Ariston ABS PRO ECO Inox PW 30V Slim [25/44] Включение и работа
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Ariston ABS PRO ECO Inox PW 30V Slim [25/44] Включение и работа

Ariston ABS PRO ECO Inox PW 30V Slim [25/44] Включение и работа
ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ
1. Дана інструкція входить у комплект поставки водонагрівача. Зберігайте інструкцію в доступному
місці на випадок передачі приладу іншому користувачеві і / або переміщення на інше місце
експлуатації.
2. Уважно вивчіть дану інструкцію. У керівництві міститься необхідна інформація про заходи безпеки
при установці, експлуатації та обслуговуванні водонагрівача.
3. Монтаж приладу здійснюється за рахунок користувача.
4. Категорично забороняється використовувати прилад не за призначенням. Фірма-виробник не
несе відповідальності за пошкодження, що виникли в результаті невиконання вимог даної інструкції.
5. Всі роботи з монтажу та технічного обслуговування повинен виконувати кваліфікований фахівець
відповідно до діючих норм і правил, а також до вимог фірми-виробника.
6. Експлуатація неправильно встановленого приладу може призвести до травм і пошкодження
майна. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, отримані в результаті неправильного
монтажу обладнання.
7. Зберігайте пакувальні матеріали (затискачі, поліетиленові пакети, пінополістирол і т.д.) в
недоступному для дітей місці. Пакувальний матеріал є шкідливий для здоров'я.
8. Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними,
чуттєвими або розумовими здібностями або при відсутності у них життєвого досвіду або знань, якщо
вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою,
відповідальною за їх безпеку.
9. Не торкайтеся приладу, якщо Ви без взуття або у Вас мокрі руки і / або ноги.
10. Ремонтні роботи повинен виконувати кваліфікований фахівець з використанням запасних частин,
вироблених фірмою-виробником. При недотриманні даної вимоги виробник знімає з себе всі
гарантійні зобов'язання.
11. Температура гарячої води регулюється термостатом, який виконує функції захисту від перегріву.
12. Водопостачання повинно виконуватися відповідно до пункту «Гідравлічне підключення».
13. Електромонтаж повинен виконуватися відповідно до пункту «Електричне підключення».
14. Суворо забороняється модифікувати або замінювати запобіжний клапан на інший, що не
відповідає чинним вимогам і нормам, якщо він не включений в комплект.
15. Не тримайте легкозаймисті речовини в безпосередній близькості від обладнання.
16. Водонагрівач є технічно складним електричним приладом побутового призначення.
17. Якщо встановлення електричного водонагрівача спричинить переобладнання (перебудову)
житлових та нежитлових приміщень в житлових будинках, то допускається виконувати його
встановлення тільки після отримання відповідних дозволів в установленому порядку.
Перед очисткою водонагрівача відключіть його від мережі
електроживлення, вийнявши штекер із розетки або
розімкнувши мережевий вимикач
10
11
12
Закріпіть прилад на міцній стіні, яка не сприяє
посиленню вібрації
Для електричних з'єднань використовуйте кабелі з жилами
відповідного перерізу
Перед запуском приладу переконайтеся, що всі пристрої
управління та захисту функціонують нормально і перебувають
у робочому стані
Ураження електричним струмом
Підвищений рівень шуму
Якщо переріз жил недостатній, то кабелі будуть перегріватися.
Це може призвести до пожежі
Відключення або пошкодження приладу, як наслідок роботи
з несправною або неврегульованою системою управління
Перед переміщенням водонагрівача злийте гарячу воду
Очищення водонагрівача від накипу виконують згідно
з інструкцією, що знаходиться у відповідному документі.
Приміщення повинно бути добре провітрено. Роботу слід
виконувати в захисному одязі, уникаючи змішування різних
компонентів. Водонагрівач і прилеглі до нього об'єкти
повинні бути захищені від попадання засобів для чищення
Не використовуйте інсектициди, розчинники або агресивні
засоби для чищення водонагрівача
Отримання опіків
Отримання травм унаслідок попадання кислот на шкіру або
в очі, а також вдихання шкідливих парів хімічних речовин
Пошкодження приладу або об'єктів, які його оточують,
внаслідок корозії, викликаної взаємодією з кислотами
Пошкодження пластика і забарвлених частин
ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Пошкодження приладу або предметів, розташованих під ним,
при падінні сторонніх предметів внаслідок вібрації
Отримання травм при падінні предметів в результаті вібрації
водонагрівача
Ураження електричним струмом у разі пошкодження кабелю,
вилки або розетки
Ураження електричним струмом Отримання опіків при дотику
до гарячих компонентів. Отримання травм при дотику до
гострих країв і виступів
Отримання травм при падінні приладу
Пошкодження приладу або предметів, розташованих під ним,
при падінні приладу
Не вставайте на водонагрівач
Не кладіть сторонні предмети на водонагрівач
Не використовуйте водонагрівач з пошкодженим кабелем
електроживлення
Не вмикайте і не вимикайте водонагрівач, вставляючи або
виймаючи штекер із розетки. Користуйтеся для цієї мети
вимикачем
Не відкривайте корпус водонагрівача
Ураження електричним струмом при дотику до дротів з
пошкодженою ізоляцією, що знаходяться під напругою
№ Правило Небезпека Символ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Недотримання даних вимог може призвести до важких травм, аж до смертельного наслідку
При недотриманні даних вимог може бути завдана шкода майну, рослинам або тваринам
Загальні вимоги та правила безпечної експлуатації
Символ Значення
СИМВОЛИ, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ В ІНСТРУКЦІЇ
ДОДАТКОВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
3. ВМИКАННЯ І РОБОТА
3.1. Введення в експлуатацію
3.1.1. Перед підключенням водонагрівача до джерела електроживлення обов’язково заповніть бак водою.
Для цього відкрийте кран гарячої води на змішувачі, потім кран подачі холодної води у водонагрівач.
3.1.2. Як тільки водонагрівач наповниться, із змішувача потече вода. Перевірте фланець на наявність протікань.
Відцентруйте його і підтягніть гайки на фланці, якщо це необхідно.
3.1.3. Закрійте кран гарячої води на змішувачі.
3.1.4. Підключіть прилад до джерела електроживлення.
3.2. Регулювання температури та активація функцій приладу
3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА
3.1. Ввод в эксплуатацию
3.1.1. Перед подключением водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой.
Для этого откройте кран горячей воды на смесителе, потом кран подачи холодной воды в водонагреватель.
3.1.2. Как только водонагреватель наполнится, из смесителя потечет вода. Проверьте фланец на наличие
протечек. При необходимости отцентрируйте его и подтяните гайки на фланце.
3.1.3. Закройте кран горячей воды на смесителе.
3.1.4. Включите прибор в источник электропитания.
3.2. Регулировка температуры и активация функций прибора
Включите водонагреватель, нажав кнопку . Установите желаемую температуру, используя
кнопки «+» или «-». Интервал настройки лежит в диапазоне от 40°С до 80°С. Во время
фазы нагрева индикаторы, соответствующие температуре нагретой воды, будут гореть непрерывно. Все
последующие индикаторы будут мигать (включая индикатор, соответствующий установленной температуре).
Если температура воды в водонагревателе начинает падать, процесс нагрева начнется автоматически.
И индикаторы между последним непрерывно горящим, соответствующим текущей температуре в водона-
гревателе, и индикатором, соответствующим установленной температуре, будут мигать. Во время первого
включения температура нагрева по умолчанию установлена на уровне 70°С. В случае перебоев с питанием или
отключения водонагревателя с помощью кнопки
, система запомнит последние температурные настройки.
Во время нагрева возможно появление легкого шума, как результат процесса нагрева воды.
Включите водонагреватель, нажав кнопку . Прибор имеет 4 режима нагрева: Manual (Руч-
ной), P1 (Программа 1), P2 (Программа 2), а также P1 (Программа 1) и P2 (Программа 2) вместе.
Каждый раз, нажимая на кнопку «mode», чтобы выбрать режим нагрева, на дисплее будут
загораться индикаторы у обозначений соответствующих режимов. Режимы будут выбираться на циклической
основе в следующем порядке: P1 (Программа 1) —> P2 (Программа 2) —> P1+P2 (Программа 1 и Программа
2 вместе) —> Manual (Ручной) —> P1 (Программа 1) и т. д. Программы P1 и P2 по умолчанию установлены на
время 07:00 и 19:00 соответственно и на температуру нагрева в 70°С.
Режим «Manual» (горит индикатор «Manual») позволяет пользователю устанавливать температуру нагрева,
просто поворачивая кнопку «Set» до тех пор, пока на дисплее не появится желаемый уровень температуры
нагрева (интервал настройки лежит в диапазоне от 40°С до 80°С). Если нажать на эту кнопку, то температурный
режим будет занесен в память системы, и водонагреватель начнет работать в режиме «Manual» (Ручной) с дан-
ными настройками. Если использовать режим «Manual» (Ручной) вместе с функцией ЕСО, температура будет
устанавливаться водонагревателем автоматически, то есть кнопка «Set» будет отключена. Если начать вращать
эту кнопку, то на дисплее появится надпись «ЕСО» в течение 3 секунд. Если вы хотите изменить температуру,
вам надо отключить функцию «ЕСО».
Режимы «P1» (Программа 1; горит индикатор «P1»), «P2» (Программа 2; горит индикатор «P2»), а также «P1+P2»
(Программа 1 и Программа 2 вместе; одновременно горят индикаторы «P1» и «P2») могут быть использованы
для программирования нагрева к определенному времени (одного или двух периодов времени в день). Для
выбора данного режима нажмите кнопку «mode», пока не загорится индикатор у необходимой программы.
После выбора программы поверните кнопку «Set», чтобы выбрать время, к которому необходимо иметь
горячую воду (время устанавливается с шагом в 30 минут). Нажмите кнопку «Set», чтобы занести выбранное
время в память.
Далее, установите желаемый уровень температуры (от 40°С до 80°С). Нажмите кнопку «Set», чтобы водонагрева-
тель начал работать в режимах «P1» или «P2».
Если же вы выбрали режим «P1+P2», то необходимо повторить выбор времени и температуры также и для
второго периода. Период у которого не задано время нагрева, активизирован не будет. Индивидуальные про-
граммы «P1» и «P2» идентичны по приоритету и могут устанавливаться независимо друг от друга для лучшей
гибкости.
Когда одна из программ работает («P1», «P2» или «P1+P2»), кнопка «Set» отключена. И если ее начать вращать,
то на дисплее в течение 3 секунд появится надпись «Рг». Если вы хотите изменить параметры настройки,
нажмите кнопку «Set».
Если какая-либо из программ («P1», «P2» или «P1+P2») работает совместно с функцией ЕСО, температура будет
устанавливаться водонагревателем автоматически. Таким образом, в данном режиме будет возможно уста-
новить только время получения воды. Если вращать кнопку «Set», то на дисплее в течение 3 секунд появится
надпись «PLUS».
Внимание! Во время установки любых функций, если пользователь не предпринимает каких-либо действий в
течение 5 секунд, то в память системы буду занесены последние установленные данные.
Функция DOUBLE POWER
По умолчанию водонагреватель работает на стандартном уровне мощности. Функция DOUBLE POWER включает
дополнительный нагревательный элемент для ускорения процесса нагрева воды. Для моделей, оснащенных
данной функцией, нажмите кнопку
. Для отключения функции, нажмите эту же кнопку еще раз.
Функция ЕСО
функция ЕСО запускает специальный автоматический цикл очистки воды и внутренней поверхности
водонагревателя от бактерий, во время которого подбирается оптимальная температура и скорость нагрева
воды, при котором погибает большинство болезнетворных бактерий, которые могут содержаться в теплой
стоячей воде. Данную функцию рекомендуется включать в случае, если водонагревателем не пользовались
более 3 дней подряд или если Вы не нагреваете воду выше 70°С.
Оптимальное время работы данной функции: 6-12 часов. Для экономии электроэнергии использование функ-
ции ЕСО более 24 часов при единовременном включении не целесообразно.
13
Увімкніть водонагрівач, натиснувши кнопку
3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА
3.1. Ввод в эксплуатацию
3.1.1. Перед подключением водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой.
Для этого откройте кран горячей воды на смесителе, потом кран подачи холодной воды в водонагреватель.
3.1.2. Как только водонагреватель наполнится, из смесителя потечет вода. Проверьте фланец на наличие
протечек. При необходимости отцентрируйте его и подтяните гайки на фланце.
3.1.3. Закройте кран горячей воды на смесителе.
3.1.4. Включите прибор в источник электропитания.
3.2. Регулировка температуры и активация функций прибора
Включите водонагреватель, нажав кнопку . Установите желаемую температуру, используя
кнопки «+» или «-». Интервал настройки лежит в диапазоне от 40°С до 80°С. Во время
фазы нагрева индикаторы, соответствующие температуре нагретой воды, будут гореть непрерывно. Все
последующие индикаторы будут мигать (включая индикатор, соответствующий установленной температуре).
Если температура воды в водонагревателе начинает падать, процесс нагрева начнется автоматически.
И индикаторы между последним непрерывно горящим, соответствующим текущей температуре в водона-
гревателе, и индикатором, соответствующим установленной температуре, будут мигать. Во время первого
включения температура нагрева по умолчанию установлена на уровне 70°С. В случае перебоев с питанием или
отключения водонагревателя с помощью кнопки
, система запомнит последние температурные настройки.
Во время нагрева возможно появление легкого шума, как результат процесса нагрева воды.
Включите водонагреватель, нажав кнопку . Прибор имеет 4 режима нагрева: Manual (Руч-
ной), P1 (Программа 1), P2 (Программа 2), а также P1 (Программа 1) и P2 (Программа 2) вместе.
Каждый раз, нажимая на кнопку «mode», чтобы выбрать режим нагрева, на дисплее будут
загораться индикаторы у обозначений соответствующих режимов. Режимы будут выбираться на циклической
основе в следующем порядке: P1 (Программа 1) —> P2 (Программа 2) —> P1+P2 (Программа 1 и Программа
2 вместе) —> Manual (Ручной) —> P1 (Программа 1) и т. д. Программы P1 и P2 по умолчанию установлены на
время 07:00 и 19:00 соответственно и на температуру нагрева в 70°С.
Режим «Manual» (горит индикатор «Manual») позволяет пользователю устанавливать температуру нагрева,
просто поворачивая кнопку «Set» до тех пор, пока на дисплее не появится желаемый уровень температуры
нагрева (интервал настройки лежит в диапазоне от 40°С до 80°С). Если нажать на эту кнопку, то температурный
режим будет занесен в память системы, и водонагреватель начнет работать в режиме «Manual» (Ручной) с дан-
ными настройками. Если использовать режим «Manual» (Ручной) вместе с функцией ЕСО, температура будет
устанавливаться водонагревателем автоматически, то есть кнопка «Set» будет отключена. Если начать вращать
эту кнопку, то на дисплее появится надпись «ЕСО» в течение 3 секунд. Если вы хотите изменить температуру,
вам надо отключить функцию «ЕСО».
Режимы «P1» (Программа 1; горит индикатор «P1»), «P2» (Программа 2; горит индикатор «P2»), а также «P1+P2»
(Программа 1 и Программа 2 вместе; одновременно горят индикаторы «P1» и «P2») могут быть использованы
для программирования нагрева к определенному времени (одного или двух периодов времени в день). Для
выбора данного режима нажмите кнопку «mode», пока не загорится индикатор у необходимой программы.
После выбора программы поверните кнопку «Set», чтобы выбрать время, к которому необходимо иметь
горячую воду (время устанавливается с шагом в 30 минут). Нажмите кнопку «Set», чтобы занести выбранное
время в память.
Далее, установите желаемый уровень температуры (от 40°С до 80°С). Нажмите кнопку «Set», чтобы водонагрева-
тель начал работать в режимах «P1» или «P2».
Если же вы выбрали режим «P1+P2», то необходимо повторить выбор времени и температуры также и для
второго периода. Период у которого не задано время нагрева, активизирован не будет. Индивидуальные про-
граммы «P1» и «P2» идентичны по приоритету и могут устанавливаться независимо друг от друга для лучшей
гибкости.
Когда одна из программ работает («P1», «P2» или «P1+P2»), кнопка «Set» отключена. И если ее начать вращать,
то на дисплее в течение 3 секунд появится надпись «Рг». Если вы хотите изменить параметры настройки,
нажмите кнопку «Set».
Если какая-либо из программ («P1», «P2» или «P1+P2») работает совместно с функцией ЕСО, температура будет
устанавливаться водонагревателем автоматически. Таким образом, в данном режиме будет возможно уста-
новить только время получения воды. Если вращать кнопку «Set», то на дисплее в течение 3 секунд появится
надпись «PLUS».
Внимание! Во время установки любых функций, если пользователь не предпринимает каких-либо действий в
течение 5 секунд, то в память системы буду занесены последние установленные данные.
Функция DOUBLE POWER
По умолчанию водонагреватель работает на стандартном уровне мощности. Функция DOUBLE POWER включает
дополнительный нагревательный элемент для ускорения процесса нагрева воды. Для моделей, оснащенных
данной функцией, нажмите кнопку
. Для отключения функции, нажмите эту же кнопку еще раз.
Функция ЕСО
функция ЕСО запускает специальный автоматический цикл очистки воды и внутренней поверхности
водонагревателя от бактерий, во время которого подбирается оптимальная температура и скорость нагрева
воды, при котором погибает большинство болезнетворных бактерий, которые могут содержаться в теплой
стоячей воде. Данную функцию рекомендуется включать в случае, если водонагревателем не пользовались
более 3 дней подряд или если Вы не нагреваете воду выше 70°С.
Оптимальное время работы данной функции: 6-12 часов. Для экономии электроэнергии использование функ-
ции ЕСО более 24 часов при единовременном включении не целесообразно.
13
. При першому включенні температура нагріву за
замовчуванням встановлена на 70°С. Встановіть бажану температуру нагрівання води за допомогою
кнопок «+» і «-». Інтервал налаштування знаходиться в діапазоні від 40°С до 80°С.
Під час фази нагрівання світлодіоди, відповідні температури нагрітої води, будуть безперервно горіти.
Всі наступні світлодіоди будуть мигати, включаючи світлодіод заданої температури.
Якщо температура води у водонагрівачі починає падати, процес нагріву розпочнеться автоматично.
У разі перебоїв з електроживленням або виключення водонагрівача з допомогою кнопки
3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА
3.1. Ввод в эксплуатацию
3.1.1. Перед подключением водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой.
Для этого откройте кран горячей воды на смесителе, потом кран подачи холодной воды в водонагреватель.
3.1.2. Как только водонагреватель наполнится, из смесителя потечет вода. Проверьте фланец на наличие
протечек. При необходимости отцентрируйте его и подтяните гайки на фланце.
3.1.3. Закройте кран горячей воды на смесителе.
3.1.4. Включите прибор в источник электропитания.
3.2. Регулировка температуры и активация функций прибора
Включите водонагреватель, нажав кнопку . Установите желаемую температуру, используя
кнопки «+» или «-». Интервал настройки лежит в диапазоне от 40°С до 80°С. Во время
фазы нагрева индикаторы, соответствующие температуре нагретой воды, будут гореть непрерывно. Все
последующие индикаторы будут мигать (включая индикатор, соответствующий установленной температуре).
Если температура воды в водонагревателе начинает падать, процесс нагрева начнется автоматически.
И индикаторы между последним непрерывно горящим, соответствующим текущей температуре в водона-
гревателе, и индикатором, соответствующим установленной температуре, будут мигать. Во время первого
включения температура нагрева по умолчанию установлена на уровне 70°С. В случае перебоев с питанием или
отключения водонагревателя с помощью кнопки
, система запомнит последние температурные настройки.
Во время нагрева возможно появление легкого шума, как результат процесса нагрева воды.
Включите водонагреватель, нажав кнопку . Прибор имеет 4 режима нагрева: Manual (Руч-
ной), P1 (Программа 1), P2 (Программа 2), а также P1 (Программа 1) и P2 (Программа 2) вместе.
Каждый раз, нажимая на кнопку «mode», чтобы выбрать режим нагрева, на дисплее будут
загораться индикаторы у обозначений соответствующих режимов. Режимы будут выбираться на циклической
основе в следующем порядке: P1 (Программа 1) —> P2 (Программа 2) —> P1+P2 (Программа 1 и Программа
2 вместе) —> Manual (Ручной) —> P1 (Программа 1) и т. д. Программы P1 и P2 по умолчанию установлены на
время 07:00 и 19:00 соответственно и на температуру нагрева в 70°С.
Режим «Manual» (горит индикатор «Manual») позволяет пользователю устанавливать температуру нагрева,
просто поворачивая кнопку «Set» до тех пор, пока на дисплее не появится желаемый уровень температуры
нагрева (интервал настройки лежит в диапазоне от 40°С до 80°С). Если нажать на эту кнопку, то температурный
режим будет занесен в память системы, и водонагреватель начнет работать в режиме «Manual» (Ручной) с дан-
ными настройками. Если использовать режим «Manual» (Ручной) вместе с функцией ЕСО, температура будет
устанавливаться водонагревателем автоматически, то есть кнопка «Set» будет отключена. Если начать вращать
эту кнопку, то на дисплее появится надпись «ЕСО» в течение 3 секунд. Если вы хотите изменить температуру,
вам надо отключить функцию «ЕСО».
Режимы «P1» (Программа 1; горит индикатор «P1»), «P2» (Программа 2; горит индикатор «P2»), а также «P1+P2»
(Программа 1 и Программа 2 вместе; одновременно горят индикаторы «P1» и «P2») могут быть использованы
для программирования нагрева к определенному времени (одного или двух периодов времени в день). Для
выбора данного режима нажмите кнопку «mode», пока не загорится индикатор у необходимой программы.
После выбора программы поверните кнопку «Set», чтобы выбрать время, к которому необходимо иметь
горячую воду (время устанавливается с шагом в 30 минут). Нажмите кнопку «Set», чтобы занести выбранное
время в память.
Далее, установите желаемый уровень температуры (от 40°С до 80°С). Нажмите кнопку «Set», чтобы водонагрева-
тель начал работать в режимах «P1» или «P2».
Если же вы выбрали режим «P1+P2», то необходимо повторить выбор времени и температуры также и для
второго периода. Период у которого не задано время нагрева, активизирован не будет. Индивидуальные про-
граммы «P1» и «P2» идентичны по приоритету и могут устанавливаться независимо друг от друга для лучшей
гибкости.
Когда одна из программ работает («P1», «P2» или «P1+P2»), кнопка «Set» отключена. И если ее начать вращать,
то на дисплее в течение 3 секунд появится надпись «Рг». Если вы хотите изменить параметры настройки,
нажмите кнопку «Set».
Если какая-либо из программ («P1», «P2» или «P1+P2») работает совместно с функцией ЕСО, температура будет
устанавливаться водонагревателем автоматически. Таким образом, в данном режиме будет возможно уста-
новить только время получения воды. Если вращать кнопку «Set», то на дисплее в течение 3 секунд появится
надпись «PLUS».
Внимание! Во время установки любых функций, если пользователь не предпринимает каких-либо действий в
течение 5 секунд, то в память системы буду занесены последние установленные данные.
Функция DOUBLE POWER
По умолчанию водонагреватель работает на стандартном уровне мощности. Функция DOUBLE POWER включает
дополнительный нагревательный элемент для ускорения процесса нагрева воды. Для моделей, оснащенных
данной функцией, нажмите кнопку
. Для отключения функции, нажмите эту же кнопку еще раз.
Функция ЕСО
функция ЕСО запускает специальный автоматический цикл очистки воды и внутренней поверхности
водонагревателя от бактерий, во время которого подбирается оптимальная температура и скорость нагрева
воды, при котором погибает большинство болезнетворных бактерий, которые могут содержаться в теплой
стоячей воде. Данную функцию рекомендуется включать в случае, если водонагревателем не пользовались
более 3 дней подряд или если Вы не нагреваете воду выше 70°С.
Оптимальное время работы данной функции: 6-12 часов. Для экономии электроэнергии использование функ-
ции ЕСО более 24 часов при единовременном включении не целесообразно.
13
, система запам'ятає
останні температурні налаштування.
Під час фази нагрівання можливо поява легкого шуму, як результат процесу нагрівання води.
3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА
3.1. Ввод в эксплуатацию
3.1.1. Перед подключением водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой.
Для этого откройте кран горячей воды на смесителе, потом кран подачи холодной воды в водонагреватель.
3.1.2. Как только водонагреватель наполнится, из смесителя потечет вода. Проверьте фланец на наличие
протечек. При необходимости отцентрируйте его и подтяните гайки на фланце.
3.1.3. Закройте кран горячей воды на смесителе.
3.1.4. Включите прибор в источник электропитания.
3.2. Регулировка температуры и активация функций прибора
Включите водонагреватель, нажав кнопку . Установите желаемую температуру, используя
кнопки «+» или «-». Интервал настройки лежит в диапазоне от 40°С до 80°С. Во время
фазы нагрева индикаторы, соответствующие температуре нагретой воды, будут гореть непрерывно. Все
последующие индикаторы будут мигать (включая индикатор, соответствующий установленной температуре).
Если температура воды в водонагревателе начинает падать, процесс нагрева начнется автоматически.
И индикаторы между последним непрерывно горящим, соответствующим текущей температуре в водона-
гревателе, и индикатором, соответствующим установленной температуре, будут мигать. Во время первого
включения температура нагрева по умолчанию установлена на уровне 70°С. В случае перебоев с питанием или
отключения водонагревателя с помощью кнопки
, система запомнит последние температурные настройки.
Во время нагрева возможно появление легкого шума, как результат процесса нагрева воды.
Включите водонагреватель, нажав кнопку . Прибор имеет 4 режима нагрева: Manual (Руч-
ной), P1 (Программа 1), P2 (Программа 2), а также P1 (Программа 1) и P2 (Программа 2) вместе.
Каждый раз, нажимая на кнопку «mode», чтобы выбрать режим нагрева, на дисплее будут
загораться индикаторы у обозначений соответствующих режимов. Режимы будут выбираться на циклической
основе в следующем порядке: P1 (Программа 1) —> P2 (Программа 2) —> P1+P2 (Программа 1 и Программа
2 вместе) —> Manual (Ручной) —> P1 (Программа 1) и т. д. Программы P1 и P2 по умолчанию установлены на
время 07:00 и 19:00 соответственно и на температуру нагрева в 70°С.
Режим «Manual» (горит индикатор «Manual») позволяет пользователю устанавливать температуру нагрева,
просто поворачивая кнопку «Set» до тех пор, пока на дисплее не появится желаемый уровень температуры
нагрева (интервал настройки лежит в диапазоне от 40°С до 80°С). Если нажать на эту кнопку, то температурный
режим будет занесен в память системы, и водонагреватель начнет работать в режиме «Manual» (Ручной) с дан-
ными настройками. Если использовать режим «Manual» (Ручной) вместе с функцией ЕСО, температура будет
устанавливаться водонагревателем автоматически, то есть кнопка «Set» будет отключена. Если начать вращать
эту кнопку, то на дисплее появится надпись «ЕСО» в течение 3 секунд. Если вы хотите изменить температуру,
вам надо отключить функцию «ЕСО».
Режимы «P1» (Программа 1; горит индикатор «P1»), «P2» (Программа 2; горит индикатор «P2»), а также «P1+P2»
(Программа 1 и Программа 2 вместе; одновременно горят индикаторы «P1» и «P2») могут быть использованы
для программирования нагрева к определенному времени (одного или двух периодов времени в день). Для
выбора данного режима нажмите кнопку «mode», пока не загорится индикатор у необходимой программы.
После выбора программы поверните кнопку «Set», чтобы выбрать время, к которому необходимо иметь
горячую воду (время устанавливается с шагом в 30 минут). Нажмите кнопку «Set», чтобы занести выбранное
время в память.
Далее, установите желаемый уровень температуры (от 40°С до 80°С). Нажмите кнопку «Set», чтобы водонагрева-
тель начал работать в режимах «P1» или «P2».
Если же вы выбрали режим «P1+P2», то необходимо повторить выбор времени и температуры также и для
второго периода. Период у которого не задано время нагрева, активизирован не будет. Индивидуальные про-
граммы «P1» и «P2» идентичны по приоритету и могут устанавливаться независимо друг от друга для лучшей
гибкости.
Когда одна из программ работает («P1», «P2» или «P1+P2»), кнопка «Set» отключена. И если ее начать вращать,
то на дисплее в течение 3 секунд появится надпись «Рг». Если вы хотите изменить параметры настройки,
нажмите кнопку «Set».
Если какая-либо из программ («P1», «P2» или «P1+P2») работает совместно с функцией ЕСО, температура будет
устанавливаться водонагревателем автоматически. Таким образом, в данном режиме будет возможно уста-
новить только время получения воды. Если вращать кнопку «Set», то на дисплее в течение 3 секунд появится
надпись «PLUS».
Внимание! Во время установки любых функций, если пользователь не предпринимает каких-либо действий в
течение 5 секунд, то в память системы буду занесены последние установленные данные.
Функция DOUBLE POWER
По умолчанию водонагреватель работает на стандартном уровне мощности. Функция DOUBLE POWER включает
дополнительный нагревательный элемент для ускорения процесса нагрева воды. Для моделей, оснащенных
данной функцией, нажмите кнопку
. Для отключения функции, нажмите эту же кнопку еще раз.
Функция ЕСО
функция ЕСО запускает специальный автоматический цикл очистки воды и внутренней поверхности
водонагревателя от бактерий, во время которого подбирается оптимальная температура и скорость нагрева
воды, при котором погибает большинство болезнетворных бактерий, которые могут содержаться в теплой
стоячей воде. Данную функцию рекомендуется включать в случае, если водонагревателем не пользовались
более 3 дней подряд или если Вы не нагреваете воду выше 70°С.
Оптимальное время работы данной функции: 6-12 часов. Для экономии электроэнергии использование функ-
ции ЕСО более 24 часов при единовременном включении не целесообразно.
13
Увімкніть водонагрівач, натиснувши кнопку
3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА
3.1. Ввод в эксплуатацию
3.1.1. Перед подключением водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой.
Для этого откройте кран горячей воды на смесителе, потом кран подачи холодной воды в водонагреватель.
3.1.2. Как только водонагреватель наполнится, из смесителя потечет вода. Проверьте фланец на наличие
протечек. При необходимости отцентрируйте его и подтяните гайки на фланце.
3.1.3. Закройте кран горячей воды на смесителе.
3.1.4. Включите прибор в источник электропитания.
3.2. Регулировка температуры и активация функций прибора
Включите водонагреватель, нажав кнопку . Установите желаемую температуру, используя
кнопки «+» или «-». Интервал настройки лежит в диапазоне от 40°С до 80°С. Во время
фазы нагрева индикаторы, соответствующие температуре нагретой воды, будут гореть непрерывно. Все
последующие индикаторы будут мигать (включая индикатор, соответствующий установленной температуре).
Если температура воды в водонагревателе начинает падать, процесс нагрева начнется автоматически.
И индикаторы между последним непрерывно горящим, соответствующим текущей температуре в водона-
гревателе, и индикатором, соответствующим установленной температуре, будут мигать. Во время первого
включения температура нагрева по умолчанию установлена на уровне 70°С. В случае перебоев с питанием или
отключения водонагревателя с помощью кнопки
, система запомнит последние температурные настройки.
Во время нагрева возможно появление легкого шума, как результат процесса нагрева воды.
Включите водонагреватель, нажав кнопку . Прибор имеет 4 режима нагрева: Manual (Руч-
ной), P1 (Программа 1), P2 (Программа 2), а также P1 (Программа 1) и P2 (Программа 2) вместе.
Каждый раз, нажимая на кнопку «mode», чтобы выбрать режим нагрева, на дисплее будут
загораться индикаторы у обозначений соответствующих режимов. Режимы будут выбираться на циклической
основе в следующем порядке: P1 (Программа 1) —> P2 (Программа 2) —> P1+P2 (Программа 1 и Программа
2 вместе) —> Manual (Ручной) —> P1 (Программа 1) и т. д. Программы P1 и P2 по умолчанию установлены на
время 07:00 и 19:00 соответственно и на температуру нагрева в 70°С.
Режим «Manual» (горит индикатор «Manual») позволяет пользователю устанавливать температуру нагрева,
просто поворачивая кнопку «Set» до тех пор, пока на дисплее не появится желаемый уровень температуры
нагрева (интервал настройки лежит в диапазоне от 40°С до 80°С). Если нажать на эту кнопку, то температурный
режим будет занесен в память системы, и водонагреватель начнет работать в режиме «Manual» (Ручной) с дан-
ными настройками. Если использовать режим «Manual» (Ручной) вместе с функцией ЕСО, температура будет
устанавливаться водонагревателем автоматически, то есть кнопка «Set» будет отключена. Если начать вращать
эту кнопку, то на дисплее появится надпись «ЕСО» в течение 3 секунд. Если вы хотите изменить температуру,
вам надо отключить функцию «ЕСО».
Режимы «P1» (Программа 1; горит индикатор «P1»), «P2» (Программа 2; горит индикатор «P2»), а также «P1+P2»
(Программа 1 и Программа 2 вместе; одновременно горят индикаторы «P1» и «P2») могут быть использованы
для программирования нагрева к определенному времени (одного или двух периодов времени в день). Для
выбора данного режима нажмите кнопку «mode», пока не загорится индикатор у необходимой программы.
После выбора программы поверните кнопку «Set», чтобы выбрать время, к которому необходимо иметь
горячую воду (время устанавливается с шагом в 30 минут). Нажмите кнопку «Set», чтобы занести выбранное
время в память.
Далее, установите желаемый уровень температуры (от 40°С до 80°С). Нажмите кнопку «Set», чтобы водонагрева-
тель начал работать в режимах «P1» или «P2».
Если же вы выбрали режим «P1+P2», то необходимо повторить выбор времени и температуры также и для
второго периода. Период у которого не задано время нагрева, активизирован не будет. Индивидуальные про-
граммы «P1» и «P2» идентичны по приоритету и могут устанавливаться независимо друг от друга для лучшей
гибкости.
Когда одна из программ работает («P1», «P2» или «P1+P2»), кнопка «Set» отключена. И если ее начать вращать,
то на дисплее в течение 3 секунд появится надпись «Рг». Если вы хотите изменить параметры настройки,
нажмите кнопку «Set».
Если какая-либо из программ («P1», «P2» или «P1+P2») работает совместно с функцией ЕСО, температура будет
устанавливаться водонагревателем автоматически. Таким образом, в данном режиме будет возможно уста-
новить только время получения воды. Если вращать кнопку «Set», то на дисплее в течение 3 секунд появится
надпись «PLUS».
Внимание! Во время установки любых функций, если пользователь не предпринимает каких-либо действий в
течение 5 секунд, то в память системы буду занесены последние установленные данные.
Функция DOUBLE POWER
По умолчанию водонагреватель работает на стандартном уровне мощности. Функция DOUBLE POWER включает
дополнительный нагревательный элемент для ускорения процесса нагрева воды. Для моделей, оснащенных
данной функцией, нажмите кнопку
. Для отключения функции, нажмите эту же кнопку еще раз.
Функция ЕСО
функция ЕСО запускает специальный автоматический цикл очистки воды и внутренней поверхности
водонагревателя от бактерий, во время которого подбирается оптимальная температура и скорость нагрева
воды, при котором погибает большинство болезнетворных бактерий, которые могут содержаться в теплой
стоячей воде. Данную функцию рекомендуется включать в случае, если водонагревателем не пользовались
более 3 дней подряд или если Вы не нагреваете воду выше 70°С.
Оптимальное время работы данной функции: 6-12 часов. Для экономии электроэнергии использование функ-
ции ЕСО более 24 часов при единовременном включении не целесообразно.
13
. Прилад має 4 режими нагріву: Manual (Ручний), P1
(Програма 1), P2 (Програма 2), а також P1 (Програма 1) и P2 (Програма 2) разом.
Кожного разу, натискаючи на кнопку «Mode», щоб вибрати режим нагріву, на дисплеї будуть загора-
тися індикатори біля позначень відповідних режимів. Режими будуть обиратися на циклічній основі в наступному
порядку P1 (Програма 1) —> P2 (Програма 2) —> P1+P2 (Програма 1 та Програма 2 разом) —> Manual (Ручний)
—> P1 (Програма 1) ітд. Програми P1 та P2 по умовчанню встановленні на час 07:00 та 19:00 відповідно і на темпе-
ратуру нагріву в 70°С.
Режим «Manual» (горить індикатор «Manual») дозволяє користувачеві встановлювати температуру нагріву, просто
повертаючи кнопку «Set» до тих пір, поки на дисплеї не з’явиться бажанний рівень температури нагріву (інтервал
налаштування лежить в діапазоні від 40°С до 80°С). Якщо натиснути на цю кнопку, то температурний режим буде
занесений в пам’ять системи, і водонагрівач почне працювати в режимі «Manual» з цими налаштуваннями.
Якщо використати режим «Manual» разом з функцією ЕСО, температура встановлюватиметься водона-
грівачем автоматично, тобто кнопка «Set» 6уде відключена. Якщо почати обертати цю кнопку, то на дисплеї з’явиться
напис «ЕСО» впродовж 3 секунд. Якщо ви хочете змінити температуру, вам потрібно відключити функцію «ЕСО».
Режими «P1» (Програма 1; горить індикатор «P1»), «P2» (Програма 2; горить індикатор «P2»), а також «P1+P2» (Про-
грама 1 і Програма 2 разом; одночасно горять індикатори «P1» і «P2») можуть бути використані для програмування
нагріву до певного часу (одного або двох періодів часу в день).
Для вибору цього режиму натисніть кнопку «Mode», поки не загориться індикатор у необхідній програмі.
Після вибору програми поверніть кнопку «Set», щоб вибрати час, до якого необхідно мати гарячу воду (час встанов-
люється з кроком в 30 хвилин). Натисніть кнопку «Set», щоб занести вибраний час в пам’ять.
Далі, встановіть бажаний рівень температури (від 40°С до 80°С). Натисніть кнопку «Set» щоб водонагрівач почав
працювати в режимах «P1» а6о «P2».
Якщо ж ви вибрали режим «P1+P2», то необхідно повторити вибір часу і температури також і для другого періоду.
Період, у якого не заданий час нагріву, активізований не буде. Індивідуальні програми «P1» і «P2» ідентичні за пріо-
ритетом і можуть встановлюватися незалежно одна від одної для кращої гнучкості.
Коли одна з програм працює («P1», «P2» а6о «P1+P2»), кнопка «Set» відключена. І якщо ЇЇ почати обертати, то на дисплеї
впродовж 3 секунд з’явиться напис «Р». Якщо ви хочете змінити параметри налаштування, натисніть кнопку «Set».
Якщо яка-небудь програм («P1», «P2» а6о «P1+P2») працює спільно з функцією ЕСО, температура встановлювати-
меться водонагрівачем автоматично. Таким чином, в цьому режимі буде можливо встановити тільки час отримання
води. Якщо обертати кнопку «Set», то на дисплеї впродовж 3 секунд з’явиться напис «PLUS».
Увага! Під час установки будь-яких функцій, якщо користувач не робить яких-небудь дій впродовж 5 секунд, то в
пам’ять системи будуть занесені останні встановлені дані.
Функція Double Power («Прискорений нагрів»)
За умовчанням водонагрівач працює на стандартному рівні потужності. Функція «Прискорений нагрів» включає додат-
ковий нагрівальний елемент для прискорення процесу нагріву води. Для моделей, оснащених цією функцією,
натисніть кнопку
3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА
3.1. Ввод в эксплуатацию
3.1.1. Перед подключением водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой.
Для этого откройте кран горячей воды на смесителе, потом кран подачи холодной воды в водонагреватель.
3.1.2. Как только водонагреватель наполнится, из смесителя потечет вода. Проверьте фланец на наличие
протечек. При необходимости отцентрируйте его и подтяните гайки на фланце.
3.1.3. Закройте кран горячей воды на смесителе.
3.1.4. Включите прибор в источник электропитания.
3.2. Регулировка температуры и активация функций прибора
Включите водонагреватель, нажав кнопку . Установите желаемую температуру, используя
кнопки «+» или «-». Интервал настройки лежит в диапазоне от 40°С до 80°С. Во время
фазы нагрева индикаторы, соответствующие температуре нагретой воды, будут гореть непрерывно. Все
последующие индикаторы будут мигать (включая индикатор, соответствующий установленной температуре).
Если температура воды в водонагревателе начинает падать, процесс нагрева начнется автоматически.
И индикаторы между последним непрерывно горящим, соответствующим текущей температуре в водона-
гревателе, и индикатором, соответствующим установленной температуре, будут мигать. Во время первого
включения температура нагрева по умолчанию установлена на уровне 70°С. В случае перебоев с питанием или
отключения водонагревателя с помощью кнопки
, система запомнит последние температурные настройки.
Во время нагрева возможно появление легкого шума, как результат процесса нагрева воды.
Включите водонагреватель, нажав кнопку . Прибор имеет 4 режима нагрева: Manual (Руч-
ной), P1 (Программа 1), P2 (Программа 2), а также P1 (Программа 1) и P2 (Программа 2) вместе.
Каждый раз, нажимая на кнопку «mode», чтобы выбрать режим нагрева, на дисплее будут
загораться индикаторы у обозначений соответствующих режимов. Режимы будут выбираться на циклической
основе в следующем порядке: P1 (Программа 1) —> P2 (Программа 2) —> P1+P2 (Программа 1 и Программа
2 вместе) —> Manual (Ручной) —> P1 (Программа 1) и т. д. Программы P1 и P2 по умолчанию установлены на
время 07:00 и 19:00 соответственно и на температуру нагрева в 70°С.
Режим «Manual» (горит индикатор «Manual») позволяет пользователю устанавливать температуру нагрева,
просто поворачивая кнопку «Set» до тех пор, пока на дисплее не появится желаемый уровень температуры
нагрева (интервал настройки лежит в диапазоне от 40°С до 80°С). Если нажать на эту кнопку, то температурный
режим будет занесен в память системы, и водонагреватель начнет работать в режиме «Manual» (Ручной) с дан-
ными настройками. Если использовать режим «Manual» (Ручной) вместе с функцией ЕСО, температура будет
устанавливаться водонагревателем автоматически, то есть кнопка «Set» будет отключена. Если начать вращать
эту кнопку, то на дисплее появится надпись «ЕСО» в течение 3 секунд. Если вы хотите изменить температуру,
вам надо отключить функцию «ЕСО».
Режимы «P1» (Программа 1; горит индикатор «P1»), «P2» (Программа 2; горит индикатор «P2»), а также «P1+P2»
(Программа 1 и Программа 2 вместе; одновременно горят индикаторы «P1» и «P2») могут быть использованы
для программирования нагрева к определенному времени (одного или двух периодов времени в день). Для
выбора данного режима нажмите кнопку «mode», пока не загорится индикатор у необходимой программы.
После выбора программы поверните кнопку «Set», чтобы выбрать время, к которому необходимо иметь
горячую воду (время устанавливается с шагом в 30 минут). Нажмите кнопку «Set», чтобы занести выбранное
время в память.
Далее, установите желаемый уровень температуры (от 40°С до 80°С). Нажмите кнопку «Set», чтобы водонагрева-
тель начал работать в режимах «P1» или «P2».
Если же вы выбрали режим «P1+P2», то необходимо повторить выбор времени и температуры также и для
второго периода. Период у которого не задано время нагрева, активизирован не будет. Индивидуальные про-
граммы «P1» и «P2» идентичны по приоритету и могут устанавливаться независимо друг от друга для лучшей
гибкости.
Когда одна из программ работает («P1», «P2» или «P1+P2»), кнопка «Set» отключена. И если ее начать вращать,
то на дисплее в течение 3 секунд появится надпись «Рг». Если вы хотите изменить параметры настройки,
нажмите кнопку «Set».
Если какая-либо из программ («P1», «P2» или «P1+P2») работает совместно с функцией ЕСО, температура будет
устанавливаться водонагревателем автоматически. Таким образом, в данном режиме будет возможно уста-
новить только время получения воды. Если вращать кнопку «Set», то на дисплее в течение 3 секунд появится
надпись «PLUS».
Внимание! Во время установки любых функций, если пользователь не предпринимает каких-либо действий в
течение 5 секунд, то в память системы буду занесены последние установленные данные.
Функция DOUBLE POWER
По умолчанию водонагреватель работает на стандартном уровне мощности. Функция DOUBLE POWER включает
дополнительный нагревательный элемент для ускорения процесса нагрева воды. Для моделей, оснащенных
данной функцией, нажмите кнопку
. Для отключения функции, нажмите эту же кнопку еще раз.
Функция ЕСО
функция ЕСО запускает специальный автоматический цикл очистки воды и внутренней поверхности
водонагревателя от бактерий, во время которого подбирается оптимальная температура и скорость нагрева
воды, при котором погибает большинство болезнетворных бактерий, которые могут содержаться в теплой
стоячей воде. Данную функцию рекомендуется включать в случае, если водонагревателем не пользовались
более 3 дней подряд или если Вы не нагреваете воду выше 70°С.
Оптимальное время работы данной функции: 6-12 часов. Для экономии электроэнергии использование функ-
ции ЕСО более 24 часов при единовременном включении не целесообразно.
13
. Для відключення функції, натисніть цю ж кнопку ще раз.
Функція ЕСО
Функція ЕСО запускає спеціальний автоматичний цикл очищення води i внутрішньої поверхні водонагрівача від
бактерій, під час якого підбирається оптимальна температура і швидкість нагріву води, при якому гине більшість
хвороботворних бактерій, які можуть міститися в теплій стоячій воді. Цю функцію рекомендується включати у разі,
якщо водонагреватепем не користувалися більше 3 днів підряд або якщо Ви не нагріваєте воду вище 70°С.
Оптимальний час роботи цієї функції: 6-12 годин. Для економії електроенергії використання функції ЕСО більше 24
годин при одноразовому включенні недоцільне.
25

Содержание

Похожие устройства

Скачать
Случайные обсуждения

Ответы 1

Для чего крайняя правая кнопка
1 год назад