![Karcher KB 5 Premium [76/128] Instrucţiuni de siguranţă referitoare la mătura cu acumulator](/img/pdf.png)
Karcher KB 5 Premium [76/128] Instrucţiuni de siguranţă referitoare la mătura cu acumulator
![Karcher KB 5 Premium [76/128] Instrucţiuni de siguranţă referitoare la mătura cu acumulator](/views2/1528049/page76/bg4c.png)
– 1
Citiţi aceste instrucţi-
uni de siguranţă înain-
te de prima utilizare a aparatului
dumneavoastră şi acţionaţi în
conformitate cu el. Păstraţi
aceste instrucţiuni de siguranţă
pentru viitoarele utilizări sau
pentru viitorul posesor.
– Înainte de punerea în funcţiu-
ne, citiţi cu atenţie instrucţiu-
nile de utilizare ale aparatului
dvs. şi luaţi în considerare, în
special, indicaţiile privind si-
guranţa în exploatare.
– În afară de indicaţiile din in-
strucţiunile de utilizare, este
necesar să fie luate în consi-
deraţie şi prescripţiile genera-
le privind protecţia muncii şi
prevenirea accidentelor de
muncă, emise de organele de
reglementare.
– Utilizaţi acest aparat alimen-
tat cu acumulatori exclusiv în
domeniul privat, pentru cură-
ţarea spaţiilor închise, cu ac-
cesoriile şi piesele de schimb
aprobate de KÄRCHER.
– Aparatul nu este adecvat
pentru covoare cu firul lung
sau pentru pardoseli umede.
–
Aparatul nu este adecvat
pentru beton spălat, piatră
spartă sau alte materiale si-
milare.
Utilizarea în orice alt mod decât
cel descris mai sus este consi-
derată improprie. Producătorul
nu-şi asumă responsabilitatea
pentru pagube produse ca ur-
mare a utilizării improprii, riscuri-
le revenindu-i în întregime utili-
zatorului.
Încărcaţi acumulatorul doar cu
încărcătorul original sau un în-
cărcător aprobat de KÄRCHER.
PERICOL
Indicaţie referitoare la un pericol
iminent, care duce la vătămări
corporale grave sau moarte.
몇 AVERTIZARE
Indicaţie referitoare la o posibilă
situaţie periculoasă, care ar pu-
tea duce la vătămări corporale
grave sau moarte.
몇 PRECAUŢIE
Indică o posibilă situaţie pericu-
loasă, care ar putea duce la vă-
tămări corporale uşoare.
ATENŢIE
Indicaţ
ie referitoare la o posibilă
situaţie periculoasă, care ar pu-
tea duce la pagube materiale.
Instrucţiuni de siguranţă referitoare la mătura cu
acumulator
Utilizarea corectă
Simboluri pe aparat
Trepte de pericol
76 RO
Содержание
- Register your product 1
- Bestimmungsgemäße verwendung 3
- Deutsch 3
- Gefahrenstufen 3
- Sicherheitshinweise für akkubesen 3
- Symbole auf dem gerät 3
- Elektrische komponenten 4
- Sicherer umgang 4
- Garantie 5
- Lieferumfang 5
- Transport 5
- Umweltschutz 5
- Ersatzteile 6
- Nur original zubehör und origi nal ersatzteile verwenden sie bieten die gewähr für einen si cheren und störungsfreien be trieb des gerätes informationen über zubehör und ersatzteile finden sie unter www kaercher com 6
- Symbole in der betriebsanleitung 6
- Danger or hazard levels 7
- English 7
- Proper use 7
- Safety instructions for battery broom 7
- Symbols on the machine 7
- Electric components 8
- Safe handling 8
- Safe handling electric components 8
- Environmental protection 9
- Scope of delivery 9
- Spare parts 9
- Transport 9
- Warranty 9
- Symbols in the operating instructions 10
- Consignes de sécurité relatives au balai électrique sans fil 11
- Français 11
- Niveaux de danger 11
- Symboles sur l appareil 11
- Utilisation conforme 11
- Composants électriques 12
- Manipulation fiable 12
- Manipulation fiable composants électriques 12
- Contenu de livraison 13
- Garantie 13
- Protection de l environnement 13
- Transport 13
- N utiliser que des accessoires et pièces de rechange d origine ils garantissent le bon fonctionne ment de l appareil vous trouverez des informations relatives aux accessoires et pièces de rechange sur www kaercher com 14
- Pièces de rechange 14
- Symboles utilisés dans le mode d emploi 14
- Avvertenze di sicurezza per scopa a batteria 15
- Italiano 15
- Livelli di pericolo 15
- Simboli riportati sull apparecchio 15
- Uso conforme a destinazione 15
- Componenti elettrici 16
- Uso sicuro 16
- Fornitura 17
- Garanzia 17
- Protezione dell ambiente 17
- Trasporto 17
- Ricambi 18
- Simboli riportati nel manuale d uso 18
- Utilizzando solamente accessori e ricambi originali si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell apparecchio si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www kaercher com 18
- Doelmatig gebruik 19
- Gevarenniveaus 19
- Nederlands 19
- Symbolen op het toestel 19
- Veiligheidsinstructies voor accubezem 19
- Elektrische componenten 20
- Veilige omgang 20
- Garantie 21
- Leveringsomvang 21
- Transport 21
- Zorg voor het milieu 21
- Gebruik alleen origineel toebe horen en originele reserveon derdelen deze garanderen dat het apparaat veilig en zonder storingen functioneert informatie over het toebehoren en de reserveonderdelen vindt u op www kaercher com 22
- Reserveonderdelen 22
- Symbolen in de gebruiksaanwijzing 22
- Español 23
- Instrucciones de seguridad para el cepillo con alimentación por baterías 23
- Niveles de peligro 23
- Símbolos en el aparato 23
- Uso previsto 23
- Componentes eléctricos 24
- Manipulación segura 24
- Manipulación segura componentes eléctricos 24
- Garantía 25
- Piezas de repuesto 25
- Protección del medio ambiente 25
- Transporte 25
- Volumen del suministro 25
- Símbolos del manual de instrucciones 26
- Avisos de segurança para vassoura eléctrica 27
- Níveis de perigo 27
- Português 27
- Símbolos no aparelho 27
- Utilização conforme as disposições 27
- Componentes elétricos 28
- Manuseamento seguro 28
- Garantia 29
- Proteção do meio ambiente 29
- Transporte 29
- Volume do fornecimento 29
- Peças sobressalentes 30
- Símbolos no manual de instruções 30
- Utilizar apenas acessórios e pe ças sobressalentes originais só assim poderá garantir uma ope ração do aparelho segura e sem avarias para mais informações sobre acessórios e peças sobressa lentes consulte www kaer cher com 30
- Bestemmelsesmæssig anvendelse 31
- Faregrader 31
- Sikker brug 31
- Sikkerhedshenvisninger til batterikost 31
- Symboler på apparatet 31
- Elektriske komponenter 32
- Miljøbeskyttelse 32
- Garanti 33
- Leveringsomfang 33
- Reservedele 33
- Transport 33
- Symbolerne i driftsvejledningen 34
- Forskriftsmessig bruk 35
- Risikotrinn 35
- Sikkerhetsanvisninger for batteridrevet kost 35
- Symboler på maskinen 35
- Elektriske komponenter 36
- Sikker håndtering 36
- Sikker håndtering elektriske komponenter 36
- Garanti 37
- Leveringsomfang 37
- Miljøvern 37
- Reservedeler 37
- Transport 37
- Symboler i bruksanvisningen 38
- Risknivåer 39
- Svenska 39
- Symboler på maskinen 39
- Säkerhetsanvisningar för uppladdningsbar sopare 39
- Ändamålsenlig användning 39
- Elektriska komponenter 40
- Säker hantering 40
- Garanti 41
- Leveransens innehåll 41
- Miljöskydd 41
- Reservdelar 41
- Transport 41
- Symboler i bruksanvisningen 42
- Laitteessa olevat symbolit 43
- Tarkoituksenmukainen käyttö 43
- Turvaohjeet akkuharjalle 43
- Vaarallisuusasteet 43
- Sähköiset komponentit 44
- Turvallinen käyttö 44
- Turvallinen käyttö sähköiset komponentit 44
- Kuljetus 45
- Toimitus 45
- Varaosat 45
- Ympäristönsuojelu 45
- Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit 46
- Αρμόζουσα χρήση 47
- Διαβάθμιση κινδύνων 47
- Ελληνικά 47
- Σύμβολα στη συσκευή 47
- Υποδείξεις ασφαλείας για επαναφορτιζόμενες σκούπες 47
- Ασφαλής χρήση 48
- Ασφαλής χρήση ηλεκτρικά εξαρτήματα 48
- Ηλεκτρικά εξαρτήματα 48
- Εγγύηση 49
- Μεταφορά 49
- Προστασία περιβάλλοντος 49
- Συσκευασία 49
- Ανταλλακτικά 50
- Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών 50
- Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια πα ρελκόμενα και ανταλλακτικά τα οποία διασφαλίζουν την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής πληροφορίες για παρελκόμενα και ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www kaercher com 50
- Cihazdaki semboller 51
- Kurallara uygun kullanım 51
- Tehlike kademeleri 51
- Türkçe 51
- Şarjlı süpürge için güvenlik bilgisi 51
- Elektrikli bileşenler 52
- Güvenli kullanım 52
- Güvenli kullanım elektrikli bileşenler 52
- Garanti 53
- Taşıma 53
- Teslimat kapsamı 53
- Yedek parçalar 53
- Çevre koruma 53
- Kullanım kılavuzundaki semboller 54
- Использование по назначению 55
- Русский 55
- Символы на аппарате 55
- Степень опасности 55
- Указания по технике безопасности для электровеника 55
- Безопасное обслуживание 56
- Электрические компоненты 56
- Защита окружающей среды 57
- Гарантия 58
- Запасные части 58
- Комплект поставки 58
- Транспортировка 58
- Символы в руководстве по эксплуатации 59
- Akkumulátoros seprűre vonatkozó biztonsági tudnivalók 60
- Magyar 60
- Rendeltetésszerű használat 60
- Szimbólumok a készüléken 60
- Veszély fokozatok 60
- Biztonságos használat 61
- Biztonságos használat elektromos komponensek 61
- Elektromos komponensek 61
- Alkatrészek 62
- Garancia 62
- Környezetvédelem 62
- Környezetvédelem szállítás 62
- Szállítás 62
- Szállítási tétel 62
- Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban 63
- Bezpečnostní instrukce pro akumulátorový smeták 64
- Správné používání přístroje 64
- Stupně nebezpečí 64
- Symboly na zařízení 64
- Čeština 64
- Bezpečné zacházení 65
- Bezpečné zacházení elektrické komponenty 65
- Elektrické komponenty 65
- Náhradní díly 66
- Obsah dodávky 66
- Ochrana životního prostředí 66
- Přeprava 66
- Záruka 66
- Symboly použité v návodu k obsluze 67
- Namenska uporaba 68
- Simboli na napravi 68
- Slovenščina 68
- Stopnje nevarnosti 68
- Varnostni napotki za akumulatorsko metlo 68
- Električni sestavni deli 69
- Varno ravnanje 69
- Varno ravnanje električni sestavni deli 69
- Dobavni obseg 70
- Garancija 70
- Nadomestni deli 70
- Transport 70
- Varstvo okolja 70
- Simboli v navodilu za uporabo 71
- Polski 72
- Przepisy bezpieczeństwa dotyczące mioteł akumulatorowych 72
- Stopnie zagrożenia 72
- Symbole na urządzeniu 72
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 72
- Bezpieczna obsługa 73
- Komponenty elektryczne 73
- Gwarancja 74
- Ochrona środowiska 74
- Transport 74
- Zakres dostawy 74
- Części zamienne 75
- Stosować tylko oryginalne akce soria i części zamienne które gwarantują niezawodną i bez usterkową eksploatację przyrzą du informacje dotyczące akceso riów i części zamiennych można znaleźć na stronie internetowej www kaercher com 75
- Symbole w instrukcji obsługi 75
- Instrucţiuni de siguranţă referitoare la mătura cu acumulator 76
- Româneşte 76
- Simboluri pe aparat 76
- Trepte de pericol 76
- Utilizarea corectă 76
- Componente electrice 77
- Manipulare în siguranţă 77
- Articolele livrate 78
- Garanţie 78
- Protecţia mediului înconjurător 78
- Transportul 78
- Piese de schimb 79
- Simboluri din manualul de utilizare 79
- Utilizați doar accesorii și piese de schimb originale acestea oferă garanția unei funcționări sigure și fără defecțiuni a apara tului informații referitoare la accesorii și piese de schimb se găsesc la adresa www kaercher com 79
- Bezpečnostné pokyny pre akumulátorovú metlu 80
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením 80
- Slovenčina 80
- Stupne nebezpečenstva 80
- Symboler på apparaten 80
- Bezpečná manipulácia 81
- Bezpečná manipulácia elektrické súčiastky 81
- Elektrické súčiastky 81
- Ochrana životného prostredia 82
- Preprava 82
- Rozsah dodávky 82
- Záruka 82
- Náhradné diely 83
- Používajte len originálne príslu šenstvo a originálne náhradné diely pretože zaručujú bezpeč nú a bezporuchovú prevádzku prístroja informácie o príslušenstve a náhradných dieloch nájdete na stránke www kaercher com 83
- Symboly v návode na obsluhu 83
- Hrvatski 84
- Namjensko korištenje 84
- Sigurnosne upute za metlu 84
- Simboli na aparatu 84
- Stupnjevi opasnosti 84
- Električne komponente 85
- Siguran rad 85
- Siguran rad električne komponente 85
- Jamstvo 86
- Opseg isporuke 86
- Pričuvni dijelovi 86
- Transport 86
- Zaštita okoliša 86
- Simboli u uputama za rad 87
- Namensko korišćenje 88
- Sigurnosne napomene za metlu na baterije 88
- Simboli na aparatu 88
- Srpski 88
- Stepeni opasnosti 88
- Električne komponente 89
- Sigurno ophođenje 89
- Sigurno ophođenje električne komponente 89
- Garancija 90
- Obim isporuke 90
- Rezervni delovi 90
- Transport 90
- Zaštita životne sredine 90
- Zaštita životne sredine transport 90
- Simboli u uputstvu za rad 91
- Български 92
- Символи на уреда 92
- Степени на опасност 92
- Указания за безопасност за акумулаторна метла 92
- Употреба по предназначение 92
- Електрически компоненти 93
- Сигурно боравене 93
- Опазване на околната среда 94
- Транспорт 94
- Гаранция 95
- Обем на доставката 95
- Резервни части 95
- Символи в упътването за работа 96
- Akuluua ohutusjuhised 97
- Ohuastmed 97
- Ohutu käsitsemine 97
- Seadmel olevad sümbolid 97
- Sihipärane kasutamine 97
- Elektrilised komponendid 98
- Elektrilised komponendid keskkonnakaitse 98
- Keskkonnakaitse 98
- Garantii 99
- Tarnekomplekt 99
- Transport 99
- Varuosad 99
- Kasutusjuhendis olevad sümbolid 100
- Drošības norādījumi ar akumulatoru darbināmām slotām 101
- Latviešu 101
- Noteikumiem atbilstoša lietošana 101
- Riska pakāpes 101
- Simboli uz ierīces 101
- Droša lietošana 102
- Droša lietošana elektriskie komponenti 102
- Elektriskie komponenti 102
- Aparāta pārvietošana 103
- Garantija 103
- Piegādes komplekts 103
- Rezerves daļas 103
- Vides aizsardzība 103
- Vides aizsardzība aparāta pārvietošana 103
- Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli 104
- Lietuviškai 105
- Naudojimas pagal paskirtį 105
- Rizikos lygiai 105
- Saugus naudojimas 105
- Simboliai ant prietaiso 105
- Įkraunamų šluotų saugos reikalavimai 105
- Aplinkos apsauga 106
- Elektros įrangos komponentai 106
- Elektros įrangos komponentai aplinkos apsauga 106
- Atsarginės dalys 107
- Garantija 107
- Komplektacija 107
- Transportavimas 107
- Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai 108
- Вказівки з техніки безпеки для акумуляторного електровіника 109
- Знаки на приладі 109
- Правильне застосування 109
- Ступінь небезпеки 109
- Українська 109
- Безпечне обслуговування 110
- Безпечне обслуговування електричні компоненти 110
- Електричні компоненти 110
- Захист навколишнього середовища 111
- Комплект постачання 111
- Транспортування 111
- Гарантія 112
- Запасні частини 112
- Знаки у посібнику 113
- Бұйымдағы символдар мен белгілер 114
- Бұйымды мақсатына сəйкес қолдану 114
- Бұйымды мақсатына сәйкес қолдану 114
- Электр сыпыртқыға арналған қауіпсіздік нұсқаулары 114
- Қазақша 114
- Қауіп деңгейі 114
- Электрлік құрамдастар 115
- Қауіпсіз қолдану 115
- Қоршаған ортаны қорғау 116
- Кепілдеме 117
- Тасымалдау 117
- Қаптама ішіндеге бөлшектер 117
- Қосалқы бөлшектер 117
- Қолдану туралы нұсқаулықтағы символдар мен белгілер 118
- Akkumulyatorli cho tka xavfsizlik texnikasi bo yicha yo riqnomalar 119
- Belgilangan maqsadi bo yicha foydalanish 119
- Oʻzbek tili 119
- Qurilmadagi belgilar 119
- Xavf xatarlar darajalari 119
- Elektr qismlar 120
- Xavfsiz ishlatish 120
- Xavfsiz ishlatish elektr qismlar 120
- Atrof muhitni muhofaza qilish 121
- Kafolat 121
- Komplekt tarkibi 121
- Tashish 121
- Ehtiyot qismlar 122
- Faqat asl aksessuarlar va ehtiy ot qismlardan foydalaning chunki ular qurilmaning xavfsiz va muammosiz ishlashini kafol atlaydi aksessuarlar va ehtiyot qismlar haqidagi ma lumotlarni www ka ercher com veb saytidan olis hingiz mumkin 122
- Foydalanish yo riqnomadagi belgilar 122
- زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ 123
- رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ 124
- نﺎﻤﻀﻟا 124
- ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا 124
- ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ 124
- ﻞﻘﻨﻟا 124
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا زﻮﻣﺮﻟا 124
- زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا 125
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا 125
- ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد 125
- ﻵا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاﻦﻣ 125
- ﻻاتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳ 125
- ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻠﻟ ﺔﻣ 125
- Leere seite 126
- Leere seite 127
- Merci gracias 128
- Thank you 128
- Www kaercher com welcome 128
Похожие устройства
- Kuppersberg ICS 604 W Руководство по эксплуатации
- Haier ES10V-Q1(R) Руководство по эксплуатации
- Haier ES50V-V1(R) Руководство по эксплуатации
- Haier ES80V-V1(R) Руководство по эксплуатации
- Lex GS BLOC P 600 IVORY Руководство по эксплуатации
- Lex GS BLOC P 600 WHITE Руководство по эксплуатации
- Lex GS BLOC P 900 BLACK Руководство по эксплуатации
- Lex GS BLOC P 900 INOX Руководство по эксплуатации
- Lex GS BLOC P 900 IVORY Руководство по эксплуатации
- Lex GS BLOC P 900 WHITE Руководство по эксплуатации
- Lex LEILA 600 BLACK Руководство по эксплуатации
- Lex LEILA 600 IVORY Руководство по эксплуатации
- Lex LEILA 600 WHITE Руководство по эксплуатации
- Lex LEILA 900 BLACK Руководство по эксплуатации
- Lex LEILA 900 WHITE Руководство по эксплуатации
- Lex LUKA 600 BLACK Руководство по эксплуатации
- Lex S 600 INOX Руководство по эксплуатации
- Lex HUBBLE G 2M 600 BLACK Руководство по эксплуатации
- Lex HUBBLE G 2M 600 IVORY Руководство по эксплуатации
- Lex HUBBLE G 2M 600 WHITE Руководство по эксплуатации