![DSC WT5500PE1H2 [10/76] Подключение](/img/pdf.png)
DSC WT5500PE1H2 [10/76] Подключение
![DSC WT5500E1H2 [10/76] Подключение](/views2/1536473/page10/bga.png)
5
2.2 Подключение
1. Подключение входов и выходов
Две клеммы входов и выходов могут быть запрограммированы как входы для проводных зон или программируемые выходы. См.
ячейку программирования [013], опции 1 и 2.
1а. Подключение зон
Зоны 1-32 зарезервированы для беспроводных устройств. При
использовании проводных зон, I/O-1 будет зоной 33, I/O-2 будет зоной
34.
Шлейфы зон могут быть нормально замкнутыми (НЗ), с одним
оконечным резистором или с двумя оконечными резисторами.
Учитывайте следующее:
Для UL/ULC систем используются только шлейфы с одним или
двумя резисторами.
Используйте провода с диаметром от 0,65 мм до 1,02 мм
Не используйте экранированные кабели
Сопротивление провода шлейфа не должно превышать 100 Ом.
Длина шлейфов зон
Кабель Длина шлейфа с оконечным резистором
AWG Диаметр
22 0,65 мм 914 метров
20 0,8 мм 1493 метра
19 0,9 мм 1889 метров
18 1,0 мм 2377 метров
Приведенные значения основаны на максимальном сопротивлении шлейфа 100 Ом
Шлейфы зон 33 и 34 имеют заводскую установку: один оконечный
резистор.
Ячейка программирования [133]-[134], опция 14 задает НЗ шлейф.
Ячейка программирования [133]-[134], опция 15 задает шлейф с
одним оконечным резистором.
Ячейка программирования [133]-[134], опция 16 задает шлейф с
двумя оконечными резисторами
Статус зон – Сопротивление шлейфа
1b Программируемые выходы и выход AUX
Клеммы I/O, запрограммированные, как выходы,
подключаются к общему
проводу при активизации по событиям. Это выходы с общим коллектором,
при нагрузке 45 мА, измеренное напряжение на PGM и AUX+ должно быть
примерно 8 В относительно минуса. При нагрузке 25 мА, напряжение
должно быть примерно 10 В.
Подключите плюс устройства к клемме AUX+.
Подключите минус устройства к клемме I/O.
Каждый PGM обеспечивает нагрузку до 50 мА.
ПРИМЕЧАНИЕ: Контрольная
панель может обеспечить не более 200 мА
на выходе AUX для питания PGM, реле, индикаторов и пр.
1c Подключение модуля 2 сторонней аудиосвязи РС5950
- Установите РС5950 в металлический корпус, закрепленный
на стене
- Выключите питание РС9155, если требуется
- Проведите кабели в РС9155
- Подключите кабели к модулю, согласно описанию
- Проверьте подключение телефонной линии к
модулю
- Проверьте работу модуля, согласно инструкции на него
Смотрите приложение С.
Схема подключения. Двусторонняя связь осуществляется с
выключенной сиреной, при сессии связи с тихой тревогой. Если
требуется только прослушивание при тихой тревоге, используйте
схему подключения 2.
Клемма
I/O
Клемма
AU
X
-
2 нормально
замкнутых контакта
без оконечного
резистора
Нормально замкнутые (NC) шлейфы (не для UL)
Клемма
I/O
Клемма
AU
X
-
Нормально
замкнутый контакт
без оконечного
резистора
Шлейфы с одиночным оконечным резистором
Нормально
замкнутые
контакты с
оконечным
резистором
5,6кОм
Нормально
разомкнутые
контакты с
оконечным
резистором 5,6кОм
Клемма
I/O
Клемма
AU
X
-
Клемма
I/O
Клемма
AU
X
-
1 нормально
замкнутый и 1
нормально
разомкнутый
контакт с
оконечным
р
езисто
р
ом 5
,
6кОм
Клемма
I/O
Клемма
AU
X
-
Клемма
I/O
Клемма
AU
X
-
2 нормально
замкнутых и 2
нормально
разомкнутых контакта
с оконечным
резистором 5,6кОм
Шлейфы с двойным оконечным резистором
Клемма
I/O
Клемма
AU
X
-
Клемма
I/O
Клемма
AU
X
-
Шлейф с двойным
оконечным
резистором с
нормально
замкнутым
контактом
Шлейф с двойным
оконечным резистором
с нормально замкнутым
контактом и темпером
Сбой зоны – Короткое замыкание, менее 4,5 кОм Темпер – обрыв шлейфа (более 13,5 кОм)
Восстановленный шлейф (норма) – от 4,5 до 6,25 кОм Нарушение шлейфа – от 9 до 13,5 кОм
индикатор
реле
Ток выхода индикатора
ограничивается
резистором.
Для выхода AUX можно
применять устройства,
рассчитанные на
питание от 9,6 до 13,8 В
Важно: Оставляйте не менее 6,4 мм между
цепями реле и другими цепями
Содержание
- Беспроводная система сигнализации с двусторонним радиоканалом 1
- Вер 1 инструкция по установке 1
- Важное замечание 2
- Предупреждение 2
- Предупреждение при работе с оборудованием подключенным к телефонной сети всегда выполняйте основные правила безопасности учитывайте инструкции по технике безопасности для данного изделия храните инструкцию для дальнейших ссылок проинструктируйте пользователя о правилах техники безопаснсости при работе с изделием выбор места установки контрольной панели 2
- Техника безопасности для обслуживающего персонала 2
- Техника безопасности при установке 2
- Дымовые извещатели 3
- Извещатели со 3
- Инструкция по расположению дымовых извещателей и извещателей со 3
- Оглавление 5
- Введение 6
- Различие моделей рс9155 6
- Характеристики 6
- Ввод данных 7
- Готов 7
- Датчик освещенности 7
- Доп тревога 7
- Жки 7
- Индикаторы 7
- Кнопки прокрутки 7
- Органы управления и индикация 7
- Охрана неисправность 7
- Паника 7
- Питание 7
- Пожар 7
- Показывают что можно посмотреть опции 7
- Тревожные кнопки 7
- Функциональные кнопки 7
- Установка 8
- Установка оборудования 8
- Подключение 10
- Методы регистрации 11
- Регистрация беспроводных пультов 11
- Регистрация беспроводных устройств 11
- Регистрация брелков проксимити 12
- Регистрация дополнительных пультов сирен и брелков управления 12
- Регистрация извещателей и тревожных кнопок 12
- Тест положения беспроводных устройств 12
- Тест расположения беспроводного приемника 12
- Тест расположения беспроводных устройств 12
- Индивидуальный тест положения для сирен и пультов 13
- Настройка и инициализация модуля gprs ethernet 13
- Тест расположения беспроводных устройств 13
- 1 исключение зон включение в режим охраны внутренних зон 14
- Выбор языка 14
- Команды 14
- Работа с системой 14
- Режим охраны дома 14
- Режим охраны ночь 14
- Режим охраны ушел 14
- Режимы работы 14
- Снятие с охраны 14
- 2 просмотр неисправностей 15
- 3 просмотр памяти тревог 15
- 4 включение выключение дверного колокольчика 15
- 5 программирование кодов пользователей 15
- Программирование атрибутов кодов пользователей 15
- Программирование кодов пользователей 15
- 0 постановка на охрану однократный выход 16
- 6 функции пользователей 16
- 71 или 2 команды управления выходами 1 2 16
- 8 программирование установщика 16
- 9код пользователя постановка на охрану без задержки на вход 16
- Дополнительные функции 16
- Функциональные кнопки 16
- Программирование 17
- Программирование по шаблонам 17
- Локальное программирование через pc link 19
- Программирование установщика 19
- Программирование через dls 19
- Удаленное программирование по телефону 19
- Программирование установщика 20
- Список ячеек программирования 20
- 002 назначение типов зон 21
- Код обслуживания 21
- Код установщика 21
- Мастер код 21
- Системные времена 21
- Таблицы программирования 21
- Второй набор системных опций 22
- Опции блокировки пульта 22
- Первый набор системных опций 22
- Программируемые входы выходы 22
- Типы программируемых выходов 22
- Третий набор системных опций 22
- Десятый набор системных опций 23
- Одиннадцатый набор системных опций 23
- Скорость опроса зон 23
- Четвертый набор системных опций 23
- Шестой набор системных опций 23
- 134 атрибуты зон 24
- 206 разрешение зон 25
- Время предупреждения о постановке при отсутствии активности 25
- Второй номер телефона 32 цифры 25
- Дата и время перехода на зимнее время 25
- Дата и время перехода на летнее время 25
- Код отмены функции call waiting 25
- Ожидание ответа для модулей gprs ethernet 25
- Первый номер телефона 32 цифры 25
- Пультовой номер системы 25
- Таймер постановки на охрану при отсутствии активности 25
- Таймер программируемых выходов pgm 25
- Таймер связанных зон полицейского кода 25
- Третий номер телефона 32 цифры 25
- Четвертый номер телефона 32 цифры 25
- Вмешательство восстановление опции направления передачи сообщений опция 1 опция 2 опция 3 опция 4 5 8 29
- Коды тестовых сообщений 29
- Номер телефона 29
- Номер телефона 04 29
- Обслуживание системы неисправности и восстановления опции направления передачи сообщений опция 1 опция 2 опция 3 опция 4 5 8 29
- Опции направления передачи сообщений 29
- Передача системного теста опции направления передачи сообщений опция 1 опция 2 опция 3 опция 4 5 8 29
- Переменные коммуникатора 29
- Постановка на охрану снятие с охраны опции направления передачи сообщений опция 1 опция 2 опция 3 опция 4 5 8 29
- Тревога восстановление опции направления передачи сообщений опция 1 опция 2 опция 3 опция 4 5 8 29
- Форматы передачи сообщений 29
- Время суток передачи теста 30
- Второй набор опций коммуникатора 30
- Первый набор опций коммуникатора 30
- Таймер проверки ошибок gprs ethernet 30
- Третий набор опций коммуникатора 30
- Четвертый набор опций коммуникатора 30
- 404 код доступа id код удаленной загрузки 31
- 502 атрибуты программируемых выходов 31
- Включение pc link локальная загрузка 31
- Первый набор опции загрузки 31
- Таймер двойного вызова 31
- Телефонный номер для удаленной загрузки 32 цифры 31
- Число звонков перед ответом 31
- 2 3 4 5 6 7 8 32
- Атрибуты для типов выходов 09 и 10 32
- Вкл выкл 1 32
- Восстановление общего сбоя альт коммуникатора 32
- Восстановление приемника 1 32
- Восстановление приемника 2 32
- Восстановление приемника 3 32
- Восстановление приемника 4 32
- Восстановление темпера пульта 1 32
- Восстановление темпера пульта 2 32
- Восстановление темпера пульта 3 32
- Восстановление темпера пульта 4 32
- Восстановление темпера сирены 1 32
- Восстановление темпера сирены 2 32
- Восстановление темпера сирены 3 32
- Восстановление темпера сирены 4 32
- Выхода 32
- Двусторонняя аудиосвязь 32
- Допустимые значения 00 99 секунд 32
- Заводская установк 32
- Коды сообщений неисправностей альтернативного коммуникатора 32
- Коды сообщений темперов устройств 32
- Неисправность приемника 1 32
- Неисправность приемника 2 32
- Неисправность приемника 3 32
- Неисправность приемника 4 32
- Общая неисправность альт коммуникатора 32
- По кнопке а запрещена 4 32
- По кнопке а разрешена 32
- По кнопке р запрещена 5 32
- По кнопке р разрешена 32
- По постановкам снятиям запрещена 3 32
- По постановкам снятиям разрешена 32
- По принуждению разрешена запрещена 6 32
- По принуждению разрешена прослушивание 32
- По снятию после тревоги запрещена 7 32
- По снятию после тревоги разрешена 32
- По темперам запрещена 2 32
- По темперам разрешена 32
- Подстройка часов 32
- Сирена выключается при двусторонней связи 8 для будущего использования 32
- Сирена при двусторонней связи 32
- Темпер пульта 1 32
- Темпер пульта 2 32
- Темпер пульта 3 32
- Темпер пульта 4 32
- Темпер сирены 1 32
- Темпер сирены 2 32
- Темпер сирены 3 32
- Темпер сирены 4 32
- Ячейка pgm плата панели тип 32
- Второй набор международных опций 33
- Допустимые значения 000 255 секунд 5 секунд т е 007 12 секунд 33
- Задержка между попытками набора номера 33
- Опции дверного колокольчика для зон 01 34 33
- Первый набор национальных опций 33
- 032 серийные номера извещателей 34
- 085 опции контроля извещателей 34
- 182 беспроводные брелки одно и двусторонний радиоканал 34
- Окно контроля беспроводных устройств 34
- Программирование приемника 34
- 204 серийные номера пультов 35
- 304 серийные номера сирен 35
- Набор опций беспроводной сирены 1 35
- Набор опций беспроводной сирены 2 35
- Набор опций беспроводной сирены 3 35
- Версия панели 36
- Включение блокировки установщика 36
- Выключение блокировки установщика 36
- Допустимые значения 001 255 минут 36
- Набор опций беспроводной сирены 4 36
- Общий набор опций беспроводных устройств 36
- Общий набор опций сирен 36
- Программирование по шаблонам 36
- Рассылка текстов модуля tl gs 36
- Сброс программирования беспроводных устройств рс9155 на заводские установки 36
- Сброс программирования рс9155 только панель на заводские установки 36
- Сброс системы на заводские установки 36
- Таймер времени уличной беспроводной сирены 36
- Тест положения беспроводных пультов 36
- Тест положения беспроводных сирен 36
- Тест положения модуля беспроводных зон 36
- Тест расположения беспроводных устройств 36
- 034 названия зон 1 34 37
- Опции функциональных кнопок опции функциональных кнопок 37
- Программирование функциональных кнопок 37
- __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 38
- Название пожарной тревоги заводская установка fire _ zone _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38
- Отказ постановки на охрану заводская установка system _ has _ _ _ _ _ failed _ to _ arm _ _ _ 38
- Первый набор опций пультов 38
- Версия пульта 39
- Включение рассылки названий 39
- Время программируемого сообщения на жки 39
- Второй набор опций пультов 39
- Название выхода управляемого командой 1 заводская установка command _ o p _ 1 _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 39
- Название выхода управляемого командой 2 заводская установка command _ o p _ 2 _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 39
- Название системы 2х14 символов заводская установка system _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 39
- Программируемое сообщение на жки 39
- Сброс всего программирования пульта на заводские установки 39
- Сброс названий на заводские установки 39
- Сообщение тревоги детектора со 2х14 символов заводская установка co _ alarm _ _ _ _ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ evacuate _ area _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 39
- Третий набор опций пультов 39
- Таблица символов ascii 40
- В этой главе описываются все ячейки программирования рс9155 001 002 программирование типов зон в каждую из этих ячеек заносится 16 чисел по 2 цифры каждая каждое число определяет как будет работать зона обратитесь к ячейкам от 101 до 134 для программирования атрибутов типы зон пожарные зоны и зоны 24 ч выдают тревогу вне зависимости от режима охраны и не имеют задержку на выход 41
- Описание ячеек программирования 41
- Опции блокировки пульта эта опция определяет как работает функция блокировки пульта количество введенных неверных кодов до блокировки программируется число от 000 до 255 определяющее количество неверных кодов мастер установщика и пользователей после которого пульт блокируется при заблокированном пульте системой нельзя управлять с него запрограммированное время брелки и зоны управления остаются работоспособными при нажатии любой кнопки выдается сигнал ошибки ввод значения 000 запрещает блокировку время блокировки программируется время от 000 до 255 минут определяющее длительность блокировки пульта до его автоматической разблокировки если блокировка не включена в течение часа количество неверно введенных кодов устанавливается на 0 после ввода действующего кода доступа количество неверно введенных кодов устанавливается на 0 тревожные кнопки пожар паника и дополнительная тревога пульта работают даже при блокировке пульта нажатие кнопок не перезапускает таймер блокировки пульта если таймер 44
- Второй набор системных опций 45
- Первый набор системных опций 45
- Третий набор системных опций 45
- Четвертый набор системных опций 46
- Десятый набор системных опций 47
- Одиннадцатый набор системных опций 47
- Шестой набор системных опций 47
- 164 атрибуты зон следующие атрибуты можно включать и выключать для каждой зоны нажатие 9 в одной из этих ячеек переключает страницу атрибутов с 9 по 16 для выхода из второй страницы в первую нажмите 9 атрибуты 1 8 эти атрибуты имеют более высокий приоритет чем заводские установки не изменяйте атрибуты пожарных зон с заводских установок 48
- Скорость опроса зон 48
- Второй набор опций коммуникатора 55
- Если все 5 попыток дозвона на заданный номер неудачны возникает неисправность связи по первичному номеру телефона и записывается в буфер событий вне зависимости от настроек этой опции 55
- Третий набор опций коммуникатора 55
- Таймер проверки сбоев gprs ethernet запрограммированное число команд опроса которые должны быть переданы без правильного ответного подтверждения после чего панель генерирует сообщение об ошибке количество правильных проверок происходит с интервалом 3 секунды после таймаута генерируется неисправность gprs или ethernet допустимые значения 003 255 для индикации и передачи сообщения о неисправности восстановление неисправности задерживается на то же время 401 первый набор опций загрузки 56
- Четвертый набор опций коммуникатора 56
- Второй набор опций национальной настройки 59
- Задержка между попытками дозвона для стандартного принудительного дозвона панель подключается к телефонной линии ждет сигнала станции гудка 5 секунд отключается от линии на 20 секунд этот таймер добавляет задержку перед следующей попыткой дозвона заводская установка 003 секунды чтобы общая задержка была 8 секунд до следующей попытки дозвона если это значение 00 или ff задержка будет 8 секунд 3 запрограммированных и 5 секунд стандартной задержки в противном случае используется запрограммированное значение дополнительной задержки 59
- Подстройка часов панели значение запрограммированное в этой ячейке добавляет или вычитает секунды в конце каждого дня для коррекции ухода кварцевых часов панели допустимые значения 00 99 секунд заводская установка 60 секунд чтобы определить какое значение нужно запрограммировать проделайте следующее определите уход времени за некоторый период времени рассчитайте среднее значение времени ухода за сутки добавьте или вычтите это значение из запрограммированных 60 секунд и введите это значение пример 1 часы панели отстают на 9 секунд в сутки вместо значения 60 секунд запрограммируйте 51 секунду в ячейке 700 часы панели будут идти быстрее на 9 секунд в сутки 701 первый набор опций национальной настройки 59
- Программирование пультов для входа в программирование пульта наберите 8код установщика пульт запросит ввод 3 цифр его ячейки программирования это программирование будет влиять только на пульт с которого ведется программирование 000 программирование функциональных кнопок локального пульта в эту ячейку можно войти из программирования установщика вводом 000 эта ячейка используется для программирования функциональных кнопок пульта введите цифру от 1 до 5 для выбора функциональной кнопки для программирования и введите 2 цифры функции для кнопки система вернется к программированию кнопок ячейка 000 программирование влияет только на кнопки пульта с которого оно производится функции кнопок функциональные кнопки нужно нажимать на 2 секунды чтобы была выполнена назначенная функция функциональные кнопки работают только тогда когда система не занята выполнением других функций нажатие функциональных кнопок с назначенными функциями для будущего использования приводит к появлению на пульте сообщение 63
- Для выбора символа или введите число от 000 до 255 нажмите кнопку для ввода выбранного символа в название clear to end очистить до конца эта опция удаляет символы от курсора до конца строк дисплея clear display очистить дисплей эта опция удаляет все символы на дисплее устанавливает вместо них пробелы 074 первый набор опций пульта 64
- Второй набор опций пульта 65
- Сообщение на жки введите 32 символа сообщения если любое сообщение кроме пробелов запрограммировано в этой ячейке пульт отображает его вместо даты и времени любая опция или функция более приоритетная чем время имеет больший приоритет чем это сообщение отключения этого сообщения не считаются системой в отличие от времени сообщения запрограммированного в ячейке 078 сообщение может программироваться из меню установщика или через dls 078 время отображения загруженного сообщения введите 3 цифры допустимые значения 001 255 секунд 000 неограниченное время эта ячейка используется для программирования количества раз отображения сообщения запрограммированного в ячейке 077 прежде чем оно будет выключено на дисплее по нажатию любой кнопки после чего оно больше не будет отображаться если сообщение запрограммировано оно отображается при простое пульта значение 000 означает что сообщение не будет удалено совсем это сообщение может использоваться как название компании владельца или компании установщик 65
- Третий набор опций пульта 65
- Проверка и устранение неисправностей 67
- Проверка системы 67
- Сброс системы на заводские установки 67
- Неисправности 68
- Неисправность причина устранение 68
- Замена аккумулятора 70
- Burg entry exit 1 71
- Contact id 71
- Sia протокол уровень 2 определенные коды 71
- В данном случае цифра 1 указывает номер нарушенной зоны 71
- В этой модели протокол sia использует второй уровень цифровой связи sia стандарт октябрь 1997 этот протокол передает пультовой номер и данные переданная информация будет выглядеть следующим образом nri01 ba 01 n новое событие ri01 идентификатор раздел область ba охранная тревога 01 зона 1 примечание системные события используют идентификатор раздела ri00 71
- Первая цифра в скобках будет передана контрольной панелью автоматически последующие две цифры программируются с целью передачи определенной информации например если зону 1 это зона входа выхода то код сообщения нужно запрограммировать 34 станция мониторинга примет следующее сообщение 71
- Приложение а коды сообщений 71
- Следующие таблицы содержат коды сообщений формата contact id и автоматически генерируемые коды сообщений формата sia см ячейки программирования 320 348 71
- Ячейка код сообщения условия передачи типы событий коды contact id автоматические коды sia 71
- Ячейка код сообщения условия передачи типы событий коды contact id автоматические коды sia 72
- Ячейка код сообщения условия передачи типы событий коды contact id автоматические коды sia 73
- 1 34 зона входа выхода 1 35 дневная ночная зона 1 36 внешняя зона 1 37 зона вмешательства 1 38 пред тревога общие тревоги 1 4а общая тревога 1 43 неисправность модуля 1 44 темпер извещателя 1 45 темпер модуля 1 4а полицейский код круглосуточный контроль 1 5а 24 ч без тревоги 1 51 утечка газа 1 52 морозильник 1 53 неиспр нагревателя 1 54 понижение уровня воды 1 55 разрыв пленки 1 56 неиспр дневной зоны 1 57 недостаточный уровень газа 1 58 повышение температуры 1 59 понижение температуры 1 61 неиспр вентиляции 74
- Contact id коды тревог восстановления 74
- Автоматически генерируемые коды тревог восстановления зон 74
- Медицинские тревоги 1 аа тревога медпощи 1 а1 беспроводная кнопка 1 а2 не удалось передать пожарные тревоги 1 1а пожарная тревога 1 11 дым 1 12 возгорание 1 13 утечка воды 1 14 повышение темп 1 15 напор воды 1 16 трубопровод 1 17 пламя 1 18 пред тревога паника 1 2а паника 1 21 принуждение 1 22 тихая тревога 1 23 сирена охранные тревоги 1 3a проникновение 1 31 периметр 1 32 внутренняя зона 1 33 круглосуточная зона 74
- Согласно sia dsc contact id 01 1999 программируйте любые из этих кодов для тревог восстановления зон для стандартного не авто формата передачи contact id 74
- Dtmf contact id 75
- Sia fsk 75
- Приложение в форматы коммуникатора 75
- Форматы передачи коммуникатора программируются в ячейке 350 01 20 bps сигнал запроса 1400 гц 02 20 bps сигнал запроса 2300 гц 75
- Частный дозвон 75
- Приложение в снижение вероятности ложных тревог по нормам sia 76
- Тестирование 76
- Функция sia ячейка комментарий диапазон зав установка требования 76
Похожие устройства
- DSC WT5500PE1H2 Инструкция по эксплуатации
- DSC WT4989 Инструкция по эксплуатации
- DSC WT4901EU Инструкция по установке
- DSC WT4911AAM Инструкция по установке
- DSC WT4911BAM Инструкция по установке
- DSC WT4911RAM Инструкция по установке
- DSC WS4920 EU Инструкция по установке
- DSC KIT04-1W Инструкция по программированию
- DSC KIT04-1W Инструкция по установке v1.0
- DSC KIT04-1W Инструкция по установке v1.1
- DSC KIT04-1W Инструкция по эксплуатации
- DSC PC585H Инструкция по установке
- DSC PC585H Инструкция по эксплуатации
- DSC PC1616EH Инструкция по установке
- DSC PC1616EH Инструкция по эксплуатации
- DSC PC1832NKEH Инструкция по установке
- DSC PC1832NKEH Инструкция по эксплуатации
- DSC PC1864NKEH Инструкция по установке
- DSC PC1864NKEH Инструкция по эксплуатации
- DSC SCW445 Инструкция по установке