Home
Главная
Fiio
Портативный медиаплеер премиум
M6
Руководство по эксплуатации Страница: 1

Fiio M6 Руководство по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства

5190336 M6 gvO2 105g55 K И1 ФФ Р ФФ В1Ж ЖЯяВЖтаг ЯВ DC5V 2А ЗоФ2Ф Й Е Й ЙЙЭШ ЙЙЕШ 0 Й ЙЯ Е ЖЙЙ2АВШ ЮЗ5ЕШ FiiO s ЛЯЖ ТЙЭФЕШ1 Й йа Ё AWSSTÄS 7FlxWfä iaÄ ls o И USB DACÜBÊ ЙвЖ Й ЙТЙЮ DAC ЗИ t 3RTiM6iS gEg KJ5fl5FiiO driver efiWindows USB DAC driver STtt J ФРК ИЙЙё Й effiffiUSB DACíÍJIg TSWá http www fiio com supports Quick Start Guide Фй rrmTlrv LumuáuivirummT cuín vi тнпЧпи iHasnauMasmnvn ñfunnvi тъиТии iRla jiauivia jvinvin arumvi Ли титш ашп 1 и aiiwwMwjjaiiúawíamfiw iMa nuniiaion ii vl inwriiaQ мб DC 5V 2A LLUSUI 2A via vnn мб in g miwn то http www fiio com supports iilimma í aVH 10QUW i и iiBwæ 2F gfíTte ЖЙШ П ПЙ 2ШЙЙ ЗК 5 ДФгпшпа4 SSŒæfârSBttè UfifiaiüÄSc э етйФВДй айпад жт 1йй й1ТйФ ШШЛ daunmmnawi U i uailcisiiufl iviaxiija ij AFiaviä UJ uaunmjijjulgu wla a M6 1 iiMWhknwiu iaa 2 ашШхаапэ паплЪ пшш Android 2 FiiO 1В ШЫЖйад ЁКв йт йШЖФЖ ЙЙВЙ ЙД i auwaiilu USB DAC W liiFiau ATiwai NetEase Cloud Music M00V Tidal uns KKBOXS A w iia спа USB 1 3 hfuíl riu 1 4 айаШпн 1 5 iaab 1 mmifl nubaei Driver USB DAC uuLQLWDa jwnm vlamwmuWnal FÜG uawm m fte aTillW NetEase Cloud Music M00V Tidal KKBOX Spotify А 1 OTAS fl 5 1тШ ТШШФ http www fiio com supports Qobuz Roon Liat Deezer b U inOuamiwa M6 iSu USB DAC 2 1 1 1 1 з в жад 4 1ФЙЛП 2 TF ÍR Wma4 Wmdows USB DAC va a m au aa M6 mnui ala aaajmi aal 1 РЕТЙИ1 ЙФ Ж ГВИЙ 2 USBÊg та вг Фйадм е тжй Ш ет Ш1ЙЖКФЖ g Мб Й Update Online Upgrade maiwufi maciau E 4ЯЖ Я ЭШ LAla Uáui vw wrm 11икитиа41 аияа пак DÊTS OTU Я ЩйЖИФТ ШИ ЙЖФЗЙЙЙЙФЙШЗЙД В HJÖiSWZfflW Я эФС MOOV Tidal KKBOX Spotify Qobuz Roon Deezer JsÂtÈèiWiMWÔlÎDMfftËZffi ЙЩ1йвШЖЕпйИ 2И ÍÍSJBÉPSKÍILMÍÍ Ф ФЙЛЙЯЖЙ ШЖЖ 1O 1Ê жоп niwnlviLj uana ifiuaniuaa ij i i aaaw i iziwiiaLlb Mi ibltlvi mill nail iiawan aiiaiJM ТэиЬн mailÉJufda aiñbQíTu uaí FÜO тппЬиз http www fiio com ма11ш31ПЁит5ЭДПТ5йи Г1 FiiO rnwhltKl http www fiio com supports у fi nnia LQVlL l fuini iBiílwiiasílRinla O К ТЙ Ж ККНвКЖЯЙЯ Ш ШРФЯФШ ffif ÎIÊZ ë гбйШЙгЛ Ä ёвйЛФй М6 э ЯмжЖ Ш ЙЙ 5Ш Ж ВЕ ШС ЖТйтЖЖ i4í 3ítMBÉ q http www fiio com supports T nniE feBiSi Fii0f1 i n http www fiio com TWBSiWffi 0BilWBhttp www fiio com supportsT fg ЙЙ Й ЯО мб тэта ui wi n Ù4iîl ima iu мб qmà iTi i iiiaanLl n a 1 OTimvIwnbuuaau Taiiunin u at i l i Wifi a M6 iirfa aaqjnmaui alm M6 awnadi a ma ma wlilnnun vinlu viLDTi ana aiJLvlIjJin HvaJ mwiiaan Technical support Firmware maiaasM m nibuamtMwWv Tmaa та wiaía iau 5190336 ЖЙФЙ ШЯЖ Ж яа ОЙЖ WS ШйвЖЖян ЖЖ ÍÉffl3tBS DC 5У 2А аШМ ЙТ ЙЗФ ЙЙЭВёаШЗо Я га йжйтвж ФйгАаШйазйж о а атй И USBDACW âilWttÊWÂUSB DAC im tW M6 SMSi Я FiiO drivei Windows USB DAC driverg SÉSÍlíSíígS æSEWÎffiffiUSB DACITE ТЙШ1Ь http www fiio com supports Нч явий й яъитжт вйжшчиж Й Ж MÆSssœâës IÄSÄÖ ЛАЙЗ МЙКМвТЯЙЖй ЙЯЁЖЖКИЙёй в1И ЯЙ0 Ж ДЖЙЙ ивййФй дая ЙТ ШЙ ЯЖШОФИЯ М вежвйнЮзшйдвйзш вё яжйй м яёй ЖЖЙ МЖЖПЙ Español Reproductor de música portátil de alta resolución Botones y puertos Explicaciones Español Regresar al menú anterior deslice hacia arriba desde el área inferior izquierda de la pantalla Regresar al menú de inicio deslice hacia arriba desde el área inferior derecha de la pantalla Utilícelo como USB DAC conectado al ordenador Descargue el driver DAC USB en nuestro sitio web o búsquelo a través de la ruta FiiO controlador DAC Windows USB después de conectar el M6 al ordenador y siga las instrucciones para instalary usar M6 como un DAC USB Enlace de descarga http www fiio com supports Actualización del Firmware Lecteur audio portable haute résolution Désignation des ports et boutons explication du fonctionnement 1 РЕТ Ш1 жф жйв вй 2 1 1 1 1 En el corazón de la M6 se encuentra el sistema operativo Android profundamente personalizado por FiiO Para garantizar la estabilidad del sistema las aplicaciones para los servicios de transmisión populares como NetEase Cloud Music MOOV Tidal y KKBOXS están preinstaladas y permite instalar aplicaciones de transmisión de música de terceros actualmente incluyendo NetEase Cloud Music MOOV Tidal KKBOX Spotify Qobuz Roon y Deezer se agregarán más También puede desinstalar cualquier aplicación vaya a Configuración General Aplicaciones y haga clic en la información de la aplicación para desinstalar Notas y precauciones Français Lecteur audio portable haute résolution Veuillez télécharger le pilote DAC USB sur notre site internet également trouvable via pilote FiiO pilote Windows DAC USB après avoir connecté le M6 à votre ordinateur et suivez les instructions pour installer le M6 et I utiliser en tant que DAC USB Lien de téléchargement http www fiio com supports Comptez environ deux heures pour recharger entièrement Portabler hochauflösender Music Player Tasten und Anschlüsse erklärt 1 Mise à jour du firmware sans fil OTA Activez la connexion WiFi du M6 puis connectez vous à un point d accès Internet le M6 détectera automatiquement la mise à jour Si aucune mise à jour n est détectée sélectionnez Support technique Mise à jour du firmware mise à jour en ligne pour vérifier manuellement la présence de mises à jour 2 Mise à jour manuelle via fichier zip Télécharger le firmware depuis notre site web et suivez la procédure indiquée pour procéder à la mise à jour Lien de téléchargement http www fiio com supports Deutsch Portabler hochauflösender Music Player Aufladen Es dauert bei Nutzung eines Ladegeräts mit 5V 2A DC 2 Ampere oder mehr sind empfohlen etwa 2 Stunden bis das Gerät voll aufgeladen ist Gestensteuerung Zurück zum vorherigen Menü Wischen Sie von Bildschirmrand unten links nach oben Zurück zum Startbildschirm Wischen Sie von Bildschirmrand unten rechts nach oben Benutzung als USB DAC in Verbindung mit einem Computer Bitte laden Sie den USB Treiber von unserer Webseite herunter oder nutzen Sie ihn über FiiO Treiber Windows USB DACTreiber nachdem Sie ihn mit Ihrem Computer verbunden haben und folgen Sie den Anweisungen um den M6 als USB DAC zu nutzen Den Treiber finden Sie unter dem Link http www fiio com supports Datentransfer Aufladen Gerät ein ausschalten Halten Sie zum einschalten des M6 die Power Taste gedrückt Wählen Sie dann ihre bevorzugte Sprache aus um ins Hauptmenü zu kommen Halten Sie die Power Taste gedrückt während der M6 an ist erscheint ein Dialog der fragt ob Sie das Gerät ausschalten oder neu starten wollen ГМНУЕ 8Я вй о Lecteur audio portable haute résolution Le M6 met en oeuvre une version entièrement personnalisée par FiiO du système d exploitation Android Pour assurer la stabilité du système d exploitation des applications de streaming audio populaires notamment NetEase Cloud Music MOOV Tidal et KKBOX ont été pré instaliées et il est possible d installer des applications tierces approuvées désormais NetEase Cloud Music MOOV Tidal KKBOX Spotify Qobuz Roon et Deezer et plus encore à venir Vous pouvez également désinstaller n importe quelle application allez dans Paramètres Paramètres généraux Applications et cliquez sur informations sur l application pour désinstaller I application en question Précautions vous même et veuillez éviter tout contact avec des liquides Veuillez recharger la batterie régulièrement afin de préserver son autonomie Votre capacité auditive et votre attention sont diminuées lorsquevous utilisez un casque Pour votre sécurité n utilisez pas de casque dans des environnements dangereux Il est recommandé d utiliser un chargeur approprié pour recharger le M6 un adaptateur dont le voltage est trop important endommagerait I appareil En cas d erreur du système appuyez sur le bouton de Deutsch Portabler hochauflösender Music Player gefunden drücken Sie bitte auf Technischer Support Firmware Update Online Upgrade um manuell nach Aktualisierungen zu suchen 2 Manuelles Update über eine Zip Datei Laden Sie die Firmware von unserer Webseite herunterund folgen Sie den Anweisungen zur Aktualisierung Musikstreaming Apps von Drittanbietern Die Grundlage des Betriebssystems des M6 bildet Android stark angepasst durch FiiO Um die Systemstabilität zu gewährleisten sind Apps der populären Streaming Anbieter NetEase Cloud Music MOOV Tidal and KKBOXS bereits vorinstalliert Außerdem ist es möglich weitere durch FiiO geprüfte Streaming Apps von Drittanbietern zu installieren Dies sind aktuell NetEase Cloud Music MOOV Tidal KKBOX Spotify Qobuz Roon und Deezer weitere Apps folgen Sie können unerwünschte oder nicht benötigte Apps auch deinstallieren Gehen Sie dazu auf Einstellungen Allgemein Apps klicken Sie auf die App Informationen und anschließend auf deinstallieren Firmware Aktualisierung Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen 1 Firmwareaktualisierung über drahtlose Netzwerkverbindung Over the Air OTA Aktivieren Sie das WLAN des M6 und verbinden Sie sich zu Ihrem drahtlosen mit dem Internet verbundenen Netzwerk Der M6 sucht automatisch nach Firmwareaktualisierungen Wird keine Firmwareaktualisierung Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu zerlegen oder zu Ч Sm 8 ГВЙ О О reparieren Bringen Sie es auch nicht mit Wasser in Kontakt Bitte laden Sie den Akku auch Nichtbenutzungvon Zeit zu Zeit Ч0 о Я ад Sojzjzl ä 0 S olU Жад X SL Q S ад SojzjJi äjs sgs ojÖO xj viæog Ejяojtjj вЦЦ S Ej2ï USB DAC S A opl Ж ïï Aj0 E0 Aj USB DAC Ж0 Ф1 LfgSgSj MIS ЕЕФ M61 SSEfOII V FiiO Ж01Я Windows USB DAC EL ФОМ Ж main Ж х Ж Ж М61 USB DACS адгна xjgsjxj л а EjgS gjH http www fiio com supports S J O алг 0 l tí х и 0 moiE EHSS fcaf M6 3L Q A SfoiSfÖ 7 фЗСН Ж Ж1 1 LlEjLjfeEI 0 17 Xj at 0 0 0 УЧИ Ф ЙнФ1 ss щ Л7 Lj Е Л agSj 0 X 0 0 о 0 о X X X 0 X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 о 0 0 0 0 0 0 0 о 0 о о Power Lockscreen I Play Pause I X7 i wiFil ж жж жж Жё аж zi aifexi xj o s ж ми аж жиж ж ад 71 е ад ж я аж Е жа ЖЖУ QQO 2 ЙГО ипгцо Ло ал Reproductor de música portátil de alta resolución situaciones peligrosas Se recomienda utilizar el cargador adecuado en caso de que el adaptador de alto voltaje cause daños al M6 En caso de que el M6 se bloquee puede mantener pulsado el botón de encendido y reproducción durante 10 segundos para forzar el reinicio Ejx ojoj Epf B a M6 ayvofe FiiO7j gtÄels 1 Android ggxW7j L Ej A Aa aaas S öj7 8H NetEase Cloud Music MOOV Tidal KKBOXSt U l 917 ig AjH Ag 01 xji x oj oiouj o svj aigs on asiej Ej j g f zSEa g Ö 0XH NetEase Cloud Music MOOV Tidal KKBOX Spotify Qobuz Roon 51 Deezer 0 s i 01 in m 2 cj 7jai o S S sXI4l 41 AASL Ej asettings QQ Genera I S Apps S o gojo H xpjgf 4 a I L Cj Volume up Volume down Please download the USB DAC driver on our website or find it via FiiO driver Windows USB DAC driver after connecting the M6 to the computer and follow relevant instructions to install and use M6 as an USB DAC Download link http www fiio com supports USB transfer Charging port Firmware upgrade Power on off Hold the Power button to turn on the M6 Click the preferred language onscreen to enter main UI Hold the Power button while M6 is on a shutdown dialogue will pop up and you can select to power off or reboot the player English a HUE all aöj4M a äjlsSÄ Ajgojy aapj sa x Sjlag Ajgl lojg 5J0 S1L E aaa oiaEj g M601I sas Ä S y aa aaef SiQi 1 AjgSjfe 50 lL Ej orag g ojj English Portable high resolution music player 2 Manual update via update zip file Please download firmware on our website and follow relevant instruction to upgrade Download link http www fiio com supports Third party music streaming apps Return to previous menu swipe up from the bottom left area of the screen Return to home menu swipe up from the bottom right area of the screen 1 Over the air automatic firmware updates Turn on the M6 s WiFi and connect to a hotspot connected to the internet the M6 will detect it automatically If no firmware update detected please click Technical support Firmware Update Online Upgrade to check and upgrade manually Portable high resolution music player In the heart of the M6 lies the Android operating system deeply customized by FiiO To ensure the system stability apps for popular streaming services including NetEase Cloud Music MOOV Tidal and KKBOXS are pre installed and it allows to install whitelisted third party music streaming apps currently including NetEase Cloud Music MOOV Tidal KKBOX Spotify Qobuz Roon and Deezer with more to be added You can also uninstall any app go to Settings General Apps and click the app info to uninstall 3 5mm E4 vXLt1iA it in water Please charge the battery on a regular basis to secure the battery life if no use of it for longtime You might not able to hear the sound of the surrounding when using headphones For your safety please avoid using headphones in dangerous situation It s recommended to use suitable charger in case of highvoltage adaptor causing damage to the M6 К IL LVVb V Еп04ыадьй Ё изв оАскадл Ф адо кит 0ад SteIÍM6ÍPCIZjííífá Windows USB DACF A Ки 7 https www fiio jp support 77 7 n FUT 7íéL o USBT F 0 Русский Портативный Hi Fi аудиоплеер https www fiio jp support RESETSjajy iOS t Ж И5 5 unis л я zjo a i 6 H o a i Ю1сйЖФ ййа и Фо ад ад ад УФФо а ятожвЕФжлФ у адаяё жад ё ФФо 2 ÈL o 1 х 7у а идх2 1 ждай1ст йу Ф1 й л 2 USBÓ адх Г ром кость Г ром кость Порт для зарядки передачи данных Русский Портативный Hi Fi аудиоплеер безопасность пользователей и не производит гарантийное обслуживание оборудования при использовании аксессуаров и компонентов не одобренных компанией Епо Никогда не помещайте устройство внутрь или на поверхность нагревательных приборов например микроволновых печей духовок или радиаторов При перегреве устройство может повредиться и нанести вред пользователю Соблюдайте все местные правила утилизации использованных батарей аккумуляторов и устройств Избегайте сильного внешнего давления на устройство так как это может привести к короткому замыканию и перегреву Берегите устройство от повреждений Берегите устройство и батарею аккумулятор от воздействия экстремальных температур Перегрев или переохлаждение могут привести к повреждениям устройства Кроме того это оказывает негативное влияние на емкость и срок службы батареи аккумулятора Не используйте поврежденные батареи или аккумуляторы Не используйте и не храните устройство в местах с высокой концентрацией пыли или аэрозольных веществ Пыль или посторонние вещества могут стать причиной неисправности устройства а также привести к пожару или поражению электрическим током Если вы используете какие либо медицинские приборы Italiano Lettore Musicale Portatile ad Alta Risoluzione Tasti e connettori Funzionamento Uscita cuffia 3 5mm Uscita di linea Line out Play Pausa Русский Русский Русский Портативный Hi Fi аудиоплеер Процесс полной зарядки АКБ займет примерно 2 часа при использовании адаптера с характеристиками 5В 2А Пожалуйста скачайте драйвер для USB ЦАП на нашем сайте или после подключения Мб к компьютеру найдите его по следующему пути FiiO драйвер Windows USB ЦАП драйвер затем следуйте инструкциям как установить и использовать Мб в качестве USB ЦАПа Ссылка для скачивания http www fiio com supports 1 Беспроводное обновление прошивки Включите Wi Fi на Вашем устройстве и подключитесь к точке доступа интернета Устройство автоматически выполнит поиск более новой версии прошивки В том случае если обновления не были найдены зайдите в Русский Портативный Hi Fi аудиоплеер ФФЙС хтд ФФ ад ШФФад й адад адЕ МЕ Портативный Hi Fi аудиоплеер настройки Technical support Firmware Update Online Upgrade чтобы проверить обновление вручную 2 Обновление прошивки вручную Скачайте файл прошивки с нашего сайта и следуйте инструкциям по обновлению Ссылка для скачивания http www fiio com supports Музыкальные стриминговые приложения В сердце Мб находится операционная система Android специально адаптированная под устройства FiiO Для обеспечения бесперебойной работы системы были предварительно установлены приложения популярных стриминговых сервисов таких как NetEase Cloud Music MOOV Tidal and KKBOXS которые позволяют официально установить музыкальные стриминговые приложения белого списка Сейчас данный список включает NetEase Cloud Music MOOV Tidal KKBOX Spotify Qobuz Roon and Deezer в дальнейшем список может расширяться Вы можете также удалить любое из приложений зайдя в Настройки Основные Приложения и пометив нужное приложение на удаление Volume giù FiiO fllgOII gist Х лЦ 1 Lj gg http www fiio com äa3jöA a Fiio ад адои ад o ад Ж1У http www fiio com supportsoM оЦу agitai xj ЖЖ ofg saojíMa Premi I tasto di accensione per attivare l M6 Clicca la lingua preferita per entrare neII interfaccia utente Quando l M6 é acceso premendo e mantenendo premuto I tasto di accensione appare una finestra in cui puoi selezionare lo spegnimento o il riavvio Русский Портативный Hi Fi аудиоплеер время использования наушников Для Вашей безопасности избегайте использования наушников в опасной ситуации Рекомендуется использовать подходящее зарядное устройство В случае использования высоковольтного адаптера устройство может быть повреждено В том случае если устройство зависнет необходимо зажать кнопку питания на 10 секунд это приведет к перезагрузке Ознакомьтесь с важной информацией о безопасности перед использованием устройства Следуйте предупреждениям и инструкциям о мерах предосторожности и правилах утилизации приведенным ниже чтобы избежать травм а также повреждения устройства БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА Запрещается трогать устройство влажными руками Это может привести к поражению электрическим током Не используйте устройство на улице во время грозы Это может привести к поражению электрическим током или сбоям в работе устройства Используйте только одобренные компанией Füo аксессуары и компоненты Несовместимые компоненты могут привести к серьезным травмам или повреждению устройства Компания Füo не несет ответственности за Русский Портативный Hi Fi аудиоплеер Italiano Italiano Lettore Musicale Portatile ad Alta Risoluzione Caricamento Occorrono circa 2 ore per una carica completa usando un caricatore 5V DC 2A é raccomandata una corrente di carica di 2Ao superiore per ottenere la massima velocitá di caricamento Uso come DAC USB collegato al computer Accensione on off самостоятельно и не помещайте его в воду Пожалуйста заряжайте батарею на регулярной основе чтобы обеспечить срок службы батареи если Вы длительное время не используете устройство Вы возможно не сможете услышать внешние шумы во West Road Baiyun District Guangzhou China 2 Ф здание Ф Хуганг Индастриал Зоун Шиганг Вилладж Хуанши Вест роуд Баюнь Дистрикт Гуанчжоу Китай Страна изготовления Китай Импортер и уполномоченная организация ООО Техпорт адрес 115172 г Москва ул Народная д 11 стр 1 пом LXXXVI ОФИС 1А Контактная информация oootechport ya ru Информация о РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ сертификате указана на упаковке Соответствует требованиям ТР ТС 020 2011 Электромагнитная Устройство изготовлено из высококлассных совместимость технических средств Гарантийный компонентов и материалов утилизация срок 12 месяцев Срок службы 2 года Использовать устройства должна происходить согласно правилам Во избежание нанесения вреда окружающей строго по назначению Дата изготовления указана на упаковке среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации а также для обеспечения возможности их переработки для повторного использования утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов Torna al menu precedente scorri verso l alto a partiré da 11 a rea inferiore sinistra dello schermo Torna al menú principale scorri verso l alto a partiré dall area inferiore destra dello schermo ч Примечания и меры предосторожности Не ремонтируйте и не разбирайте устройство Портативный Hi Fi аудиоплеер обратитесь к их производителю чтобы убедиться что радиочастотные сигналы излучаемые устройством не влияют на эти приборы Не используйте устройство во время вождения езды на велосипеде при пересечении проезжей части и во время других действий требующих Вашего внимания Во время передвижения звук может отвлечь ваше внимание и привести к аварии и нежелательным последствиям Не храните и не перевозите горючие жидкости газы или взрывчатые вещества вместе с устройством его компонентами или аксессуарами При обнаружении дыма жидкости странных запахов или компоненты устройства или его электронную схему Не включайте намокшее устройство Если устройство уже включено выключите его Попадание влаги в устройство влечет за собой прекращение действия гарантии производителя Кладите устройство только на ровные поверхности При падении устройство может повредиться Воздействие звука высокой громкости может привести к нарушениям слуха Каждый раз перед подключением наушников уменьшайте уровень громкости Кладите устройство только на ровные поверхности При падении устройство может повредиться Несоблюдение предупреждений и инструкций по безопасности может привести к травмам или к повреждению оборудования Gesture movimenti da fare con le dita sullo schermo per attivare alcune funzioni Volume su 7 Г у 7Х Ьй ГК ф х1 3BB ènfc f F T f Otro S è t oSttNetEase 1 Чтобы вернуться к предыдущему меню проведите пальцем вверх по дисплею от нижнего левого участка дисплея 2 Чтобы вернуться к главному экрану проведите пальцем вверх по дисплею от нижнего правого участка дисплея 1 Нажмите и удерживайте кнопку питания чтобы включить устройство После чего выберите желаемый язык 2 Нажмите и удерживайте кнопку питания чтобы выключить устройство cHg ЛоНУа get Вй о o ФФо 5 7У7Ф ХХ1 Обновление прошивки Mehr erfahren 7 адим гнади V Н Фёо 5ГН51 О6 Т1 ф7 Л71йАеЬ Х4F https www fiio jp fc ÈL o FiiO 4 пп FAQQ OL TIä https www fiiojp support Ф Й Ф Й Й ЙФ О пп Ф FUTŒèL o Жесты Воспроизведение пауза Включение выключение Um mehr über alle aktuellen FiiO Produkte zu erfahren und weiterführende Informationen zu erhalten gehen Sie einfach auf https www FiiO de M M6 Android оэадюададад v âi æSftèHrL S фо 7U4 XI Jbè lTL NetEase Cloud Music MOOV Tidal кквохо йадтад т З 1Й1ИФ Л1 Зарядка Разъём для подключения наушников 3 5 мм Pour plus d informations sur les produits FiiO rendez vous sur notre site officiel http www fiio com Pour en savoir plus sur le fonctionnement de votre appareil FiiO veuillez vous rendre sur http www fiio com supports pour télécharger le guide utilisateur détaillé vollständig ist 1 Displayschutzfolie 2 eine ist bereits aufgebracht 2 USB Kabel l 3 Garantiekarte 1 4 Schnellstartanleitung 5 Transparente Hülle l At the end of its serviceable life this product should not be handed as household or general waste lt should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment or returned to the supplier for disposal Internal Supplied Batteries This symbol on the battery indicates that the battery is to be collected separately This battery is designed for separate collection at an appropriate collection point Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies Inc and or its subsidiaries ON OFF в Фад ДЯиФ ЬЖ1 адхмб 0ЖШ Ли Ф й н й Й1с1Шй Г4вЙ 18К Г4 Ф и11сЛУ ГоМбй в roiíl lW ai iLÍIIWl WF yH7DWí USB ЦАП Lieferumfang Bitte prüfen Sie ob der Lieferumfang WEEE Directive Product Disposal 4 En savoir plus nicht mehrwahrnehmen wenn Sie Kopfhörer im Ohr haben Bitte unterlassen Sie das Tragen von Kopfhörern in potenziell gefährlichen Situationen Es wird empfohlen ein angepasstes Netzteil zu verwenden Hoch Volt Netzteile können den M6 unter Umständen beschädigen Sollte der M6 einmal nicht mehr auf Eingaben reagieren oder die Software abgestürzt sein halten Sie die Power und die Wiedergabetaste fürzehn Sekunden gedrückt Der M6 führt dann einen Neustart durch und sollte anschließend wieder normal funktionieren To learn more about FiiO products please go to www fiio com To learn more about operating your FiiO product please go to http fiio com supports and download the Complete User Manual corresponding to your model 3 el X 1 réinitialisation ou maintenez le bouton de mise sous tension enfoncé pendant 10 secondes pour forcer I arrêt et restaurer le système Es kommt vor dass Sie Ihre Umgebung schlechter bis gar To learn more Фимбй адададуй ж 1 и яж п мб М1Е1 омадтФ ЖФЖ1Ш Г1 Т1 МЕ1 аИ Ш яФ Qualcomm aptX HD Portabler hochauflösender Music Player included 1 PET screen protector 2 one already pre applied 2 USB cable 3 Warranty card l 4 Quick start guide 5 Clearcase l 0Й ФМ6 Ф4 Ф Й УФФО 7т ApiTOf 1 ТТ ДФЖЙЮЯЙТ КА ТФ T7U IQOL C Deutsch Accessories please confirm if the following items are фч А а й Х57и ФТаЯЙ Ь 1бХг7 7ЪФ Фо PC tg LTUSB DAC L Cííffi rS Para obtener más información sobre los productos FiiO vaya a http www fiio com Para obtener más información sobre el funcionamiento de su producto FiiO vaya a http www fiio com supportsy descargue la guía de usuario detallada correspondiente a su modelo inclus 1 2xprotections d écran PET dont une déjà posée en usine 2 Ix Câble USB 3 Ix Carte de garantie 4 Ix Guide de démarrage rapide 5 Ix Étui transparent Power button and Play Pause for 10 seconds to force a reboot lá ф Tfcntf7 Ф XF ФSC й ïJяÈTФo KÆ ÄS тФи й ъишиадфФи яки т ф х Ф 2АИ ЮЙЖ ЙЯи Ф M6lig ÍJrUl T7 АФхТФЙЖиФФо йЬ Щё14 ч ТТ Л к у ф 1 7 7 АфтТГОЯ 0ТАТ Accessoires veuillez vérifier que les articles suivants sont In the likely event that the M6 hangs up you may hold the 2 ÈL o Learn more Lecteur audio portable haute résolution Portable high resolution music player Cloud Music MOOV Tidal KKBOX Spotify Qobuz Roon Deezer ай ФТФ ФУсФПьГОфФиФ a incluidos 1 protector de pantalla PET 2 uno ya aplicado 2 Cable USB 1 3 Tarjeta de garantía 4 Guía de inicio rápido l 5 Funda de transporte Français English Notes and precautions Do not repair or disassemble the product by yourself and put H ön Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries LDAC and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation Trasferimento dati Caricamento gxjAj X1IS a j7jLj goHSjxi DjA a a oil ax Djaxia 5M 7t Ajgojxi g ttH HHEjai zcgo sral oUjb a Q It takes about 2 hours to complete a full charge with a DC 5V 2A charger To achieve the ideal charging it s recommended to use a charger with DC 5V 2A or above Accesorios Confirme que todos los ítems vienen 4 аад i 9 Charging S B41 JL ojén aeoi адад глад адяаде 1 аж SS 2 êjLjg o i адад ЙЙИФ 2 извЖМ 1 з ill EH я оц 1 н LjgsQE ан http www fiio com supports Portable high resolution music player Used as an USB DAC connecting with computer ini Ж Я15язтад я аш4Ф1 M60 go я ад Фее Фад xHs SLiLj SSt ф аЧ 0 в English Gestures гбй г гойЖщйЖв Фад ífLHSlMHéJE get M o cq Ej ЙА 2 мбо яя жад яд аде ая 0 auf um eine möglichst lange Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten s адеад аж ад я soil ад а ад о ж DC 5V 2А 17 2A О хг дхгд AjgSjOj ещ f 2Х У 0 a L Lj Э PI 2171 0 Описание устройства 2 асЦО Л zip SIS 0 en agua Cargue la batería periódicamente para asegurar la vida útil de la batería si no la usa durante mucho tiempo Es posible que no pueda escuchar el sonido del entorno al usar auriculares Por su seguridad evite usar auriculares en Ne démontez pas I appareil n essayez pas de le réparer Mise à jour du firmware 1 01 Aplicaciones de transmisión de música de terceros Français Utiliser le M6 comme DAC USB connecté à un ordinateur Deutsch 2 Actualización manual mediante archivo z p Por favor descargue la actualización de firmware en nuestra web y siga las instrucciones para completar la actualización Enlace de descarga http www fiio com supports No repare ni desarme el producto usted mismo ni póngalo Revenir au menu précédent faites glisser votre doigt vers le haut depuis le coin inférieur gauche de l écran Revenir au menu principal faites glisser votre doigt vers le haut depuis le coin inférieur droit de l écran Chargement 0 Reproductor de música portátil de alta resolución Español 1 Actualización automática del firmware en línea Active el WiF del M6 y conéctelo a internet el M6 detectará la red automáticamente Si no detecta actualización de firmware por favor pulse en soporte técnico Actualización de Firmware Actualización en línea para comprobar actualizaciones manuales Commandes tactiles Maintenez le bouton de mise sous tension enfoncé pour allumer le M6 Sélectionnez la langue de votre choix dans la liste à l écran pour accéder à l interface principale X ШйФВ шж 1 SJ т 11364 2014 ДШЮФВИЙ íffi гЖаЖЕФЙйЕгОйЕт ЖвШ Я ми ЙЖЖШ яæ ком tg ww о Ж Й Жæ мвжÆ В Applications tierces de streaming audio Mise sous tension hors tension Í S ФВ PBDE GB Т 26572 2011ЖгйФЕ Ф l appareil avec un chargeur DC 5V 2A 2A ou plus recommandé Transfert de données Chargement РВВ ж Ф ад ФФ ш ад йФйададжад4 и 2 USBS 3 в 4 ФЙЛП 5 WzKÄ Reproductor de música portátil de alta resolución Español Controles Français тФШ Cr VI 3 5mm Headphone out Line out M6 SŒMW âfiSLWaæ lï WææTëBÂfâ Salida de auriculares 3 5mm Encender Bloquearpantalla Mantenga presionado el boton de encendido para encender el M6 Presiona su opción de lengua preferida para entrar en la pantalla principal Para apagare reiniciar el reproductor mantenga presionado el botón de encendido ш РЬ Нд Cd Ä Se tarda unas 2 horas para una carga completa en un cargador DC 5V 2A se recomienda 2A o superior Encendido Apagado Portable high resolution music player Ф адад х азад фаджжжкжадшжадзадш ВЖЙ 8пп11 ЖйШ Ф http www fiio com 6ЙЙ мйЖ ШёШИ http www fiio com supports Carga Transferencia de datos cargar ЭФФ о Дч 1ЙЖ ТЙШ1Ь http www fiio com supports PCB PCBA ЖФ 70Й Ф ФЖ ФХИФ 2 Tf B æ Й МШ slWSW ФФТП 1Ж яЖ ЙЖ КЙФЙ Ф ЖйШШё ЙЯ й1 В Й Ж ЗЁЙЙЙ Ж СГ Т5Ж 1ЖйЖ й WTtSS 5MÍDC 5V 2A ESS English Buttons and Ports Labeled Operation Explained Ьч авжи Дч SâsiWM 1 ОТА Я 1 Т йИ лЭЖДЯдащё1ШЯ Ж ж Фгжгтааджж тлшаджг i fèfi ff iÈizrTtWæ P Îfîo _ч даядавявя œffi RJffi T i sw J ТШЙ 8Й ЖЙЙ М g В1ЁЗт жДИ MOOV Tidal ККВОХ Spotify Qobuz Roon Deezer Й 1ЙнЗЙ 1Й Яв Й1в ИЙ Й Ф й и вйФЖЕМШ ЙИ ЙЙТ tÎÏÜSÈPæaSftffliuffi ЁЛ1ЖЙЙ1 B aim ч БЖ æa ÆTÂæ7SiEm Ипх ВвЛ Й ш1Ш Ж о жжйшжшгжки ЖЙФ Preghiamo di effettuare I download del driver per l uso come DAC USB sul nostro sito o cereal tramite FiiO driver Windows USB DAC driver dopo aver collegato l M6 al computer eseguí le istruzioni per installare e usare l M6 come DAC USB Scheda audio esterna ad alta qualitá per computer Link download http www fiio com supports ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Bluetooth 4 2 aptX Дисплей 3 2 800 480 Память 2Гб TF карта до 2 Тб USBType C М СЕРВИС При обнаружении неисправности устройства обратитесь в сервисный центр производителя Актуальный список сервисных центров можно посмотреть на сайте http www blade ru id 36 ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОРГАНИЗАЦИЯХ Изготовитель FiiO Electronics Technology Со Ltd ФииО Электронике Текнолоджи Ко Лтд Адрес изготовителя 2 F F Building Hougang Industrial Zone Shigang Village Huangshi Lettore Musicale Portatile ad Alta Risoluzione Aggiornamento Online e verifica l aggiornamento manualmente 2 Aggiornamento manuale tramite aggiornare I file zip Effettuare il download del firmware sul nostro sito e seguiré le istruzioni per l installazione Download link http www fiio com supports App per lo streaming musicale di terze partí II cuore dell M6 é il sistema operativo Android profondamente personalizzato da FiiO Per assicurare la stabilitá del sistema le App di alcuni tra i piü popolari servizi di streaming inclusi NetEase Cloud Music MOOV Tidal e KKBOXS sono preinstallati sul dispositivo L M6 permette di installare determínate App di streaming musicale di terze partí incluse al momento NetEase Cloud Music MOOV Tidal KKBOX Spotify Qobuz Roon e Deezer altre potranno essere aggiunte in seguito é anche possib le disinstallare qualsiasi applicazione vai su Impostazioni Generale Apps e clicca sulle informazioni delI app per disinstallare Note e avvertenze Aggiornamento del Firmware Non riparare o disassemblare il prodotto e non immergerlo 1 Aggiornamenti firmware automatic OTA Attiva il WiFi dell M6 e collegati ad internet I M6 rilevera in automatico I aggiornamento firmware In caso contrario clicca su Supporto técnico Aggiornamento Firmware nell acqua Anche se prevedi di non usare II lettore per un lungo periodo carica regolarmente la batteria contenuta internamente per presérvame la durata Italiano Lettore Musicale Portatile ad Alta Risoluzione Durante l ascolto con gli auricolari o in cuffia puoi non avvertire cosa sta accadendo nell ambiente circostante per la tua sicurezza evita di usare auricolari e cuffie in situazioni pericolose É raccomandato l uso di un caricatore USB e non di un alimentatore che potrebbe erogare tensioni di uscita diverse da quella accettata provocando danni aU M6 Nel caso in cui I M6 si blocchi premi e mantieni premuto il tasto di accensione per 10 secondi per attivare la procedura di sblocco Accessori controlla che i seguenti elementi siano inclusi nella confezione 1 Pellicola protettiva per lo schermo 2 una giá preapplicata 2 Cavo USB 1 3 Foglio di garanzia l 4 Guida rapida all uso l 5 Cover trasparente Per saperne di piu Per maggiori informazioni sui prodotti FiiO vai su http www fiio com Per maggiori informazioni sul funzionamento del tuo prodotto FiiO vai su http www fiio com supports ed effettua il download del manuale utente dettagliato corrispondente al modello in tuo possesso