Nespresso Vertuo Plus — информация о продукте: особенности и характеристики [167/216]

Содержание

• My machine ma machine p.1
• Content p.2
• Contenu p.2
• Safety precautions p.3
• Safety precautions p.4
• Safety precautions p.6
• Consignes de sécurité p.6
• Consignes de sécurité p.8
• Consignes de sécurité p.10
• Contenu de l emballage p.11
• Présentation p.11
• Spécifications p.11
• Specifications overview p.11
• Packaging content p.11
• Warning p.12
• Manipulation de l appareil p.12
• Machine handling p.12
• Collecteur de capsules usagées p.12
• Capsule container p.12
• Avertissement p.12
• Water tank p.12
• Réservoir d eau p.12
• Caution p.13
• Avertissement p.13
• Power cable p.13
• Support de tasse p.13
• Câble électrique p.13
• Cup support p.13
• First use or after a long period of non use p.14
• Attention p.14
• Caution p.14
• Première utilisation ou après une longue période d inutilisation p.14
• Coffee preparation p.16
• Avertissement p.16
• Préparation du café p.16
• Caution p.16
• Coffee preparation p.18
• Préparation du café p.18
• Energy saving concept p.18
• Concept d économie d énergie p.18
• Cleaning p.19
• Special functions p.19
• Programming the water volume p.19
• Fonctions spéciales p.19
• Programmation du volume d eau p.19
• Nettoyage p.19
• Cleaning p.20
• Nettoyage p.20
• Caution p.20
• Avertissement p.20
• Reset to factory settings p.21
• Réinitialiser les paramètres de réglage d usine p.21
• Emptying the system p.22
• Vider la machine p.22
• Descaling p.23
• Caution p.23
• Détartrage p.23
• Avertissement p.23
• Détartrage p.24
• Descaling p.24
• Résumé des lumières et clignotements button indicators blinking summary p.26
• See pages 28 29 voir pages 30 31 p.27
• Troubleshooting p.28
• Assistance videos are available on www nespresso com visit machines section p.28
• Guide de dépannage p.30
• Assistance vidéo disponible sur le site www nespresso com voir la page des machines p.30
• Contacter le club nespresso p.32
• Contact the nespresso club p.32
• Recyclage et protection de l environnement p.32
• Disposal and environmental protection p.32
• Nespresso garantit ce produit contre les défauts de matériels et de fabrication pour une période de 2 années la période de garantie commence à la date d achat et nespresso exige la présentation de la preuve originale d achat pour en constater la date durant la période de garantie nespresso réparera ou remplacera à sa discrétion tout produit défectueux sans frais pour le propriétaire les produits échangés et les pièces réparées seront garantis uniquement pendant la durée restante de la garantie originale ou durant six mois l échéance la plus lointaine faisant foi cette garantie limitée ne s applique pas à tout défaut résultant d une négligence d un accident d une utilisation inadaptée ou de toute autre raison hors du contrôle raisonnable de nespresso y compris mais sans s y limiter l usure normale la négligence ou le non respect du mode d emploi du produit l entretien inadapté ou inadéquat les dépôts calcaires ou le détartrage le branchement à une sortie électrique inadaptée la modifica p.33
• Limited warranty p.33
• Garantie nespresso p.33
• Inhalt p.34
• Contenuti p.34
• Sicherheitsvorkehrungen p.35
• Sicherheitsvorkehrungen p.36
• Sicherheitsvorkehrungen p.38
• Precauzioni di sicurezza p.39
• Precauzioni di sicurezza p.40
• Precauzioni di sicurezza p.42
• Panoramica p.43
• Coperchio p.43
• Contenuto della confezione p.43
• Caratteristiche p.43
• Verpackungsinhalt p.43
• Spezifikationen p.43
• Maschinenübersicht p.43
• Macchina da caffè istruzioni per l uso brochure di benvenuto nespresso confezione di capsule nespresso p.43
• Kaffeemaschine bedienungsanleitung nespresso willkommensbroschüre nespresso kapselbox p.43
• Deckel p.43
• Wassertank p.44
• Warnung p.44
• Umgang mit der maschine p.44
• Serbatoio dell acqua p.44
• Kapselbehälter p.44
• Gestione della macchina p.44
• Contenitore delle capsule p.44
• Avvertenza p.44
• Achtung p.45
• Tassenabstellfläche p.45
• Supporto per la tazzina p.45
• Netzkabel p.45
• Cavo dell alimentazione p.45
• Attenzione p.45
• Achtung p.46
• Un lungo periodo di inutilizzo p.46
• Primo utilizzo o utilizzo dopo p.46
• Erste inbetriebnahme oder nach längerer nichtbenutzung p.46
• Attenzione p.46
• Preparazione del caffè p.48
• Kaffeezubereitung p.48
• Hinweis p.48
• Attenzione p.48
• Achtung p.48
• Hinweis p.49
• Preparazione del caffè kaffeezubereitung p.50
• Modalità risparmio energetico p.50
• Hinweis p.50
• Energiesparkonzept p.50
• Spezielle funktionen p.51
• Reinigung p.51
• Pulizia p.51
• Programmierung der füllmenge p.51
• Programmazione della quantità di acqua p.51
• Hinweis p.51
• Funzioni speciali p.51
• Reinigung p.52
• Pulizia p.52
• Attenzione p.52
• Achtung p.52
• Hinweis p.53
• Wiederherstellung der werkseinstellungen p.53
• Ripristino delle impostazioni di fabbrica p.53
• Wiederherstellung der werkseinstellungen p.54
• Ripristino delle impostazioni di fabbrica p.54
• Hinweis p.54
• Svuotamento del sistema p.55
• Hinweis p.55
• Entleerung der maschine p.55
• Svuotamento del sistema p.56
• Prima di riparazioni o lunghi periodi di inutilizzo o per la protezione contro le basse temperature p.56
• Hinweis p.56
• Entleerung der maschine p.56
• Entkalkung p.56
• Decalcificazione p.56
• Attenzione p.56
• Achtung p.56
• Vor längerer nichtbenutzung zum schutz vor frostschäden oder vor der reparatur p.56
• Hinweis p.58
• Entkalkung p.58
• Decalcificazione p.58
• Hinweis p.59
• Übersicht der leuchtsignale p.60
• Riepilogo delle indicazioni dei pulsanti spie luminose p.60
• Vergleichen sie die seiten 62 63 vedere pagine 64 65 p.61
• Hilfevideos stehen unter www nespresso com zur verfügung besuchen sie den maschinen bereich p.62
• Fehlerbehebung p.62
• Sono disponibili video di assistenza sul sito www nespresso com visitare la sezione macchine p.64
• Risoluzione dei problemi p.64
• Smaltimento e tutela dell ambiente p.66
• Kontaktieren sie den nespresso club p.66
• Entsorgung und umweltschutz p.66
• Contattare il servizio clienti nespresso p.66
• Gewährleistung p.67
• Garanzia limitata p.67
• Innhold p.68
• Innehåll p.68
• Sikkerhetsinstruksjoner p.69
• Ut støpslet hvis noe kommer i klem når lokket går igjen siden den automatiske sperremekanismen da vil tre inn p.70
• Unngå skader når du bruker apparatet ikke forlat apparatet uten tilsyn mens det er i drift dersom apparatet er skadet eller ikke fungerer som det skal p.70
• Sikkerhetsinstruksjoner p.70
• Dersom ledningen eller støpselet er skadet må de erstattes p.70
• Av produsenten en autorisert servicerepresentant eller tilsvarende kvalifisert person for å unngå all risiko p.70
• Säkerhetsföreskrifter p.72
• Sikkerhetsinstruksjoner p.72
• Säkerhetsföreskrifter p.74
• Säkerhetsföreskrifter p.76
• Innhold i pakken p.77
• Förpackningens innehåll p.77
• Översikt p.77
• Tekniska data p.77
• Spesifikasjoner p.77
• Oversikt p.77
• Kaffemaskin bruksanvisning velkomstmateriale fra nespresso nespresso kapselboks p.77
• Kaffemaskin bruksanvisning nespressos välkomstbroschyr nespressos kapsellåda p.77
• Vattentank p.78
• Varning p.78
• Vanntank p.78
• Kapselbehållare p.78
• Kapselbeholder p.78
• Hantering av maskinen p.78
• Bruk av maskinen p.78
• Advarsel p.78
• Koppholder p.79
• Advarsel p.79
• Varning p.79
• Strømledning p.79
• Nätkabel p.79
• Koppstöd p.79
• Varning p.80
• Første gangs bruk eller etter en lengre periode uten bruk p.80
• Första användningen eller p.80
• Användning efter ett långt uppehåll p.80
• Advarsel p.80
• Varning p.82
• Kaffetillagning p.82
• Kaffetilberedning p.82
• Advarsel p.82
• Kaffetillagning p.84
• Kaffetilberedning p.84
• Energisparande koncept p.84
• Strømsparingskonsept p.84
• Spesialfunksjoner p.85
• Specialfunktioner p.85
• Rengöring p.85
• Rengjøring p.85
• Programmering av vattenmängd p.85
• Programmering av vannmengde p.85
• Varning p.86
• Rengöring p.86
• Rengjøring p.86
• Advarsel p.86
• Gjenopprette fabrikkinnstillinger p.87
• Fabriksåterställning p.87
• Tømme systemet p.88
• Tömning av systemet p.88
• Advarsel p.89
• Varning p.89
• Avkalkning p.89
• Avkalking p.89
• Avkalkning p.90
• Avkalking p.90
• Lampindikationer sammanfattning av blinkningar oppsummering av knappeindikatorer blinking p.92
• Se side 94 95 se sid 96 97 p.93
• Instruksjonsvideoer er tilgjengelig på www nespresso com no se kaffemaskin delen p.94
• Feilsøking p.94
• Instruktionsvideor finns på www nespresso com under fliken kaffemaskiner p.96
• Felsökning p.96
• Återvinning och miljöskydd p.98
• Kontakta nespresso p.98
• Kontakt nespresso p.98
• Avfallshåndtering og miljøhensyn p.98
• Begrenset garanti p.99
• Begränsad garanti p.99
• Sisältö p.100
• Indhold p.100
• Sikkerhedsanvisninger p.101
• Sikkerhedsanvisninger p.102
• Turvallisuusohjeet p.104
• Sikkerhedsanvisninger p.104
• Turvallisuusohjeet p.106
• Yleiskatsaus p.108
• Tekniset tiedot p.108
• Pakkens indhold p.108
• Pakkauksen sisältö p.108
• Kahvikone käyttöopas tervetuloa nespressolle esite nespresso kahvikapselivalikoima p.108
• Kaffemaskine brugermanual nespresso velkomstmateriale nespresso boks med kapsler p.108
• Beskrivelse oversigt p.108
• Advarsel p.109
• Vesisäiliö p.109
• Varoitus p.109
• Vandtank p.109
• Käytettyjen kahvikapseleiden säiliö p.109
• Kapselbeholder p.109
• Kahvikoneen käsittely p.109
• Håndtering af maskine p.109
• Virtajohto p.110
• Varoitus p.110
• Strømkabel p.110
• Kuppialusta p.110
• Kopstøtte p.110
• Kahvikoneen käsittely p.110
• Håndtering af maskine p.110
• Advarsel p.110
• Advarsel p.111
• Varoitus p.111
• Første brug efter en lang periode uden brug p.111
• Ensimmäinen käyttökerta tai käyttö pitkän tauon jälkeen p.111
• Første brug efter en lang periode uden brug p.112
• Ensimmäinen käyttökerta tai käyttö pitkän tauon jälkeen p.112
• Varoitus p.113
• Tilberedning af kaffe p.113
• Kahvin valmistus p.113
• Bemærk p.113
• Advarsel p.113
• Tilberedning af kaffe p.114
• Kahvin valmistus p.114
• Bemærk p.114
• Energisparende funktion p.115
• Energiansäästötoiminnot p.115
• Bemærk p.115
• Specielle funktioner p.116
• Rengøring p.116
• Programmering af vandmængde p.116
• Kahvin määrän ohjelmointi p.116
• Kahvikoneen puhdistus p.116
• Erityistoiminnot p.116
• Bemærk p.116
• Varoitus p.117
• Advarsel p.117
• Tehdasasetusten palauttaminen p.118
• Gendan til fabriksindstillinger p.118
• Bemærk p.118
• Tømning af system p.119
• Kahvikoneen järjestelmän p.119
• Bemærk p.119
• Advarsel p.120
• Varoitus p.120
• Tømning af system p.120
• Tyhjentäminen pitkän tauon ajaksi jäätymiseltä suojaamiseksi ja ennen korjausta p.120
• Kalkinpoisto p.120
• Kahvikoneen järjestelmän p.120
• Før en periode uden brug for at beskytte mod frost og før en reperation p.120
• Bemærk p.120
• Afkalkning p.120
• Bemærk p.121
• Kalkinpoisto p.122
• Bemærk p.122
• Afkalkning p.122
• Merkkivalot yhteenveto vilkkuvista valoista knap indikatorere resumé p.123
• Se side 125 126 katso sivut 127 128 p.124
• Merkkivalot yhteenveto vilkkuvista valoista p.124
• Knap indikatorere resumé p.124
• Hjælpsomme videoer kan findes på www nespresso com under maskine sektionen p.125
• Fejlfinding p.125
• Hjælpsomme videoer kan findes på www nespresso com under maskine sektionen p.126
• Fejlfinding p.126
• Vianetsintä p.127
• Ohjevideot ovat katsottavissa sivustolla www nespresso com siirry kahvikoneet osioon p.127
• Vianetsintä p.128
• Ohjevideot ovat katsottavissa sivustolla www nespresso com siirry kahvikoneet osioon p.128
• Bortskaffelse og beskyttelse af miljøet p.129
• Ota yhteyttä nespresso clubiin p.129
• Kontakt nespresso p.129
• Hävittäminen ja ympäristönsuojelu p.129
• Rajoitettu takuu p.130
• Garanti p.130
• Содержание p.131
• Inhoudsopgave p.131
• Veiligheidsvoorschriften p.132
• Veiligheidsvoorschriften p.134
• Меры предосторожности p.136
• Меры предосторожности p.138
• Меры предосторожности p.140
• Кофемашина руководство пользователя приветственная брошюра nespresso приветственный набор капсул nespresso p.141
• Технические характеристики p.141
• Состав комплекта p.141
• Обзор p.141
• Крышка резервуара для воды p.141
• Specificaties overzicht p.141
• Koffiemachine gebruiksaanwijzing nespresso welkomstbrochure proefpakket met nespresso capsules p.141
• Inhoud van de verpakking p.141
• Gebruik van de machine p.142
• Внимание p.142
• Waarschuwing p.142
• Opvangbak voor capsules p.142
• Резервуар для воды p.142
• Обращение с кофемашиной p.142
• Контейнер для использованных капсул p.142
• Waterreservoir p.142
• Электрический кабель p.143
• Подставка под чашку p.143
• Внимание p.143
• Opgelet p.143
• Kopjeshouder p.143
• Первое использование или после p.144
• Длительного периода неиспользования p.144
• Внимание p.144
• Opgelet p.144
• Eerste gebruik of na een lange periode van niet gebruik p.144
• Приготовление кофе p.146
• Koffie zetten p.146
• Внимание p.146
• Важно p.146
• Opmerking p.146
• Opgelet p.146
• Важно p.147
• Opmerking p.147
• Приготовление кофе p.148
• Энергосберегающий режим p.148
• Важно p.148
• Opmerking p.148
• Koffie zetten p.148
• Energiebesparingsmodus p.148
• Очистка p.149
• Специальные функции p.149
• Reinigen p.149
• Opmerking p.149
• Het watervolume programmeren p.149
• Программирование объема воды p.149
• Важно p.149
• Speciale functies p.149
• Очистка p.150
• Внимание p.150
• Reinigen p.150
• Opgelet p.150
• Возврат к заводским настройкам p.151
• Важно p.151
• Opmerking p.151
• Fabrieksinstellingen herstellen p.151
• Важно p.152
• Opmerking p.152
• Het systeem leegmaken p.152
• Опустошение системы p.152
• Очистка от накипи p.153
• Внимание p.153
• Важно p.153
• Opmerking p.153
• Opgelet p.153
• Ontkalken p.153
• Очистка от накипи p.154
• Ontkalken p.154
• Важно p.155
• Opmerking p.155
• Очистка от накипи p.156
• Важно p.156
• Opmerking p.156
• Ontkalken p.156
• Цветовая индикация сигналы p.157
• Overzicht van de knoppen het knipperen p.157
• Цветовая индикация сигналы p.158
• Zie pagina s 159 160 см страницы 161 162 p.158
• Overzicht van de knoppen het knipperen p.158
• Storingen opsporen en verhelpen p.159
• Op www nespresso com onder machines vindt u instructiefilmpjes p.159
• Storingen opsporen en verhelpen p.160
• Op www nespresso com onder machines vindt u instructiefilmpjes p.160
• Устранение неисправностей p.161
• Обучающее видео доступно на www nespresso com p.161
• Устранение неисправностей p.162
• Обучающее видео доступно на www nespresso com p.162
• Переработка капсул и охрана окружающей среды p.163
• Контакты клуба nespresso p.163
• Weggooien en milieubescherming p.163
• Neem contact op met nespresso p.163
• Ограниченная гарантия p.164
• Beperkte garantie p.164
• 목차 p.165
• 안전 수칙 p.166
• 제품 사용시 안전 수칙 제품이 작동 중에는 자리를 비우지 마십시오 제품에 손상이 있거나 작동이 완벽하게 되지 않는다면 사용 하지 마시고 즉시 전원 플러그를 전원 소켓에서 뽑습니다 검사 수리 또는 설정 변경을 위해 네스프레소 클럽으로 연락 주십시오 손상된 제품은 감전 화상 화재를 야기할 수 있습니다 뜨거운 액체로 인한 위험 머신을 강제로 열 경우 뜨거운 액체와 커피 가루가 튈 수 p.167
• 안전 수칙 p.168
• 좌우로 위치 조정이 가능한 물통 거치대 p.169
• 제품 사양 개요 p.169
• 제품 구성 p.169
• 물통 p.169
• 모델에 따라 다를 수 있습니다 p.169
• 뚜껑 p.169
• 높이 조정이 p.169
• 끄기 레버 열기와 닫기 켜기 커피 버튼 p.169
• 가능한 컵 p.169
• Um_vertuo _z2 indb 169 26 0 8 14 35 p.169
• 커피 추출구 p.169
• 커피 머신 사용 설명서 네스프레소 웰컴 안내 책자 네스프레소 캡슐 박스 p.169
• 캡슐 컨테이너 p.169
• 지지대 p.169
• 캡슐 컨테이너 p.170
• 물통 p.170
• 머신 조작하기 p.170
• 경고 p.170
• 컵 지지대 p.171
• 주의 p.171
• 전원 케이블 p.171
• 처음 사용시 혹은 장시간 미사용 후 사용하기 p.172
• 주의 p.172
• 커피 추출하기 p.174
• 중요 p.174
• 주의 p.174
• 중요 p.175
• 커피 추출하기 p.176
• 중요 p.176
• 절전 모드 p.176
• 특별 기능 p.177
• 청소하기 p.177
• 중요 p.177
• 물의 양 설정하기 p.177
• 청소하기 p.178
• 주의 p.178
• 참고 p.179
• 중요 p.179
• 공장 출하 설정값으로 초기화 p.179
• 중요 p.180
• 장시간 미사용 p.180
• 디스케일링 p.181
• 중요 p.181
• 주의 p.181
• 중요 p.182
• 디스케일링 p.182
• 중요 p.183
• 버튼 표시 깜빡임 요약 p.184
• 186 187 페이지를 참고하세요 p.185
• 문제 해결 p.186
• 기술 지원 동영상을 www nespresso com의 머신 메뉴의 버츄오 에서 확인하실 수 있습니다 p.186
• 제한적 보증 p.188
• 제품 폐기 및 환경 보호 p.188
• 네스프레소 클럽 연락처 p.188
• תלבגומ תוירחא p.191
• וסרפסנ ןודעומ םע רשק רוצ p.192
• הביבסה תנגהו רוזחימ p.192
• תבותכב םינוטרסב רזעיהל ןתינ p.193
• תונוכמ רוזאל וסנכ p.193
• תולקת ןורת p.193
• תונוכמ רוזאל וסנכ p.194
• תולקת ןורת p.194
• תבותכב םינוטרסב רזעיהל ןתינ p.194
• םינוש הרואת יבצמ םוכיס p.195
• םינוש הרואת יבצמ םוכיס p.196
• תינבא תרס p.197
• תונוכמ רוזאל סנכ p.197
• תבותכב םינוטרסב רזעיהל ןתינ p.197
• הרעה p.197
• תינבא תרס p.198
• הרעה p.198
• תבותכב םינוטרסב רזעיהל ןתינ p.199
• ןוקית ינפל וא האיפק ינפמ הנגה םשל שומיש רסוח לש הפוקת ינפל p.199
• הרעה p.199
• תכרעמה ןוקיר p.199
• תינבא תרס p.199
• תוריהז p.199
• תונוכמ רוזאל סנכ p.199
• תכרעמה ןוקיר p.200
• ןוקית ינפל וא האיפק ינפמ הנגה םשל שומיש רסוח לש הפוקת ינפל p.200
• הרעה p.200
• ןרציה תורדגהל סופיא p.201
• הרעה p.201
• תוריהז p.202
• יוקינ p.202
• תודחוימ תויצקנופ p.203
• םימה תומכ תונכת p.203
• יוקינ p.203
• הרעה p.203
• היגרנאב ןוכסיח טפסנוק p.204
• הרעה p.204
• הפק תנכה p.204
• הרעה p.205
• הפק תנכה p.205
• תוריהז p.206
• הרעה p.206
• הפק תנכה p.206
• שומיש רסוח לש הכורא הפוקת רחאל ןושאר שומיש p.207
• תוריהז p.208
• שומיש רסוח לש הכורא הפוקת רחאל ןושאר שומיש p.208
• תוריהז p.209
• םילפסה דמעמ p.209
• למשחה לבכ p.209
• הנוכמב לופיטה p.209
• הרהזא p.210
• הנוכמב לופיטה p.210
• תולוספקה לכימ p.210
• םימה לכימ p.210
• תוסוכ דמעמ p.211
• תולוספקה לכימ p.211
• תאיצי חתפ p.211
• ןונווכל ןתינ p.211
• םימה לכימ עורז תנווכתמ p.211
• םימ לכימ p.211
• םגדל םאתהב p.211
• טרפמהריקס p.211
• הפקה p.211
• הפק תנוכמהלעפהה תוארוה אבה ךורב תרבוח nespresso תולוספק תספוק p.211
• הסכמ הריגסו החיתפ תידיהפקה תנכה הקלדה ןצחל p.211
• הזיראה תלוכת p.211
• תוחיטב תוארוה p.213
• תוחיטב תוארו p.214
• תונוכמ רוזאל וסנכ p.215
• רתאב םינוטרסב רזעיהל ןתינ p.215
• םיניינע ןכות p.215