Canon PG-512 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Qz2 8430 02 1

Похожие устройства

• Whirlpool AWE 2322 Инструкция по эксплуатации
• Sakura SA-315 Инструкция по эксплуатации
• Canon EOS 600D 18-135 IS Инструкция по эксплуатации
• Pioneer VSX-516-K Инструкция по эксплуатации
• Whirlpool AWE 9629 Инструкция по эксплуатации
• Sakura SA-316 Инструкция по эксплуатации
• Canon PowerShot A3300 IS Pink Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-CD7002 Инструкция по эксплуатации
• Whirlpool AWE 9630 Инструкция по эксплуатации
• Sakura SA-335 Инструкция по эксплуатации
• Canon EOS500D 18-55IS Инструкция по эксплуатации
• BBK DV823X Инструкция по эксплуатации
• Whirlpool AWG 528 Инструкция по эксплуатации
• Sakura SA-345 Инструкция по эксплуатации
• Whirlpool AWOE 8560 Инструкция по эксплуатации
• Sakura SA-345GS Инструкция по эксплуатации
• Delonghi VLT 1000 Инструкция по эксплуатации
• Toshiba 29SH9UC Инструкция по эксплуатации
• Whirlpool AWOE 7100 Инструкция по эксплуатации
• Epson Perfection V30 Инструкция по эксплуатации

Canon RU Do not open the FINE cartridge until you are ready to use it After opening gently remove the protective tape as shown in Fig 1 and then promptly install the cartridge in the printer Do not touch the electrical contacts of the FINE cartridge as shown in Fig 2 To obtain the best print quality store the box with the bottom facing down Use up all ink within 6 months after opening to obtain the best print quality Refer FINE náplñ neotevírejte pokud nejste pripraveni k jejímu pouzití Po otevfení kontaktü FINE náplné tak jako je to zobrazené na obrázku 2 Abyste dosáhli nejlepsí kvalitu tisku skladujte schránku dnem otocenym smérem dolü Abyste to the user s manual provided with the printer for information on how to open and dosáhli nejlepsí kvalitu tisku spotfebujte vsechen inkoust do 6 mésícii po otevfení Informace k otevfení a instalad FINE náplné do tiskárny a dalsí install the FINE cartridge in the printer and for other precautions Store in a location out of the reach of children Ne pas ouvrir la cartouche FINE avant de l utiliser pour la première fois Une fois la cartouche ouverte retirer avec précaution le cache de protection comme indiqué sur la Fig 1 puis installer immédiatement la cartouche dans l imprimante Ne pas toucher les contacts électriques de la cartouche FINE comme le montre la Fig 2 nenásilné odstrañte ochrannou pásku tak jako je to zobrazené na obrázku 1 a poté náplñ okamzité nainstalujte do tiskárny Nedotykejte se elektrickych upozornéní najdete v návodu k pouzití dodaném s tiskárnou Zásobník uskladnéte mimo dosah détí A FINE tintapatront ne csomagolja k amíg nem áll készen a használatára A kicsomagolás után óvatosan távolítsa el a védószalagot az 1 ábrán látható Pour obtenir la meilleure qualité d impression ranger la boîte en orientant la partie inférieure vers le bas Pour obtenir la meilleure qualité d impression utiliser toute l encre dans les 6 mois Pour de plus amples détails concernant l ouverture et módon majd azonnal helyezze be a tintapatront a nyomtatóba Ne érintse meg a FINE tintapatron elektromos érintkezóit a 2 ábrán látható módon A legjobb nyomtatási minoség eléréséhez a dobozt aljával lefele állítva tárolja A legjobb nyomtatási minoség érdekében a kicsomagolás után 6 hónapon belül használja el az ósszes tintát Forduljon a nyomtató használati útmutatójához a FINE tintapatron felnyitására és behelyezésére valamint a további biztonsági l installation de la cartouche FINE se reporter au mode d emploi fourni avec l imprimante Procéder pareillement pour les autres précautions Ranger dans un endroit hors de portée des enfants elóírásokra vonatkozóan Az alkatrészeket tartsa gyermekek által nem hozzáférhetó helyen Die FINE Patrone erst kurz vor Gebrauch öffnen Nach dem Öffnen vorsichtig das Schutzband wie in Abb 2 gezeigt entfernen und die Patrone unverzüglich in den Drucker einsetzen Die elektrischen Kontakte der FINE Patrone nicht berühren wie in Abb 2 gezeigt Um die beste Druckqualität zu erzielen die Box mit dem Boden nach unten lagern Um beste Druckqualität zu gewährleisten die gesamte Tinte innerhalb Nie otwierac wkladu FINE az do chwili rozpocz cia eksploatacji Po otwarciu wkladu nalezy delikatnie usunqc tasm ochronnq jak pokazano na rys 1 a von 6 Monaten nach dem Öffnen aufbrauchen Siehe mit dem Drucker mitgelieferte Bedienungsanleitung bezüglich Öffnens und Einsetzens der FINE Patrone in den nast pnie bezzwlocznie zamontowac wklad w drukarce Nie dotykac styków wkladu FINE jak pokazano na rys 2 Aby uzyskac najlepszq jakosc druku nalezy przechowywac pojemnik dnem do dolu Aby zapewnic najlepszq jakosc druku nalezy zuzyc atrament w przeciqgu 6 miesi cy od otwarcia Informacje Drucker und anderer Vorsichtsmaßregeln Für Kinder unzugänglich aufbewahren dotyczqce montazu wkladu FINE w drukarce oraz podjfcia srodków ostroznosci znajdujq sí w nstrukcji obslugi dolqczonej do drukarki Przechowywac w miejscu niedost pnym día dzieci Non aprire la cartuccia FINE se non al momento di usarla Dopo aver aperto la cartuccia rimuovere delicatamente I nastro protettivo come indicato in figura 1 e installarla inmediatamente Non toccare i contatti elettrici della cartuccia FINE come mostrato in figura 2 Per ottenere Stampe perfette conservare la scatola con la parte inferiore verso I basso Per ottenere la migliore qualité di stampa usare tutto l inchiostro entro 6 mesi dopo l apertura del contenitore Per ulteriori informazioni su FINE kartu u kullanacagmiz ana kadar agmayin Agtiktan sonra koruyucu bandi come aprire ed installare la cartuccia FINE sulla stampante e per altre precauzioni si prega di consultare il manuale d istruzioni Conservare in un posto fuori dalla portata dei bambini No abra el cartucho FINE hasta que no vaya a utilizarlo Una vez abierto retire con cuidado la cinta protectora de la forma que se muestra en la Fig 1 y a continuación instale el cartucho inmediatamente en la impresora No toque los contactos eléctricos del cartucho FINE de la forma que se muestra en la Fig 2 Para obtener una impresión de calidad guarde la caja con la parte inferior hacia abajo Para obtener los mejores resultados de impresión debe consumir toda la tinta antes de que transcurran 6 meses desde la fecha de apertura del cartucho Consulte el manual de usuario que acompaña a la impresora para obtener información sobre cómo abrir e instalar el cartucho FINE en la impresora y conocer otras precauciones Mantenga este producto fuera del alcance de los niños Maak de FIN E cartridge niet open tot het moment dat u klaar bent deze te gaan gebruiken Verwijder na opening voorzichtig het beschermband zoals aangegeven in Afb 1 en installeer de cartridge vervolgens direct in de printer Raak de elektrische contacten van de FINE cartridge zoals aangegeven in Afb 2 niet aan Bewaar de doos met de onderkant naar beneden om zo de beste afdrukkwaliteit te verkrijgen Verbruik alle inkt binnen 6 maanden na het openen om te verzekeren van een optimale afdrukkwaliteit Raadpleeg de met de printer meegeleverde handleiding voor meer informatie omirent het insta Heren van de FINE cartridge in de printer en andere voorzorgsmaatregelen Buiten bereik van kinderen bewaren ekilde 1 gósterildigi gibi usulca gikarin Daha sonra kartu u hemen yaziciya takm ekilde 2 gósterildigi gibi FINE kartu un elektrik kontaklanna dokunmaym En iyi baski kalitesini elde edebilmek fin kutuyu alt tarafi a agiya gelecek ekilde saklaym Mükemmel baski kalitesinin güvenceye almmasi pin afildiktan sonra bütün mürekkep 6 ay iginde tüketilmelidir FINE kartufun agilmasi ve yaziciya takilmasi ve diger ónlemler hakkmda bilgi edinmek fin yaziciyla birlikte verilen kullamm kilavuzunu inceleyebilirsiniz Qocuklarm ula amayaca i bir yerde saklaym Nao abra o cartucho FINE até que esteja pronto para utilizá lo Após abrir o cartucho remova a fita de protejo tal como indicado na Fig 1 e em seguida instale o cartucho na impressora Nao toque nos contactos elétricos do cartucho FINE tal como indicado na Fig 2 Para obter os melhores resultados de impressáo guarde a caixa com a parte inferior virada para baixo Use toda a tinta no prazo de 6 meses após a abertura para obter os melhores resultados de impressáo Consulte o manual do usuário fornecido com a impressora para obter informales sobre como abrir e instalar o cartucho FINE na impressora bem como outras precaufóes Guarde num local longe do alcance de crianzas Mqy avoi STS TO puaíyyio FINE péxpi va eiore TOipoi va TO xpqoiponoiiioeTe Meta TO ávoiypa aipaipéote anaXá Tqv npooraTeuTiKii Taivia ónwq paivsTai oro ox 1 Kai orr ouvéxeia TonoBsTqoTS apeocuq TO puo YYto orov exTunann Mrjv ay eTe TIC qAsKTpiKéq enaipéq TOU óoxeiou FINE ónwq paivsTat aro ox 2 Ha va XSTS TR péATiorn noiÓTi Ta SKTÚnworiq anoBqKeúcrre TO KOUTÍ pe TO KÚTO pépoq TOU arpappévo npoq Ta KÓTÜ Xpr oiponoif OTe óXq Tq peXávq péoa oe óiáorripa 6 pqvibv peTÓ TO ávoiYpa Yia va XCTC TR péATiorq notÓTr Ta eKTÚntüonq AvaTpé Te OTO eyxsipiSio xpñofQ nou nap X Tai pa pe TOV exTuniüTf yia nXqpocpopieq oxeará pe TO ávoiYpa Kai TRV TonoBéTqar TOU puoiYY ou FINE OTOV eKTunioTf Kai yia áXXeq OSHYÍEQ aocpaAeiaq Na tpuAáooeTai oe TonoBeaia paKpiá anó naióiá Открывайте картридж FINE только в том случае когда вы готовы использовать его После открытия аккуратно снимите защитную ленту как показано на Рис 1 и надлежащим образом установите картридж в принтер Не касайтесь электрических контактов картриджа FINE как показано на Рис 2 Для получения наилучшего качества печати храните коробку дном вниз Для достижения наилучшего качества печати используйте все содержимое картриджа в течение 6 месяцев после его открытия Дополнительная информация об открывании и установке картриджа FINE в принтер и о других мерах предосторожности содержится в руководстве пользователя поставляемом вместе с принтером Храните в месте недоступном для детей QZ2 8430 02