![Zanussi FV 504 [9/20] Ùíòôîû ú ˆëfl](/img/pdf.png)
Zanussi FV 504 [9/20] Ùíòôîû ú ˆëfl
![Zanussi FV 504 [9/20] Ùíòôîû ú ˆëfl](/views2/1054028/page9/bg9.png)
26
ùùÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËflfl
è臇ÌÌÂÂÎθ¸ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl
11 ÑÑÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ ÏÏÓÓ˛˛˘˘Â„„ÓÓ ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡
2 Vkl./Vykl.
NaΩmite knopku zapuska maßiny. Maßina
zarabotaet i signalwnaå lampa “Vypolnenie
programmy” zagoritså. Esli vy hotite
doloΩitw belwe v maßinu, knopku nado otΩatw.
Dlå povtornogo zapuska maßiny nado vnovw
naΩatw na knopku, i process budet
prodolΩatwså. Po okon©anii stirki maßinu
sleduet vyklæ©itw, otΩav knopku.
33 ëëËË„„Ì̇‡Îθ¸Ì̇‡flfl η‡ÏÏÔÔ‡‡ ““ÇÇ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂ
ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚””
ë˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ ‚Íβ˜Â̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
χ¯ËÌ˚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
44 ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ÓÓÚÚÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËflfl ÓÓÚÚÊÊËËÏχ‡
èË ÒÚËÍ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÓÌÍÓ„Ó
ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ„Ó ËÎË Î¸ÌflÌÓ„Ó ·Âθfl
̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‚ÒÂı Ù‡Á
ÓÚÊËχ.
55 ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ËËÌÌÚÚÂÂÌÌÒÒËË‚‚ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËËflfl
ç‡Ê‡‚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓ„‡ÏχÏË ÓÚ Ä
‰Ó F, χ¯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ Ò ·Óθ¯ËÏ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛,
ÂÒÎË Ç˚ ÒÚ‡‰‡ÂÚ ‡Î΄ËÂÈ Ì‡ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡,
ËÎË Ê ÂÒÎË ‚Ó‰ÓÔӂӉ̇fl ‚Ó‰‡ ÒÎ˯ÍÓÏ Ïfl„͇fl.
66 ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ÓÓÚÚÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËflfl ÒÒÎÎËË‚‚‡‡
EÒÎË ˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ̇ʇڇ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔÓ„‡ÏχÏË
ç-J-K-L-M, ‚Ó‰‡ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚
·‡ÍÂ, ˜ÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÒÏË̇ÌË ·Âθfl.
ÑÎfl ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘fi Ó‰ËÌ ‡Á.
ÖÒÎË ÔÓÒΠÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ·Âθfi ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ò΄͇ ÓÚʇڸ, ÚÓ ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÛ
G (ÍÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ).
77 ÇÇ˚˚··ÓÓ ÚÚÂÂÏÏÔÔ‡‡ÚÚÛÛÌÌÓÓ„„ÓÓ ÂÂÊÊËËÏχ‡
Vraxajte ru©ku pereklæ©atelå reΩimov i
ustanovite eë na neobhodimuæ temperaturu. V
opisanii programm Vy najdete rekomendacii
po vyboru pravilwnogo temperaturnogo reΩima
dlå stirki raznyh vidov belwå. Kogda ru©ka
ustanovlena na simvole , to nagrevaniå
vody ne proishodit.
88 ÇÇ˚˚··ÓÓ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚
èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚Ô‡‚Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
Pered vyborom ili izmeneniem
vypolnåæxejså programmy maßinu sleduet
vyklæ©itw, naΩav knopku Vkl./Vykl.
132992280•rus.qxd 03/04/03 11:48 Pagina 26 (Nero/Process Black pellicola)
Содержание
- Instruction booklet руководство по эксплуатации bruksanvisning käyttöohje 1
- Washing machine стиральная машина tvättmaskin pyykinpesukone fv 504 1
- Esli maßina ne rabotaet 36 37 2
- Opisanie maßiny 25 2
- Russkij 2
- Soderωanie 2
- Tehni eskie dannye 22 2
- Uhod za maßinoj i istka 34 2
- Ukazaniå po bezopasnoj kspluatacii maßiny 20 21 2
- Ustanovka 23 2
- Vaßa novaå stiralwnaå maßina 25 2
- Éı ì óí ûê âè ò â 21 2
- Êâíóïâì ˆëë ôó óı ìâ óí ûê âè ò â 21 2
- Ùíòôîû ú ˆëfl 26 2
- Ukazaniå po bezopasnoj kspluatacii maßiny 3
- Ustanovka i obsluωivanie 3
- Çâíóúó â ô ù ììó ó ûíó ó òú ôóïâ âì òëï óî ïë 3
- Ëïâ ëïë òîâ û ââ áì âìëâ 3
- Ùíòôîû ú ˆëfl òúë î ìóè ï ëì 3
- Russkij 4
- Åâáóô òìóòú âúâè 4
- Èó úó ìóâ ëòôóî áó ìëâ ûô íó ó ì ı ï úâ ë îó 4
- Éı ì óí ûê âè ò â 4
- Êâíóïâì ˆëë ôó óı ìâ óí ûê âè ò â 4
- Ìúëîëá ˆëfl ï ëì 4
- Tehni eskie dannye 5
- Russkij 6
- Ustanovka 6
- Èó íî âìëâ ï ëì í ó óô ó ó û 6
- Ê òô íó í 6
- Ê òôóîóêâìëâ 6
- Èó íî âìëâ í í ì îëá ˆëë 7
- Èó íî âìëâ í îâíú óòâúë 7
- Dozator moæxego sredstva 8
- Opisanie maßiny 8
- Russkij 8
- Ç ìó fl òúë î ì fl ï ëì 8
- Vkl vykl 9
- Äìóôí ëìúâìòë ìó ó ôóîóòí ìëfl 9
- Äìóôí óúíî âìëfl òîë 9
- Äìóôí óúíî âìëfl óúêëï 9
- Ç ó ô ó ïï 9
- Ç ó úâïôâ úû ìó ó âêëï 9
- È ìâî ûô îâìëfl 9
- Ëë ì î ì fl î ïô ç ôóîìâìëâ 9
- Ñóá úó ïó â ó ò â òú 9
- Ô ó ïï 9
- Ùíòôîû ú ˆëfl 9
- Ióîó ì fl òúë í 10
- Russkij 10
- Å íòëï î ì fl á ûáí 10
- Ç â âìëâ ôflúâì 10
- Çâò âî fl 10
- Èâ â á ûáíóè âî fl 10
- Êâíóïâì ˆëë îfl òúë íë 10
- Ëó úë ó í âî fl 10
- Íâïôâ úû 10
- Äóîë âòú ó ëòôóî áûâïó ó ïó â ó ò â òú 11
- Åó ëâ ò â òú ë ó íë 11
- Dobavki dlå poloskaniå 12
- Dozirovanie stiralwnogo poroßka 12
- Ispolwzovanie knopok 12
- Kak polwzovatwså maßinoj 12
- Russkij 12
- Vybor programmy stirki i zapusk maßiny 12
- Vybor temperatury stirki 12
- Zagruzka maßiny 12
- Okon anie programmy stirki 13
- Russkij 14
- Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke 14
- Normalwnaå stirka hlopok 15
- Programmy stirki 15
- Å íò á ûáí 4 5 í 15
- È ó ïï 15
- È ó ïï ç 60 e ò á ûáíóè 4 5 í eî fl úó òú ì úì fl ô ó ïï ô ïeú òıó îfl íóúó óè ô ë ó flúòfl ì úëíeúíe òóóú eúòú ëë ò ìó ïóè 92 75 öùë 15
- Èóîóò í ìëfl 15
- Íí ì éôëò ìëâ ô ó ïï 15
- Ñóôóîìëúâî ì fl 15
- Ùûìíˆëfl 15
- Programmy stirki 16
- Russkij 16
- È ó ïï â âêìóè òúë íë îfl òëìúâúëíë úóìíëı úí ìâè ë â òúë 16
- Uhod za maßinoj i istka 17
- Uplotnenie læka 17
- Âistka dozatora stiralwnogo poroßka 17
- Âistka korpusa maßiny 17
- Óëòúí òîë ìó ó ùëî ú 17
- Russkij 18
- Âistka filwtra nalivnogo ßlanga 18
- Ä ëèì è òîë ó 18
- È â óú âìëâ á ïâ á ìëfl 18
- Esli maßina ne rabotaet 19
- Veroåtnaå pri ina 19
- Vozmoωnaå neispravnostw 19
- Å ëì á îë âú ë ìâïâ îâììó òîë âú ó û 19
- Å ëì ë ë ûâú ëîë ûïëú 19
- Å ëì ìâ á îë âú ó û 19
- Å ëì ìâ íî âúòfl 19
- Å ëì ìâ òîë âú ó û ë ëîë ìâ óúêëï âú 19
- Çó ì ôóîû 19
- Russkij 20
- Veroåtnaå pri ina 20
- Vozmoωnaå neispravnostw 20
- Á ûáó ì è î í ìâ óúí âúòfl 20
- Ç ï ëìâ ìâ ë ìó ó 20
- Çâû ó îâú ó ëúâî ì â âáûî ú ú òúë íë 20
- Éòú úíë ïó â ó ò â òú ôóòîâ ˆëíî òúë íë 20
- Éòú úíë ôâì ôóòîâ ôóòîâ ìâ ó ôóîóòí ìëfl 20
Похожие устройства
- Delonghi METROPOLIS EC 300.M Инструкция по эксплуатации
- Epson SureColor SC-F6000 Инструкция по эксплуатации
- Sony KLV-32 BX301 Инструкция по эксплуатации
- Supra S-21SL20 Инструкция по эксплуатации
- Epson SureColor SC-F7000 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi EC 330.S Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ER 8620 H Инструкция по эксплуатации
- Триколор Старт/1 Инструкция по эксплуатации
- Epson SureColor SC-S30610 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi EC 820.B Инструкция по эксплуатации
- BBK DV123SI Инструкция по эксплуатации
- Радуга ТВ №1 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi MAGNIFICA ESAM 04.110.S Инструкция по эксплуатации
- Epson SureColor SC-S70610 Инструкция по эксплуатации
- BBK V5 Video Инструкция по эксплуатации
- Delonghi MAGNIFICA ESAM 3500.S Инструкция по эксплуатации
- Electrolux 5505 Инструкция по эксплуатации
- Epson SureColor SC-T3000 Инструкция по эксплуатации
- Триколор Сибирь Инструкция по эксплуатации
- Delonghi MAGNIFICA ESAM 04.350.S Инструкция по эксплуатации