![Samsung HG40EE590 [20/71] Настройка параметров меню hotel отель](/img/pdf.png)
Samsung HG40EE590 [20/71] Настройка параметров меню hotel отель
![Samsung HG40EE590 [20/71] Настройка параметров меню hotel отель](/views2/1526298/page20/bg14.png)
20
Русский
Настройка параметров меню Hotel (Отель)
Для ввода: Последовательно нажмите кнопки MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTERE . (Из режима Hospitality (Гостиница)
настраивается режим Standalone (Автономный))
Для выхода из данного меню: выключите и снова включите питание.
✎ В зависимости от модели и региона некоторые элементы меню могут отсутствовать.
Функция телевизора отеля
Описание
Категория Элемент
Исходная
настройка
Hospitality
Mode
Hospitality Mode Standalone
Выбор режима Hospitality (Гостиница).
• Interactive mode : телевизор работает с источником входного сигнала STB или
SBB.
• Standalone mode : телевизор работает в автономное режиме, без источника
входного сигнала STB или SBB.
SI Vendor SI Vendor OFF
• Interactive mode : Samsung / 2M / Locatel / VDA / VDA-S / Acentic / Innvne /
Quadriga / ETV / Ibahn / Magilink / Otrum / Siemens / Amino / MDC / Enseo
• Standalone mode : OFF / Movielink / Swisscom / Smoovie / SSCP
Power On
Power On Channel Last Saved
Установка для параметров значений по умолчанию, которые применяются при
включении телевизора.
• User Dened : позволяет вручную выбрать канал, транслируемый при включении
питания телевизора, а также настроить тип данного канала. См. раздел "Тип
канала, транслируемого при включении питания телевизора" ниже.
• Last Saved : при выборе данного пункта при включении телевизора отображается
канал, который транслировался перед выключением телевизора в предыдущий
раз.
Power On Channel
Num
1
При включении телевизор автоматически переключается на данный канал.
Power On Channel
Type
ATV
Select channel band (Выбор полосы частоты канала): AIR (АНТЕННА) (полоса
частот аналогового вещания), DTV (полоса частот цифрового вещания), CATV
(полоса частот кабельного аналогового вещания), CDTV (полоса частот кабельного
цифрового вещания)
Power On Volume Last Saved
• User Dened : позволяет вручную устанавливать громкость при включении
телевизора. См.раздел "Громкость при включении" ниже.
• Last Saved : при включении телевизора устанавливается громкость, настроенная
перед выключением телевизора.
Power On Volume
Num
10
Телевизор включается с данным уровнем громкости в автономном режиме отеля.
Min Volume 0
Минимальный уровень громкости, который можно установить в режиме Stand
Alone Hospitality (Автономный, Гостиница).
Max Volume 100
Максимальный уровень громкости, который можно установить в автономном
режиме отеля.
Power On Source TV
Выбор источника входного сигнала при включении телевизора.
Power On Option Last Option
Определяет режим работы телевизора при включении питания после сбоя
электроснабжения или после отключения кабеля питания телевизора и
последующего его подключения.
• Last Option : возврат к последнему выбранному режиму работы. Если телевизор
находился в режиме ожидания, при включении телевизор снова перейдет в
режим ожидания. Если телевизор был включен, он снова включится.
• Power On : при возобновлении питания телевизор снова включается.
• Standby : при включении питания телевизор переходит в режим ожидания.
Channel
Channel Setup
Быстрый доступ к некоторым функциям меню каналов в пользовательском меню
каналов, например Auto Tunning (Автонастройка), Antenna selection (Выбор
антенны) ит.д.
Channel Editor
Редактор каналов позволяет редактировать каналы, сохраненные в памяти
телевизора. Редактор каналов позволяет выполнять следующие действия.
• Изменять номера и названия каналов, а также сортировать каналы в
необходимом порядке по номеру.
• Применять режим отключения видео к выбранным каналам. Режим отключения
видео позволяет отключить видеосигнал канала и передавать только звук с
отображением значка динамика на экране.
Редактор каналов также позволяет просматривать информацию о каждом канале
без необходимости непосредственного переключения на канал.
Mixed Channel Map ON
Данная функция позволяет одновременно отображать/просматривать все типы
антенн (эфирная/кабельная или спутниковая).
• ON: когда выбрано значение ON посетителям доступна вся карта каналов,
независимо от выбранного типа антенны. В перечне каналов также будут
отображаться эфирные и кабельные каналы.
• OFF: когда выбрано значение OFF посетителям доступна карта каналов,
соответствующая только выбранному типу антенны [эфирная/кабельная или
спутниковая]. В перечне каналов/редакторе будут отображаться только каналы с
выбранной антенны.
Содержание
- Www samsung com 1
- Руководство по установке 1
- Светодиодные телевизоры 1
- Выбор пространства для безопасной установки 2
- Предупреждение относительно неподвижных изображений 2
- Режимы работы 2
- Русский 2
- Указание 2
- Содержание 3
- Принадлежности 4
- Установка шарнира 5
- Шарнир для угла 20 5
- Шарнир для угла 60 5
- Шарнир для угла 90 5
- Компоненты подставки 6
- Установка подставки для светодиодного телевизора 6
- Подъем и перемещение телевизора должны осуществлять как минимум два человека 7
- При установке следите за тем чтобы не установить какой либо компонент задом наперед 7
- Примечание 7
- Русский 7
- Комплект для монтажа в отеле 8
- Обзор панели разъемов 9
- Кроме того можно выбрать то или иное стандартное разрешение из списка в колонке разрешение на телевизоре будет автоматически выполнена настройка выбранного разрешения после подключения компьютера к телевизору установите на компьютере разрешение экрана телевизора оптимальное разрешение 1920 x 1080 60 гц если установить значение не совпадающее со значением указанным в нижеприведенной таблице на экране телевизора может ничего не отображаться установите разрешение надлежащим образом согласно указаниям в руководстве пользователя к компьютеру или видеокарте рекомендуемые разрешения указаны в таблице 11
- Оптимальное разрешение 1920 х 1080 60 гц 11
- Поддерживаются режимы раздельной и композитной синхронизации режим sog не поддерживается 11
- При выборе нестандартного видеоформата устройство может работать неправильно 11
- При подключении с помощью кабеля hdmi dvi следует использовать разъем hdmi in 1 11
- Режим чересстрочной развертки не поддерживается 11
- Режимы экрана 11
- Русский 11
- Режим ожидания 12
- Тв контроллер 12
- На кнопках питание канал и регулировки громкости пульта ду имеются точки брайля предназначенные для 13
- Обзор пульта дистанционного управления 13
- Русский 13
- Слабовидящих людей 13
- Установка батарей размер батарей aaa 14
- Кабелей передачи данных 15
- Минимальная длительность импульсов tburst 12 импульсов 316 мкс 15
- Минимальный временной интервал между импульсами интервал tburst 16 импульсов 422 мкс 15
- Минимальный временной интервал между командами изменения данных tpause 25 мс 15
- Несущая частота производительность 50 15
- Подключение устройства stb sbb к телевизору 15
- Список поставщиков и входящих в комплект поставки телевизора совместимых 15
- Список поставщиков и входящих в комплект поставки телевизора совместимых кабелей передачи данных 15
- Центральная частота полосового фильтра диапазонов 37 9 кгц 15
- Red wire audio r 16
- Red wire white wire 16
- Shield wire 16
- Tv headphones jack 16
- Tv hp id jack 16
- Whitewire audio l 16
- Вход слухового аппарата 16
- Подключение динамиков для ванной комнаты 16
- Подключение mediahub hd 17
- Подключение модуля rjp блок дистанционных разъемов 18
- Av 2 сек 19
- Av 4 5 сек 2 сек 6 5 сек 19
- Hdmi 3 9 сек 19
- Hdmi 3 9 сек 3 9 сек 7 8 сек 19
- Pc 0 7 сек 19
- Pc 0 7 сек 0 7 сек 1 4 сек 19
- Источник отключение подключение всего 19
- Источник подключение 19
- В зависимости от модели и региона некоторые элементы меню могут отсутствовать 20
- Для ввода последовательно нажмите кнопки mute 1 1 9 enter e из режима hospitality гостиница настраивается режим standalone автономный для выхода из данного меню выключите и снова включите питание 20
- Настройка параметров меню hotel отель 20
- Русский 20
- Bt auto remove 21
- Channel 21
- Channel menu 21
- Channel rescan 21
- Device list on 21
- Display off 21
- Dynamic si off 21
- Genre editor 21
- Home menu auto 21
- Home menu display on 21
- Home menu editor 21
- Menu display on 21
- Menu osd 21
- Message on 21
- Mode off 21
- My channel off 21
- Pan euro mheg off 21
- Panel button lock unlock 21
- Picture menu lock off 21
- Start on 21
- Subtitle auto on off 21
- Tools display on 21
- Ttx widescreen 21
- Описание категория элемент исходная настройка 21
- Русский 21
- Функция телевизора отеля 21
- Anynet return 22
- Auto source off 22
- Av option av 22
- Backlight off 22
- Banner on 22
- Bathroom speaker 22
- Clock type off 22
- External source 22
- Hdmi option hdmi 1 22
- Local time manual 22
- Music mode 22
- Music mode av off 22
- Music mode comp off 22
- Music mode pc off 22
- Priority av 1 22
- Priority hdmi 3 22
- Priority pc 2 22
- Remote jack 22
- Source power on src 22
- Sub amp mode 2 22
- Sub amp volume 6 22
- Timer type wakeup 22
- Usb pop up screen default 22
- Описание категория элемент исходная настройка 22
- Русский 22
- Функция телевизора отеля 22
- Русский 23
- Русский 24
- Русский 25
- Welcome message 26
- Далее перечислены символы поддерживаемые функцией приветственное сообщение 26
- Настройки функции приветственное сообщение находятся в меню параметры отеля 26
- Приветственное сообщение должно содержать не более 25 символов текст сообщения можно редактировать в меню служба отеля 26
- Приветственное сообщение и логотип отеля не могут отображаться одновременно 26
- Приветственное сообщение можно изменять в экранном меню edit welcome message с помощью навигационных цветных кнопок и кнопки ввода пульта дистанционного управления 26
- Приветственное сообщение это функция отображения пользовательского сообщения при каждом включении телевизора гостем в номере отеля 26
- Чтобы при включении телевизора отображалось данное сообщение для параметра приветственное сообщение необходимо установить значение вкл 26
- Hotel logo 27
- Y hospitality logo 27
- Y hospitality logo dl 27
- Y logo file format 27
- Cloning 28
- Usb копирование это функция передачи настраиваемых параметров изображение звук вход канал настройка и настройка для отеля с одного телевизора на другие все определенные пользователем параметры можно скопировать из телевизора главного на устройство usb 28
- Вставьте диск usb в порт usb на задней панели телевизора 28
- Копирование должно производиться только между одинаковыми моделями версия должна совпадать 28
- Меню 28
- Можно проверить состояние usb копирования 28
- Нажимая данные кнопки в указанном порядке откройте интерактивное 28
- Нажимая данные кнопки в указанном порядке откройте интерактивное меню mute 1 1 9 enter 28
- Нажмите кнопку enter 28
- Отобразится сообщение clone tv to usb затем нажмите кнопку enter 28
- Отобразится сообщение clone usb to tv затем нажмите кнопку enter 28
- Перед копированием все меню должны быть обновлены и соответствовать таковым в новейшей версии версия должна совпадать 28
- Подготовка к копированию обязательные пункты 28
- Рекомендация для быстрого копирования во время установки вставьте usb ключ с основными настройками первого телевизора нажмите и удерживайте кнопку ввода в течение 5 секунд 28
- С помощью кнопки или выберите параметр clone tv to usb затем 28
- С помощью кнопки или выберите параметр clone usb to tv затем нажмите кнопку enter 28
- Автоинициализация настроек 29
- При копировании настроек одного телевизора на другой копируется и гостевая часть меню и настройки меню выполненные специалистом отеля изображение звук источник сигнала канал установка и настройки отеля это позволит установить практически на всех телевизорах отеля одинаковые стандартные настройки если постояльцам будет разрешен доступ к гостевой части меню например к меню изображения то они смогут изменить стандартные настройки в доступных меню если включить функцию автоинициализации настроек то при выключении и последующем включении телевизора в настройках любого из гостевых меню будет происходить автоматическое восстановление инициализация копированных стандартных значений внимание автоинициализация настроек действует только для значений копированных гостевых меню настройки копирование которых не выполнено игнорируются в приведенной далее таблице указаны настройки значения которых восстанавливаются до копированных при включенной функции автоинициализации настроек 29
- Русский 29
- Plug play 30
- В зависимости от модели и региона некоторые элементы меню могут отсутствовать 30
- Для настройки следующего телевизора необходимо закрыть экран plug play для отеля подключить usb носитель и скопировать данные с usb на телевизор 30
- После настройки первого телевизора и копирования данных из памяти телевизора на устройство usb 30
- Русский 30
- Функция plug play для отеля доступна только при первом включении телевизора 30
- Функция plug play для отеля это функция автоматического выбора режимов отеля выбора страны настройки часов и режима изображения 30
- Многокодовый пду 32
- Channel bank editor только для smoovie tv 33
- Настройка функции channel bank editor в автономном режиме 33
- Инструкции по использованию пульта дистанционного управления smoovie 34
- Channel editor 35
- Channel editor это функция изменения номера и названия канала 35
- Используйте параметр channel editor для сортировки каналов в соответствии с номерами заданными пользователем 35
- Простые шаги для использования функции редактор каналов в автономном режиме 35
- Используемый телевизор smovie антенна кабель 36
- Используются только источник антенна или кабель 36
- Последовательность включения smoovie 36
- Русский 36
- Если настройка p p уже выполнена 37
- Если при включении телевизора начинается настройка p p 37
- Используемый телевизор smovie спутник 37
- Используется только спутник 37
- Русский 37
- Шаг 37
- Просмотр сведений о канале в списках все тв радио данные др аналоговые или избранное 1 5 38
- Список каналов 38
- Использование меню параметров t 39
- Использование параметра просмотр по расписанию в меню список каналов 39
- Значком c 40
- Использование меню параметров t 40
- Нажмите кнопку tools затем выберите функцию и измените ее настройки 40
- Нажмите кнопку tools на экране список каналов затем выберите параметр режим ред слева от канала 40
- Настройте все каналы с помощью параметров меню изм избранное блокировка разблокировка удалить отменить выбор выбрать все 40
- Отобразится галочка 40
- С помощью кнопок выберите нужный канал затем нажмите кнопку enter e выбранный канал отмечен 40
- My channel 41
- Композиция каналов режим жанра 41
- Мой канал 41
- Определяет страну и жанр каналов предлагаемых отелем при выборе страны и жанра пользователем показывает соответствующие каналы 41
- Число отображаемых в списке элементов см в документации разработчиков 41
- В этом разделе описаны передние элементы интерфейса которые отображаются на экране телевизора при 42
- Выделение по умолчанию последние сохраненные элементы страна жанр тайм аут 60 сек 42
- Для сохранения карты предыдущей страны и жанров нажмите синюю кнопку затем кнопки возврат выход для закрытия передних элементов интерфейса 42
- Жанр является подсписком каждой страны экран телевещания на котором отобразится последний сохраненный канал 42
- И т п 42
- Примечания 42
- Режим жанра включить 42
- Руководство по кнопкам 42
- Русский 42
- Элементы 42
- Вверх 43
- Вверх x 4 43
- Вверх x n 43
- Вниз 43
- Вниз x 4 43
- Вниз x n 43
- Операции с выделенными элементами элементы стран 43
- Выбранная страна выделена выделение по умолчанию выбранный жанр 44
- Другой элемент страны выделен например франция выделение по умолчанию все 44
- Операции с элементами жанр по умолчанию 44
- Отличаться от реальных 44
- Русский 44
- Эта страница предназначена исключительно для выполнения операций представленные здесь экраны могут 44
- Операция изменения режима 1 1 2 45
- Отличаться от реальных 45
- Русский 45
- Эта страница предназначена исключительно для выполнения операций представленные здесь экраны могут 45
- Операция изменения режима 1 2 2 46
- Операция изменения режима 2 1 2 47
- Отличаться от реальных 48
- Русский 48
- Сценарий включения питания последнее сохранение 48
- Эта страница предназначена исключительно для выполнения операций представленные здесь экраны могут 48
- Выделение по умолчанию выбранная в настоящий момент страна 49
- Для канала можно задать несколько стран если пользователь выбирает категорию только каналы 49
- Если в списке выбран любой из каналов для которого задана страна к инструментам добавляется элемент 49
- Если для страны задано несколько каналов страна регистрируется в качестве категории и пользователи могут 49
- И т п 49
- Изменить страны в противном случае к инструментам добавляется элемент добавить к странам 49
- Италия япония нидерланды норвегия португалия россия корея испания швеция турция сша 49
- Компоновка левого кадра 49
- Поддерживаемые страны 20 стран австрия бельгия китай дания финляндия франция германия греция 49
- При выполнении соответствующей функции для выбранного канала можно задать или удалить страну передние элементы интерфейса отображается экран на котором пользователь может выбрать страну или жанр при включении питания 49
- Примечания 49
- Просматривать каналы по стране 49
- Редактор жанра настройка жанра каждого телевизионного канал отеля 49
- Редактор стран редактор каналов это редактор с помощью которого можно настроить страну для каждого из телеканалов отеля 49
- Руководство по кнопкам 49
- Русский 49
- Соответствующие стране отображаются в списке каналов 49
- Это компонент левого кадра категории стран 49
- Эту функцию можно использовать в меню отеля заводская настройка поддерживаемые жанры включают новости радио развлечения спорт и отель для одного канала можно выбрать одновременно несколько жанров 49
- Инструменты зарегистрировано категории стран 50
- Информация 50
- Левый кадр категории стран 50
- Русский 50
- Элементы 50
- Если время не настроено перед открытием диспетчера каналов отобразится сообщение в режиме заводских настроек 51
- Примечания 51
- Русский 51
- Сообщения об ошибках 51
- Элементы 51
- Элементы отображаются без пометки канал 51
- Это определение меню инструментов в категории левого кадра отображается только информационный элемент для каждой регистрации страны 51
- Это сообщение отображается когда время не настроено 51
- Это сообщение предупреждающее об отсутствии сохраненных каналов в списке зарегистрированных каналов 51
- Основной кадр браузер каналов 52
- Элементы 52
- Примечания 53
- Руководство по кнопкам 53
- Русский 53
- Элементы 53
- Это компонент основного кадра браузер каналов перед открытием режима заводских настроек или внешнего ввода выделение находится на канале 53
- Правила отображения списка каналов 54
- Правила представления значков списка каналов 54
- Распространенные элементы каналов метод значка 54
- Русский 54
- Добавить к странам изменить страны 1 2 55
- И т п 55
- Примечание 55
- Руководство по кнопкам 55
- Русский 55
- Тайм аут 60 сек 55
- Это определение элемента добавить к странам в категорию стран добавляется выделенный канал или несколько выделенных каналов 55
- Добавить к странам изменить страны 2 2 56
- Русский 56
- Элементы 56
- Изменение номера канала 57
- Изменение номера канала изменить тип 57
- Нее 57
- Отмена и возврат к предыдущему действию заводские настройки телегид отсутствует 57
- Примечания 57
- Руководство по кнопкам 57
- Русский 57
- Тайм аут 60 сек 57
- Элементы 57
- Это определение элемента изменить страны выделенный канал или несколько выбранных каналов будут добавлены в категорию страна или удалены из 57
- Если выбран канал с номером назначенным для другого канала 58
- Если новый номер канала уже назначен для другого канала следуйте указаниям приведенным в описании 58
- И т п 58
- Меню отеля 58
- Номера канала затем список каналов снова сортируется по возрастанию номеров каналов 58
- Поддерживается вертикальная циркуляция 58
- Поддерживаются цифровые клавиши и клавиши вверх вниз 58
- Примечания 58
- Руководство по кнопкам 58
- Русский 58
- Элементы 58
- Это определение функции изменения номера канала изменить тип можно изменить номера каналов во всех списках каналов изменения будут применены ко всем каналам если новый номер канала не назначен для другого канала выполняется обновление номера канала до нового 58
- Будут применены ко всем каналам 59
- Выделение по умолчанию номер канала поддерживается вертикальная циркуляция тайм аут 60 сек 59
- Если новый номер канала уже назначен для другого канала следуйте указаниям приведенным в описании 59
- И т п 59
- Изменение номера канала 59
- Изменение номера канала внешний ввод 3 3 59
- Меню отеля 59
- Примечания 59
- Руководство по кнопкам 59
- Русский 59
- Эта функция назначает внешний источник входных сигналов в соответствии с номером канала изменения 59
- И т п 60
- Изменение имени канала 60
- Номер канала 60
- Примечания 60
- Руководство по кнопкам 60
- Русский 60
- Тайм аут 60 сек 60
- Элементы 60
- Это определение клавиатуры которая используется для работы с функцией изменения имени канала 60
- Более подробное описание каждой функции см в диспетчере каналов neo 61
- Выбранный 61
- Если нажать кнопку tools когда выделенный канал еще не выбран канал будет автоматически помечен как 61
- Инструменты режим редактирования 61
- Каналов всплывающее меню отображается справа меню инструментов для канала отображается в правом столбце списка каналов всплывающее меню отображается слева 61
- Примечания 61
- Русский 61
- Элементы 61
- Это определение меню инструментов расположение всплывающего меню меню инструментов для канала отображается в левом столбце списка 61
- Mixed channel map 62
- Строка канала если номер канала назначен источнику входных сигналов 62
- Элементы 62
- Power on volume en user defined 63
- Set greater than 0 63
- Sound bar out on 63
- Звуковая панель 63
- Характеристики режима отель звуковой панели 63
- Режим защиты 64
- Vesa a b с мм стандартный винт количество 65
- Дюймы характеристики 65
- Набор для настенного монтажа продается отдельно позволяет установить телевизор на стене дополнительные сведения о настенной установке см в инструкциях прилагаемых к деталям для настенного монтажа для получения помощи при установке настенного кронштейна обратитесь к специалисту по технической поддержке не рекомендуется выполнять установку самостоятельно samsung electronics не несет ответственности за любые повреждения или травмы возникшие в результате самостоятельной установки телевизора покупателем 65
- Не выполняйте установку набора для настенного монтажа когда телевизор включен это может привести к поражению электрическим током 65
- Устанавливайте настенное крепление на прочную стену перпендикулярную полу в случае крепления к другим строительным элементам обратитесь за советом к ближайшему дилеру при установке на потолке или наклонной стене устройство может упасть и стать причиной травмы 65
- Установка настенного крепления 65
- Характеристики набора для настенного монтажа vesa 65
- Замок kensington для защиты от краж 66
- Крепление телевизора на стене 66
- Предотвращение падения телевизора 66
- Информацию по экологическим обязательствам samsung а также нормативным обязательствам по 67
- Конкретным продуктам таким как reach weee батареи и т д см по ссылке http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html 67
- Конструкция и характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления 67
- Русский 67
- Технические характеристики 67
- Характеристики электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на корпусе устройства 67
- Вид спереди вид сбоку 68
- Информация о разъеме на панели вид сзади 68
- Размеры 68
- Hg32ee590 69
- Hg40ee590 69
- Изменены без предварительного уведомления см размеры прежде чем устанавливать телевизор не несет ответственности за типографские или печатные ошибки 69
- Подставка 69
- Примечание все чертежи необязательно выполнены в масштабе некоторые размеры изделия могут быть 69
- Русский 69
- Лицензия 70
Похожие устройства
- Samsung HG32EE590 Руководство по эксплуатации
- HEC H22E06S Руководство по эксплуатации
- HEC H24E06S Руководство по эксплуатации
- HEC H32E06S Руководство по эксплуатации
- Navitel R300 GPS Руководство по эксплуатации
- Navitel R400 NV Руководство по эксплуатации
- Panasonic SC-PMX90EE-K Black Руководство по эксплуатации
- Audio Pro Addon T3 Grey Руководство по эксплуатации
- Audio Pro Addon T3 White Руководство по эксплуатации
- Neoline G-Tech X72 Руководство по эксплуатации
- Neoline G-Tech X74 Руководство по эксплуатации
- Jada Fast & Furious Dom's Dodge R/T Руководство по эксплуатации
- Jada Fast & Furious DRIFT Han's MAZDA RX-7 Руководство по эксплуатации
- Jada Fast & Furious DRIFT Brian's NISSAN Skyline GT-R Руководство по эксплуатации
- Digma FreeDrive 404 Mirror Dual Руководство по эксплуатации
- LG XBOOM OL100 Руководство по эксплуатации
- LG SL9Y Руководство по эксплуатации
- Hiper HE-BF200 Руководство по эксплуатации
- Hiper HE-BF201 Руководство по эксплуатации
- Hiper HE-BX630 Руководство по эксплуатации