Focal Listen Wireless Chic Purple [19/37] Listen wireless listen wireless
![Focal Listen Wireless Black [19/37] Listen wireless listen wireless](/views2/1531806/page19/bg13.png)
36 37
LISTEN WIRELESS® LISTEN WIRELESS®
Instruções de utilização
14) Confie qualquer tipo de reparação ou manutenção a um técnico qua-
lificado. As reparações e manutenção são necessárias em caso de quais-
quer danos (derrame de líquido, cabo danificado, exposição à chuva,
queda do aparelho, etc.).
Não faça quaisquer modificações no sistema ou seus acessórios. Qual-
quer modificação não autorizada poderá comprometer sua segurança, a
conformidade com os regulamentos e o desempenho do aparelho.
Este produto contém os produtos listados na tabela ROHS e apresenta
riscos de:
• asfixia (não dar o aparelho a uma criança com menos de 3 anos);
• fogo ou choque elétrico (não expor o aparelho a chuva ou a umi-
dade, ou a qualquer outro líquido).
Este produto contém componentes magnéticos e gera campos magnéti-
cos que podem causar interferências com marcapassos e desfibriladores
implantados. Fale com seu médico se tiver alguma dúvida sobre o efeito
desses componentes sobre o funcionamento de um dispositivo médico
implantado.
Este produto está em conformidade com todos os regulamen-
tos e diretrizes europeus aplicáveis. Este símbolo significa que o
produto (e incluindo sua bateria, caso exista) não deve ser des-
cartado junto com o lixo doméstico, mas deve ser depositado em
um ponto de coleta apropriado para reciclagem. A eliminação e
a reciclagem adequadas permitem proteger os recursos naturais,
a saúde humana e o meio ambiente. Para mais informações sobre a elimi-
nação e a reciclagem deste produto, contate sua prefeitura, o serviço de
coleta de resíduos ou a loja onde comprou este produto.
ADVERTÊNCIA
Este produto contém uma bateria de íons de lítio que deve ser
manuseada com cuidado. As baterias de lítio podem se tornar
perigosas se não forem usadas e manipuladas corretamente. Em casos
extremos, uma utilização anormal das baterias de lítio pode provocar:
• uma explosão
• um incêndio
• libertação de calor
• libertação de fumaça ou gás.
Sempre respeite todas as instruções de segurança.
Atenção risco de choque elétrico, não abrir. É proibido desmontar, abrir,
perfurar, ou praticar sozinho quaisquer outras ações na bateria.
Atenção, existe um perigo de explosão se a bateria não for substituída
corretamente. A substituição e/ou remoção da bateria de seu produto
Focal somente deve ser realizada por pessoal qualificado. A bateria so-
mente pode ser substituída por uma bateria da mesma origem obtida em
um revendedor Focal.
A Focal não pode garantir a segurança nem a compatibilidade das bate-
rias provenientes de outros fabricantes, nem seu correto funcionamento
com o aparelho.
Não causar curto-circuito nos terminais (+) e (-) da bateria por meio de
elementos condutores (em contato com objetos metálicos, nomeada-
mente).
Não inverter as polaridades.
Não coloque objetos com chamas próximo a e/ou sobre a bateria integra-
da dos fones de ouvido. De maneira geral, a bateria não deve ser exposta
ao calor excessivo, como o sol, o fogo ou outros (superior a 70C°) e/ou a
uma taxa de umidade elevada.
Não expor a bateria e o carregador a água (não mergulhar, não derramar
líquidos, não expor a condensação e não molhar). Não expor à chuva.
Instruções de utilização
Nunca use uma bateria danificada.
Não exponha a bateria a choques ou vibrações. Em caso de um choque
forte, não use mais a bateria.
Não destruir e não incinerar a bateria.
Qualquer exposição aos componentes internos das baterias ou aos pro-
dutos de sua combustão pode ser perigosa. Se isso ocorrer, procure assis-
tência médica.
Se durante sua utilização, a bateria emitir um odor estranho, aquecer de
forma anormal ou deformar-se, desligue imediatamente o aparelho. Em
presença de qualquer uma dessas situações, contate seu revendedor
Focal.
Não use outro carregador de bateria além do que é fornecido junto com
o aparelho.
Recarregue a bateria somente com uma temperatura ambiente entre 10°C
e 40°C.
Nunca carregue uma bateria inchada, que derramou ou que foi danificada.
Nunca use um carregador modificado ou danificado. Carregue a bateria
somente sobre superfícies não inflamáveis (não carregar a bateria sobre
uma superfície inflamável, como tapetes ou assoalho), e nunca carregue
na proximidade de materiais inflamáveis. Carregue a bateria sobre uma
superfície não condutora de corrente, a fim de evitar qualquer dano devi-
do a um curto-circuito, especialmente.
Mantenha a bateria e o carregador fora do alcance das crianças.
CONDIÇÕES ÓTIMAS DE UTILIZAÇÃO DA BATERIA
Antes da primeira utilização de seu aparelho Focal incorporando uma
bateria de íons de lítio, é aconselhável carregar totalmente a bateria, a fim
de otimizar ao máximo sua autonomia e longevidade (aguardar cerca de
3 horas para uma carga completa). Não sobrecarregue ou descarregue
excessivamente a bateria.
A fim de a bateria de seu fone de ouvido conservar uma autonomia ideal,
e em caso de não utilização prolongada, deve recarregá-la regularmente,
pelo menos uma vez a cada três meses.
Desligue os produtos alimentados por baterias quando não estão sendo
usados.
Para uma utilização ótima, não utilize o fone de ouvido incorporando a
bateria em locais excessivamente quentes (superior a 40 C°) ou dema-
siado frios (inferior a -5C°).
Em caso de problemas, entre em contato com seu revendedor da Focal.
QS_LIsten_BT.indd 36-37 01/06/2017 10:05:26
Содержание
- Listen wireles 1
- Listen wireless 2
- Q u i c k st a r t 2
- Listen wireless listen wireless 3
- Q u i c k st a r t 3
- Bluetooth 4
- Device 4
- Q u i c k st a r t 4
- Qs_listen_bt indd 6 7 01 06 2017 10 05 25 4
- Caractéristiques techniques autonomie jusqu à 20 heures d écoute jusqu à 240 heures d autonomie en veille durée normale d une charge complète 3 heures batterie lithium polymère 500 mah bluetooth 4 aptx sbc profiles hsp hfp a2dp avrcp 5
- Commandes 5
- D é m a r ra g e ra p i d e 5
- Français 5
- Listen wireless listen wireless 5
- Veille automatique 1 minute si listen wireless n est pas connecté à un périphérique 5
- Co n s i g n e s d u t i l i s at i o n 6
- Listen wireless listen wireless listen wireless 6
- Qs_listen_bt indd 10 11 01 06 2017 10 05 25 6
- Co n s i g n e s d u t i l i s at i o n 7
- English 7
- Listen wireless listen wireless 7
- Q u i c k st a r t 7
- Automatic standby 1 minute if listen wireless isn t connected to a device 8
- Commands 8
- Device used 8
- Listen wireless listen wireless 8
- O p e rat i n g i n st r u c t i o n s 8
- Operating radius up to 65 feet 20 metres without obstacles depending on the 8
- Q u i c k st a r t 8
- Technical specifications battery life up to 20 hours of use up to 240 hours in stand by standard charging time for a full charge 3 hours lithium polymer battery 500mah bluetooth 4 aptx sbc profiles hsp hfp a2dp avrcp 8
- Listen wireless listen wireless 9
- O p e rat i n g i n st r u c t i o n s 9
- Qs_listen_bt indd 16 17 01 06 2017 10 05 25 9
- Bedienelemente 10
- Bluetooth 10
- Deutsch 10
- Listen wireless listen wireless 10
- S c h n e l l st a r t 10
- Listen wireless listen wireless 11
- N u t z u n g s h i nwe i s e 11
- Qs_listen_bt indd 20 21 01 06 2017 10 05 25 11
- Italiano 12
- Listen wireless listen wireless 12
- N u t z u n g s h i nwe i s e avv i o r a p i d o 12
- Avv i o r a p i d o 13
- Comandi 13
- I st r u z i o n i p e r l u s o 13
- Listen wireless listen wireless 13
- Raggio di funzionamento fino a 20 metri in campo aperto secondo il dispositivo 13
- Specifiche tecniche autonomia fino a 20 ore di ascolto fino a 240 ore di autonomia in standby durata normale di una carica completa 3 ore batteria al litio polimero 500 mah bluetooth 4 aptx sbc profili hsp hfp a2dp avrcp 13
- Standby automatico 1 minuto se listen wireless non è connesso ad un dispositivo 13
- Utilizzato 13
- I st r u z i o n i p e r l u s o 14
- Listen wireless listen wireless 14
- Qs_listen_bt indd 26 27 01 06 2017 10 05 26 14
- Características técnicas autonomía hasta 20 horas de escucha hasta 240 horas de autonomía en stand by duración normal de una carga completa 3 horas batería de litio polímero 500 mah bluetooth 4 aptx sbc perfiles hsp hfp a2dp avrcp 15
- Comandos 15
- Español 15
- I n i c i o rá p i d o 15
- Listen wireless listen wireless 15
- Stand by automático 1 minuto si listen wireless no se encuentra conectado a un periférico 15
- I n st r u cc i o n e s d e u s o 16
- Listen wireless listen wireless 16
- Qs_listen_bt indd 30 31 01 06 2017 10 05 26 16
- I n st r u cc i o n e s d e u s o 17
- I n í c i o rá p i d o 17
- Listen wireless listen wireless 17
- Português 17
- Amplitude de funcionamento até 20 metros em campo aberto consoante o dispositivo periférico 18
- Comandos 18
- Especificações técnicas autonomia até 20 horas de audição até 240 horas de autonomia em espera duração normal de um carregamento completo 3 horas bateria de polímeros de lítio 500 mah bluetooth 4 aptx sbc perfis hsp hfp a2dp avrcp 18
- I n í c i o rá p i d o i n st r u çõ e s d e u t i l i z a ç ã o 18
- Listen wireless listen wireless 18
- Modo de espera automático 1 minuto se listen wireless não está conectado em um dispositivo periférico 18
- I n st r u çõ e s d e u t i l i z a ç ã o 19
- Listen wireless listen wireless 19
- Qs_listen_bt indd 36 37 01 06 2017 10 05 26 19
- Automatische waakstand 1 minuut indien listen wireless niet is aangesloten op randapparatuur 20
- Bedieningen 20
- Listen wireless listen wireless 20
- Nederlands 20
- S n e l l e st a r t 20
- Technische kenmerken autonomie tot 20 uur in luisterstand tot 240 uur in waakstand normale duur om volledig op te laden 3 uur lithium polymeerbatterij 500 mah bluetooth 4 aptx sbc hsp hfp a2dp avrcp profielen 20
- G e b r u i ks a a nw i j z i n g e n 21
- Listen wireless listen wireless 21
- Qs_listen_bt indd 40 41 01 06 2017 10 05 26 21
- G e b r u i ks a a nw i j z i n g e n к р ат ко е ру ко в одст в о 22
- Listen wireless listen wireless 22
- Русский 22
- 4 aptx sbc профили hsp hfp a2dp avrcp 23
- Listen wireless listen wireless 23
- Автоматический ждущий режим 1 минута если наушники listen wireles 23
- Диапазон функционирования до 20 метров в свободном про странстве согласно используемому периферийному устройству bluetoot 23
- Инструкции по эксплуатации 23
- К р ат ко е ру ко в одст в о 23
- Команды 23
- Не подключены к периферийному устройству 23
- Технические характеристики продолжительность автономной работы до 20 часов при прослушивании до 240 часов автономной работы в спящем режиме стандартная продолжительность полной подзарядки 3 часа литий полимерный аккумулятор 500 ма ч bluetoot 23
- Listen wireless listen wireless 24
- Qs_listen_bt indd 46 47 01 06 2017 10 05 27 24
- Инструкции по эксплуатации 24
- Listen wireless listen wireless 25
- 使用时间 可聆听长达20小时 待机时间长达240小时 25
- 快 速 启 动 25
- 技术规格 25
- 未连接到任何 设备 控制 25
- 正常的完全充电时间 3小时 25
- 简体中文 25
- 自动待机 1 分钟 如果listen wireles 25
- 蓝牙 4 aptx sbc hsp hfp a2dp avrcp规范 25
- 锂聚合物电池 500毫安 25
- Listen wireless listen wireless 26
- 使 用 指 南 26
- Listen wireless listen wireless 27
- 使 用 指 南 27
- 빠 른 시 작 27
- 한국어 27
- 4 aptx sbc profiles hsp hfp a2dp avrcp 28
- Listen wireless listen wireless 28
- 기술적 특성 28
- 리튬 폴리머 배터리 500 mah 28
- 빠 른 시 작 28
- 완전 충전 평균 기간 3시간 28
- 자동 대기모드 1 분 listen wireless 가 주변기기에 접속되지 않은 경우 28
- 자율권 최고20시간까지의 청취기간 최고 240 시간까지의 대기모드 자율권 28
- 작 동 설 명 서 28
- 작동 반경 자유장 최고 20 미터까지 사용된 주변기기에 따라 28
- 주문 28
- Listen wireless listen wireless 29
- Qs_listen_bt indd 56 57 01 06 2017 10 05 27 29
- 작 동 설 명 서 29
- 4 aptx sbc 対応プロファイル hsp hfp a2dp avrcp 30
- Listen wireless listen wireless 30
- が別の機器に接続さ れていない場合は最長1分 後 基本操作 30
- ク イ ッ ク ス タ ー ト ガ イ ド 30
- 技術仕様 駆動時間 連続再生最大20時間 連続待機最大240時間 フル充電時間 標準 3時間 リチウムポリマー電池 500 mah 30
- 日本 30
- 自動スリープ機能 listen wireles 30
- Listen wireless listen wireless 31
- Qs_listen_bt indd 60 61 01 06 2017 10 05 27 31
- 使 用 上 の ご 注 意 31
- Listen wireless listen wireless 32
- التشغيل السريع 32
- 使 用 上 の ご 注 意 32
- Aptx sbc profiles hsp hfp 4 ثوتولبلا a2dp avrcp 33
- Listen wireless listen wireless 33
- Listen wireless سأرلا رماولأا 33
- التشغيل السريع 33
- ةعامس نكت مل اذإ ةقيقد نم لقأ دعب ليغشتلا راظتنا ةلاح يف سأرلا ةعامس عضو ةيفرط ةزهجأ يأب ةلصتم 33
- ةينفلا تافصاوملا 33
- تاعاس 3 لماكلا نحشلل ةيدايتعلاا ةدملا 33
- ريبمأ لملم 500 رميلوب مويثيل ةيراطب 33
- عامتسلاا نم ةعاس 20 ىتح لمعت ةيللاقتسلاا راظتنلاا عضو يف ةعاس 240 ىتح لمعت 33
- مادختسلاا تاميلعت 33
- مدختس ملا 33
- يفرطلا زاهجلا بسحب ةحوتفم ةحاسم يف رتم 20 ىتح لمعلا قاط 33
- Listen wireless listen wireless 34
- مادختسلاا تاميلعت 34
- Qs_listen_bt indd 68 69 01 06 2017 10 05 28 35
- R o h s 35
- Qs_listen_bt indd 72 01 06 2017 10 05 28 37
Похожие устройства
- Focal Listen Wireless Chic Olive Руководство по эксплуатации
- Focal Listen Wireless Chic Blue Руководство по эксплуатации
- uBear Play 2 White (TW02WH01-BD) Руководство по эксплуатации
- Era USF-6es-5m-B Руководство по эксплуатации
- Era USF-6es-3m-W Руководство по эксплуатации
- Era USF-6es-1,5m-W Руководство по эксплуатации
- Era USF-6es-1,5m-B Руководство по эксплуатации
- Tp-Link DECO M5 (3-PACK) Руководство по эксплуатации
- Tp-Link DECO M9 PLUS (3-PACK) Руководство по быстрому старту
- Tp-Link Archer C4000 Руководство по быстрому старту
- Tp-Link Archer C5400X Руководство по быстрому старту
- Tp-Link DECO M9 PLUS (2-PACK) Руководство по быстрому старту
- uBear Play 2 Black (TW02BL01-BD) Руководство по эксплуатации
- JBL UA True Wireless Flash Black Руководство по эксплуатации
- Skullcandy Riff with Mic Black Руководство по эксплуатации
- Skullcandy Riff with Mic Vice/Gray/Crimson Руководство по эксплуатации
- Silicon Power 120GB T11, Thunderbolt Silver Руководство по эксплуатации
- Silicon Power 512GB Bolt B10 Black Руководство по эксплуатации
- Silicon Power 256GB Bolt B10 Black Руководство по эксплуатации
- Silicon Power 128GB Bolt B10 Black Руководство по эксплуатации