![Panasonic DMC-FS3EE-Be [33/116] Воспроизведение снимков](/img/pdf.png)
Panasonic DMC-FS3EE-Be [33/116] Воспроизведение снимков
![Panasonic DMC-FS3EE-Be [33/116] Воспроизведение снимков](/views2/1531331/page33/bg21.png)
33
VQT1N10
Основные сведения
Режим [ВОСП]: ¸
Воспроизведение снимков ([НОРМ.ВОСПР.])
∫ Ускоренная прокрутка вперед/ускоренная перемотка назад
Нажмите и удерживайте 2/1 во время
воспроизведения.
•
Номер файла
A
и номер снимка
B
изменяются только
последовательно. Чтобы просмотреть снимок, при
появлении номера нужного вам снимка отпустите
2
/
1
.
•
Если продолжать нажимать
2
/
1
, количество прокручиваемых вперед/назад снимков
увеличивается.
Поверните рычажок трансфокатора в
направлении [
L] (W).
1 снимок>12 снимков>30 снимков>Экран
календаря (P72)
A Номер выбранного снимка и общее количество
записанных снимков
•
Для возвращения к предыдущему количеству окон
поверните рычажок трансфокатора в сторону [
Z
] (T).
•
Снимки не повернуты для отображения.
∫ Для возврата в режим нормального воспроизведения
1 Для выбора снимка нажмите 3/4/2/1
•
Значок будет отображаться в зависимости от записанного снимка и настроек.
2 Нажмите [MENU/SET].
•
Появится выбранный снимок.
Переместите селекторный переключатель
[ЗАП.]/[ВОСП]
A
на [
(
].
• Нормальное воспроизведение устанавливается
автоматически в следующих случаях.
– П
ри переключении режима с [ЗАП.] на [ВОСП]
–
При включении камеры, когда селекторный
переключатель [ЗАП.]/[ВОСП] был в положении [
(
].
Для выбора снимка нажмите 2/1.
для вы бора снимка.
2: Воспроизведение предыдущего снимка
1: Воспроизведение следующего снимка
2: Ускоренная перемотка назад
1: Ускоренная прокрутка вперед
Отображение нескольких экранов (многооконное воспроизведение)
1
2
A
B
A
DMC-FS5&FS3EE-VQT1N10_rus.book 33 ページ ２００７年１２月２８日 金曜日 午後４時５８分
Содержание
- Dmc fs5 dmc fs3 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Информация для вашей безопасности 2
- Предупреждение 2
- Основные сведения 5
- Перед использованием 5
- Подготовка 5
- Расширенные сведения запись изображений 5
- Содержание 5
- Воспроизведение 6
- Другое 6
- Оборудованию 6
- Подсоединение к другому 6
- Расширенные сведения 6
- Воспроизведение снимков 7
- Вставить аккумулятор и карту p13 7
- Для съемки включить фотокамеру 7
- Зарядить аккумулятор p10 7
- Краткое руководство 7
- De a40b 8
- Dmw bce10e 8
- K1ha08cd0007 8
- K1ha08cd0008 8
- K2cq2ca00006 8
- Vfc4297 8
- Vyq3914 8
- Стандартные принадлежности 8
- 4 10 9 9
- Или нажмите 4 9
- Названия составных частей 9
- Зарядка аккумулятора 10
- Когда мигает индикатор charge 11
- Подключите кабель питания 11
- После окончания зарядки отсоедините аккумулятор 11
- Примечание 11
- Время заряда количество снимков 12
- Об аккумуляторах 12
- Установка и извлечение карты поставляется отдельно аккумулятора 13
- Время доступа ко встроенной памяти может быть больше чем к карте 14
- Встроенная память 14
- Вынимайте аккумулятор только после выключения монитора жкд и индикатора состояния зеленого в противном случае настройки фотокамеры могут быть сохранены неправильно 14
- Можно копировать записанные снимки на карту p83 14
- О встроенной памяти карте 14
- Перед извлечением карты или аккумулятора выключите камеру и подождите пока индикатор состояния полностью не отключится в противном случае камера может перестать нормально работать и сама карта может быть повреждена или записанные снимки утрачены 14
- После использования извлеките аккумулятор храните вынутый аккумулятор в специальном футляре входит в комплект поставки 14
- Поставляемый аккумулятор предназначен только для данной камеры не используйте его с любым другим оборудованием 14
- При заполнении карты встроенную память можно использовать в качестве временного запоминающего устройства 14
- При помощи данной камеры можно выполнять следующие операции 14
- Примечание 14
- Http panasonic co jp pavc global cs 15
- Гб 8 гб 16 гб 15
- Карта 15
- Карта памяти sdhc 15
- Примечание 15
- С данной камерой можно использовать следующие типы карт в тексте данные карты упоминаются как карта 15
- Тип карты характеристики 15
- Включите фотокамеру 16
- Для установки нажмите menu set 16
- Изменение настройки часов в нормальном режиме съемки 16
- Нажмите 2 1 для выбора элементов год месяц день час минута или отображения последовательности и нажмите 3 4 для установки 16
- Нажмите menu set 16
- Настройка даты времени настройка часов 16
- Камера поставляется с меню которые позволяют выполнять настройки для съемки и воспроизведения снимков требуемым образом и меню которые позволяют поиграть с камерой и упрощают управление ею 17
- Меню режима восп p72 до 83 17
- Меню режима зап p59 до 67 17
- Настройка меню 17
- О меню настроек 20
- Включите фотокамеру 24
- Выбор режима зап 24
- Для выбора режима нажмите 3 4 24
- Нажмите menu set 24
- Нажмите mode 24
- Переместите селекторный переключатель зап восп на 24
- Выполнение снимков с использованием автоматической функции 25
- Компенсация контрового света 26
- Нажмите 3 26
- Нажмите кнопку затвора полностью нажмите ее дальше и выполните снимок 26
- Определение сцены 26
- При выполнении снимков с использованием вспышки p38 при выполнении снимков с использованием увеличения p30 26
- Настройки в интеллектуальном автоматическом режиме 27
- О вспышке 27
- Выполнение снимков с использованием любимых настроек 28
- Если объект не находится в фокусе например если он не находится в центре композиции снимка который предстоит выполнить 29
- Предупреждение дрожания дрожания фотокамеры 29
- Фокусирование 29
- Ñ ½¾n 30
- Видео сделанное фотокамерой ориентированной вертикально не отображается в вертикальной ориентации 30
- Использование оптического увеличения использование дополнительного оптического увеличения ez использование цифрового увеличения 30
- Поверните рычажок трансфокатора к телережиму 30
- Снимок может не отображаться вертикально если он был сделан фотокамерой направленной вверх или вниз 30
- Съемка с увеличением 30
- Ez это аббревиатура от extra optical zoom дополнительное оптическое увеличение 31
- Нет 31
- При включении фотокамеры оптическое увеличение установлено в положение широкоугольного режима 31
- При использовании функции увеличения после фокусировки на объекте повторно сфокусируйтесь на объекте съемки 31
- При использовании цифрового увеличения стабилиз может быть неэффективен 31
- При съемке с использованием цифрового увеличения рекомендуется пользоваться штативом и автоматическим таймером p42 31
- Примечание 31
- Принцип работы дополнительного оптического увеличения при установке разрешения снимка равным 3 миллиона пикселей 10m 10 1 миллионов пикселей dmc fs5 8m 8 1 миллионов пикселей dmc fs3 используются только 3m 3 миллиона пикселей в центральной части матрицы пзс что позволяет достичь большего увеличения 31
- Указываемое значение увеличения является приближенным 31
- Использование удобного масштабирования 32
- Нажать e zoom 32
- Нажмите e zoom в телережиме 32
- Воспроизведение снимков 33
- Использование функции увеличения при воспроизведении 34
- Переключение режима восп 34
- Поверните рычажок трансфокатора в направлении 34
- Удаление снимков 35
- Информация о мониторе жкд 37
- Ñ ½¾ 38
- Съемка со встроенной вспышкой 38
- Iso100 39
- Iso1600 39
- Iso200 39
- Iso400 39
- Iso800 39
- Допустимое расстояние съемки со вспышкой 39
- Допустимые настройки вспышки в зависимости от режима записи допустимые настройки вспышки зависят от режима записи доступно недоступно изначальная настройка режима сцены 39
- Допустимые расстояния для съемки со вспышкой допустимый диапазон вспышки является приближенным 39
- Используйте этот режим при съемке в местах где включение вспышки запрещено 39
- Светочувстви тельность iso 39
- Широкоугольный режим телережим 39
- 2 3 скорость затвор становится максимальной и составляет 1 секунду в следующих случаях 40
- Баланс белого не может быть выставлен надлежащим образом если интенсивность вспышки для объекта недостаточна 40
- В интеллектуальном автоматическом режиме скорость затвора изменяется в зависимости от идентифицированной сцены 40
- В режимах сцены вышеуказанные скорости затвора будут отличаться 40
- Во время съемки за пределами диапазона расстояний при съемке со вспышкой экспозиция может настроиться неправильно и снимок может стать ярким или темным 40
- Если вспышку поднести слишком близко к объекту съемки при воздействии тепла и света от вспышки объект может исказиться или изменить цвет 40
- Когда заряжается вспышка значок вспышки мигает красным и снимок выполнить невозможно даже при нажатии кнопки затвора до конца 40
- Когда оптический стабилизатор изображения установлен на off если камера определила наличие незначительного дрожания когда оптический стабилизатор изображения установлен на mode1 или mode2 40
- При высокой скорости затвора света вспышки может быть недостаточно 40
- При повторном выполнении снимка для зарядки вспышки может понадобиться время выполняйте снимок после исчезновения индикатора доступа 40
- При установке автооткл жкд монитор жкд отключается и светится индикатор состояния 40
- Прибл 40
- Примечание 40
- Режим вспышки 40
- Рибл 40
- Скорость затвора для каждого режима вспышки 40
- Скорость затвора изменяется в зависимости от настройки стабилиз p66 40
- Скорость затвора сек 40
- Уменьшение эффекта красных глаз у разных людей проявляется по разному также если объект съемки находился далеко от камеры или не смотрел на камеру в момент первой вспышки эффект уменьшения может быть неочевидным 40
- Съемка крупным планом 41
- Ñ ½¾ 42
- Съемка с автоматическим таймером 42
- Компенсация экспозиции 43
- Съемка с автоматической настройкой значений экспозиции 44
- Выполнение снимков в соответствии с записываемой сцено 45
- Автопортрет 46
- Портрет 46
- Ровная кожа 46
- Ночн портрет 47
- Пейзаж 47
- Спорт 47
- Вечеринка 48
- Еда 48
- Ночн пейзаж 48
- Свечи 48
- Ребенок1 49
- Ребенок2 49
- Выс чувств 50
- Дом животное 50
- Закат 50
- Звездное небо 51
- Скор съемка 51
- Пляж 52
- Снег 52
- Фейерверк 52
- Аэросъемка 53
- Подвод съемка 53
- Режим видео 54
- Для выбора 55
- Для выбора необходимого параметра нажмите 3 4 а затем нажмите menu set 55
- Нажмите реж кадра а затем нажмите 55
- Чтобы закрыть меню нажмите меnu set 55
- Ñ ½¾n 56
- Полезные функции используемые в пунктах назначения при путешествиях 56
- Выберите мировое время в меню настр а затем нажмите 1 57
- Даты время записей в пунктах назначения при путешествиях за рубеж мировое время 57
- Для выбора дом регион нажмите 3 4 а затем нажмите menu set 57
- Нажмите 2 1 для выбора домашнего региона а затем нажмите menu set 57
- Для выбора пункт назнач нажмите 3 а затем для установки нажмите menu set 58
- Нажмите 2 1 для выбора региона в котором находится пункт назначения поездки а затем нажмите menu set для установки 58
- Примечание 58
- Чтобы закрыть меню нажмите меnu set 58
- Ñ ½¾ 59
- Использование меню зап 59
- Разр кадра 59
- Ñ ½¾n 60
- Качество 60
- Формат 60
- Интелл упр iso 61
- Светочувст 61
- Бал бел 62
- Режим аф 63
- Быстр аф 64
- Ñ ½¾ 65
- Детальная информация о меню режима зап приведена на p18 фотоснимки записываются непрерывно пока нажата кнопка затвора выберите из выполненных снимков те которые вам действительно нравятся применимые режимы 65
- Примечание если режим серийной съемки установлен неограниченным скорость серийной съемки уменьшится посредине процесса однако момент уменьшения скорости зависит от типа карты размера снимка и качества можно снимать до заполнения встроенной памяти или карты 65
- Серийн съемк 65
- Скорость серийной съемки постоянна и не зависит от скорости записи на карту 65
- H цвет режим 66
- Ñ ½¾n 66
- Стабилиз 66
- Цифр увел 66
- F всп ламп аф 67
- U уст часов 67
- Последовательное воспроизведение снимко 67
- Выбор снимков и их воспроизведение 70
- Данный режим позволяет искать изображения по режиму сцены или другим категориям таким как портрет пейзаж или ночн пейзаж и сортировать снимки по каждой из категорий затем можно воспроизводить снимки из каждой категории 70
- Категория 70
- Воспроизведение видео 71
- Использование меню восп 72
- Выберите ред загол в меню режима восп p18 73
- Выберите снимок а затем нажмите menu set для установки 73
- Для выбора один сн или нескол нажмите 3 4 а затем нажмите menu set 73
- Нажатием 3 4 2 1 переместите курсор к вых а затем нажатием menu set завершите введение текста 73
- Нажмите 3 4 2 1 для выбора текста а затем нажмите menu set для регистрации 73
- Ред загол 73
- Выберите отпеч симв в меню режима восп p18 74
- Для выбора один сн или нескол нажмите 3 4 а затем нажмите menu set 74
- Нажмите для возвращения к экрану меню 74
- Отпеч симв 74
- Выберите снимок а затем нажмите menu set для установки 75
- Для выбора да нажмите 3 а затем нажмите menu set 75
- Нажмите 3 4 2 1 для выбора дата съемки возраст дата поездки или заголовок затем нажмите menu set для настройки каждого элемента 75
- Нажмите menu set 75
- Q изм разр уменьшение размера снимка количество пикселей 76
- Выберите изм разр в меню режима восп p18 76
- Выберите снимок и размер 76
- Для выбора один сн или нескол нажмите 3 4 а затем нажмите menu set 76
- Нажмите для возвращения к экрану меню 76
- Ü избранное 80
- Выберите избранное в меню режима восп p18 80
- Нажмите 2 1 для выбора снимка а затем нажмите 4 80
- Чтобы выбрать on нажмите 4 а затем нажмите menu set 80
- Чтобы закрыть меню нажмите меnu set 80
- O dpof печ 81
- Выберите dpof печ в меню режима восп p18 81
- Выберите снимок а затем нажмите menu set 81
- Для выбора один сн или нескол нажмите 3 4 а затем нажмите menu set 81
- Нажмите 3 4 для установки количества отпечатков а затем нажмите menu set для установки 81
- Нажмите для возвращения к экрану меню 81
- P защитить 82
- Выберите защитить в меню режима восп p18 82
- Выберите снимок а затем нажмите menu set 82
- Для выбора один сн или нескол нажмите 3 4 а затем нажмите menu set 82
- Нажмите для возвращения к экрану меню 82
- Подключите фотокамеру к компьютеру при помощи кабеля usb a поставляется 84
- Подсоединение к персональному компьютеру 84
- Дважды щелкните мышью по removable disk в my computer 85
- Дважды щелкните мышью по папке dcim 85
- При помощи операции перетаскивания переместите требуемые фотоснимки или папку с фотоснимками в любую другую папку на пк 85
- Чтобы выбрать pc нажмите 3 4 а затем нажмите menu set 85
- Встроенная память 86
- Карта 86
- Для выбора pictbridge ptp нажмите 3 4 а затем нажмите menu set 87
- Печать снимков 87
- Подключите фотокамеру к принтеру при помощи кабеля usb a поставляется 87
- 100 _ 0001 0001 88
- Vqt1n10 88
- _ 0001 88
- Выберите снимок для печати 88
- Выбор и печать нескольких снимков 88
- Выбор и печать одного снимка 88
- Выбр 88
- Выбр уст 88
- Выбрать все 88
- Груп печать 88
- Для выбора запуск печ нажмите 3 а затем нажмите menu set 88
- Для выбора необходимого параметра нажмите 3 4 а затем нажмите menu set 88
- Для выбора снимка нажмите 2 1 а затем нажмите menu set 88
- Избранное 88
- Множеств выбор 88
- Множеств выбор выбрать все снимок dpof избранное 88
- Нажмите 3 88
- Параметр описание настроек 88
- Печать 88
- Подсоединение к другому оборудованию 88
- Снимок dpof 88
- Dmc fs5 fs3ee vqt1n10_rus book 89 ページ ２００７年１２月２８日 金曜日 午後４時５８分 89
- L 3 qk 5 q 89
- L 5 qk 7 q 127 мм k 178 мм 89
- Off дата не распечатывается 89
- On дата распечатывается 89
- Postcard открытка 100 мм k 148 мм 89
- Vqt1n10 89
- Выбр вых 89
- Выбр уст 89
- Для выбора запуск печ нажмите 3 а затем нажмите menu set 89
- Для отмены печати нажмите меnu set 89
- Для распечатки снимков на бумаге размер или макет которой не поддерживается фотокамерой установите разм бумаги или распол стр в 89
- И задайте размер бумаги или макет на принтере подробная информация приводится в руководстве пользователя принтера 89
- Информация об элементах которые можно установить перед началом печати снимков приведена на p89 89
- Настройки печати 89
- Подсоединение к другому оборудованию 89
- После печати отсоедините кабель usb 89
- Преимущество имеют настройки на принтере 89
- При выборе снимок dpof элементы печ с датой и кол распеч не отображаются 89
- При обращении в фотоателье для печати снимков 89
- Горит оранжевым цветом фотокамера получает от принтера сообщение об ошибке после завершения печати убедитесь в работоспособности принтера 90
- Если во время печати индикатор 90
- Если количество отпечатков слишком большое снимки могут печататься в несколько заходов в таком случае указываемое оставшееся количество отпечатков может отличаться от заданного количества 90
- Если принтер не поддерживает макет страницы параметр не может быть выбран 90
- Параметр описание настроек 90
- Печать макетов печать одного фотоснимка несколько раз на 1 листе бумаги например если один и тот же снимок нужно распечатать 4 раза на 1 листе бумаги установите распол стр на ä а затем установите кол распеч на 4 для снимка который нужно распечатать 90
- При печати различных снимков на 1 листе бумаги например если нужно напечатать 4 разных снимка на 1 листе бумаги установите распол стр на ä и затем установите кол распеч на 1 для каждого из 4 снимков 90
- Примечание 90
- Размеры бумаги не поддерживаемые принтером отображаться не будут 90
- Распол стр макеты для печати которые могут быть заданы на этой фотокамере 90
- Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора 91
- Вид экрана 92
- Воспроизведение фотоснимков на телевизоре с гнездом для карты памяти sd 92
- 100 _ 0001 0001 93
- 2 3 4 6 7 5 93
- _ 0001 93
- Предосторожности при использовании фотокамеры 94
- Сообщения 97
- Av кабель подключен к камере 99
- Запись видеокадров может внезапно прерваться это зависит от типа карты памяти sd или sdhc 99
- Запись движ изобр отменена из за ограничений скорости записи на карту 99
- Или 99
- Или выше на упаковке 99
- Каталог нельзя создать поскольку не осталось свободных номеров для каталогов p86 99
- Невозможно создать папку 99
- Отображение снимка для 4 3 тв отображение снимка для 16 9 тв 99
- Ошибказап проверьтe карту 99
- Печать на принтере невозможна 99
- При записи данных произошла ошибка 99
- При установке качества изображения на 99
- Принт занят проверьте принтер 99
- Рекомендуется использовать высокоскоростную карту с обозначением 10 99
- Это сообщение также появляется если кабель usb подключен только к камере 99
- Функции которые нельзя установить или которые не будут работать при определенных условиях 100
- Аккумуляторы и источник питания 102
- Запись 102
- Устранение неисправностей 102
- Выполнение снимков с использованием автоматической настройки значений экспозиции невозможно 103
- Выполнялись ли снимки со вспышкой с близкого расстояния при трансфокаторе расположенном возле w 103
- Диапазон фокусировки зависит от режима записи 103
- Если запись производится при флуоресцентном освещении яркость или цветовой тон может слегка измениться в случае увеличения скорости затвора это обусловлено свойствами флуоресцентного освещения и не является неисправностью 103
- Записанный снимок выглядит зернистым на снимке появляется шум 103
- Записанный снимок размытый оптический стабилизатор изображения не эффективен 103
- Или 3 снимка делаются одновременно 103
- Камера трясется дрожит или объект незначительно перемещается p29 103
- Не слишком ли высокая светочувствительность iso или не слишком ли низкая скорость затвора 103
- Объект находится за пределами диапазона фокусировки камеры p28 103
- Объект неправильно фокусируется 103
- Снимки слишком светлые или слишком темные 103
- Составляет ли количество записываемых снимков 2 или меньше 103
- Установлено ли выс чувств или скор съемка в режиме сцены если установлено разрешение записываемого снимка незначительно уменьшается ввиду обработки с высокой чувствительностью но это не является неисправностью 103
- Участок вокруг выполненных снимков становится темным 103
- Яркость или цветовой тон записанного снимка отличается от реальной композиции 103
- Запись видео прекращается в процессе записи 104
- Монитор жкд 104
- Монитор жкд выключается хотя камера включена 104
- Монитор жкд слишком яркий или слишком темный 104
- На короткое время монитор становится тусклее или ярче 104
- На мониторе жкд видны черные красные синие и зеленые точки 104
- На мониторе жкд во время съемки появляется красноватая вертикальная линия тянущееся продолжение 104
- При съемке в помещении монитор жкд мерцает 104
- Воспроизведение 105
- Вспышка 105
- Телевизор компьютер и принтер 106
- В условиях недостаточной освещенности для облегчения фокусировки на объекте съемки вспомогательная лампочка автофокусировки p67 загорается красным цветом 107
- Видео нельзя воспроизвести на телевизоре 107
- Вспомогательная лампочка автофокусировки не включается 107
- Вспомогательная лампочка автофокусировки не включается в условиях хорошей освещенности 107
- Вы пытаетесь воспроизвести видео с карточки вставленной непосредственно в разъем на телевизоре 107
- Другое 107
- Иногда при нажатии кнопки затвора наполовину загорается красная лампочка 107
- Карта не распознается компьютером распознается встроенная память 107
- По ошибке был выбран нечитаемый язык 107
- Правильно ли подключена фотокамера к компьютеру 107
- Правильно ли фотокамера распознается компьютером 107
- При печати обрезаются края снимков 107
- При подключении фотокамеры к компьютеру не удается скопировать снимок 107
- При подключении фотокамеры к принтеру не удается распечатать снимок 107
- Снимки не могут быть напечатаны при использовании принтера не поддерживающего pictbridge 107
- Снимок полностью не выводится на телевизоре 107
- Установлен ли параметр всп ламп аф в режиме зап в on p67 107
- Количество записываемых снимков и время записи даны в приближенном значении эти параметры варьируются в зависимости от условий записи и типа карты памяти 109
- Количество записываемых снимков и доступное время записи 109
- Количество записываемых снимков и доступное время записи отличаются в зависимости от объектов количество записываемых снимков 1 dmc fs5 2 dmc fs3 109
- Доступное время записи при записи видео 111
- Примечание оставшееся время съемки и количество оставшихся снимков отображаемое на экране не обязательно уменьшается по порядку фотокамера не позволяет записывать видео на карты multimediacard 111
- Технические характеристики 112
- Информация для покупателя 115
- F 0108ry0 116
- Matsushita electric industrial co ltd 116
- Vqt 1n10 116
Похожие устройства
- Panasonic DMC-FS3EE-P Pink Руководство по эксплуатации
- Olympus E510 Doub Kit Руководство по эксплуатации
- Xerox Phaser 6110N Руководство по эксплуатации
- Samsung D880 mir.silver Руководство по эксплуатации
- Samsung D880 wine red Руководство по эксплуатации
- Samsung E210 purp.blue Руководство по эксплуатации
- Samsung E740 blue Руководство по эксплуатации
- Samsung F250 cof.brown Инструкция по эксплуатации
- Samsung G600 sil.black Руководство по эксплуатации
- Samsung G800 charc.gray Руководство по эксплуатации
- Samsung G800 titan gray Руководство по эксплуатации
- Samsung X210 val. pink Руководство по эксплуатации
- Samsung X510 cham.gold Руководство по эксплуатации
- Samsung X510 coral pink Руководство по эксплуатации
- SonyEricsson K220i blue Руководство по эксплуатации
- SonyEricsson K790i brown Руководство по эксплуатации
- Sony DSL R-A700P Black Руководство по эксплуатации
- Miele WT 2679 I WPM ST Руководство по эксплуатации
- Petra KM31.17 Руководство по эксплуатации
- Petra KM42.17 Руководство по эксплуатации