![Bosch MSM 6251 Инструкция по эксплуатации онлайн [54/78] 48712](/img/pdf.png)
Bosch MSM 6251 Инструкция по эксплуатации онлайн [54/78] 48712
![Bosch MSM 6251 Инструкция по эксплуатации онлайн [54/78] 48712](/views2/1052908/page54/bg36.png)
RQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
Tartalom
Az Ön biztonsága érdekében . . . . . . . . . . 54
A készülék részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
A készülék kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Munka után/Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ártalmatlanítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Garanciális feltételek . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Az Ön biztonsága érdekében
Használat elõtt gondosan olvassa el az útmutatót a készülékre
vonatkozó, fontos biztonsági és kezelési utasítások betartása
érdekében.
A készülék helyes alkalmazására vonatkozó utasítások figyelmen kívül
hagyása esetén a gyártó nem felel az ebbõl eredõ károkért.
Ezt a készüléket nem ipari felhasználásra tervezték, a készülék háztartási
vagy háztartásszerû mennyiségek feldolgozására készült.
A háztartásokhoz hasonló felhasználásnak minõsül például az üzletekben,
irodákban, mezõgazdasági és más ipari létesítményekben található
munkahelyi konyhákban történõ használat, illetve a panziókban, kisebb
hotelekben és hasonló lakóépületekben a vendégek általi használat.
A készüléket csak a háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozására
és csak a háztartásban szokásos ideig használja.
A készülék kizárólag élelmiszerek aprítására és összekeverésére szolgál.
Tilos más tárgyak vagy anyagok feldolgozására használni.
Kérjük, õrizze meg a használati útmutatót.
Amennyiben a készüléket továbbadja harmadik személynek, kérjük, hogy
a használati utasítást is adja oda.
, Általános biztonsági elõírások
Áramütésveszély
Ezt a készüléket 8 év alatti gyerekek nem használhatják, idõsebb gyerekek
azonban használhatják felügyelet mellett.
A készüléket és annak csatlakozóvezetékét tartsa távol a gyermekektõl.
A készüléket csökkent szellemi, érzékszervi vagy mentális fogyatékkal élõ
vagy tapasztalatlan személyek is használhatják felügyelet mellett, vagy ha
megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértették az abból
eredõ veszélyeket. A készülék nem játékszer! Gyerekektõl tartsa távol!
A készüléket csakis a típustáblán szereplõ adatok szerint csatlakoztassa
és üzemeltesse.
Csak akkor használja a készüléket, ha a csatlakozóvezeték és a készülék
teljesen hibátlan.
Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha felügyelet nélkül
hagyja, továbbá összeszerelés, szétszedés, illetve tisztítás elõtt.
Üì
Szívbõl gratulálunk új BOSCH készüléke
megvásárlásához.
Ön egy kiváló minõségû, modern háztar-
tási készülék mellett döntött.
A termékeinkkel kapcsolatos további
információkat az internetes oldalunkon
talál.
Содержание
- Msm61 msm62 1
- O bosch 1
- Generelle sicherheitshinweise 3
- Inhalt 3
- Zu ihrer sicherheit 3
- Auf einen blick 4
- Sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Bedienen 5
- Garantiebedingungen 5
- Hinweise zur entsorgung 5
- Mixbecher 5
- Modell übersicht 5
- Nach der arbeit reinigen 5
- Wandhalter siehe modell übersicht 5
- For your safety 6
- A safety instructions for this appliance 7
- Blender jug 7
- Foot with blender blade 7
- On button 7
- Overview 7
- Overview of models 7
- Please fold out the illustrated pages 1 blender foot 7
- Release buttons 7
- Risk of injury electric shock risk do not use the hand blender with damp hands and do not operate it at no load do not immerse the appliance in liquid above the blender foot base unit connection point never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher caution when processing hot liquids liquids may splash during processing never place blender foot on hot surfaces or use in very hot food leave hot food to cool down to at least 80 c before processing with the blender operate the hand blender with original accessories only do not attach or remove tools until the appliance is at a standstill recommendation never switch on the appliance for longer as you need to processing the ingredients risk of injury from sharp blades rotating drive never grip the blade in the blender foot never clean the blades with bare hands use a brush 7
- To prevent injury a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person only our customer service may repair the appliance 7
- Wall holder see overview of models 7
- After using the appliance cleaning 8
- Disposal 8
- Guarantee 8
- Operating the appliance 8
- A consignes générales de sécurité 9
- Pour votre sécurité 9
- A consignes de sécurité pour cet appareil 10
- Après le travail nettoyage 11
- Modèles 11
- Pied avec lame du mixeur 5 bol mixeur 11
- Support mural voir le récapitulatif des 11
- Touche d enclenchement 11
- Touches de déverrouillage 11
- Utilisation 11
- Veuillez déplier les volets illustrés 1 pied mixeur 11
- Vue d ensemble 11
- Vue d ensemble des modèles 11
- Garantie 12
- Mise au rebut 12
- A avvertenze di sicurezza generali 13
- Indice 13
- Per la vostra sicurezza 13
- Dei modelli 15
- Dopo il lavoro pulizia 15
- Garanzia 15
- Piede con lame frullatore 5 bicchiere frullatore 15
- Smaltimento 15
- Specchietto dei modelli 15
- Supporto a muro vedi prospetto 15
- Voor uw veiligheid 16
- Afvoer van het oude apparaat 18
- Bedienen 18
- Garantie 18
- Modeloverzicht 18
- Na het werk reinigen 18
- Voet met mixermes 5 mengbeker 18
- Wandhouder zie type overzicht 18
- For din egen sikkerheds skyld 19
- Fod med blenderkniv 5 beholder 20
- Fold billedsiderne ud 1 blenderfod 20
- Hvis tilslutningsledningen til dette apparat er beskadiget skal dea udskiftes af fabrikanten fabrikantens serviceværksted eller lignende kvalificeret person for at undgà fare apparatet ma kun repareres af fabrikantens servicepersonale 20
- Kvaestelsesfare risiko for elektrisk stod heenderne mä ikke veere fugtige när der arbejdes med stavblenderen benyt ikke stavblenderen i tomgang dyp ikke apparatet sä langt ned i vsesken at forbindelsesstedet mellem blenderfod og motorenhed er deekket af vasske dyp aldrig motorenheden i vasske og säst den aldrig i opvaskemaskinen ror varme fodevarer med forsigtighed vsesken kan sprejte under arbejdet med apparatet stil aldrig blenderfoden pä varme overflader eller ned i meget varme fodevarer lad varme fodevarer afkole til mindst 80 c for de blandes med blenderen skai blenderen bruges i en varm gryde skal gryden fjernes fra kogepladen for blenderen tages i brug stavblenderen mä kun benyttes med originalt tilbehor redskaber mä kun tages af og ssettes pa när apparatet stär stille det anbefales at apparatet kun er tsendt sä tenge blenderen er i brug blenderbeegeret er ikke egnet til brug i mikrobolge ovnen kvaestelsesfare som folge af skarpe knive roterende drev stik aldrig fingrene ind i k 20
- Overblik 20
- Oversigt over de forskellige modeller 20
- Sikkerhedstaster 20
- Sikkerhedstips til dette apparat 20
- Teend tast 20
- Vaegholder se modeloversigten 20
- Betjening 21
- Bortskaffelse 21
- Efter arbejdet rengoring 21
- Garanti 21
- For din egen sikkerhet 22
- Betjening 24
- Etter arbeidet rengjoring 24
- Garanti 24
- Henvisning om avskaffing 24
- Modelloversikt 24
- A allmänna säkerhetsanvisningar 25
- För din säkerhet 25
- Innehâll 25
- Den gamla maskinen 27
- Efter arbetet rengöring 27
- Konsumentbestämmelser 27
- Modellöversikt 27
- Montering och start 27
- Turvallisuusasiaa 28
- Kierratysohjeita 30
- Káyttó 30
- Káytón jálkeen puhdistus 30
- Observaciones para su seguridad 31
- De modelos 33
- Descripción del aparato 33
- Despliegue por favor las páginas con las ilustraciones 1 pie de la batidora 33
- Manejo del aparato 33
- Pie con cuchilla 5 jarra batidora 33
- Soporte de pared véase la vista general 33
- Tecla de conexión 33
- Teclas de desbloqueo 33
- Tras concluir el trabajo limpieza del aparato 33
- Vista general de modelos 33
- Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 34
- Garantía 34
- A indicações gerais de segurança 35
- Para sua segurança 35
- Índice 35
- Depois da utilização limpeza 37
- Dos modelos 37
- Panorâmica do aparelho 37
- Panorâmica dos modelos 37
- Por favor desdobre as páginas com as ilustrações 1 pé triturador 37
- Pé com lâmina 5 copo misturador 37
- Suporte de parede vera panorâmica 37
- Tecla de ligação 37
- Teclas de destravamento 37
- Utilização 37
- Garantia 38
- Indicações sobre reciclagem 38
- Üeplexôpeva 39
- Па tqv aatpáàeiá aaq 39
- Epyaaia ka0apiapóq 41
- Etó tq 41
- Kívôuvoç траиратюрои апо то косртеро paxaípi тои рфр тпу перютрефореуг kívnoq miqv ßä 8te 41
- Mc pia ратю 41
- Saar pí sp mr v кабарфте то paxaípi 41
- Xsipiopóq 41
- Yupvá xépia xprpiponoieíte ßouptaa 41
- Пот 41
- Поте ц 41
- То x pi спо paxaípi 41
- Anoaupaq 42
- Opoi eityhshz 42
- Gene bakis 46
- Kullanilmasi 46
- Kullanma sona erdikten sonra t emizlenmesi 46
- Garanti 47
- Giderilmesi 47
- Bosch u tercih ettiginiz için teçekkür eder ürününüzü iyi günlerde kullanmanizi dileriz 48
- Bosch çagn 48
- E l g e s l 48
- Garanti çartlari 48
- I küçük ev aletlerì 48
- O bosch 48
- Sabit telefon lardaci veya cep telefonlarmdan alan kodu çevirmeden 48
- Sabit telefonlardan yapilan aramalarda fehir içi arama tarifesi üzerinden cep telefonu ile yapilan aramalarda ise gsm gsm tarifesi üzerinden ücretlendirme yapilmaktadir 48
- Yazili baçvurular için adresimiz 48
- Yönetim merkezi 48
- Ad resi 49
- Azami tamir süresi 49
- Bandrol ve seri no 49
- Bsh ev aletlerì san ve tìc a 49
- Cihaz ömrü 49
- Dìkkat 49
- Garanti süresinin anlaçmazhk durumunda fatura tarihi esas almacagindan bu beige 49
- Gerekli yedek parça bulundurma süresi 49
- Ile birlikte faturanm veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir 49
- Imza ve ka esi 49
- Kulianim süresi 7 yil ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için 49
- Küç ük evaleil ri 49
- Markasi 49
- Modeli 49
- Satici fìrmanin 49
- Tarih imza ka e 49
- Telefaksi 49
- Telefonu 49
- Teslim tarihi ve yeri 49
- Yetkìlì satici 49
- Ünvam 49
- Koñcówka z nozem miksuj cym 5 dzbanek miksera 52
- Obstuga 52
- Opis urzadzenia 52
- Po pracy czyszczenie 52
- Prosz otworzyc skladane kartki z rysunkami 1 koñcówka miksujgca 52
- Przeglad modeli 52
- Przycisk wylgcznika 52
- Przyciski zwalniania blokady 52
- Scianie patrz przeglad modeli 52
- Uchwyt dozawieszania urzadzenia na 52
- Uwaga korpusu urzadzenia nie wolno nigdy zanurzac 52
- Wodzie ani my 52
- Wskazówki dotycz ce usuwania zuzytego urzadzenia 52
- Zmywarce do naczyh nie wolno stosowac urzadzenia czyszczqcego strumieniem pary 52
- Gwarancja 53
- A készülék kezelése 56
- Figyelem 56
- Garancialis feltetelek 56
- Modellekáttekintése 56
- Munka után tisztítás 56
- Ártalmatlanítás 56
- Для вашем безпеки 57
- Зм1ст 57
- Використання 59
- Гнсля роботи чистка 59
- Короткий огляд 59
- Г аранпя 60
- Рекомендацн з утил зацп 60
- Для вашей безопасности 61
- Комплектный обзор 63
- Насадки можно присоединять или снимать с погружного блендера лишь после полной остановки его двигателя рекомендуется не оставлять погружной блендер включенным дольше чем того требует переработка продуктов опасность травмирования о лезвия ножа вращающийся привод никогда не беритесь за нож расположенный на ножке блендера ни в коем случае нельзя чистить нож голой рукой используйте для этого щетку 63
- Эксплуатация 63
- Гарантийные условия 64
- После работы чистка 64
- Указания по утилизации 64
- Аксессуары и средства по уходу 65
- В г москве ъ 495 737 2961 65
- В г санкт петербурге тг 812 449 3161 65
- Внимание важная информация для потребителей 65
- Гарантия изготовителя 65
- Информация изготовителя 65
- Информация о сервисе 65
- О гарантийном и сервисном обслуживании 65
- Прием заявок на ремонт круглосуточно 65
- Разработано для жизни 65
- Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru 66
- Киро 66
- V ________j соответствия и сроках их действия информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить у 67
- Ая46 москва 117418 нахимовский просп 31 телефон 499 129 2600 для продукции реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия этот сертификат действителен при ее поставке продаже и использовании 67
- Бсх бош унд сименс хаусгерете гмбх в соответствии с требованиями 67
- В состав сопроводительной документации предусмотренной изготовителем для продукции могут входить настоящая 67
- Внимание ассортимент продукции постоянно обновляется технические характеристики продукции постоянно 67
- Гарантийного и сервисного обслуживания 67
- Действует до 67
- Законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите 67
- Изготовитель 67
- Информация инструкция руководство по эксплуатации инструкция по установке монтажу информация об условиях 67
- Информация о бытовой технике производимой под контролем концерна 67
- Информация о комплектации продукции представлена в торговых залах может быть запрошена по телефону бесплатной горячей линии 800 200 2961 а также доступна в интернете на сайте производителя www bosch bt ru 67
- Л др улучшаются продукция регулярно проходит обязательную процедуру подтверждения соответствия согласно у jr законодательству действующему в российской федерации информацию о реквизитах актуальных сертификатов 67
- Л л с организации действующей на основании договора с производителем ооо бсх бытовая техника адрес москва ая46______ 119071 ул малая калужская 19 стр 1 телефон 495 737 2777 факс 495 737 2798 подтверждение соответствия 67
- Маркирование продукции осуществляется изготовителем натиповой табличке прибора наупаковочной этикетке непосредственно на упаковке прибора а также может производиться иными способами обеспечивающими доступное и наглядное представление информации о приборе в местах продаж 67
- Модель апробационный 67
- Прав потребителей российской федерации 67
- Применении в течение срока службы установленного в соответствии со статьей 18 закона рф о защите прав потребителей 67
- Продукции производится органом по сертификации ростест москва аттестат аккредитации росс ru оо01 0 67
- Продукция малая бытовая техника с мотором электрорезки измельчители блендеры миксеры кухонные комбайны кофемолки мясорубки товарный знак bosch 67
- Сертификат соответствия 67
- Страна 67
- Тип 67
- Изготовитель 68
- Модель апробационный 68
- Номер дата выдачи действует до 68
- Сертификат соответствия 68
- Страна 68
- Тип 68
- Robert bosch hausgeräte gmbh 69 69
- Büi jlw pl fai 3 j 70
- E jl il j ls gpl 70
- I 5i pljvl jluii lamil jlw j uii jxíj 48 0397 lxui upi ouail 70
- Ii p c jajuisl 70
- Ji ú c jl j l jjÿj 1 ujb 4 iil 70
- L jì lllb ipb j bj apl joüi 70
- Robert bosch hausgeräte gmbh 70
- Ualxcl 70
- Xjim b t 70
- У1 i 11 70
- L jjl v 4 jj j 71
- Robert bosch hausgeräte gmbh 71
- Robert bosch hausgeräte gmbh 72
- Kundendienst customer service 73
- Fax 01450 2520 74
- Tel 26349 300 74
- 05 012 76
- Bosch infoteam 76
- Bosch infoteam bshg com 76
- De en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu uk ru ar 76
- Deutschland de 76
- Garantiebedingungen 76
- Tel 01805 267242 76
Похожие устройства
- Electrolux EWH 50 SL Инструкция по эксплуатации
- Bosch MMB 11R2 Инструкция по эксплуатации
- Carrier 38HSR018-703R Инструкция по эксплуатации
- Faber RAY X/V A60 Инструкция по эксплуатации
- Explay M8 Инструкция по эксплуатации
- Carrier 38HSR013-703R Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM 64010 Инструкция по эксплуатации
- HP Mini 210-2210er LD327EA Инструкция по эксплуатации
- BBK DV628SI Инструкция по эксплуатации
- Carrier 38HSR010-703R Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM 7406 Инструкция по эксплуатации
- HP Eh8-1001ru A0P46EA Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ERC 3700 X Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM 6270 Инструкция по эксплуатации
- Carrier 42HSR024-703R Инструкция по эксплуатации
- HP Eh8-1002ru A0P47EA Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 21LZR28 Инструкция по эксплуатации
- Carrier 42HSR018-703R Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM 7151 Инструкция по эксплуатации
- HP Eh8-1003ru A0P48EA Инструкция по эксплуатации
hu Szivbol gratulálunk új BOSCH készüléke megvásárlásához On еду kiváló minóségü modern háztartási készülék mellett dóntótt A termékeinkkel kapcsolatos további információkat az internetes oldalunkon talál Tartalom Az Ön biztonsága érdekében 54 A készülék részei 55 A készülék kezelése 56 Munka után Tisztitás 56 Ártalmatlanitás 56 Garanciális feltételek 56 Az On biztonsága érdekében Használat elott gondosan olvassa el az útmutatót a készülékre vonatkozó tontos biztonsági és kezelési utasítások betartása érdekében A készülék helyes alkalmazására vonatkozó utasítások figyelmen kivül hagyása esetén a gyártó nem felel az ebból eredó károkért Ezt a készüléket nem parí felhasználásra tervezték a készülék háztartási vagy háztartásszerü mennyiségek feldolgozására készült A háztartásokhoz hasonló felhasználásnak minósül például az üzletekben irodákban mezógazdasági és más parí létesítményekben található munkahelyi konyhákban tórténó használat illetve apanziókban kisebb hotelekben és hasonló lakóépületekben avendégek aitali használat A készüléket csak a háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozására és csak a háztartásban szokásos ideig használja A készülék kizárólag élelmiszerek apritására és ósszekeverésére szolgál Tilos más tárgyak vagy anyagok feldolgozására használni Kérjük drizze meg a használati útmutatót Amennyiben a készüléket továbbadja harmadik személynek kérjük hogy a használati utasítást is adja oda Általános biztonsági elóírások Áramütésveszély Ezt a készüléket 8 év alatti gyerekek nem használhatják idósebb gyerekek azonban használhatják felügyelet mellett A készüléket és annak csatlakozóvezetékét tartsa távol a gyermekektól A készüléket csókkent szellemi érzékszervi vagy mentális fogyatékkal éló vagy tapasztalatlan személyek is használhatják felügyelet mellett vagy ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértették az abból eredó veszélyeket A készülék nem játékszer Gyerekektól tartsa távol A készüléket csakis a típustáblán szerepló adatok szerint csatlakoztassa és üzemeltesse Csak akkor használja a készüléket ha a csatlakozóvezeték és a készülék teljesen hibátlan Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról ha felügyelet nélkül hagyja továbbá ósszeszerelés szétszedés illetve tisztítás elott 54 Robert Bosch Hausgeräte GmbH