BBK DW9915S — многоязычные DVD: Дубляж, Субтитры и Развертка [43/47]

Превью страниц Страница 43 / 47

ПРОЧЕЕ

Термины

Множество языков дубляжа

Видеоролики на DVD диске могут снабжаться несколькими дорожками аудиосопровождения, это позволяет

размещать несколько языков дубляжа. Данный аппарат позволяет переключать дорожки аудиосопровождения

во время просмотра, если DVD диск записан с поддержкой этой функции.

Множество языков субтитров

На DVD диске могут быть размещены субтитры на разных языках. Данный аппарат позволяет включать отображение

субтитров и переключать языки субтитров во время просмотра, если DVD диск записан с поддержкой этой функции.

Коды регионов (зон)

Для защиты авторских прав производителей все DVD диски и DVD плееры разделены на 6 зон в зависимости

от страны, в которую поставляются.

1. Канада, Америка и близлежащие территории.

2. Япония, Европа, Южная Африка, Ближний Восток.

3. Юго восточная Азия, Восточная Азия (включая Гонконг).

4. Австралия, Новая Зеландия, Океания, Центральная Америка, Мексика, Латинская Америка, Карибское Море.

5. Россия, Индия, Корея, Монголия, Африка.

6. Материковая часть Китая.

Каждый DVD плеер способен воспроизводить DVD диски только той зоны, на которую рассчитан. Встречаются

мультизонные DVD плееры, способные воспроизводить любые DVD диски, а также мультизонные DVD диски,

которые могут быть воспроизведены DVD плеером любой зоны.

Прогрессивная и чересстрочная развертка

Чересстрочная развертка экрана используется с момента изобретения первых телевизоров. При такой развертке

изображение экрана формируется не сразу целиком, а двумя полукадрами (сначала только нечетные, потом только

четные строчки), но так как второй полукадр формируется с некоторой задержкой по времени, то при быстром

перемещении объекта контуры размываются. Ограниченные возможности оборудования первых телевизоров

не позволяли формировать кадр целиком.

При прогрессивной развертке кадр формируется целиком, такой способ используется в компьютерных мониторах

и новейших телевизорах. Это позволяет сделать контуры быстро перемещающегося объекта четкими.

Данный аппарат может формировать видеоизображение как с чересстрочной, так и с прогрессивной разверткой.