсутствие признаков повреждения.
■ Осторожно: Грязная жидкость, собранная
пылесосом, считается токопроводящей.
ОСТОРОЖНО!
При всасывании воды, смешанной с воздухом,
избегайте перегрузки мотора вакуумного блока.
Техобслуживание и ремонт
ОСТОРОЖНО!
Отключите пылесос от источника
питания, прежде чем проводить очистку,
сервисное обслуживание, замену деталей или
трансформацию в другую версию/вариант;
штепсель должен быть вынут из розетки.
■ Проводите только те работы по
техобслуживанию, которые описаны в этом
руководстве.
■ Используйте только оригинальные запчасти.
■ Не модифицируйте пылесос.
Несоблюдение этих инструкций может
подвергнуть вас опасности. Кроме того,
подобное действие приведет к немедленному
аннулированию декларации о соответствии
пылесоса стандартам ЕС.
Содержание
- Instructions for use 1
- T22 t40 t40w e vac3000 t63nj 1
- Kasutusjuhised 3
- Sisukord 3
- Tolmuimeja kirjeldus 3
- Veaotsing 2 3
- Kasutusjuhised 4
- Lugege kasutusjuhiseid ja järgige tähtsaid ohutussoovitusi mida tähistab sõna hoiatus 4
- Operaatori ohutus 4
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 4
- Tolmuimeja kasutamise üldinformatsioon 4
- Väärkasutus 4
- Õiged kasutamised 4
- Ce vastavusdeklaratsioon 5
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 5
- Tolmu emissioon keskkonda 5
- Üldised soovitused 5
- Lahti pakkimine liigutamine ja hoiustamine 6
- Lisakomplektid 6
- Lisaseadmed 6
- Pakkimine ja lahti pakkimine 6
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 6
- Tolmuimeja kirjeldus 6
- Tolmuimeja osad ja sildid 6
- Tööle seadmine toite ühendamine 6
- Hooldus ja remont 7
- Märjad ja kuivad rakendused 7
- Pikendusjuhtmed 7
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 7
- Algsete juhiste tõlge 8
- Hoidmistingimused temperatuur 10 c 40 c õhuniiskus 85 8
- Joonis 3 8
- Kasutustingimused maksimum kõrgus 800 m vähenenud jõudlusega kuni 2 000 m temperatuur 10 c 40 c õhuniiskus 85 8
- Märkus 8
- Mõõtmed 8
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 8
- Tehnilised tingimused 8
- Avariipeatamine 9
- Esmase filtri raputamine joonis 7 9
- Imemisseadme mootori pöörlemissuuna kontrollimine 9
- Käivitamine 9
- Käivituseelne kontroll 9
- Mahuti tühjendamine 9
- Nupud näidikud ja ühendused 9
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 9
- Tavaline versioon 9
- Tolmuimeja käivitamine peatamine 9
- Vedelike imemise versioonid 9
- Esmase filtri lahtivõtmine ja vahetamine 10
- Hooldamine puhastamine ja saastusest puhastamine 10
- Kaldel väljavalemise seadme asendamine ja kasutamine 10
- Puhastamise lõppedes 10
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 10
- Üksiku plastikkoti asendamine ja kasutamine 10
- Esmase filtri vahetamine 11
- Filtreerimiskambri paksuse kontroll 11
- Hepa filtri vahetamine 11
- Mootori jahutusventilaatori kontroll ja puhastamine 11
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 11
- Tiheduse kontroll 11
- Voolikute kontroll 11
- Baasmudel 12
- Elektriskeemid 12
- Käitlemine 12
- Separaatori puhastamine ja vahetamine kui see on olemas 12
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 12
- Vedelike imemise mudel 12
- Algsete juhiste tõlge 13
- Järgneb loend varuosadest mis tuleks hooldustööde kiirendamiseks käepärast hoida 13
- Soovitatavad varuosad 13
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 13
- Varuosade tellimiseks vaadake tootja varuosade kataloogi 13
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 14
- Veaotsing 14
- Dulkių siurblio aprašymas 15
- Naudojimo instrukcijos 15
- Trikčių diagnostika 2 15
- Turinys 15
- Bendroji informacija apie dulkių siurblio naudojimą 16
- Naudojimo instrukcijos 16
- Netinkamas naudojimas 16
- Operatoriaus sauga 16
- Perskaitykite naudojimo instrukcijas ir laikykitės svarbių rekomendacijų dėl saugos pažymėtų 16
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 16
- Tinkami naudojimo būdai 16
- Žodžiu įspėjimas 16
- Bendrosios rekomendacijos 17
- Dulkių išmetimas į aplinką 17
- Eb atitikties deklaracija 17
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 17
- Dulkių siurblio aprašymas 18
- Dulkių siurblio dalys ir etiketės 18
- Išpakavimas pernešimas naudojimas ir saugojimas 18
- Pakavimas ir išpakavimas 18
- Papildomi rinkiniai 18
- Paruošimas eksploatavimui prijungimas prie elektros maitinimo šaltinio 18
- Priedai 18
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 18
- Drėgnasis ir sausasis siurbimas 19
- Ilginamieji laidai 19
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 19
- Techninė priežiūra ir remontas 19
- Matmenys 20
- Naudojimo sąlygos didžiausiasis aukštis virš jūros lygio 800 m iki 2 00 m tačiau sumažėja našumas temperatūra 10 c 40 c drėgmė 85 20
- Originalių instrukcijų vertimas 20
- Pastaba 20
- Saugojimo sąlygos temperatūra 10 c 40 c drėgmė 85 20
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 20
- Techniniai duomenys 20
- Apžiūra prieš pradedant darbą 21
- Avarinis išjungimas 21
- Darbo pradžia 21
- Dulkių siurblio įjungimas išjungimas 21
- Pirminio filtro iškratymas 7 pav 21
- Rinktuvo ištuštinimas 21
- Siurbimo mazgo variklio sukimosi krypties tikrinimas 21
- Skysčiams siurbti pritaikytas modelis 21
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 21
- Valdymo prietaisai rodikliai ir jungtys 21
- Įprastas modelis 21
- Baigę siurbti 22
- Pakreipiamo atliekų įrenginio pakeitimas ir naudojimas 22
- Pirminio filtro ardymas ir keitimas 22
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 22
- Techninė priežiūra valymas ir kenksmingų medžiagų šalinimas 22
- Vienkartinio plastikinio maišelio pakeitimas ir naudojimas 22
- Filtravimo kameros sandarumo patikra 23
- Hepa tipo filtro keitimas 23
- Pirminio filtro keitimas 23
- Sandarumo patikra 23
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 23
- Variklio aušinimo ventiliatoriaus apžiūra ir valymas 23
- Žarnų patikra 23
- Bazinis modelis 24
- Elektros instaliacijos schemos 24
- Skirtuvo valymas ir keitimas jeigu jis yra 24
- Skysčiams siurbti pritaikytas modelis 24
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 24
- Šalinimas 24
- Originalių instrukcijų vertimas 25
- Rekomenduojamos atsarginės dalys 25
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 25
- Toliau pateikiamas sąrašas atsarginių dalių kurias patartina turėti atsargoje kad galėtumėte greičiau atlikti techninės priežiūros operacijas 25
- Užsisakydami atsargines dalis naudokitės gamintojo atsarginių dalių katalogu 25
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 26
- Trikčių diagnostika 26
- Lietošanas instrukcijas 27
- Problēmu novēršana 2 27
- Putekļsūcēja apraksts 27
- Saturs 27
- Izlasiet lietošanas instrukcijas un sekojiet drošības ieteikumiem kuri izcelti ar vārdu uzmanību 28
- Lietošanas instrukcijas 28
- Nepareiza izmantošana 28
- Operatora drošība 28
- Pareizie lietošanas veidi 28
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 28
- Vispārīga informācija par putekļsūcēja lietošanu 28
- Ce atbilstības deklarācija 29
- Putekļu izplūde apkārtējā vidē 29
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 29
- Vispārīgi ieteikumi 29
- Iepakošana un izpakošana 30
- Izsaiņošana pārvietošana izmantošana un uzglabāšana 30
- Papildus pieejamie komplekti 30
- Piederumi 30
- Putekļsūcēja apraksts 30
- Putekļsūcēja daļas un etiķetes 30
- Sagatavošana darbam pievienošana strāvas padevei 30
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 30
- Apkope un remonts 31
- Izmantošana sausām vielām un šķidrumiem 31
- Pagarinātāji 31
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 31
- Ekspluatācijas apstākļi maksimālais augstums 800 m līdz 2000 m ar samazinātu veiktspēju temperatūra 10 c 40 c mitrums 85 32
- Glabāšanas apstākļi temperatūra 10 c 40 c mitrums 85 32
- Izmēri un svars 32
- Oriģinālo instrukciju tulkojums 32
- Piezīme 32
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 32
- Tehniskās specifikācijas 32
- Zīmējums 32
- Apturēšana ārkārtas situācijās 33
- Iedarbināšana 33
- Konteinera iztukšošana 33
- Parastā versija 33
- Pirms iedarbināšanas veicamā pārbaude 33
- Primārā filtra kratīšana 7 zīm 33
- Putekļsūcēja iedarbināšana apturēšana 33
- Sūkšanas ierīce motora rotācijas virziena pārbaude 33
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 33
- Vadības elementi indikatori un savienojumi 33
- Versija šķidrumu sūkšanai 33
- Apkope tīrīšana un atsārņošana 34
- Atsevišķā plastmasas maisa nomaiņa un lietošana 34
- Atvāžamās iztukšošanas ierīces nomainīšana un lietošana 34
- Primārā filtra demontāža un maiņa 34
- Pēc uzkopšanas 34
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 34
- Cauruļu pārbaude 35
- Filtrēšanas kameras savienojumu blīvuma pārbaude 35
- Hepa filtra nomaiņa 35
- Hermētiskuma pārbaude 35
- Motora dzesēšanas ventilatora pārbaude un tīrīšana 35
- Primārā filtra maiņa 35
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 35
- Likvidācija 36
- Modelis šķidrumu sūkšanai 36
- Separatora tīrīšana un nomaiņa ja uzstādīts 36
- Standarta modelis 36
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 36
- Vadojumshēmas 36
- Ieteicamās rezerves daļas 37
- Oriģinālo instrukciju tulkojums 37
- Pasūtot rezerves daļas skatiet ražotāja rezerves daļu katalogu 37
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 37
- Tālāk sniegts ieteicamo rezerves daļu saraksts šis saraksts jāizmanto lai paātrinātu ar apkopi saistītās darbības 37
- Problēmu novēršana 38
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 38
- Инструкции по эксплуатации 39
- Описание пылесоса 39
- Содержание 39
- Устранение неисправностей 2 39
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 40
- Безопасности помеченным словом осторожно 40
- Безопасность оператора 40
- Инструкции по эксплуатации 40
- Надлежащее использование 40
- Неправильное использование 40
- Общие сведения об эксплуатации пылесоса 40
- Прочтите инструкции по эксплуатации и следуйте важным рекомендациям по 40
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 41
- Выбросы пыли в окружающую среду 41
- Заявление о соответствии се 41
- Общие рекомендации 41
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 42
- Аксессуары 42
- Детали и ярлыки пылесоса 42
- Дополнительные комплекты 42
- Описание пылесоса 42
- Подготовка к работе подключение к электросети 42
- Распаковка перемещение эксплуатация и хранение 42
- Упаковывание и распаковывание 42
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 43
- Влажная и сухая уборка 43
- Техобслуживание и ремонт 43
- Удлинители 43
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 44
- Перевод оригинальных инструкций 44
- Примечание 44
- Размеры 44
- Рисунок 3 44
- Технические характеристики 44
- Условия хранения температура 10 c 40 c влажность 85 44
- Эксплуатационные условия максимальная высота 800 м до 2 00 м при сниженных показателях температура 10 c 40 c влажность 85 44
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 45
- Аварийный останов 45
- Версия для уборки жидкостей 45
- Включение выключение пылесоса 45
- Встряхивание фильтра предварительной очистки рис 7 45
- Обычная версия 45
- Опорожнение контейнера 45
- Органы управления индикаторы и соединения 45
- Проверка направления вращения мотора блока пылесоса 45
- Проверки перед пуском 45
- Пуск 45
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 46
- Замена и использование одинарного пластикового мешка 46
- Замена и использование поворотного разгрузочного устройства 46
- По окончании уборки 46
- Разборка и замена фильтра грубой очистки 46
- Техобслуживание очистка и дезинфекция 46
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 47
- Замена фильтра нера 47
- Замена фильтра предварительной очистки 47
- Проверка герметичности 47
- Проверка герметичности фильтрующей камеры 47
- Проверка и очистка вентилятора для охлаждения мотора 47
- Проверка шлангов 47
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 48
- Базовая модель 48
- Модель для уборки жидкостей 48
- Монтажные схемы 48
- Очистка и замена сепаратора если установлен 48
- Утилизация 48
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 49
- Ниже приводится список запчастей который должен быть под рукой для ускорения техобслуживания 49
- Перевод оригинальных инструкций 49
- При заказе запасных частей пользуйтесь каталогом запасных частей производителя 49
- Рекомендованные запчасти 49
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 50
- Устранение неисправностей 50
- Elektrik süpürgesi açıklaması 51
- I çindekiler 51
- Kullanma talimatları 51
- Sorun giderme 2 51
- Doğru kullanım 52
- Elektrik süpürgesi kullanımına dair genel bilgiler 52
- Kullanma talimatları 52
- Kullanma talimatlarını dikkatle okuyun ve uyari ifadesiyle belirtilen güvenliğiniz açısından önemli 52
- Operatörün güvenliği 52
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 52
- Uyarılara uygun hareket edin 52
- Uygun olmayan kullanımlar 52
- Ce uygunluk beyanı 53
- Genel tavsiyeler 53
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 53
- Çevreye toz yayımı 53
- Aksesuarlar 54
- Ambalajlama ve ambalajdan çıkarma 54
- Elektrik süpürgesi açıklaması 54
- Elektrik süpürgesi parçaları ve etiketleri 54
- Opsiyonel takımlar 54
- Paketi açma taşıma kullanma ve depolama 54
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 54
- Çalıştırma güç kaynağına bağlantı 54
- Bakım ve onarım 55
- Islak ve kuru uygulamalar 55
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 55
- Uzatma kabloları 55
- Boyutlar 56
- Depolama koşulları sıcaklık 10 c 40 c nem 85 56
- I şletim koşulları maksimum yükseklik 800 m azalan performanslar ile 2 00 m ye kadar sıcaklık 10 c 40 c nem 85 56
- Orijinal talimatların tercümesi 56
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 56
- Teknik özellikler 56
- Şekil 3 56
- Acil durumda çalışmanın durdurulması 57
- Birincil filtrenin sallanması şekil 7 57
- Elektrik süpürgesinin çalıştırılması durdurulması 57
- Haznenin boşaltılması 57
- Kontroller göstergeler ve bağlantılar 57
- Normal versiyon 57
- Sıvıları süpürmeye yönelik versiyon 57
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 57
- Vakum birimi motorunun dönme yönünün kontrol edilmesi 57
- Çalıştırma 57
- Çalıştırma öncesi incelemeler 57
- Bakım temizlik ve arındırma 58
- Birincil filtrenin sökülmesi ve değiştirilmesi 58
- Eğimli tahliye cihazının değiştirilmesi ve kullanılması 58
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 58
- Tek plastik torbanın değiştirilmesi ve kullanımı 58
- Temizlik sonunda 58
- Birincil filtrenin değiştirilmesi 59
- Filtreleme odası sıkılık kontrolü 59
- Hepa filtresinin değiştirilmesi 59
- Hortumların kontrolü 59
- Motor soğutma fan incelemesi ve temizliği 59
- Sıkılık incelemesi 59
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 59
- Ayırıcının temizlenmesi ve değiştirilmesi varsa 60
- Bertaraf etme 60
- Kablo şemaları 60
- Sıvıları süpürmeye yönelik model 60
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 60
- Taban modeli 60
- Aşağıdaki yedek parça listesi bakım işlemlerini hızlandırmak için el altında hazır bulundurulmalıdır 61
- Orijinal talimatların tercümesi 61
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 61
- Tavsiye edilen yedek parçalar 61
- Yedek parça siparişi verirken üreticinin yedek parça kataloğuna bakın 61
- Atik elektri kli elektroni k eşyalar aeee yöneti mi 62
- Cihazın kullanım ömrü 10 yıldır 62
- Faks 90 216 527 30 32 www nilfisk com tr 62
- I talya 62
- I thalatçi fi rma 62
- Kullanim ömrü 62
- Nilfisk a s sognevej 25 dk 2605 brondby denmark tel 45 4323 8100 www nilfisk com 62
- Nilfisk prof tem ek tic a ş şerifali mah bayraktar blv şehit sk no 7 34775 ümraniye i stanbul türkiye tel 90 216 466 94 94 62
- Satın almış olduğunuz bu ürün aeee yönetmeliğine uygundur 62
- Sorun giderme 62
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 62
- Üreti ci fi rma 62
- Üreti m yeri 62
- Tüketi ci ni n seçi mli k haklari 63
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 64
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 65
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 66
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 67
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 68
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 69
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 70
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 71
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 72
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 73
- Ce01 04 2016 74
- S p a il direttore generale the general manager 74
- T22 t40 t40w e vac 3000 t63nj 74
- Zocca _______________________ 74
Похожие устройства
- Nilfisk T40W-T40WP-T40W InfiniClean Информационный бюллетень
- Nilfisk T40W-T40WP-T40W InfiniClean Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk T75 Информационный бюллетень
- Nilfisk T75 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk SC100 Информационный бюллетень
- Nilfisk SC100 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk SC250 Информационный бюллетень
- Nilfisk SC250 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk SC351 Информационный бюллетень
- Nilfisk SC351 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk SC401 Информационный бюллетень
- Nilfisk SC401 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk BA/CA 551 Информационный бюллетень
- Nilfisk BA/CA 551 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk SC430 Информационный бюллетень
- Nilfisk SC430 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk SC450 Информационный бюллетень
- Nilfisk SC450 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk SC500 Информационный бюллетень
- Nilfisk SC500 Инструкция по эксплуатации