Home
Главная
Logitech
Комплекты Клавиатура И Мышь
WD MK260
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Logitech WD MK260 Инструкция по эксплуатации онлайн

Getting started with

Logitech

Wireless Combo MK260

Important information

Safety, compliance, and warranty

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Logitech

Wireless Combo MK260

AAA

English

Features

1. Play/pause

2. Mute volume

3. Decrease volume

4. Increase volume

5. Navigate to Internet home

6. Launch email application

7. Place PC in standby mode

8. Launch calculator

Deutsch

Funktionen

1. Wiedergabe/Pause

2. Ton aus

3. Lautstärke verringern

4. Lautstärke erhöhen

5. Internet-Startseite aufrufen

6. E-Mail-Anwendung starten

7. PC in den Standby-Modus

versetzen

8. Rechner starten

Français

Fonctions

1. Lecture / pause

2. Sourdine

3. Baisse du volume

4. Augmentation du volume

5. Page d’accueil Internet

6. Démarrage de l’application

de messagerie électronique

7. Mise en veille de l’ordinateur

8. Lancement de la calculatrice

По-русски

Описание

1. Воспроизведение/пауза

2. Отключить звук

3. Уменьшение громкости

4. Увеличение громкости

5. Перейти к домашней странице

в Интернете

6. Запустить почтовую программу

7. Перевести ПК в ждущий режим

8. Запустить калькулятор

Po polsku

Funkcje

1. Odtwórz/wstrzymaj

2. Wyciszenie dźwięku

3. Zmniejszenie głośności

4. Zwiększenie głośności

5. Przejście do strony głównej

w Internecie

6. Uruchomienie aplikacji poczty

e-mail

7. Przełączenie komputera w stan

wstrzymania

8. Uruchomienie kalkulatora

Українська

Функції

1. Відтворення/пауза

2. Вимкнути гучність

3. Зменшити рівень гучності

4. Збільшити рівень гучності

5. Перехід до домашньої

веб-сторінки

6. Запустити програму для

електронної пошти

7. Перевести ПК у режим

очікування

8. Запустити калькулятор

Magyar

Jellemzők

1. Lejátszás/szünet

2. Némítás

3. Hangerő csökkentése

4. Hangerő növelése

5. Navigáció az internetes

kezdőlapra

6. Levelezőprogram megnyitása

7. A számítógép készenléti

állapotba helyezése

8. A számológép megnyitása

Slovenčina

Funkcie

1. Prehrávanie/pozastavenie

2. Stlmenie hlasitosti

3. Zníženie hlasitosti

4. Zvýšenie hlasitosti

5. Navigácia na domovskú

internetovú stránku

6. Spustenie e-mailovej aplikácie

7. Prepnutie počítača do

pohotovostného režimu

8. Spustenie kalkulačky

Български

Функции

1. Изпълнение/пауза

2. Заглушаване на силата на звука

3. Намаляване на силата на звука

4. Увеличаване на силата на звука

5. Придвижване в началната

страница за Интернет

6. Стартиране на приложение

за електронна поща

7. Поставяне на компютъра

в режим на готовност

8. Стартиране на калкулатора

Română

Caracteristici

1. Redare/Pauză

2. Anulare volumul

3. Reducere volum

4. Mărire volum

5. Navigare la pagina de pornire

Internet

6. Lansare aplicaţie de e-mail

7. Trecere computer în modul

standby

8. Lansare calculator

Hrvatski

Značajke

1. Reprodukcija/stanka

2. Isključivanje zvuka

3. Smanjivanje glasnoće

4. Pojačavanje glasnoće

5. Navigacija na internetsku

početnu stranicu

6. Pokretanje aplikacije za e-poštu

7. Postavljanje računala u stanje

čekanja

8. Pokretanje kalkulatora

Srpski

Funkcije

1. Reprodukuj/pauziraj

2. Privremeno isključi zvuk

3. Utišaj zvuk

4. Pojačaj zvuk

5. Dođi do Internet

matične stranice

6. Pokreni aplikaciju e-pošte

7. Prebaci računar u režim

pripravnosti

8. Pokreni kalkulator

Slovenščina

Funkcije

1. Predvajanje/premor

2. Izklop zvoka

3. Zmanjšanje glasnosti

4. Povečanje glasnosti

5. Krmarjenje do internetne

domače strani

6. Zagon e-poštnega programa

7. Postavitev osebnega računalnika

v stanje pripravljenosti

8. Zagon kalkulatorja

Eesti

Kirjeldus

1. Esita/paus

2. Heli vaigistamine

3. Helitugevuse vähendamine

4. Helitugevuse suurendamine

5. Interneti-brauseri avalehele

liikumine

6. E-posti rakenduse käivitamine

7. Arvuti ooterežiimile viimine

8. Kalkulaatori käivitamine

Latviski

Funkcijas

1. Atskaņošana/pauzēšana.

2. Izslēgt skaņu

3. Samazināt skaļumu

4. Palielināt skaļumu

5. Pāriet uz interneta sākumlapu

6. Palaist e-pasta

lietojumprogrammu

7. Iestatīt datoru gaidstāves režīmā

8. Palaist kalkulatoru

Lietuvių

Funkcijos

1. Leisti / pristabdyti

2. Nutildyti

3. Sumažinti garsumą

4. Padidinti garsumą

5. Eiti į pagrindinį interneto puslapį

6. Paleisti el. pašto programą

7. Įjungti kompiuterio budėjimo

režimą

8. Paleisti skaičiuotuvą

Italiano

Caratteristiche

1. Riproduzione/Pausa

2. Disattivazione audio

3. Riduzione volume

4. Aumento volume

5. Accesso alla pagina iniziale

di Internet

6. Avvio dell’applicazione di posta

elettronica predeﬁnita

7. Attivazione della modalità

standby del PC

8. Avvio della Calcolatrice

Česká verze

Funkce

1. Přehrávání/pozastavení

2. Ztlumit hlasitost

3. Snížit hlasitost

4. Zvýšit hlasitost

5. Přejít na domovskou stránku

v síti Internet

6. Spustit aplikaci pro práci

s e-mailem

7. Přepnout počítač

do pohotovostního režimu

8. Spustit kalkulačku

1 2

English

Help with setup

•Check the battery installation in the keyboard and mouse, or replace the batteries.

•Plug the receiver into a different USB port. Remove any metal object between the

receiver and the keyboard/mouse that may interfere with reception.

•Try moving the keyboard/mouse closer to the receiver.

•If the receiver is plugged into a USB hub, try plugging it directly into your computer.

•Restart the computer.

•If these suggestions don’t work, download the Reconnection Utility from http://

www.logitech.com/connect_utility.

Deutsch

Probleme bei der Einrichtung?

•Prüfen Sie die Batterien der Tastatur und der Maus und tauschen Sie sie ggf. aus.

•Schließen Sie den Empfänger an einen anderen USB-Port an. Entfernen Sie

Metallgegenstände zwischen Empfänger und Tastatur bzw. Maus, da diese den

Empfang stören könnten.

•Verringern Sie den Abstand zwischen Tastatur bzw. Maus und Empfänger.

•Wenn der Empfänger an einem USB-Hub angeschlossen ist, stecken Sie ihn direkt

in den Computer ein.

•Starten Sie den Computer neu.

•Wenn diese Vorschläge das Problem nicht lösen, laden Sie das Dienstprogramm

zum Wiederherstellen der Verbindung von http://www.logitech.com/connect_utility

herunter.

Français

Aide pour l’installation

•Vériﬁez la bonne installation des piles dans le clavier et la souris, ou remplacez-les.

•Branchez le récepteur sur un autre port USB. Retirez tout objet métallique

situé entre le récepteur et l’ensemble clavier/souris et susceptible de causer

des interférences à la réception du signal.

•Essayez de rapprocher l’ensemble clavier/souris du récepteur.

•Si le récepteur est branché dans un hub USB, branchez-le plutôt directement

sur l’ordinateur.

•Redémarrez l’ordinateur.

•Si ces suggestions ne fonctionnent pas, téléchargez l’utilitaire de reconnexion

à l’adresse http://www.logitech.com/connect_utility.

По-русски

Помощь в настройке

• Проверьте правильность установки батарей клавиатуры и мыши или замените

батареи.

• Подключите приемник к другому USB-порту. Удалите все металлические объекты

между приемником и клавиатурой с мышью, которые могут мешать приему сигнала.

• Попробуйте переместить клавиатуру или мышь ближе к приемнику.

• Если приемник подключен к USB-концентратору, подключите его непосредственно

к компьютеру.

• Перезагрузите компьютер.

• Если в результате этих действий проблема не будет решена, загрузите

служебную программу подключения Reconnection Utility с веб-страницы

http://www.logitech.com/connect_utility.

Po polsku

Pomoc dotycząca konﬁgurowania

• Sprawdź, czy baterie są prawidłowo zainstalowane w klawiaturze i w myszy,

albo wymień je na nowe.

• Podłącz odbiornik do innego portu USB. Usuń wszystkie metalowe obiekty znajdujące

się między odbiornikiem a klawiaturą lub myszą, aby zapobiec powstawaniu zakłóceń.

• Spróbuj przysunąć klawiaturę lub mysz bliżej odbiornika.

• Jeśli odbiornik jest podłączony do koncentratora USB, spróbuj go podłączyć

bezpośrednio do komputera.

• Ponownie uruchom komputer.

• Jeśli te wskazówki nie pomogą, pobierz narzędzie do przywracania połączeń ze strony

http://www.logitech.com/connect_utility.

Українська

Довідка з настроювання

• Перевірте, чи правильно встановлено акумулятори клавіатури та миші, або замініть

їх на нові в разі потреби.

• Підключіть USB-приймач до іншого USB-порту. Усуньте всі металічні предмети,

які знаходяться між приймачем, клавіатурою та мишею, які можуть спричинити

перешкоди прийому.

• Спробуйте перемістити клавіатуру чи мишу ближче до приймача.

• Якщо приймач під’єднано до концентратора USB, спробуйте під’єднати

його безпосередньо до комп’ютера.

• Перезапустіть комп’ютер.

• Якщо ці поради не допомагають, завантажте службову програму

“Відновлення підключення” із сайту http://www.logitech.com/connect_utility..

Magyar

Segítség a beállításhoz

• Ellenőrizze, hogy jól helyezte-e be az elemeket az egérbe és a billentyűzetbe,

illetve cseréljen elemet.

• Próbálja másik USB-porthoz csatlakoztatni a vevőegységet. Távolítsa el a rádiójeleket

esetleg zavaró fémtárgyakat a vevőegység és a billentyűzet/egér közül.

• Próbálja meg közelebb helyezni a billentyűzetet/egeret a vevőegységhez.

• Ha a vevőegység USB-elosztóhoz csatlakozik, próbálja meg közvetlenül

a számítógéphez csatlakoztatni.

• Indítsa újra a számítógépet.

• Ha ezek a tippek nem segítenek, töltse le a Reconnection Utility segédprogramot

a http://www.logitech.com/connect_utility címről.

Slovenčina

Pomoc pri inštalácii

• Skontrolujte uloženie batérií v klávesnici a myši, prípadne batérie vymeňte.

• Zapojte prijímač do iného portu USB. Odstráňte kovové objekty medzi prijímačom

a klávesnicou/myšou, ktoré môžu rušiť komunikáciu.

• Skúste premiestniť klávesnicu/myš bližšie k prijímaču.

• Ak je prijímač zapojený do rozbočovača USB, skúste ho zapojiť priamo do počítača.

• Reštartujte počítač.

• Ak tieto tipy nefungujú, prevezmite pomôcku Reconnection Utility z lokality

http://www.logitech.com/connect_utility.

Български

Помощ за настройването

• Проверете как са поставени батериите на клавиатурата и мишката или ги сменете.

• Включете приемника в друг USB порт. Премахнете всички метални предмети между

приемника и клавиатурата/мишката, които може да пречат на приемането.

• Опитайте да преместите клавиатурата/мишката по-близо до приемника.

• Ако приемникът е включен в USB концентратор, опитайте да го включите директно

към компютъра.

• Рестартирайте компютъра.

• Ако тези предположения не свършат работа, изтеглете помощната програма

Reconnection Utility от http://www.logitech.com/connect_utility.

Română

Ajutor pentru conﬁgurare

• Veriﬁcaţi instalarea bateriilor în tastatură şi în mouse sau înlocuiţi bateriile.

• Conectaţi receptorul la un alt port USB. Îndepărtaţi toate obiectele metalice

dintre receptor şi tastatură/mouse care ar putea afecta recepţia.

• Încercaţi să apropiaţi tastatura/mouse-ul de receptor.

• Dacă receptorul este conectat la un hub USB, încercaţi conectarea acestuia

direct la computer.

• Reporniţi computerul.

• Dacă aceste sugestii nu v-au fost de ajutor, descărcaţi Reconnection Utility

(Utilitar de reconectare) de la adresa http://www.logitech.com/connect_utility.

Logitech WD MK260 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства