![Logitech G935 (981-000744) [18/451] Earpad cleaning](/img/pdf.png)
Logitech G935 (981-000744) [18/451] Earpad cleaning
![Logitech G935 (981-000744) [18/451] Earpad cleaning](/views2/1531796/page18/bg12.png)
18 ENGLISH
EARPAD CLEANING
1. Removal 2. Washing
a. Once removed,
the earpads can be
wiped clean with
a damp cloth. Do not
use detergent.
b. Press with soft towel
to dry, do not wring.
c. Allow to air dry before
reattaching.
3. Replacement
Содержание
- User manual 1
- Contents 2
- What s in the box 3
- Features 4
- Headset button layout 5
- Battery management 6
- Idle sleep mode on off tones and lights 7
- Wireless on off 8
- Setup for pc pc mode 10
- Setup for pc 3 mm connection 11
- Setup for mobile 12
- Setup for console xbox one ps4 or switch 13
- Alternate setup for sony playstatio 14
- Nintendo switch 14
- Logitech g hub software 15
- Rgb lighting zone customization 15
- Tag customization 15
- Color equalizer cycling 16
- Pairing instructions 17
- Earpad cleaning 18
- Inhalt 19
- Produkteigenschaften 20
- Headset tastenlayout 21
- Energieverwaltung 22
- Energiesparmodus tonsignale und leuchten für ein aus 23
- Kabellos ein aus 24
- Einrichten für pc pc modus 26
- Einrichten für pc 3 5 mm anschluss 27
- Einrichten für mobilgerät 28
- Einrichten für spielkonsole xbox one ps4 oder switch 29
- 4 nintendo switch 30
- Alternative einrichtung für sony playstatio 30
- Anpassen der rgb beleuchtungszonen 31
- Anpassen der tags 31
- Logitech g hub software 31
- Schalten durch farben equalizer 32
- Anweisungen zum pairing 33
- Reinigen der ohrpolster 34
- Contenu du coffret 35
- Fonctionnalités 36
- Disposition des boutons du casque 37
- Gestion de l alimentation 38
- Mode de veille activation désactivation des signaux et de l éclairage 39
- Activation désactivation du mode sans fil 40
- Configuration pour pc mode pc 42
- Configuration pour pc connexion 3 5 mm 43
- Configuration pour mobile 44
- Configuration pour console xbox one ps4 ou switch 45
- 4 nintendo switch 46
- Configuration annexe pour sony playstatio 46
- Logiciel logitech g hub 47
- Personnalisation de la zone d éclairage rvb 47
- Personnalisation des balises 47
- Réglages couleur égaliseur 48
- Instructions de couplage 49
- Nettoyage des coussinets 50
- Contenuto della confezione 51
- Caratteristiche 52
- Layout pulsanti della cuffia con microfono 53
- Gestione della batteria 54
- Modalità di sospensione per inattività 55
- Wireless on off 56
- Impostazione per pc modalità pc 58
- Configurazione per pc collegamento mediante cavo da 3 5 mm 59
- Impostazione per l utilizzo con dispositivi portatili 60
- Impostazione per l utilizzo con console xbox one ps4 or switch 61
- Configurazione alternativa per sony playstatio 62
- E nintendo switch 62
- Personalizzazione dei coperchi 63
- Personalizzazione delle zone di illuminazione rgb 63
- Software logitech g hub 63
- Sequenze colori profili equalizzatore 64
- Istruzioni per l associazione 65
- Pulizia imbottiture 66
- Contenido de la caja 67
- Componentes 68
- Botones en los auriculares 69
- Administración de batería 70
- Modo de suspensión por inactividad tonos y luces de encendido apagado 71
- Conexión inalámbrica activada desactivada 72
- Configuración para pc modo pc 74
- Configuración para pc conexión de 3 5 mm 75
- Configuración para dispositivos móviles 76
- Configuración para consolas xbox one ps4 o switch 77
- Configuración alternativa para sony playstatio 78
- Y nintendo switch 78
- Personalización de etiquetas 79
- Personalización de zonas de iluminación rgb 79
- Software logitech g hub 79
- Ciclo de colores ecualizador 80
- Instrucciones de emparejamiento 81
- Limpieza de las almohadillas 82
- Itens incluídos na embalagem 83
- Características 84
- Esquema de botões dos auscultadores 85
- Gestão da bateria 86
- Modo de suspensão sons e luzes ao ligar desligar 87
- Sem fios ligado desligado 88
- Configuração para pc modo para pc 90
- Configuração para pc ligação de 3 5 mm 91
- Configuração para telemóvel 92
- Configuração para consola xbox one ps4 ou switch 93
- Configuração alternativa para a sony playstatio 94
- E nintendo switch 94
- Logitech g hub software 95
- Personalização da zona de iluminação rgb 95
- Personalização de etiquetas 95
- Ciclos de cores equalizador 96
- Instruções de emparelhamento 97
- Limpeza das almofadas de ouvido 98
- Inhoud van de doos 99
- Kenmerken 100
- Knoppenindeling van headset 101
- Batterijbeheer 102
- Slaapstand tijdens inactiviteit aan uit tonen en verlichting 103
- Draadloos aan uit 104
- Installatie voor pc pc modus 106
- Installatie voor pc 3 5mm aansluiting 107
- Installatie voor mobiele apparaten 108
- Installatie voor console xbox one ps4 of switch 109
- Alternatieve installatie voor sony playstatio 110
- En nintendo switch 110
- Aanpassing van plaatjes 111
- Aanpassing van rgb verlichtingszone 111
- Logitech g hub software 111
- Schakelen tussen kleur equalizer 112
- Koppelingsinstructies 113
- Oorstukjes reinigen 114
- Innehåll 115
- Funktioner 116
- Headset knapparnas placering 117
- Batterihantering 118
- Viloläge av på ljudsignaler och ljus 119
- Trådlöst på av 120
- Inställningar för pc pc läge 122
- Inställningar för pc 3 5 mm läge 123
- Inställningar för mobil 124
- Inställningar för konsol xbox one ps4 or switch 125
- Alternativa inställningar för sony playstatio 126
- Och nintendo switch 126
- Anpassning av etiketter 127
- Anpassning av rgb belysningszon 127
- Logitech g hubb programvara 127
- Färg equalizer genomgång 128
- Gör så här för att koppla 129
- Rengöring av öronkuddar 130
- Det indeholder kassen 131
- Funktioner 132
- Placering af knapperne på headsettet 133
- Strømstyring 134
- Passiv dvaletilstand toner og lys til tænd sluk 135
- Trådløs til fra 136
- Konfiguration til pc pc tilstand 138
- Konfiguration til pc 3 5 mm tilslutning 139
- Konfiguration til mobilenhed 140
- Konfiguration til konsol xbox one ps4 eller switch 141
- Alternativ konfiguration for sony playstatio 142
- Nintendo switch 142
- Logitech g hub software 143
- Tilpasning af mærker 143
- Tilpasning af rgb lysområder 143
- Skift af farver equalizer 144
- Vejledning til binding 145
- Rensning af ørepuder 146
- I esken 147
- Funksjoner 148
- Headset knappeoppsett 149
- Om batterier 150
- Inaktiv modus av på for lydtoner og lys 151
- Trådløs av på 152
- Pc oppsett pc modus 154
- Pc oppsett 3 5 mm tilkobling 155
- Mobiloppsett 156
- Konsolloppsett xbox one ps4 eller switch 157
- Alternativt oppsett for sony playstatio 158
- Og nintendo switch 158
- Logitech g hub programvare 159
- Tilpasse høyttalerdeksler 159
- Tilpasse rgb lyssoner 159
- Veksle mellom farge equalizer 160
- Sammenkoblingsinstrukser 161
- Rengjøre øreputer 162
- Pakkauksen sisältö 163
- Ominaisuudet 164
- Kuulokkeen painikkeiden sijoittelu 165
- Paristojen hallinta 166
- Käyttämättömyyttä seuraava lepotila käytössä ei käytössä merkkiäänet ja valot 167
- Langaton yhteys käytössä ei käytössä 168
- Pc käyttöönotto pc tila 170
- Pc määritys 3 5 mm n yhteys 171
- Mobiilin käyttöönotto 172
- Konsolin käyttöönotto xbox one ps4 tai switch 173
- Ja nintendo switch konsoleille 174
- Vaihtoehtoinen käyttöönotto sony playstatio 174
- Logitech g hub ohjelmisto 175
- Merkintöjen kustomointi 175
- Rgb valo osien muokkaus 175
- Värin taajuuskorjaimen selaus 176
- Yhdistämisohjeet 177
- Korvatyynyjen puhdistus 178
- Περιεχόμενα συσκευασιασ 179
- Χαρακτηριστικα 180
- Διαταξη κόυμπιών μικρόφώνόυ ακόυστικών 181
- Διαχειριση μπαταριών 182
- Κατασταση αναστόλησ λειτόυργιασ και αδρανειασ ηχόι και φώτεινεσ ενδειξεισ ενεργόπόιησησ απενεργόπόιησησ 183
- Ενεργόπόιημενη απενεργόπόιημενη ασυρματη συνδεση 184
- Ρυθμιση για pc λειτόυργια pc 186
- Ρυθμιση για pc συνδεση 3 5 mm 187
- Ρυθμιση για κινητεσ συσκευεσ 188
- Ρυθμιση για κόνσόλεσ xbox one ps4 η switch 189
- Εναλλακτικη ρυθμιση για τα sony playstatio 190
- Και nintendo switch 190
- Λόγισμικό logitech g hub 191
- Πρόσαρμόγη ετικετών 191
- Πρόσαρμόγη ζώνησ φώτισμόυ rgb 191
- Εναλλαγη χρώματών ισόσταθμιστη 192
- Όδηγιεσ αντιστόιχισησ 193
- Καθαρισμόσ πρόστατευτικών αυτιόυ 194
- Комплект поставки 195
- Основные характеристики 196
- Расположение кнопок на гарнитуре 197
- Управление питанием от батареи 198
- Спящий режим при простое включение выключение сигналов и индикаторов 199
- Беспроводная связь вкл выкл 200
- Подключение к пк в режиме подключения к пк 202
- Подключение к пк через разъем 3 5 мм 203
- Подключение к мобильному устройству 204
- Подключение к игровой консоли xbox one ps4 или switch 205
- Альтернативный способ подключения к sony playstatio 206
- И nintendo switch 206
- Настройка зоны цветной подсветки 207
- По logitech g hub 207
- Смена накладок 207
- Переключение между режимами подсветки эквалайзера 208
- Инструкции по сопряжению 209
- Чистка амбушюр 210
- Zawartość zestawu 211
- Funkcje 212
- Układ przycisków zestawu słuchawkowego 213
- Zarządzanie akumulatorem 214
- Tryb uśpienia w stanie bezczynności dźwięki włączania wyłączania i podświetlenie 215
- Włączone wyłączone połączenie bezprzewodowe 216
- Konfiguracja dla komputera tryb pc 218
- Konfiguracja dla komputera połączenie 3 5 mm 219
- Konfiguracja dla urządzenia mobilnego 220
- Konfiguracja dla konsoli xbox one ps4 lub switch 221
- Alternatywna konfiguracja dla konsoli sony playstatio 222
- I nintendo switch 222
- Dostosowywanie etykiet 223
- Dostosowywanie strefy podświetlenia rgb 223
- Oprogramowanie logitech g hub 223
- Przełączanie kolorów korektora 224
- Instrukcje parowania 225
- Czyszczenie nakładek słuchawek 226
- A csomag tartalma 227
- Jellemzők 228
- A mikrofonos fejhallgató gombkiosztása 229
- Az akkumulátor kezelése 230
- Inaktivitás utáni készenléti üzemmód hangjelzések és világítás a be és kikapcsoláskor 231
- Bekapcsolt kikapcsolt vezeték nélküli mód 232
- Üzembe helyezés számítógépen pc üzemmód 234
- Üzembe helyezés számítógépen 3 5 mm es csatlakozás 235
- Üzembe helyezés mobiltelefonhoz 236
- Üzembe helyezés játékkonzolhoz xbox one ps4 vagy switch 237
- Alternatív üzembe helyezés sony playstatio 238
- Vagy nintendo switch konzolhoz 238
- Borítóelemek testreszabása 239
- Logitech g hub szoftver 239
- Rgb megvilágítási zónák testreszabása 239
- Szín hangszínszabályzó ciklus 240
- Párosítási utasítások 241
- A fülpárna tisztítása 242
- Obsah balení 243
- Funkce 244
- Rozvržení tlačítek náhlavní soupravy 245
- Správa baterií 246
- Pohotovostní režim spánku tóny a podsvícení při zapnutí vypnutí 247
- Bezdrátové připojení zapnuto vypnuto 248
- Nastavení pro pc pc režim 250
- Nastavení pro pc připojení 3 5 mm 251
- Nastavení pro mobilní zařízení 252
- Nastavení pro konzole xbox one ps4 nebo switch 253
- A nintendo switch 254
- Alternativní nastavení pro sony playstation 254
- Logitech g hub software 255
- Přizpůsobení krytů 255
- Přizpůsobení zón podsvícení rgb 255
- Přepínání barev ekvalizéru 256
- Pokyny k párování 257
- Čištění náušníků 258
- Obsah balenia 259
- Funkcie 260
- Rozvrhnutie tlačidiel slúchadiel 261
- Správa batérií 262
- Pohotovostný režim spánku tóny a podsvietenie pri zapnutí vypnutí 263
- Bezdrôtové pripojenie zapnuté vypnuté 264
- Nastavenie pre pc režim pc 266
- Nastavenie pre pc pripojenie 3 5 mm 267
- Nastavenie pre mobilné zariadenie 268
- Nastavenie pre konzolu xbox one ps4 alebo switch 269
- Alternatívne nastavenie pre sony playstatio 270
- Nintendo switch 270
- Logitech g hub software 271
- Prispôsobenie symbolov 271
- Prispôsobenie zón podsvietenia rgb 271
- Prepínanie farieb ekvalizéra 272
- Pokyny na párovanie 273
- Čistenie náušníkov 274
- Комплект поставки 275
- Характеристики 276
- Розташування кнопок на гарнітурі 277
- Керування батареєю 278
- Режим очікування сну звукові та світлові сигнали ввімкнення вимкнення 279
- Положення перемикача бездротового режиму увімкнено вимкнено 280
- Підключення до пк в режимі підключення до пк 282
- Підключення до пк через роз єм 3 5 мм 283
- Підключення до мобільного пристрою 284
- Підключення до ігрової консолі xbox one ps4 або switch 285
- І nintendo switch 286
- Альтернативний спосіб підключення до ігрової консолі sony playstatio 286
- Заміна накладок 287
- Настроювання зони кольорового підсвічування 287
- Пз logitech g hub 287
- Послідовне відображення кольорів режимів еквалайзера 288
- Вказівки щодо сполучення пристроїв 289
- Очищення амбушур 290
- Karbi sisu 291
- Kirjeldus 292
- Peakomplekti nuppude paigutus 293
- Akuhaldus 294
- Puhkerežiim sisse väljalülitamise helid ja tuled 295
- Juhtmevaba ühenduse sisse väljalülitamine 296
- Arvuti jaoks seadistamine arvutirežiim 298
- Arvuti jaoks seadistamine 3 5 mm ühendus 299
- Mobiilseadme jaoks seadistamine 300
- Konsooli jaoks seadistamine xbox one ps4 või switch 301
- Nintendo switch i alternatiivne seadistus 302
- Sony playstatio 302
- Kohanduslisade abil kohandamine 303
- Rgb valgustusala kohandamine 303
- Tarkvara logitech g hub 303
- Värvide ekvalaiseri valikud 304
- Ühildamise juhised 305
- Kõrvapatjade puhastus 306
- Iepakojuma saturs 307
- Apraksts 308
- Austiņu pogu izkārtojums 309
- Akumulators 310
- Gaidstāves miega režīms ieslēgšanas izslēgšanas skaņas signāli un gaismas 311
- Bezvadu savienojuma ieslēgšana izslēgšana 312
- Sagatavošana izmantošanai ar datoru datora režīms 314
- Sagatavošana izmantošanai ar datoru 3 5 mm kabeļa savienojums 315
- Sagatavošana izmantošanai ar mobilo ierīci 316
- Sagatavošana izmantošanai ar konsoli xbox one ps4 vai switch 317
- Alternatīva sagatavošana izmantošanai ar sony playstatio 318
- Un nintendo switch 318
- Dekoratīvo elementu personalizēšana 319
- Logitech g hub programmatūra 319
- Rgb izgaismojuma zonu pielāgošana 319
- Krāsu ekvalaizera profilu pārslēgšana 320
- Norādes savienošanai pārī 321
- Polsterējuma tīrīšana 322
- Dėžutėje rasite 323
- Funkcijos 324
- Ausinių mygtukai 325
- Baterijos valdymas 326
- Miego režimas laukiant įjungimo išjungimo garsai ir apšvietimas 327
- Belaidžio ryšio įjungimas išjungimas 328
- Nustatymai kompiuteriui kompiuterio režimu 330
- Nustatymai kompiuteriui 3 5 mm įvadas 331
- Nustatymas mobiliajam režimui 332
- Nustatymas konsolei xbox one ps4 arba switch 333
- Alternatyvus nustatymas skirtas playstatio 334
- Ir nintendo switch 334
- Logitech g hub software 335
- Rgb apšvietimo zonos pritaikymas 335
- Žymių pritaikymas 335
- Spalvų glodintuvo ciklinis perjungimas 336
- Suporavimo instrukcijos 337
- Ausinių pagalvėlių valymas 338
- Съдържание на кутията 339
- Функции 340
- Оформление на бутона на слушалките 341
- Управление на батерията 342
- Покой в режим на неактивност вкл изкл на звуци и светлини 343
- Вкл изкл wireless 344
- Настройка за компютър рс режим 346
- Настройка за компютър 3 5 mm свързване 347
- Настройване за мобилен режим 348
- Настройване за конзола xbox one ps4 или switch 349
- Алтернативна настройка за sony playstatio 350
- И nintendo switch 350
- Персонализиране на rgb зоната на осветяване 351
- Персонализиране на тагове 351
- Софтуер logitech g hub 351
- Цикличност на цветност еквалайзер 352
- Инструкции за свързване 353
- Почистване на тапите за уши 354
- Što je u kutiji 355
- Značajke 356
- Raspored gumba slušalica 357
- Rukovanje baterijama 358
- Način mirovanja računala zvučni signali i svjetla pri uključivanju isključivanju 359
- Uključivanje isključivanje bežičnog načina rada 360
- Postavljanje za računalo pc režim 362
- Postavljanje za računalo 3 5 mm priključak 363
- Postavljanje za mobilni telefon 364
- Postavljanje za konzolu xbox one ps4 ili switch 365
- Alternativno postavljanje za sony playstatio 366
- I nintendo switch 366
- Logitech g hub softver 367
- Prilagodba znakova 367
- Prilagođavanje zone osvjetljenja rgb 367
- Prijelaz na modalitet boja ekvilizatora 368
- Upute za uparivanje 369
- Čišćenje jastučića za uši 370
- Šta se nalazi u kutiji 371
- Funkcije 372
- Raspored tastera na slušalicama 373
- Upravljanje baterijama 374
- Pasivni režim spavanja tonovi i svetlosni signali za uključivanje isključivanje 375
- Uključivanje isključivanje bežičnog režima 376
- Podešavanje za računar računarski režim 378
- Podešavanje za računar priključak od 3 5 mm 379
- Podešavanje za mobilne uređaje 380
- Podešavanje za konzolu xbox one ps4 ili switch 381
- Alternativno podešavanje za sony playstatio 382
- I nintendo switch 382
- Prilagođavanje rgb zone osvetljenja 383
- Prilagođavanje slušnog uloška 383
- Softver logitech g hub 383
- Ciklusi boje ekvilajzera 384
- Uputstva za uparivanje 385
- Čišćenje slušnih umetaka 386
- Kaj je v škatli 387
- Funkcije 388
- Prikaz gumbov na slušalkah z mikrofonom 389
- Upravljanje baterije 390
- Nedejavno stanje mirovanja toni in lučke za vklop izklop 391
- Vklop izklop brezžične povezave 392
- Nastavitev za delovanje z računalnikom način delovanja z računalnikom 394
- Nastavitev za delovanje z računalnikom 3 5 milimetrski priključek 395
- Nastavitev za mobilne naprave 396
- Nastavitev za konzolo xbox one ps4 ali switch 397
- 4 in nintendo switch 398
- Alternativna nastavitev za konzolo sony playstatio 398
- Prilagoditev ploščic 399
- Prilagoditev področja osvetlitve rgb 399
- Programska oprema logitech g hub 399
- Kroženje barv izenačevalnika 400
- Navodila za povezovanje 401
- Čiščenje ušesnih blazinic 402
- Cutia conţine 403
- Caracteristici 404
- Dispunerea butoanelor căştilor 405
- Gestionarea bateriei 406
- Modul inactiv sunete şi lumini de pornire oprire 407
- Wireless activat dezactivat 408
- Configurarea pentru pc modul pc 410
- Configurarea pentru pc conexiunea de 3 5 mm 411
- Configurare pentru mobil 412
- Configurare pentru consolă xbox one ps4 sau switch 413
- Configurare alternativă pentru sony playstatio 414
- Şi nintendo switch 414
- Logitech g hub software 415
- Personalizarea etichetelor 415
- Personalizarea zonei de iluminare rgb 415
- Ciclarea culorilor egalizatorului 416
- Instrucţiuni de asociere 417
- Curăţarea bureţilor pentru urechi 418
- Kutunun içindekiler 419
- Özellikler 420
- Kulaklik düğme düzeni 421
- Pil yönetimi 422
- Boşta uyku modu sesleri ve işiklari açma kapama 423
- Kablosuz açik kapali 424
- Pc için kurulum pc modu 426
- Pc için kurulum 3 5 mm bağlanti 427
- Mobil için kurulum 428
- Konsol için kurulum xbox one ps4 ya da switch 429
- Sony playstatio 430
- Ve nintendo switch için alternatif kurulum 430
- Etiket özelleştirme 431
- Logitech g hub yazilimi 431
- Rgb aydinlatma bölgesi özelleştirme 431
- Renk ekolayzer geçişi 432
- Eşleştirme talimatlari 433
- Kulaklik süngeri temizleme 434
- ةوبعلا تايوتحم 435
- تازيملا 436
- سأرلا ةعامس رارزأ ططخم 437
- ةيراطبلا ةرادإ 438
- لومخلا عضو يف نوكسةءاضلإاو تامغنلا ليغشت فاقيإ ليغشت 439
- يكلسلالا ليغشت فاقيإ ليغشت 440
- رتويبمكلا زاهج عضو رتويبمكلا ةزهجلأ ةبسنلاب دادعلإا 442
- مم 3 ةلصو رتويبمكلا ةزهجلأ ةبسنلاب دادعلإا 443
- ةلومحملا ةزهجلأل دادعلإا 444
- Switch وأ ps4 وأ xbox one مكحتلا ةدحول دادعلإا 445
- Nintendo switch و sony playstatio 446
- زاهجل ليدب دادعإ 446
- Logitech g hub جمانرب 447
- تاملاعلا صيصخت 447
- قرزلأاو رضخلأاو رمحلأا ناوللأاب ةءاضلإا ةقطنم صيصخت 447
- ناوللأا لداعملا ةرود 448
- نارقلإا تاداشرإ 449
- نينذلأا ةناطب فيظنت 450
- Web 621 001181 02 451
Похожие устройства
- Logitech G635 (981-000750) Руководство по эксплуатации
- Tp-Link Archer C6 Руководство по эксплуатации
- Барьер Актив Сила Сердца (3шт) Руководство по эксплуатации
- Барьер Актив Сила Красоты (3шт) Руководство по эксплуатации
- Барьер Актив Сила Баланса (3шт) Руководство по эксплуатации
- Samsung для Galaxy Watch Active, Black Руководство по эксплуатации
- Skullcandy Riff with Mic Blue/Speckle/Sunset Руководство по эксплуатации
- Skullcandy Venue Wireless Vice/Gray/Crimson Руководство по эксплуатации
- Skullcandy Venue Wireless Black Руководство по эксплуатации
- Focal Listen Wireless Chic Purple Руководство по эксплуатации
- Focal Listen Wireless Chic Olive Руководство по эксплуатации
- Focal Listen Wireless Chic Blue Руководство по эксплуатации
- uBear Play 2 White (TW02WH01-BD) Руководство по эксплуатации
- Era USF-6es-5m-B Руководство по эксплуатации
- Era USF-6es-3m-W Руководство по эксплуатации
- Era USF-6es-1,5m-W Руководство по эксплуатации
- Era USF-6es-1,5m-B Руководство по эксплуатации
- Tp-Link DECO M5 (3-PACK) Руководство по эксплуатации
- Tp-Link DECO M9 PLUS (3-PACK) Руководство по быстрому старту
- Tp-Link Archer C4000 Руководство по быстрому старту