![Electrolux EDC 503 M [12/88] Dati tecnici](/img/pdf.png)
Electrolux EDC 503 M [12/88] Dati tecnici
![Electrolux EDC 503 M [12/88] Dati tecnici](/views2/1052857/page12/bgc.png)
DATI TECNICI
12
INSTALLAZIONE
Disimballo/danni durante il
trasporto
Accertarsi che l’asciugabiancheria non sia
danneggiata. Eventuali danni durante il trasporto
devono essere denunciati immediatamente al
trasportatore. Danni, errori ed eventuali parti mancanti
devono essere denunciati immediatamente al
venditore. Non lasciare il materiale d’imballo alla
portata di bambini.
Il materiale contrassegnato con è riciclabile e deve
essere consegnato ad un centro di raccolta autorizzato.
Installazione
Installare l’asciugabiancheria su un pavimento piano
oppure sopra una lavatrice. In ogni caso
l’asciugabiancheria deve essere perfettamente
orizzontale. Controllare con una livella e,
all’occorrenza, regolare i piedini.
Verificare che l’aria possa circolare liberamente sotto
la macchina.
Assicurare un sufficiente ricambio d’aria tra la griglia
ed il basamento.
Per questo motivo si sconsiglia vivamente di
mettere l’asciugabiancheria su un tappeto o su
pavimento di moquette.
Altezza 850 mm regolabile + 10 mm
Larghezza 600 mm
Profondità 600 mm
Profondità, porta aperta 1200 mm
Peso 47 kg
Capienza, cotone 5 kg indumenti asciutti
Capienza, sintetici 2.5 kg indumenti asciutti
Volume cestello 108 l
Tensione di alimentazione 230 V, 10 A
Potenza totale 2200 W, 10 A
Il presente apparecchio è conforme alle direttive 89/336/CEE e 73/32/CEE.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
Содержание
- I gb n dk s sf rus 1
- La vostra nuova macchina 2
- Avvertenze 3
- Come utilizzare l asciugabiancheria 3
- Consigli importanti per l utilizzo dell asciugabiancheria 3
- Dati tecnici 3
- Descrizione del pannello di comando 3
- Descrizione dell asciugabiancheria 3
- Indice 3
- Installazione 3
- Istruzioni per l installatore 3
- Istruzioni per l utente 3
- Italiano 3
- Manutenzione e pulizia 3
- Se la macchina non funziona 3
- Tabella programmi 3
- Avvertenze 4
- Installazione ed assistenza 4
- Smaltimento dell asciugabiancheria 4
- Utilizzo dell asciugabiancheria 4
- Descrizione dell asciugabiancheria 5
- Italiano 5
- 2 3 4 5 6 7 8 6
- Contenitore dell acqua 6
- Descrizione del pannello di comando 6
- Pulsante asciugatura delicata 6
- Pulsante di apertura della porta 6
- Pulsante di avviamento 6
- Schema programmi 6
- Selettore tempi di asciugatura 6
- Spia di funzionamento 6
- Spia indicatrice contenitore dell acqua pieno 6
- Cotone e lino 7
- Italiano 7
- Sintetici 7
- Tabella programmi 7
- Avviare il programma 8
- Caricare la biancheria 8
- Come utilizzare l asciugabiancheria 8
- Fine del programma 8
- Premere il pulsante se desiderato 8
- Prima di utilizzare la macchina per la prima volta 8
- Selezionare il tempo di asciugatura 8
- Consigli importanti per l utilizzo dell asciugabiancheria 9
- Consumo di energia e tempo 9
- Cosa sono i filacci 9
- Italiano 9
- Non asciugare 9
- Quanto pesa la biancheria asciutta 9
- Restringimento 9
- Suddividere e preparare la biancheria prima dell asciugatura 9
- Tessuti inamidati 9
- Manutenzione e pulizia 10
- Pulizia del condensatore 10
- Pulizia del filtro 10
- Pulizia dell interno del cestello 10
- Pulizia della macchina 10
- Svuotamento del contenitore dell acqua 10
- Assistenza e ricambi 11
- Italiano 11
- L ambiente attorno alla macchina si surriscalda 11
- L asciugatura richiede troppo tempo oppure la biancheria non è sufficientemente asciutta 11
- La macchina non parte 11
- Possibile causa 11
- Se la macchina non funziona 11
- Tipo di guasto 11
- Dati tecnici 12
- Disimballo danni durante il trasporto 12
- Installazione 12
- Avvertenze importanti in sede di installazione 13
- Collegamento di un tubicino di scarico 13
- Collegamento elettrico 13
- Italiano 13
- Kit di sovrapposizione accessorio su richiesta 13
- Congratulations on your new tumble dryer 14
- Description of control panel 15
- Description of tumble dryer 15
- English 15
- How to use your tumble dryer 15
- Important information on using the tumble dryer 15
- Installation 15
- Installation instructions 15
- Instructions for user 15
- Maintenance and cleaning 15
- Programme chart 15
- Technical specifications 15
- Warnings 15
- Your tumble dryer is not working 15
- Disposing of tumble dryer 16
- Installation and technical assistance 16
- Using your tumble dryer 16
- Warnings 16
- Description of tumble dryer 17
- English 17
- 2 3 4 5 6 7 8 18
- Description of control panel 18
- Door opening button 18
- Drying time selector dial 18
- Low temperature button optional function 18
- Mains on light 18
- Programme chart 18
- Start button 18
- Water container 18
- Water container full light 18
- Cotton and linen 19
- English 19
- Programme chart 19
- Synthetics 19
- Before using your tumble dryer for the first time 20
- End of cycle 20
- How to use your tumble dryer 20
- Loading laundry 20
- Press low temperature button if necessary 20
- Select drying time 20
- Start programme 20
- English 21
- How much does dry laundry weigh 21
- Important information on using the tumble dryer 21
- Never tumble dry the following 21
- Shrinking 21
- Sort and prepare laundry before drying 21
- Starched fabrics 21
- Time and energy consumption 21
- What is fluff 21
- Cleaning condenser 22
- Cleaning fluff filter 22
- Cleaning inside part of drum 22
- Cleaning tumble dryer 22
- Emptying water container 22
- Maintenance and cleaning 22
- Drying takes too long or laundry is not dry enough 23
- English 23
- Possible cause 23
- Service and spare parts 23
- Space surrounding the appliance is overheating 23
- The tumble dryer does not start 23
- Type of failure 23
- Your tumble dryer is not working 23
- Installation 24
- Technical specifications 24
- Unpacking damage during transport 24
- Connecting a drain hose 25
- Electrical connections 25
- English 25
- Important information regarding installation 25
- Stacking kit optional accessory 25
- Gratulerer med din nye tørketrommel 26
- Beskrivelse av panelets funksjoner 27
- Beskrivelse av tørketrommelen 27
- For brukeren 27
- For installatøren 27
- Hvis tørketrommelen ikke virker 27
- Innhold 27
- Installasjon 27
- Programoversikt 27
- Sikkerhetsråd 27
- Slik bruker du tørketrommelen 27
- Tekniske data 27
- Vedlikehold og rengjøring 27
- Viktige råd og tips om tørking 27
- Betjening av tørketrommelen 28
- Installasjon og service 28
- Sikkerhetsråd 28
- Skroting av tørketrommelen 28
- Beskrivelse av tørketrommelen 29
- 2 3 4 5 6 7 8 30
- Beskrivelse av panelets funksjoner 30
- Knapp skånetørking 30
- Knapp åpning av luken 30
- Kontrollampe 30
- Programskjema 30
- Signallampe vannbeholder 30
- Startknapp 30
- Tørketidsvelger 30
- Vannbeholder 30
- Normalvask bomull 31
- Programoversikt 31
- Skånevask syntetisk 31
- Avsluttet tørkeprogram 32
- Før trommelen tas i bruk for første gang 32
- Legg i vasketøyet 32
- Slik bruker du tørketrommelen 32
- Start programmet 32
- Trykk eventuelt på ønsket tilvalgsknapp 32
- Velg tørketid 32
- Følgende kan ikke tørkes i tørketrommel 33
- Hva er lo 33
- Hvor mye veier tørt vasketøy 33
- Krymping 33
- Sorter og forbered vasketøyet før tørking 33
- Stivete tekstiler 33
- Tids og energiforbruk 33
- Viktige råd og tips om tørking 33
- Rengjøring av kondensatoren 34
- Rengjøring av lofilteret 34
- Rengjøring av trommelens innerside 34
- Rengjøring av tørketrommelen 34
- Tømming av vannbeholderen 34
- Vedlikehold og rengjøring 34
- Det blir varmt rundt trommelen 35
- Feiltype 35
- Garanti 35
- Hvis tørketrommelen ikke virker 35
- Maskinen starter ikke 35
- Mulig årsak 35
- Tørkingen tar lang tid eller vasketøyet blir ikke ordentlig tørt 35
- Installasjon 36
- Plassering av tørketrommelen 36
- Tekniske data 36
- Utpakking transportskader 36
- Ekstra tilbehør 37
- Elektrisk tilkobling 37
- Monteringssett for vaskesøyle 37
- Tilkobling av avløpsslange 37
- Viktig ved installering av kondenstørketrommel 37
- Til lykke med deres nye tørretumbler 38
- Beskrivelse af panelets funktioner 39
- Beskrivelse af tørretumbleren 39
- Hvis tørretumbleren ikke fungerer 39
- Indholdsfortegnelse 39
- Installering 39
- Programoversigt 39
- Sikkerhedsoplysninger 39
- Sådan anvendes tørretumbleren 39
- Tekniske data 39
- Til brugeren 39
- Til installatøren 39
- Vedligeholdelse og rengøring 39
- Vigtige råd og tips i forbindelse med tørring 39
- Sikkerhedsoplysninger 40
- Ved bortskaffelse af tørretumbleren 40
- Ved brug af tørretumbleren 40
- Ved installering og service 40
- Beskrivelse af tørretumbleren 41
- 2 3 4 5 6 7 8 42
- Beskrivelse af panelets funktioner 42
- Knap til lugeåbning 42
- Knap til skånetørring 42
- Kontrollampe 42
- Programskema 42
- Signallampe til vandbeholder 42
- Startknap 42
- Tidsvælger 42
- Vandbeholder 42
- Normal vask bomuld 43
- Programoversigt 43
- Skånevask syntetisk materiale 43
- Afsluttet tørretid 44
- Eventuelt tryk på ønsket tilvalgsknap 44
- Før tørretumbleren tages i brug første gang 44
- Placering af vasketøjet 44
- Start af program 44
- Sådan anvendes tørretumbleren 44
- Valg af tørretid 44
- Følgende kan ikke tørres i tumbleren 45
- Hvad er fnug 45
- Hvor meget vejer tørt vasketøj 45
- Krympning 45
- Sortering og klargøring af vasketøjet før tørring 45
- Stivede tekstiler 45
- Tids og energiforbrug 45
- Vigtige råd og tips i forbindelse med tørring 45
- Rengøring af fnugfiltret 46
- Rengøring af kondensatoren 46
- Rengøring af tromlens indre 46
- Rengøring af tørretumbleren 46
- Tømning af vandbeholderen 46
- Vedligeholdelse og rengøring 46
- Der bliver varmt omkring tørretumbleren 47
- Hvis tørretumbleren ikke fungerer 47
- Maskinen starter ikke 47
- Mulig årsag 47
- Service og reservedele 47
- Type fejl 47
- Tørringen tager lang tid eller vasketøjet bliver ikke tilstrækkeligt tørt 47
- Forbehold 48
- Garanti og service 48
- Produktansvar 48
- Service og reservedele 48
- Installering 49
- Placering af tørretumbleren 49
- Tekniske data 49
- Udpakning transportskader 49
- Ekstra tilbehør 50
- Elektrisk tilslutning 50
- Monteringssæt til montering på vaskemaskine 50
- Tilslutning af afløbsslange 50
- Vigtigt ved installering af kondenstumblere 50
- Gratulerar till din nya torktumlare 51
- Svensk 51
- Beskrivning av panelens funktioner 52
- Beskrivning av torktumlaren 52
- För användaren 52
- För installatören 52
- Innehållsförteckning 52
- Installation 52
- Om torktumlaren inte fungerar 52
- Programöversikt 52
- Skötsel och rengöring 52
- Säkerhetsinformation 52
- Så här använder du torktumlaren 52
- Tekniska data 52
- Viktigt råd och tips för dig som torkar 52
- Svensk 53
- Säkerhetsinformation 53
- Vid användning av torktumlaren 53
- Vid installation och service 53
- Vid skrotning av torktumlaren 53
- Beskrivning av torktumlaren 54
- 2 3 4 5 6 7 8 55
- Beskrivning av panelens funktioner 55
- Knapp lucköppning 55
- Knapp skontorkning 55
- Kontrollampa 55
- Programschema 55
- Signallampa vattenbehållare 55
- Startknapp 55
- Svensk 55
- Tidsväljare 55
- Vattenbehållare 55
- Normaltvätt bomull 56
- Skontvätt syntet 56
- Avslutad torktid 57
- Innan tumlaren används första gången 57
- Lägg i tvätten 57
- Starta programmet 57
- Svensk 57
- Så här använder du torktumlaren 57
- Tryck ev in önskad tillvalsknapp 57
- Välj torktid 57
- Detta kan du inte torka i din tumlare 58
- Hur mycket väger torr tvätt 58
- Krympning 58
- Sortera och förbered din tvätt före torkning 58
- Stärkta textilier 58
- Tid och energiförbrukning 58
- Vad är ludd 58
- Viktiga råd och tips för dig som torkar 58
- Rengöring av kondensorn 59
- Rengöring av luddfiltret 59
- Rengöring av torktumlaren 59
- Rengöring av trummans insida 59
- Skötsel och rengöring 59
- Svensk 59
- Tömning av vattenbehållaren 59
- Det blir varmt omkring tumlaren 60
- För sverige 60
- Konsumentköp ehl 60
- Maskinen startar inte 60
- Möjlig orsak 60
- Om torktumlaren inte fungerar 60
- Service och reservdelar 60
- Torkningen tar lång tid eller tvätten blir inte tillräckligt torr 60
- Typ av fel 60
- Installation 61
- Placering av tumlaren 61
- Svensk 61
- Tekniska data 61
- Uppackning transportskador 61
- Anslutning av avloppsslang 62
- Elektrisk anslutning 62
- Extra tillbehör 62
- Monteringssats för tvättpelare 62
- Viktigt vid installation av kondenstumlare 62
- Onnittelemme uuden kuivausrumpusi johdosta 63
- Asennu 64
- Asentajalle 64
- Hoito ja puhdistus 64
- Jos kuivausrumpu ei toim 64
- Kuivausrummun kuvau 64
- Käyttäjälle 64
- Näin käytät kuivausrumpua 64
- Ohjauspaneelin toimintojen kuvaus 64
- Ohjelma 64
- Sisällysluettelo 64
- Tekniset tiedo 64
- Turvallisuustieto 64
- Tärkeitä neuvoja ja vihjeitä käyttäjälle 64
- Asennus ja huolto 65
- Kuivausrummun hävittäminen 65
- Kuivausrumpua käytettäessä 65
- Turvallisuustietoa 65
- Kuivausrummun kuvaus 66
- 2 3 4 5 6 7 8 67
- Ajanvalitsin 67
- Hellävaraisen kuivauksen valintapainike 67
- Käynnistyspainike 67
- Luukun avauspainike 67
- Merkkivalo 67
- Ohjauspaneelin toimintojen kuvaus 67
- Ohjelmaluettelo 67
- Vesisäiliö 67
- Vesisäiliön merkkivalo 67
- Arat tekstiilit tekokuidut teho 1400 w 68
- Normaalipyykki puuvilla teho 2000 w 68
- Ohjelmat 68
- Kuivausaika päättyy 69
- Käynnistä ohjelma 69
- Laita pyykki kuivausrumpuun 69
- Näin käytät kuivausrumpua 69
- Paina tarvittaessa haluamasi valintapainike alas 69
- Toimenpiteet ennen kuivausrummun ensimmäistä käyttöä 69
- Valitse kuivausaika 69
- Ajan ja energiankulutus 70
- Kuinka paljon kuiva pyykki painaa 70
- Kutistuminen 70
- Lajittele ja valmistele pyykkisi ennen kuivausta 70
- Mitä kuivausrummussa ei voi kuivata 70
- Mitä on nukka 70
- Tärkeitä neuvoja ja vihjeitä käyttäjälle 70
- Tärkätyt tekstiilit 70
- Hoito ja puhdistus 71
- Kuivausrummun puhdistaminen 71
- Lauhduttimen puhdistus 71
- Nukkasihdin puhdistus 71
- Rummun sisäpuolen puhdistaminen 71
- Vesisäiliön tyhjennys 71
- Jos kuivausrumpu ei toimi 72
- Kone ei käynnisty 72
- Kuivaus kestää kauan tai pyykki ei kuivu tarpeeksi 72
- Kuivausrummun ympäristö kuumenee 72
- Kuluttajaneuvonta 72
- Maahantuoja 72
- Mahdollinen syy 72
- Asennus 73
- Kuivausrummun sijoittaminen 73
- Poistaminen pakkauksesta kuljetusvauriot 73
- Tekniset tiedot 73
- Asennussarja pesukoneen päälle asentamista varten lisävaruste 74
- Poistoletkun liittäminen 74
- Sähköliitäntä 74
- Tärkeää lauhduttimella varustetun kuivausrummun asennuksessa 74
- Russkij 75
- Èéáñêäçãüöå çäë ë èéäìèäéâ çéçéâ ëìòàãúçéâ åäòàçõ 75
- Opisanie paneli up a leniå 76
- Àçëíêìäñàà ñãü èéãúáéçäíöãü 76
- Èóî áó ìëâ òû ëî ìóè ï ëìóè 76
- Èóîâáì â òó âú ôó ëòôóî áó ìë òû ëî ìóè ï ëì 76
- É òîûêë ìëâ ë ûıó á ï ëìóè 76
- Ëéñöêüäçàö 76
- Ìääáäçàü èé åöáéèäëçéâ ùäëèãìäíäñàà åäòàçõ 76
- Ìòú ìó í 76
- Í îëˆ ô ó ïï 76
- Íâıìë âòíëâ ìì â 76
- Öòîë ï ëì ìâ óú âú 76
- Ёмкость для конденсата 76
- Важные рекомендации по установкe 76
- Включение сушки 76
- Дополнительные функции 76
- Использование 76
- Кнопка дополнительных функций 76
- Комплект для установки друг на друга по заказу 76
- Конденсатор 76
- Конец сушки 76
- Контрольные лампы и кнопки 76
- Корпус машины 76
- Накрахмаленные ткани 76
- Не всё можно сушить в машине 76
- Обслуживание и запасные части 76
- Описание сушильной машины 76
- Откyда бeрyтcя волокна 76
- Открывание люка 76
- Переключатель выбора времени сушки 76
- Подключение сливного шланга 76
- Программирование 76
- Распаковка повреждения во время перевозк 76
- Расход электроэнергии и время 76
- Тщкьн иуящзфытщыеш 76
- Усадка тканей 76
- Установка 76
- Утилизация 76
- Фильтр для волокон 76
- Электрическое подключение 76
- Этикетки для стирки 76
- Russkij 77
- Àòôóî áó ìëâ òû ëî ìóè ï ëì 77
- Çéêåõ åöáéèäëçéëíà 77
- Ìòú ìó í ë ó òîûêë ìëâ 77
- Ìúëîëá ˆëfl ï ëì 77
- Cхема программ 78
- Éèàëäçàö ëìòàãúçéâ åäòàçõ 78
- Ёмкость для воды 78
- Вентиляционная решётка 78
- Замок 78
- Кнопка бережной сушки 78
- Кнопка включения 78
- Кнопка открывания загрузочного люка 78
- Конденсатор 78
- Контрольная лампа 78
- Крышка 78
- Переключатель выбора продолжительности сушки 78
- Регулирующиеся ножки 78
- Сигнальная лампа заполнения ёмкости водой 78
- Табличка технических данных 78
- Фильтр для сбора волокон 78
- 2 3 4 5 6 7 8 79
- Fïíóòúë ó óè 79
- Russkij 79
- Äìóôí â âêìóè òû íë 79
- Äìóôí íî âìëfl 79
- Äìóôí óúí aìëfl á ûáó ìó ó 79
- Äóìú óî ì fl î ïô 79
- Èâ âíî úâî ó 79
- Éèàëäçàö èäçöãà ìèêäçãöçàü 79
- Ëë ì î ì fl î ïô á ôóîìâìëfl 79
- Ëıâï ô ó ïï 79
- Ïíóòú îfl ò ó ó 79
- Ô ó óîêëúâî ìóòúë òû íë 79
- Çó ï î ìóâ âî fi ïîóôóí 80
- Íäåãàñä èêééêäåå 80
- Íóìíóâ âî fi ëëìúâúëí 80
- Russkij 81
- Á ûáí âî fl 81
- Äóì∠ˆëíî 81
- Ç ó âïâìë òû íë 81
- Çíî ëúâ ô ó ïïû 81
- È ë ìâó ıó ëïóòúë ì êïëúâ 81
- Èâ â ôâ ï íî âìëâï òû ëî ìóè ï ëì 81
- Èéãúáéçäçàö ëìòàãúçéâ åäòàçéâ 81
- Íìóôíû óôóîìëúâî ìóè ùûìíˆëë òû í úóìíëı úí ìâè 81
- Ç í ıï îâìì â úí ìë 82
- Çâ òû ëú 82
- Èéãöáçõö ëéçöíõ èé àëèéãúáéçäçàû ëìòàãúçéâ åäòàçõ 82
- Éúíy e yúcfl óîóíì 82
- Ê òıó îâíú ó ìâ ëë ë âïfl 82
- Ëíóî íó âòëú òûıóâ âî fi 82
- Ìò í úí ìâè 82
- Ñó ì î òû íë òòó úë ó ú ë ôó óúó ëú âî fi 82
- Russkij 83
- É ëòúí ùëî ú 83
- Éåëãìüàçäçàö à ìïéñ áä åäòàçéâ 83
- Ëîë íóì âìò ú ëá fiïíóòúë 83
- Óëòúí ìûú âììâè ôóîóòúë ì 83
- Óëòúí íóì âìò úó 83
- Óëòúí òû ëî ìóè ï ëì 83
- Å ëì ìâ íî âúòfl 84
- Çéáåéüçõö èêàóàçõ 84
- Èâ â â ìëâ ô â ïâúó óí û ï ëì 84
- Éåëãìüàçäçàö à áäèäëçõö óäëíà 84
- Íàè çöàëèêäççéëíà 84
- Ñîfl òû íë ìâó ıó ëïó òîë íóï ïìó ó âïâìë ëîë êâ âî fi òû ë âúòfl ìâ óòú úó ìó 84
- Öëãà åäòàçä çö êäåéíäöí 84
- Russkij 85
- Ê òô íó í ôó âê âìëfl ó âïfl ôâ â óáíë 85
- Ìëíäçéçää 85
- Ìòú ìó í 85
- Íöïçàóöëäàö ñäççõö 85
- Äóïôîâíú îfl ûòú ìó íë û ì û 86
- Ç êì â âíóïâì ˆëë ôó ûòú ìó íe 86
- Èó á í áû 86
- Èó íî âìëâ òîë ìó ó î ì 86
- Ùîâíú ë âòíóâ ôó íî âìëâ 86
Похожие устройства
- Bosch MSM 6600 Инструкция по эксплуатации
- Bork AC MHR 25155 Silver Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM 7400 Инструкция по эксплуатации
- Onkyo TX-SR604 Инструкция по эксплуатации
- Bosch HBA23B160R Инструкция по эксплуатации
- Explay M3i Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM 6300 Инструкция по эксплуатации
- BBK DV611SI Инструкция по эксплуатации
- Bosch MMB 2001 Инструкция по эксплуатации
- Bosch HBA43T360 Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM 76PRO Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 21CVZ7DR Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EDC 535 E Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM 7500 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PCQ716B80E Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM 6A50 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PPP616B91E Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM 6150 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Clario 1935 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKN645E14 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения