DSC WS4939 EU [2/2] Fcc compliance statement
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

DSC WS4939 EU [2/2] Fcc compliance statement

DSC WS4939 EU [2/2] Fcc compliance statement
Note to Installer
Removing the 3-Second Delay on the Panic ( ) Key
Changing the programming will affect operation. This should be done by the
installer.
• Press and hold all 4 buttons simultaneously until the LED begins to flash.
•Press the Away key ( ).
• These are toggle features, to return to default, repeat the steps above.
NOTE: Do not press any other button while in Programming mode.
NOTE: For UL Listed installations, the 'Arm/Disarm Bell Squawk" feature of
the control panel must be enabled. The 3-second delay on the Panic key must
not be disabled. The Bell Squawk must be heard from outside the premises.
Refer to the control panel's Installation Manual for details.
Compatibility
The WS4939 is compatible with the following receivers: PC4164-433,
PC5102-433, PC5132-433, RF5108-433, RF5501-433, NT9005 and the
NT9010. The WS4939 enrolls the same way as the WLS919, please refer to
the receiver manual for details.
The wireless key is provided with a unique serial number (hardcoded at the fac-
tory) consisting of 6 hex digits. The total number of possible combinations is 16
millions. The end user can not change this number, only the enrolled serial num-
bers in the system will be recognized by the alarm system as valid remote access
keys.
The device is using a plastic enclsoure with the following specifications:
• Weight: 20g
• Dimensions (l x w x d): 57mm x 32mm x 12mm
Additional features of the PC1616/PC1832/PC1864 Security System are an
Automatic Inhibit (Swinger Shutdown) for Alarm, Tamper and Trouble signals
after 3 occurrences in a given set period (see Section 5.6 Option [377] in the
Installation Manual). There is also a Programmable Keypad Lockout option
(see Section 5.3 Option [012] in the Installation Manual).
Note pour l'installateur
Retrait des 3 secondes de délai sur la touche () Panique
Changer la programmation affectera le fonctionnement. Ceci devrait être effectué
par l'installateur.
• Appuyez et maintenez les quatre touches simultanément jusqu'à ce que le
DEL commence à clignoter.
• Appuyez sur la touche Absent ( ).
• Ce sont des fonctions à bascule, pour revenir à la fonction par défaut,
répétez les étapes ci-dessus.
NOTE: N'appuyez sur aucune touche lorsque vous êtes en mode de program-
mation.
NOTE: Pour les installations homologuées UL la fonction "Armement/
Désarmement, Bruit de sonnerie" doit être activée sur le panneau de contrôle.
Le délai de 3 seconde sur la touche de Panique de doit pas être désactivée. Le
bruit de sonnerie doit être entendu de l'extérieur des lieux. Pour de plus amples
renseignements, veuillez consulter le Manuel d'installation du panneau de
contrôle
Compatibilité
Le WS4939 est compatible avec les récepteurs suivants : PC4164-433,
PC5102-433, PC5132-433, RF5108-433, RF5501-433, NT9005 et le
NT9010. Le WS4939 est attribué de la même façon que WLS919, pour de
plus amples renseignements, veuillez consulter le manuel du récepteur.
Cette clé sans fil est fournie avec un numéro de série unique (figé dans l'appareil
à l'usine) composé de 6 chiffres hexadécimaux. Le nombre total de combinaisons
possibles s'élève à 16 millions. L'utilisateur final ne peut pas changer ce numéro,
seuls les numéro de série inscrits dans le système seront reconnus par le système
d'alarme comme des clés d'accès à distance valides.
L'appareil utilise un boîtier en plastique présentant les spécifications suivantes :
• Poids : 20g
• Dimensions (l x h x p) : 57mm x 32mm x 12mm
Le système de sécurité PC1616/PC1832/PC1864 comprend des fonctions sup-
plémentaires tel qu'un dispositif d'isolement automatique (désactivation de la
zone) pour les signaux d'alarme, de sabotage, de défaut après 3 occurrences sur
une période réglée donnée (voir section 5.6 Option [377] du manuel d'installa-
tion). Il dispose également d'une option de verrouillage du clavier programma-
ble (voir section 5.3 Option [012]) du manuel d'installation).
Nota para el instalador
Eliminar de la demora de 3 segundos de la tecla Pánico ()
El cambio de la programación afectará al funcionamiento. Esta operación
debe realizarla el instalador.
• Presione y mantenga pulsado los 4 botones simultáneamente hasta que
el indicador LED comience a parpadear.
• Presione la tecla Ausente ( ).
• Estas son funciones conmutables. Para volver a la situación predetermi-
nada, repita los pasos anteriores.
NOTA: No presione ningún otro botón mientras el modo Programación está
activo.
NOTA: Para instalaciones aprobadas por UL, se debe habilitar la función
"Toque de sirena al armar y desarmar " del panel de control. La demora de 3
segundos de la tecla Pánico no debe estar deshabilitada. El toque de sirena se
debe oír desde fuera de las dependencias. Consulte el Manual de instalación
del panel de control para obtener más información.
Compatibilidad
La llave WS4939 es compatible con los siguientes receptores: PC4164-433,
PC5102-433, PC5132-433, RF5108-433, RF5501-433, NT9005 y
NT9010. La llave WS4939 se registra de la misma forma que la llave
WLS919. Consulte el manual del receptor para obtener más detalles.
La llave inalámbrica se suministra con un número de serie único (codificado por
hardware en la fábrica), que consta de 6 dígitos hexadecimales. El número total
de combinaciones posibles es de 16 millones. El usuario final no puede cambiar
este número; el sistema de alarma sólo reconocerá como claves válidas de
acceso remoto los números de serie registrados en el sistema.
El dispositivo utiliza una cubierta plástica con las siguientes especificaciones:
• Peso: 20g
• Dimensiones (largo x ancho x profundidad): 57mm x 32mm x 12mm
El Sistema de Seguridad PC1616/PC1832/PC1864 presenta, como funciones
adicionales, un inhibidor automático (desactivación de la zona) para señales de
alarma, sabotaje y fallos, que se activa tras la presencia de 3 disparos en un
período de tiempo preestablecido (ver Sección 5.6, Opción [377] en el Manual
de Instalación). Además, hay una opción destinada a un bloqueo de teclado
programable (ver Sección 5.3, Opción [012] en el Manual de Instalación).
Noot voor installateur
Verwijdering van de 3 seconden vertraging op de paniekknop ( )
Wijzigingen in de programmering beïnvloeden de werking. Dit moet gebeuren
door de installateur.
• Houd alle 4 de knoppen tegelijkertijd ingedrukt totdat het lampje gaat
knipperen.
• Druk op de 'weg'-knop ( ).
• De knop kan weer in de standaardinstelling worden gezet door de boven-
staande stappen te herhalen.
N.B. Druk in de programmeerstand niet op andere knoppen.
N.B. Voor UL-geregistreerde installaties moet de functie 'Bel activeren/inac-
tiveren" op het bedieningspaneel zijn ingeschakeld. De 3 seconden vertraging
op de paniekknop mag niet worden uitgeschakeld. De bel moet buiten het
pand te horen zijn. Raadpleeg de installatiehandleiding bij het bediening-
spaneel voor details.
Compatibiliteit
De WS4939 is compatibel met de volgende ontvangers: PC4164-433,
PC5102-433, PC5132-433, RF5108-433, RF5501-433, NT9005 en de
NT9010. De WS4939 wordt op dezelfde manier geregistreerd als de WLS919.
Raadpleeg de handleiding bij de ontvanger voor details.
De draadloze handzender is voorzien van een uniek serienummer ("hardcoded"
in de fabriek), bestaande uit 6 hex digits. In totaal zijn er 16 miljoen combi-
naties mogelijk. De eindgebruiker kan dit getal niet veranderen. Alleen in het
systeem opgenomen serienummers worden door het alarmsysteem als geldige
toegangszenders op afstand herkend.
Het apparaat maakt gebruik van een plastic omhulsel met de volgende specifi-
caties:
• Gewicht: 20g
• Afmetingen (h x b x d): 57mm x 32mm x 12mm
Aanvullende kenmerken van het PC1616/PC1832/PC1864 Beveiligingssysteem
zijn een Automatic Inhibit (Alarmteller) voor alarm, sabotage- en probleemsig-
nalen nadat deze drie keer binnen een bepaalde periode zijn opgetreden (zie
Deel 5.6 Optie [377] in the Installatiehandleiding). Er bestaat tevens een Pro-
grammable Keypad Lockout optie (Programmeerbare Lock-out Toetsenbord) (zie
Deel 5.3 Optie [012] in de Installatiehandleiding).
Anmärkningar till installatören
Ta bort panikknappens ( ) tresekundersfördröjning.
Funktionen påverkas om man ändrar programmeringen. Detta skall utföras av
installatören.
• Tryck ner och håll alla fyra knapparna nere samtidigt till lysdioden börjar
blinka.
• Tryck på Borta-knappen ( ).
• Detta är växlingsfunktioner, gå tillbaka till standard genom att upprepa
stegen ovan.
OBS: Tryck inte på någon annan knapp under programmeringen.
OBS: För UL-listade installationer måste funktionen "till-/frånkoppla siren"
på centralapparaten vara aktiverad. Panikknappens tresekundersfördröjning
får inte vara avaktiverad. Sirenen måste höras utanför området. Ytterligare
information finns i centralapparatens bruksanvisning.
Kompabilitet
WS4939 är kompatibel med följande mottagare: PC4164-433, PC5102-433,
PC5132-433, RF5108-433, RF5501-433, NT9005 och NT9010. WS4939
registrerar sig på samma sätt som WLS919, ytterligare information finns i mot-
tagarens bruksanvisning.
Den trådlösa nyckeln (keyfob) har ett unikt serienummer (hårdkodat i fabrik) och
består av sex hexadecimala siffror. Totalt antal möjliga kombinationer är 16 mil-
joner. Slutanvändaren kan inte ändra detta nummer, endast de serienummer
som registrerats på systemet känns igen av larmsystemet som giltiga nycklar.
Enheten har ett hölje i plast med följande specifikationer.
• Vikt: 20g
• Dimensioner (L x B x D): 57mm x 32mm x 12mm
Ytterligare funktioner i säkerhetssystemet PC1616/PC1832/PC1864 är automa-
tisk inhibering av larmet, manipulerings- och sabotagesignal efter tre försök
under en given tidsperiod (se avsnitt 5.6 Alternativ [377] i installationsanvisnin-
garna). Det finns även en låsning av den programmerbara knappsatsen (se avs-
nitt 5.3 Alternativ [012] i installationsanvisningarna).
Belt Clip Assembly
Assemblage de l'agrafe de ceinture
Ensamblaje del prendedor para cinturones
Riemklem
Montering av bältesclip
This product meets the requirements of Class II, Grade 2 equip-
ment as per EN50131-1 and EN50131-6 Standards. The power
supply is Type C as per EN50131-6 Standard.
Ce produit est conforme aux exigences relatives aux appareils de
classe II, niveau 2 selon les normes EN50131-1 et EN50131-6.
L'alimentation électrique est de type C conformément à la norme
EN50131-6.
Este producto cumple las exigencias para equipos de Clase II,
Grado 2 de acuerdo con las normas EN50131-1 y EN50131-6. La
fuente de alimentación es de Tipo C de acuerdo con la norma
EN50131-6.
Dit product voldoet aan de vereisten van Class II, Grade 2 appa-
ratuur volgens EN50131-1 en EN50131-6 normen. De stroomto-
evoer is Type C volgens de EN50131-6 norm.
Produkten uppfyller kraven för klass II, grad 2-utrustning enligt
standarderna EN50131-1 och EN50131-6. Nätdelen är typ C
enligt standarden EN50131-6.
FCC COMPLIANCE STATEMENT
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by
Digital Security Controls could void your authority to use this
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undes-
ired operation.
IC: 160A-WS4939 The term ‘IC:’ before the radio certification
number only signifies that Industry Canada technical specifications
were met.
©2008 Digital Security Controls • Toronto, Canada • www.dsc.com
Tech. Support/Centre d’aide technique/Líneas Tech: 1-800-387-3630 (Canada, US), 905-760-3036
Printed in Taiwan / Imprimé dans Taiwan / Impreso en Taiwán / Gedrukt in / Tryckt i Taiwan
29005376R004

Содержание

Похожие устройства

Скачать