![Ebara 100DL511 Инструкция по эксплуатации онлайн [98/144] 442005](/img/pdf.png)
Ebara 100DL511 Инструкция по эксплуатации онлайн [98/144] 442005
![Ebara 100DL511 Инструкция по эксплуатации онлайн [98/144] 442005](/views2/1539196/page98/bg62.png)
98
3.2. ELEKTRIČNA ČRPALKA
Glej podatke na tablici (odst. 14.1)
4. GARANCIJA IN TEHNIČNA POMOČ
ZARADI NEUPOŠTEVANJA NAVODIL V TEM PRIROČNIKU
IN/ALI MOREBITNEGA POSEGA NA ELEKTRIČNI ČRPALKI,
KI GA NISO OPRAVILI NAŠI CENTRI TEHNIČNE POMOČI,
BO GARANCIJA RAZVELJAVLJENA, KONSTRUKTOR
PA ODVEZAN VSAKE ODGOVORNOSTI V PRIMERU
POŠKODB OSEB ALI STVARI IN/ALI ELEKTRIČNE
ČRPALKE SAME.
Ko prejmete električno črpalko, preverite, da ni utrpela
poškodb ali močnejših udarcev. V nasprotnem primeru o
tem takoj opozorite osebo, ki vam je izdelek izročila. Ko
električno črpalko vzamete iz embalaže, preverite, da ni
utrpela poškodb med transportom. Če se je to zgodilo,
obvestite prodajalca v roku 8 dni od prejema. Nato na tablici
na električni črpalki preverite, ali navedene karakteristike
ustrezajo tistim, ki ste jih zahtevali.
Za naslednje sestavne dele, ki so običajno podvrženi obrabi,
velja omejena garancija:
- ležaji;
- mehansko tesnilo;
- tesnilni obročki;
- kondenzatorji.
5. VARNOSTNA OPOZORILA
Nujno je, da pred zagonom električne črpalke uporabnik zna
izvesti vsa opravila, ki so opisana v tem priročniku, in da jih
izvede vsakič, ko električno črpalko uporablja ali vzdržuje.
5.1. PREVENTIVNI UKREPI, ZA KATERE MORA
POSKRBETI UPORABNIK
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN
VZDRŽEVANJE
SHRANITEV TEH NAVODIL JE ODGOVORNOST
KONČNEGA UPORABNIKA
1. UVOD
Hvala vam, ker ste se odločili za potopne električne črpalke
EBARA. Naši izdelki so rezultat posebno pozorne izdelave,
saj želimo zagotavljati njihovo popolnoma varno uporabo.
Vendar neustrezna uporaba električne črpalke kljub temu
lahko povzroči nezgode. Zato je nujno, da se držite navodil
v tem priročniku.
Za dosego optimalnega učinka in pravilnega delovanja
električne črpalke se držite navodil, ki jih vsebuje ta
priročnik. Če potrebujete dodatne informacije, se obrnite
na najbližjega pooblaščenega prodajalca.
Ta priročnik z navodili shranite na lahko dostopnem mestu,
tako da ga lahko hitro najdete in pogledate vanj.
REPRODUKCIJA S KATERIM KOLI NAMENOM, TUDI
LE DELNA, SLIK IN/ALI BESEDILA JE PREPOVEDANA.
Pri sestavljanju priročnika z navodili so bila uporabljena
naslednja znamenja:
POZOR!
Nevarnost, da se povzroči škoda na črpalki
ali na napeljavi
Nevarnost, da se povzroči škoda na osebah
ali stvareh
Nevarnost zaradi električnega toka
2. KAZALO
1. UVOD 98
2. KAZALO 98
3. IDENTIFIKACIJSKI PODATKI 98
4. GARANCIJA IN TEHNIČNA POMOČ 98
5. VARNOSTNA OPOZORILA 98
6. OPIS IN UPORABA ELEKTRIČNE ČRPALKE 99
7. TEHNIČNI PODATKI 99
8. TRANSPORT, INŠTALACIJA IN ODSTRANITEV 100
9. ELEKTRIČNA POVEZAVA 100
10. ZAGON IN UPORABA 101
11. VZDRŽEVANJE 101
12. PREPOZNAVANJE OKVAR 102
13. UNIČENJE 103
14. SHEME 103
15. IZJAVA O SKLADNOSTI 143
3. IDENTIFIKACIJSKI PODATKI
3.1. KONSTRUKTOR
EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.
Uprava tovarne:
Via Pacinotti, 32 - 36040 BRENDOLA (VI) ITALIJA
Telefon: +39 0444/706811 - Telefaks: +39 0444/405811
Zakoniti sedež:
Via Campo Sportivo, 30 - 38023 CLES (TN) ITALIJA
Telefon: +39 0463/660411 - Telefaks: +39 0463/422782
Črpalke DL, DL W/C, DML, DMLV, DS, DVS so izdelane
v obratu: EBARA DENSAN (KUNSHAN)
No 521. Qingyang (N.) Road, Zhoushi Town, Kunshan City,
Jiangsu Province. China.
Uporabnik se mora natančno držati protinezgodnih
pravil, ki so v veljavi v njegovi državi. Poleg
tega mora upoštevati karakteristike električne
črpalke (glej pogl. 7 "TEHNIČNI PODATKI").
Pred premikanjem, vzdrževanjem ali popravljanjem
električne črpalke prekinite električno napajanje.
Tako preprečite, da bi po naključju prišlo do
zagona, kar bi lahko povzročilo poškodbe na
osebah in/ali stvareh.
Vsako opravilo vzdrževanja, inštalacije ali
premikanja, ki se izvede na električni črpalki,
priključeni na električno napetost, lahko povzroči
hude nesreče za osebe, tudi smrtne.
Pri zaganjanju električne črpalke ne smete
biti bosi ali, kar je še slabše, stati v vodi, in ne
smete imeti mokrih rok.
Ne uporabljajte črpalke drugače, kot predpisujejo
tehnični podatki glede vrste tekočine, glede
inštalacije in napajanja.
Uporabnik ne sme na svojo pobudo izvajati
opravil ali posegov, ki jih ta priročnik ne dovoljuje.
SLO
Содержание
- Dl dl w c dml dmlv ds dvs 1
- Problema causa azione 6
- Ricerca guasti nel caso un eventuale guasto non rientri tra quelli previsti nella tabella sottostante contattare il rivenditore autorizzato più vicino 6
- Problem cause action 12
- Troubleshooting if you encounter a fault that is not contemplated in the following table contact the nearest authorized dealer 12
- Problème cause action 18
- Recherche de pannes si une panne ne se trouve pas parmi celles du tableau ci dessous contacter le revendeur agréé le plus proche 18
- Fehlersuche bitten wenden sie sich an den nächsten vertragshändler falls ein allfälliger defekt nicht in der folgenden tabelle beschrieben wird 24
- Problem ursache massnahme 24
- Dl dl w c dml dmlv ds dv 26
- El usuario debe respetar taxativamente las normas de prevención de accidente vigentes en su país además debe tener en cuenta las características de la electrobomba véase cap 7 datos técnicos durante el desplazamiento el mantenimiento o la reparación de la electrobomba interrumpa la alimentación eléctrica para impedir el arranque accidental de la misma lo cual podría causar daños a las personas y o a las cosas las operaciones de mantenimiento instalación o desplazamiento efectuadas en la bomba con la instalación eléctrica bajo tensión pueden provocar graves accidentes incluso mortales a las personas cuando se pone en funcionamiento la electrobomba se debe evitar estar descalzo con pies mojados o con manos mojadas 26
- El usuario no debe ejecutar por su cuenta operaciones o actividades que no estén contempladas en este manual 26
- No utilizar la bomba fuera de las especificaciones tales como tipo de líquido instalación y alimentación 26
- Riesgo de provocar daños a la bomba o a la instalación 26
- Riesgo de provocar daños a las personas o a las cosas 26
- Riesgos de naturaleza eléctrica 26
- Localización de averías si una eventual avería no está contemplada entre las previstas en la tabla contactar con el distribuidor autorizado más cercano 30
- Problema causa acción 30
- Fel orsak åtgärd 36
- Felsökning 36
- Kontakta närmaste auktoriserade återförsäljare vid eventuellt fel som inte tas upp i tabellen nedan 36
- Fejlsøgning tag kontakt til den nærmeste autoriserede forhandler hvis et eventuelt fejlforhold ikke findes blandt de forudsete i nedenstående tabel 42
- Problem årsag handling 42
- Dl dl w c dml dmlv ds dv 44
- Risico op beschadiging van de pomp of de installatie 44
- Risico op letsel aan personen of beschadiging van voorwerpen 44
- Risico van elektrische aard 44
- Probleem oorzaak handeling 48
- Storingen zoeken als een eventuele storing niet in onderstaande tabel staat contact opnemen met de dichtstbijzijnde geautoriseerde dealer 48
- Probleem põhjus toiming 54
- Veaotsing kui teil esineb viga mida järgmises tabelis ei leidu pöörduge lähima volitatud edasimüüja poole 54
- Problēma cēlonis darbība 60
- Problēmnovēršana ja saskarsities ar kļūmi kas nav apskatīta šajā tabulā sazinieties ar pilnvarotu izplatītāju 60
- Problema priežastis priemonė 66
- Trikčių paieška ir šalinimas aptikę triktį nenurodytą šioje lentelėje kreipkitės į artimiausią įgaliotąjį prekybos atstovą 66
- Busca de avarias no caso em que uma eventual avaria não reentre nos casos previstos na tabela abaixo contactar o revendedor autorizado mais próximo 72
- Problema causa acção 72
- Αναζητηση βλαβων σε περίπτωση που μια ενδεχόμενη βλάβη δεν εμφανίζεται μεταξύ εκείνων που αναφέρονται στον πίνακα απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κατάστημα πώλησης 78
- Λειτουργία χωρίς νερό για παρατεταμένη περίοδο που προκαλεί την επέμβαση της θερμικής προστασίας αυξήστε τη στάθμη του νερού 78
- Πρόβλημα αιτία ενέργεια 78
- Διαγραμματα 14 διαγραμματα 14 χαρακτηριστικα πινακιδασ 79
- Διαλυση για τη διάλυση της αντλίας πρέπει να τηρείται αυστηρά η ισχύουσα τοπική νομοθεσία ελέγχοντας ότι δεν έχουν απομείνει υπολείμματα υγρού στο εσωτερικό της αντλίας 79
- Ιδιαίτερη προσοχή απαιτεί το λάδι που περιέχει ο θάλαμος του μηχανικού παρεμβύσματος 79
- Dl dl w c dml dmlv ds dv 80
- Опасност от електрически характер 80
- Опасност от нараняване на хора или нанасяне на щети на имущество 80
- Опасност от повреда на помпата или инсталацията 80
- Проблем причина действие 84
- Търсене на повреди в случай на повреда която не е включена в тези предвидени в посочената по долу таблица се свържете с най близкия до вас оторизиран дистрибутор 84
- Problema cauza acţiunea 90
- Rezolvarea defecţiunilor dacă o defecţiune nu se regăseşte între cele din tabelul de mai jos contactaţi distribuitorul autorizat cel mai apropiat 90
- Hibaelhárítás amennyiben olyan hibával találkozik melyet a következő táblázat nem tartalmaz vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi márkakereskedővel 96
- Probléma ok művelet 96
- Prepoznavanje okvar v primeru da okvara ni med navedenimi v spodnji tabeli se obrnite na najbližjega pooblaščenega prodajalca 102
- Težava vzrok poseg 102
- Odstraňování poruch v případě že zjištěná porucha nepatří mezi poruchy které jsou uvedené v následující tabulce obraťte se na nejbližšího autorizovaného prodejce 108
- Problém příčina řešení 108
- Odstraňovanie porúch v prípade keď zistená porucha nepatrí medzi poruchy ktoré sú uvedené v nasledujúcej tabuľke obráťte sa na najbližšieho autorizovaného predajcu 114
- Problém príčina riešenie 114
- Problem przyczyna rozwiązanie 120
- Rozwiązywanie problemów w razie wykrycia problemu nieuwzględnionego w tabeli należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem ebara 120
- Поиск и устранение неисправностей в случае если возможная неисправность не была перечислена в приведенной ниже таблице свяжитесь с ближайшим авторизованным дилером 126
- Проблема причина действие 126
- Особое внимание обращайте на масло содержащееся в камере механического уплотнения 127
- Схемы 14 схемы 14 табличка с номинальными данными 127
- Утилизация при уничтожении насосов строго соблюдайте правила действующие в вашей стране следя за тем чтобы не оставлять в насосе остатки перекачиваемой жидкости 127
- Bu kullanım kılavuzu gerektiğinde hemen başvurulacak şekilde kolayca erişilebilecek bir yerde muhafaza edilmelidir 128
- Dl dl w c dml dmlv ds dv 128
- Elektrik nitelikli risk 128
- Elektriğe bağlıyken elektro pompa üzerinde yapılacak bakım kurulum veya taşıma işlemleri ağır yaralanmalar ve hatta ölümle sonuçlanabilir 128
- Elektro pompanın doğru çalışması ve elektro pompadan iyi bir verim almak için bu kullanım talimatları kılavuzunda yer alan hususlara uyulmalıdır olası diğer gerekli bilgiler için en yakın yetkili satıcıya başvurunuz 128
- Elektro pompanın taşınması bakımı veya tamiri boyunca elektrik beslemesini kesiniz böylece kişi ve veya nesnelere zarar verebilecek kazaları önleyiniz 128
- Endeks 128
- Garanti ve tekni k destek 128
- Gi ri ş ebara dalgıç elektro pompalarını tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz ürünlerimiz tamamen güvenli bir şekilde kullanılabilmesi için özel dikkatle imal edilmektedir elektro pompanın yanlış kullanımından dolayı kazalar meydana gelebilir be nedenle bu kullanım kılavuzunda yer alan talimatlara uymak gereklidir 128
- Güvenli k tali matlari 128
- Her türlü sifat altinda resi mleri n ve veya metni n kismen veya tamamen çoğaltilmasi yasaktir 128
- Ki mli k bi lgi leri 128
- Kişilere veya eşyalara zarar verme riski 128
- Kullanim tali matlari ve bakim kilavuzu ni hai kullanici tarafindan özenle saklanilmalidir 128
- Kullanıcı bu kılavuzda yazılı olmayan işlem ve müdahaleleri kendi başına gerçekleştirmemelidir 128
- Kullanıcı kendi ülkesinde geçerli olan güvenlik ve kaza önleme normlarına tamamen uymak zorundadır ayrıca elektro pompanın özelliklerini de göz önünde bulundurmalıdır bölüm 7 tekni k veri ler e bakınız 128
- Kullanım kılavuzunun düzenlenmesinde aşağıdaki semboller kullanılmıştır 128
- Pompaya veya tesise zarar verme riski 128
- Sıvı montaj ve besleme gibi özellikler dışında pompa kullanmayınız 128
- Çıplak ayaklıyken ya da daha kötüsü suyun içindeyken ve elleriniz ıslakken elektro pompayı kesinlikle çalıştırmayınız 128
- Ariza tespi ti aşağıdaki tabloda öngörülmüş arızalar kapsamına girmeyen arızalar konusunda en yakın yetkili satış bayiine başvurun 132
- Sorun neden yapilacak i şlem 132
- ﺔﯿﻴﻨﻔﻟاﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟاﺍ نﻥﻼﻋإﺇ 140
- ﺔﯿﻴﻨﻔﻟاﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟاﺍ نﻥﻼﻋإﺇ 141
Похожие устройства
- Ebara 100DL511 Технические данные
- Ebara 100DL515 Инструкция по эксплуатации
- Ebara 100DL515 Технические данные
- Ebara 100DL518.5 Инструкция по эксплуатации
- Ebara 100DL518.5 Технические данные
- Ebara 150DL55.5 Инструкция по эксплуатации
- Ebara 150DL55.5 Технические данные
- Ebara 150DL57.5 Инструкция по эксплуатации
- Ebara 150DL57.5 Технические данные
- Ebara 150DL511 Инструкция по эксплуатации
- Ebara 150DL511 Технические данные
- Ebara 150DL515 Инструкция по эксплуатации
- Ebara 150DL515 Технические данные
- Ebara 150DL518.5 Инструкция по эксплуатации
- Ebara 150DL518.5 Технические данные
- Ebara 150DL522 Инструкция по эксплуатации
- Ebara 150DL522 Технические данные
- Ebara 150DL530 Инструкция по эксплуатации
- Ebara 150DL530 Технические данные
- Ebara 150DL537 Инструкция по эксплуатации