![Fluke 61 [12/40] Emissionsgrad](/img/pdf.png)
Fluke 61 [12/40] Emissionsgrad
![Fluke 61 [12/40] Emissionsgrad](/views2/1005393/page12/bgc.png)
10
Deutsch
Emissionsgrad
Die meisten organischen Materialien sowie lackierte und oxidierte Oberflächen
besitzen einen Emissionsgrad von 0,95 (im Gerät vorgegeben). Die Bestimmung der
Temperaturen glänzender oder hochpolierter Metalloberflächen ergibt ungenaue
Meßwerte. Zur Kompensierung kann die zu messende Oberfläche mit Klebeband
abgedeckt oder mit mattschwarzer Farbe angestrichen werden. Warten Sie, bis das
Klebeband dieselbe Temperatur wie das unterliegende Material aufweist. Bestimmen
Sie dann die Temperatur des Klebebands oder der angestrichenen Oberfläche.
Wartung
Reinigung der Linse: Blasen Sie lose Teilchen mit reiner Preßluft weg.
Zurückbleibende Verunreinigungen werden dann vorsichtig mit einem weichen
Pinsel entfernt. Wischen Sie die Oberfläche vorsichtig mit einem feuchten
Wattebausch ab. Der Wattebausch kann mit Wasser befeuchtet werden. HINWEIS:
KEINE Lösungsmittel zur Reinigung der Linse verwenden.
Reinigung des Gehäuses: Mit Seifenlösung und Schwamm oder einem weichen
Tuch reinigen. HINWEIS: Das Gerät darf NICHT in Wasser eingetaucht werden.
Fehlersuche und -behebung
Code Störung Vorgehenn
– – – (auf der Anzeige) Zieltemperatur oberhalb Ziel innerhalb des Bereichs
oder unterhalb des wählen
Bereichs
Batteriesymbol Batterie nahezu Batterie prüfen oder
erscheint verbraucht austauschen
Keine Anzeige Batterie entladen Batterie prüfen oder
austauschen
Laser funktioniert nicht Schwache oder entladene Batterie austauschen
Batterie
Содержание
- Fluke 61 1
- Noncontact thermometer 1
- Specifications 2
- Cautions 4
- How it works 4
- Introduction 4
- Warning 4
- C f and battery 5
- Display 5
- How to operate the unit 5
- Operating the unit 5
- Distance spot size 6
- Field of view 6
- How to accurately measure temperature 6
- Locating a hot spot 6
- Reminders 6
- Case cleaning use soap and water on a damp sponge or soft cloth note do not submerge the unit in water 7
- Emissivity 7
- Lens cleaning blow off loose particles using clean compressed air gently brush remaining debris away with a camel s hair brush carefully wipe the surface with a moist cotton swab the swab may be moistened with water note do not use solvents to clean the plastic lens 7
- Maintenance 7
- Most organic materials and painted or oxidized surfaces have an emissivity of 0 5 pre set in the unit inaccurate readings will result from measuring shiny or polished metal surfaces to compensate cover the surface to be measured with masking tape or flat black paint allow time for the tape to reach the same tempera ture as the the material underneath it measure the temperature of the tape or paint ed surface 7
- Troubleshooting 7
- Ce certification 8
- Limited warranty and limitation of liability 8
- Einführung 9
- Vorsichtsmaßnahmen 9
- Warnung bei geräten mit laser 9
- Anzeige 10
- Bedienung des gerätes 10
- C f und batterie 10
- Funktionsweise 10
- Entfernung und meßfleckgröße 11
- Hinweise 11
- Lokalisierung einer heißen stelle 11
- Sichtfeld 11
- Sokönnen sie präzise die temperaturmessen 11
- Die meisten organischen materialien sowie lackierte und oxidierte oberflächen besitzen einen emissionsgrad von 0 95 im gerät vorgegeben die bestimmung der temperaturen glänzender oder hochpolierter metalloberflächen ergibt ungenaue meßwerte zur kompensierung kann die zu messende oberfläche mit klebeband abgedeckt oder mit mattschwarzer farbe angestrichen werden warten sie bis das klebeband dieselbe temperatur wie das unterliegende material aufweist bestimmen sie dann die temperatur des klebebands oder der angestrichenen oberfläche 12
- Emissionsgrad 12
- Fehlersuche und behebung 12
- Reinigung der linse blasen sie lose teilchen mit reiner preßluft weg zurückbleibende verunreinigungen werden dann vorsichtig mit einem weichen pinsel entfernt wischen sie die oberfläche vorsichtig mit einem feuchten wattebausch ab der wattebausch kann mit wasser befeuchtet werden hinweis keine lösungsmittel zur reinigung der linse verwenden reinigung des gehäuses mit seifenlösung und schwamm oder einem weichen tuch reinigen hinweis das gerät darf nicht in wasser eingetaucht werden 12
- Wartung 12
- Beschränkte garantie und haftungsbegrenzung 13
- Ce zertifizierung 13
- Avertissement 14
- Introduction 14
- Principe de fonctionnement 14
- Précautions 14
- Affichage 15
- C f et pile 15
- Principe de fonctionnement 15
- Utilisation du thermomètre 15
- Champ de visée 16
- Comment mesurer précisément la température 16
- Distance et taille du spot mesuré 16
- Détermination d un point chaud 16
- Rappels 16
- Dépannage 17
- Emissivité 17
- Entretien 17
- La plupart des matières organiques ainsi que les surfaces peintes ou oxydées ont une émissivité de 0 95 préréglée dans le thermomètre des résultats inexacts peu vent s afficher en mesurant la température de surfaces métalliques brillantes ou polies pour corriger cela couvrez la surface à mesurer à l aide de ruban adhésif résistant à la température mesurée ou d une peinture noire mate laissez le ruban adhésif atteindre la míme température que le matériau recouvert mesurez la tem pérature de la surface recouverte 17
- Nettoyage de l optique ôtez les particules libres en soufflant de l air comprimé pro pre eliminez les débris restants en brossant délicatement à l aide d une brosse en poils de chameau essuyez avec précaution la surface à l aide d un coton tige humide que vous pouvez humidifier avec de l eau remarque n utilisez pas de solvant pour nettoyer l optique en plastique nettoyage du boîtier utilisez une éponge humide ou un linge doux imbibés d eau savonneuse remarque n immergez pas le thermomètre dans l eau 17
- Homologation ce 18
- Limites de garantie et de responsabilite 18
- Advertencia 19
- Cómo funciona 19
- Introducción 19
- Precauciones 19
- C f y pila 20
- Como operar la unidad 20
- Funcionamiento de la unidad 20
- Pantalla 20
- Campo visual 21
- Como medir temperatura con precisión 21
- Distancia y tamaño del área medida 21
- Localización de un punto caliente 21
- Recordatorios 21
- Corrección de problemas 22
- Emisividad 22
- La mayoría de los materiales orgánicos y las superficies pintadas u oxidadas tienen una emisividad de 0 95 preestablecida en la unidad la medición de superficies metálicas brillosas o pulidas resultará en mediciones incorrectas para compensar cubra la superficie que va a medir con cinta aislante o con pintura mate negra conceda tiempo suficiente para que la cinta alcance la misma temperatura que el material que está cubriendo mida la temperatura de la cinta o de la superficie pintada 22
- Limpieza de la lente elimine las partículas sueltas con aire comprimido limpio y seco cepille suavemente cualquier partícula sobrante con un cepillo de pelo de camello limpie cuidadosamente la superficie con un cotonete húmedo lo puede humedecer con agua nota no use solventes para limpiar el lente de plástico limpieza del estuche use agua y jabón en una esponja húmeda o paño suave nota no sumerja la unidad en agua 22
- Mantenimiento 22
- Certificación ce 23
- Garantía limitada y limitación de responsabilidad 23
- Atenção modelos com mira laser 24
- Como funciona 24
- Cuidados 24
- Introdução 24
- Bateria e c f 25
- Como operar a unidade 25
- Display 25
- Operando a unidade 25
- Campo de visão 26
- Como medir temperaturas com precisão 26
- Distância e área de medição 26
- Lembretes 26
- Localizando um ponto quente 26
- A grande maioria dos materiais orgânicos ou materiais metálicos pintados ou com superfície oxidada possuem fator de emissividade de 0 5 pré ajustado no ter mômetro leituras imprecisas podem ocorrem quando medindo superfícies poli das ou brilhantes para compensar cubra a superfície a ser medida com fita ou tinta preta espere a temperatura da fita tinta atingir a temperatura da superfície abaixo e meça a temperatura na porção coberta com a fita tinta 27
- Emissividade 27
- Identificação de problemas 27
- Limpeza das lentes sopre as partículas aderidas à lene com ar comprimido limpo escove com suavidade as partículas remanescentes com uma escova macia utilize um cotonete umedecido em água para finalizar nota não utilize solventes ou álcool para limpar as lentes limpeza da caixa utilize um pano macio umedecido em água com sabão nota não mergulhe o produto na água 27
- Manutenção 27
- Certificado ce 28
- Garantia limitada e limitação de responsabilidade 28
- Chinese 29
- Chinese 31
- How to accurately measure temperature 31
- Japanese 34
- Japanese 36
- Noncontact thermometer uses 39
- Contacting fluke 40
Похожие устройства
- LG MP-9482SW Инструкция по эксплуатации
- Digitech RP90 Инструкция по эксплуатации
- Beko WKL 15105 D S Инструкция по эксплуатации
- Geo-Fennel FL 30 KIT 271500 Инструкция по эксплуатации
- Fluke 63 Инструкция по эксплуатации
- Digitech DDM DEATH METAL DISTORTION Инструкция по эксплуатации
- LG MP-9482S Инструкция по эксплуатации
- Belkin BZ106130 Инструкция по эксплуатации
- Beko WKL 13501 D Инструкция по эксплуатации
- Geo-Fennel FLG 240HV-Green Basic Set 244600 Инструкция по эксплуатации
- Supra SCR-500 Инструкция по эксплуатации
- LG MH-685HD Инструкция по эксплуатации
- Digitech DF7 Инструкция по эксплуатации
- Fluke 66 Инструкция по эксплуатации
- Belkin F9G623 Инструкция по эксплуатации
- Beko WKB 51031 PTS Инструкция по эксплуатации
- Geo-Fennel FL 210A 291500 Инструкция по эксплуатации
- Supra SCR-400 Инструкция по эксплуатации
- Digitech GRUNGE DISTORTION Инструкция по эксплуатации
- Fluke 68 Инструкция по эксплуатации