Dometic PERFECTBATTERY BR 12 Инструкция по эксплуатации онлайн
BR12
Battery Refresher
Installation and Operating Manual . . . . . . 3
Battery Refresher
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . 9
Battery Refresher
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Battery Refresher
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 21
Battery Refresher
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Battery Refresher
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . 33
Battery Refresher
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Battery Refresher
Monterings- og betjeningsvejledning . . 45
Battery Refresher
Monterings- och bruksanvisning. . . . . . . 51
Battery Refresher
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . 57
Battery Refresher
Asennus- ja käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . 63
Регенератор аккумуляторных
батарей
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Regenerator do akumulatorów
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . . 75
Battery Refresher
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Battery Refresher
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 87
Akkumulátorfrissítő
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 93
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
ENERGY & LIGHTING
PERFECTBATTERY
BR12-IO-16s.book Seite 1 Freitag, 23. September 2016 2:10 14
Содержание
- Energy lighting 1
- Perfectbattery 1
- Explanation of symbols 3
- Table of contents 3
- General safety 4
- General safety instructions 4
- Safety precautions when handling batteries 5
- Scope of delivery 5
- Intended use 6
- Technical description 6
- Installing the battery refresher 7
- Maintaining and cleaning the battery refresher 7
- Using the battery refresher 7
- Warranty 7
- Disposal 8
- Technical data 8
- Erklärung der symbole 9
- Inhaltsverzeichnis 9
- Allgemeine sicherheit 10
- Allgemeine sicherheitshinweise 10
- Lieferumfang 11
- Sicherheit beim umgang mit batterien 11
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 12
- Technische beschreibung 12
- Battery refresher benutzen 13
- Battery refresher montieren 13
- Battery refresher pflegen und reinigen 13
- Entsorgung 14
- Gewährleistung 14
- Technische daten 14
- Explication des symboles 15
- Sommaire 15
- Consignes générales de sécurité 16
- Sécurité générale 16
- Consignes de sécurité concernant la manipulation de batteries 17
- Pièces fournies 17
- Description technique 18
- Usage conforme 18
- Entretien et nettoyage du battery refresher 19
- Montage du battery refresher 19
- Utilisation du battery refresher 19
- Caractéristiques techniques 20
- Garantie 20
- Retraitement 20
- Aclaración de los símbolos 21
- Índice 21
- Indicaciones generales de seguridad 22
- Seguridad general 22
- Seguridad al manipular baterías 23
- Volumen de entrega 23
- Descripción técnica 24
- Uso adecuado 24
- Limpieza y mantenimiento del battery refresher 25
- Montaje del battery refresher 25
- Uso del battery refresher 25
- Datos técnicos 26
- Garantía legal 26
- Gestión de residuos 26
- Explicação dos símbolos 27
- Índice 27
- Indicações gerais de segurança 28
- Segurança geral 28
- Material fornecido 29
- Segurança ao manusear as baterias 29
- Descrição técnica 30
- Utilização adequada 30
- Conservar e limpar o battery refresher 31
- Montar o battery refresher 31
- Utilizar o battery refresher 31
- Dados técnicos 32
- Eliminação 32
- Garantia 32
- Indice 33
- Spiegazione dei simboli 33
- Indicazioni di sicurezza generali 34
- Sicurezza generale 34
- Dotazione 35
- Sicurezza durante l uso delle batterie 35
- Descrizione tecnica 36
- Uso conforme alla destinazione 36
- Cura e pulizia del battery refresher 37
- Garanzia 37
- Montaggio del battery refresher 37
- Utilizzo del battery refresher 37
- Smaltimento 38
- Specifiche tecniche 38
- Inhoudsopgave 39
- Verklaring van de symbolen 39
- Algemene veiligheid 40
- Algemene veiligheidsinstructies 40
- Omvang van de levering 41
- Veiligheid bij de omgang met accu s 41
- Gebruik volgens de voorschriften 42
- Technische beschrijving 42
- Battery refresher gebruiken 43
- Battery refresher monteren 43
- Battery refresher onderhouden en reinigen 43
- Afvoer 44
- Garantie 44
- Technische gegevens 44
- Forklaring af symbolerne 45
- Indholdsfortegnelse 45
- Generel sikkerhed 46
- Generelle sikkerhedshenvisninger 46
- Leveringsomfang 47
- Sikkerhed i forbindelse med omgang med batterier 47
- Korrekt brug 48
- Teknisk beskrivelse 48
- Anvendelse af battery refresher 49
- Garanti 49
- Montering af battery refresher 49
- Vedligeholdelse og rengøring af battery refresher 49
- Bortskaffelse 50
- Tekniske data 50
- Förklaring till symboler 51
- Innehållsförteckning 51
- Allmän säkerhet 52
- Allmänna säkerhetsanvisningar 52
- Leveransomfattning 53
- Säkerhet vid hantering av batterier 53
- Teknisk beskrivning 54
- Ändamålsenlig användning 54
- Använda battery refresher 55
- Garanti 55
- Installera battery refresher 55
- Skötsel och rengöring av battery refresher 55
- Avfallshantering 56
- Tekniska data 56
- Innhold 57
- Symbolforklaringer 57
- Generell sikkerhet 58
- Generelle sikkerhetsregler 58
- Leveringsomfang 59
- Sikkerhet ved bruk av batterier 59
- Teknisk beskrivelse 60
- Tiltenkt bruk 60
- Bruke battery refresher 61
- Garanti 61
- Montere battery refresher 61
- Stell og vedlikehold av battery refresher 61
- Avhending 62
- Tekniske data 62
- Sisällysluettelo 63
- Symbolien selitys 63
- Yleinen turvallisuus 64
- Yleisiä turvallisuusohjeita 64
- Toimituskokonaisuus 65
- Turvallisuus akkuja käsiteltäessä 65
- Käyttötarkoitus 66
- Tekninen kuvaus 66
- Battery refresherin asentaminen 67
- Battery refresherin hoito ja puhdistus 67
- Battery refresherin käyttäminen 67
- Tuotevastuu 67
- Hävittäminen 68
- Tekniset tiedot 68
- Оглавление 69
- Пояснение символов 69
- Общая безопасность 70
- Общие указания по технике безопасности 70
- Объем поставки 71
- Техника безопасности при обращении с аккумуляторными бата реями 71
- Использование по назначению 72
- Техническое описание 72
- Использование регенератора батарей 73
- Монтаж регенератора батарей 73
- Уход и очистка за регенератором батарей 73
- Гарантия 74
- Технические данные 74
- Утилизация 74
- Objaśnienie symboli 75
- Spis treści 75
- Ogólne bezpieczeństwo 76
- Ogólne zasady bezpieczeństwa 76
- Bezpieczeństwo użytkowania baterii akumulatorów 77
- Zakres dostawy 77
- Opis techniczny 78
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 78
- Montaż regeneratora do akumulatorów 79
- Pielęgnacja i czyszczenie regeneratora do akumulatorów 79
- Zastosowanie regeneratora do akumulatorów 79
- Dane techniczne 80
- Gwarancja 80
- Utylizacja 80
- Vysvetlenie symbolov 81
- Všeobecná bezpečnosť 82
- Všeobecné bezpečnostné upozornenia 82
- Bezpečnosť pri manipulácii s batériami 83
- Obsah dodávky 83
- Používanie v súlade s určením 84
- Technický opis 84
- Montáž battery refresher 85
- Používanie battery refresher 85
- Starostlivosť o battery refresher a jeho čistenie 85
- Záruka 85
- Likvidácia 86
- Technické údaje 86
- Vysvětlení symbolů 87
- Obecná bezpečnost 88
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 88
- Bezpečnost při manipulaci s bateriemi 89
- Obsah dodávky 89
- Použití v souladu se stanoveným účelem 90
- Technický popis 90
- Montáž přístroje battery refresher 91
- Použití přístroje battery refresher 91
- Záruka 91
- Čištění a péče o přístroj battery refresher 91
- Likvidace 92
- Technické údaje 92
- A szimbólumok magyarázata 93
- Tartalomjegyzék 93
- Általános biztonság 94
- Általános biztonsági információk 94
- Biztonság az akkumulátorok kezelésénél 95
- Szállítási terjedelem 95
- Műszaki leírás 96
- Rendeltetésszerű használat 96
- Az akkumulátorfrissítő beszerelése 97
- Az akkumulátorfrissítő használata 97
- Az akkumulátorfrissítő karbantartása és tisztítása 97
- Műszaki adatok 98
- Szavatosság 98
- Ártalmatlanítás 98
- Br12 io 16s book seite 99 freitag 23 september 2016 2 10 14 99
- Br12 io 16s book seite 100 freitag 23 september 2016 2 10 14 100
- Www dometic com 100
Похожие устройства
- Dometic SINEPOWER DSP 1212C Инструкция по эксплуатации
- Dometic SINEPOWER DSP 1224C Инструкция по эксплуатации
- Dometic SINEPOWER DSP 2012C Инструкция по эксплуатации
- Dometic SINEPOWER DSP 2024C Инструкция по эксплуатации
- Dometic POCKETPOWER SI 102 Инструкция по эксплуатации
- Dometic PERFECTCHARGE SMP439A Инструкция по эксплуатации
- Casio MTP-1236L-7A Инструкция по эксплуатации
- Casio MTP-1200A-2AV Инструкция по эксплуатации
- Casio MTP-1154E-7B Инструкция по эксплуатации
- Casio MTP-1182A-1A Инструкция по эксплуатации
- Casio MTP-1310D-7B Инструкция по эксплуатации
- Casio LTP-2026A-2A Инструкция по эксплуатации
- Casio MTP-1165A-2C Инструкция по эксплуатации
- Casio LIL107-8A Инструкция по эксплуатации
- Casio MTP-1303PD-7B Инструкция по эксплуатации
- Casio LTP-1098Q-9A Инструкция по эксплуатации
- Casio MTP-1211E-8A Инструкция по эксплуатации
- Casio LTP-1095E-1A Инструкция по эксплуатации
- Casio MTP-1095Q-7A Инструкция по эксплуатации
- Casio MTP-1092Q-1A Инструкция по эксплуатации