![Epson AcuLaser MX20DNF Инструкция по эксплуатации онлайн [226/326] 49693](/img/pdf.png)
Epson AcuLaser MX20DNF Инструкция по эксплуатации онлайн [226/326] 49693
![Epson AcuLaser MX20DNF Инструкция по эксплуатации онлайн [226/326] 49693](/views2/1054234/page226/bge2.png)
Epson AcuLaser MX20/MX21 Series Руководство пользователя
Очистка и транспортировка принтера 226
3. Осторожно протрите резиновые части ролика загрузки бумаги внутри принтера отжатой
влажной тканью.
4. Загрузите бумагу в лоток и установите кассету заново.
Содержание
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 2
- Авторские права и торговые марки 2
- Авторские права и торговые марки 2 2
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 3
- Авторские права и торговые марки 3 3
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 4
- Авторские права и торговые марки 4 4
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 5
- Macintosh означает mac os x 5
- Windows означает windows 7 7 x64 vista vista x64 xp xp x64 2000 server 2008 server 2008 x64 server 2008 r2 server 2003 и server 2003 x64 5
- В этом руководстве пользователя приняты следующие сокращения 5
- Версии операционных систем 5
- Версии операционных систем 5 5
- Содержание 6
- Важные инструкции по безопасности 15
- Предупреждения предостережения и примечания 15
- При установке данного устройства 15
- Выбор места для установки принтера 18
- Если установлено следующее дополнительное оборудование вам понадобится дополнительное место 18
- При перемещении принтера всегда выбирайте место обеспечивающее достаточное количество свободного пространства для его использования и обслуживания используйте следующий рисунок для определения количества свободного места необходимого для нормальной эксплуатации и обслуживания принтера 18
- При работе с устройством 20
- Обращение с расходными материалами и блоками обслуживания 21
- Питание интерфейсных коннекторов 22
- Сведения о безопасности 22
- Внутреннее лазерное излучение 23
- Выделение озона 23
- Озоновая безопасность 23
- Этикетки со сведениями о лазерной безопасности 23
- Минимизация риска 24
- Ограничение на выход озона 24
- Ограничения на копирование 24
- Размещение принтера 24
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 26
- Вид спереди 26
- Глава 1 26
- Знакомство с принтером 26
- Знакомство с принтером 26 26
- Элементы устройства 26
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 27
- Вид сзади 27
- Знакомство с принтером 27 27
- Только для модели dnf 27
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 28
- Внутренние элементы принтера 28
- Знакомство с принтером 28 28
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 29
- Вид спереди 29
- Внутренние элементы сканера 29
- Знакомство с принтером 29 29
- Элементы сканера 29
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 30
- Знакомство с принтером 30 30
- Модель dn 30
- Панель управления 30
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 31
- Знакомство с принтером 31 31
- Модель dnf 31
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 32
- Знакомство с принтером 32 32
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 33
- Вы можете расширить возможности принтера установив следующее оборудование 33
- Дополнительное оборудование 33
- Знакомство с принтером 33 33
- Кассетный лоток на 250 листов позволяет увеличить емкость податчиков до 250 листов можно установить до двух лотков 33
- Модуль памяти дополнительный модуль памяти для принтера увеличивает ее объем что позволяет печатать сложные документы насыщенные графикой память принтера может быть увеличена с 256 мб до 512 мб для этого нужно заменить установленный модуль памяти на модуль 512 мб ram dimm 33
- Примечание убедитесь что установленный в принтер модуль dimm совместим с продукцией epson за более подробными сведениями обратитесь в магазин где вы приобрели принтер или к квалифицированному персоналу 33
- Блоки обслуживания 34
- О вашем принтере 34
- Печать 34
- Расходные материалы 34
- Копирование 35
- Сканирование 35
- Факс 35
- Дополнительная информация 36
- Глава 2 37
- Загрузка бумаги в принтер 37
- Мц лоток 37
- Обращение с бумагой 37
- Установка ролика загрузки бумаги 39
- Стандартный кассетный лоток 41
- A ограничительный значок 42
- Загрузите конверты стороной для печати лицом вниз шапкой вверх 42
- Загрузите стопку с нужной бумагой по центру кассетного лотка стороной для печати вниз 42
- Примечание убедитесь что загруженная бумага не выступает над ограничивающей меткой 42
- Вытащите кассету из принтера 44
- Дополнительный кассетный лоток 44
- Нажмите на выступ и передвиньте направляющие под размер бумаги 44
- Выбор и обращение с печатными носителями 47
- Наклейки 47
- Конверты 48
- Плотная бумага 49
- Бумага средней плотности 50
- Пленка 50
- Бумага нестандартного размера 51
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 52
- Документы следующих размеров могут быть размещены на планшете или в автоподатчике adf 52
- Загрузка оригиналов 52
- Обращение с бумагой 52 52
- Перед сканированием документа ознакомьтесь с авторскими правами владельца документа на право его копирования не сканируйте изданный текст или изображение без предварительного ознакомления с правами на его копирование 52
- При совместном использовании принтера в сети вы не можете создавать размеры user defined size определенный пользователем на клиентской машине 52
- Размер бумаги 52
- С автоподатчиком adf вы можете использовать следующие типы документов 52
- Сохраненные размеры бумаги можно использовать только с тем принтером с помощью которого они были сохранены если принтер ассоциирован с несколькими именами сохраненные настройки можно использовать только с тем принтером имя которого совпадает с именем в настройках 52
- Тип бумаги для автоматического податчика документов adf 52
- Направление бумаги 53
- Расположение оригиналов на планшете 53
- Расположение оригиналов в автоподатчике документов adf 55
- Глава 3 56
- Использование автоматической настройки качества печати 56
- Настройка качества печати 56
- Печать 56
- Использование расширенной настройки качества печати 57
- Настройка собственных параметров печати 58
- Сохранение собственных настроек 59
- Двусторонняя печать 60
- Настройки макета 60
- Режим экономии тонера 60
- Настройка режима печати 61
- Настройка размера отпечатка 62
- Печать водяных знаков 63
- Создание нового водяного знака 64
- Печать колонтитулов 65
- Печать с использованием перекрытия 66
- Создание перекрытия 67
- Печать документа с формой перекрытия 68
- Сохранение настроек наложения форм 68
- Отмена печати 69
- С помощью принтера 69
- Для пользователей windows 70
- Печать web страниц по размеру бумаги 70
- С помощью компьютера 70
- Печать документов 71
- Печать напрямую из памяти usb 71
- Глава 4 73
- Запуск процедуры сканирования 73
- Использование приложения epson scan 73
- Работа с панелью управления 73
- Сканирование 73
- Использование другого приложения сканирования с вашего компьютера 74
- Выбор режима работы приложения epson scan 75
- Загрузка оригиналов 75
- Запуск epson scan 75
- Работа с epson scan 75
- Изменение режима сканирования 77
- Сканирование в офисном режиме 78
- Сканирование в офисном режиме с планшета 78
- Сканирование в офисном режиме из автоподатчика adf 79
- Сканирование в простом режиме 81
- Сканирование в профессиональном режиме 83
- Сканирование в профессиональном режиме с помощью планшета 84
- Сканирование в профессиональном режиме из автоподатчика adf 85
- Выбор параметров сохранения файлов 88
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 89
- В mac os x 89
- Настройте имя файла задайте алфавитно цифровой префикс трехзначное число автоматически добавляется к заданному имени файла но вы можете менять начальное число вы можете сканировать несколько изображений за один раз и каждое изображение будет сохранено со своим трехзначным номером 89
- Описание 89
- Сканирование 89 89
- Формат расширение файла 89
- Щелкните стрелку для того чтобы отркыть список type тип и выберите формат файла так как это описано в следующей таблице в зависимости от формата становится доступной кнопка options параметры нажав на которую вы сможете ввести дополнительные параметры сохранения файлов 89
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 91
- Вы можете установить настройки разрешения resolution для изображений помните что при более высоком разрешении увеличивается время сканирования в связи с этим не устанавливайте разрешение выше требуемого чтобы не тратить лишнее время см следующую таблицу для выбора подходящего разрешения 91
- Выбор необходимого разрешения 91
- Для выбора разрешения см один из следующих разделов 91
- Офисный режим или профессиональный режим выбор разрешения в офисном или профессиональном режиме на стр 92 91
- Подробные инструкции по настройкам 91
- Простой режим выбор разрешения в простом режиме на стр 92 91
- Сканирование 91 91
- Выбор разрешения в офисном или профессиональном режиме 92
- Выбор разрешения в простом режиме 92
- Предварительный просмотр и выделение области сканирования 93
- Создание области выделения в области предварительного просмотра 96
- Коррекция цвета и другие настройки изображения 99
- Регулировка цвета и других настроек изображения в офисном режиме 99
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 100
- Параметр описание 100
- Сканирование 100 100
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 101
- Сканирование 101 101
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 102
- В зависимости от типа просматриваемого изображения и выбранных основных настроек некоторые дополнительные настройки применяются автоматически или могут быть недоступными 102
- Примечание для определения уровней красного зеленого и синего в определенных точках изображения в окне предварительного просмотра щелкните значок и затем наведите курсор на область предпросмотра см интерактивную справку к epson scan 102
- Сканирование 102 102
- Регулировка цвета и других настроек изображения в простом режиме 103
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 104
- Сканирование 104 104
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 105
- Сканирование 105 105
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 106
- Сканирование 106 106
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 107
- В зависимости от типа просматриваемого изображения и выбранных основных настроек некоторые дополнительные настройки применяются автоматически или могут быть недоступными 107
- Примечание для определения уровней красного зеленого и синего в определенных точках изображения в окне предварительного просмотра щелкните значок и затем наведите курсор на область предпросмотра см интерактивную справку к epson scan 107
- Сканирование 107 107
- Регулировка цвета и других настроек изображения в профессиональном режиме 108
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 109
- Сканирование 109 109
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 110
- Примечание для определения уровней красного зеленого и синего в определенных точках изображения в окне предварительного просмотра щелкните значок и затем наведите курсор на область изображения см интерактивную справку к epson scan 110
- Сканирование 110 110
- Выбор размера отсканированного изображения 111
- Выбор размера отсканированного изображения в простом режиме 111
- Выбор размера отсканированного изображения в профессиональном режиме 114
- Завершение сканирования 116
- Восстановление цвета 117
- Сканирование с использованием специальных возможностей сканера и по 117
- Удаление дефектов 117
- Запуск настроек epson scan 118
- Коррекция фотографий снятых против света 118
- Сканирование по сети 118
- Работа с панелью управления 122
- Сканирование изображения 122
- Установка необходимых настроек перед сканированием 123
- Сохранение отсканированных данных в памяти usb 124
- Сохранение отсканированных данных в папке общего доступа 125
- Отправка отсканированных данных по электронной почте 126
- Отмена сканирования 127
- Глава 5 128
- Копирование 128
- Основные операции копирования 128
- Подготовка оригиналов к копированию 128
- Двустороннее копирование 130
- Сортированное копирование 131
- Печать макета 132
- Выбор качества копирования 133
- Изменение настроек копирования 133
- Установка настроек масштаба копии 135
- Полностраничная копия 136
- Глава 6 138
- Подтверждение настроек 138
- Работа с факсом только для dnf модели 138
- Установка настроек перед использованием факса 138
- Установка настроек передачи принятых факсов 138
- Загрузка документов 140
- Основы операции отправки факсов автоматическая отправка факсов 140
- Отправка факсов 140
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 141
- Вкладка advanced дополнительно 141
- Вкладка basic setting основные настройки 141
- Если к принтеру подключен телефон вы можете разговаривать с получателями перед отправкой факсов 141
- Нажмите на кнопку fax факс 141
- Нажмите на кнопку start начать чтобы начать передачу 141
- После подтверждения того что система приема подключена к телефонной линии вы можете отправлять факсы с помощью кнопки on hook dialing набор без снятия трубки либо подсоединив внешний телефон к вашему принтеру 141
- При необходимости установите нужные настройки подробнее об этом см основы операции отправки факсов автоматическая отправка факсов на стр 140 141
- Работа с факсом только для dnf модели 141 141
- Расположите оригинал на планшете или в автоподатчике adf подробнее о загрузке оригиналов в разделе загрузка оригиналов на стр 52 141
- Ручная отправка факсов 141
- Отправка факсов с использованием быстрого набора 142
- Отправка факсов с использованием повторного набора 143
- Отправка факсов с использованием экспресс набора 143
- Отмена в процессе сканирования оригиналов 144
- Отмена отправки факсов 144
- Отправка факсов с компьютера 144
- О режиме приема 145
- Отмена когда оригиналы сохранены в памяти 145
- Получение факсов 145
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 146
- Когда вы отправляете факс с компьютера 146
- Когда вы сканируете оригиналы 146
- Основы операции получения факсов автоматическое получение факсов 146
- При получении принтером факса данные сохраняются в памяти и автоматически распечатываются 146
- Примечание вы не можете принимать факсы в следующих случаях 146
- Принятый факс может быть распечатан на бумаге формата a4 b5 letter или legal однако когда выходной размер бумаги не совпадает с размером принятых данных принятые данные разделяются на части в соответствии с выходным размером бумаги 146
- Работа с факсом только для dnf модели 146 146
- Размер выходной бумаги 146
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 147
- Работа с факсом только для dnf модели 147 147
- Отправка полученных факсов в память 148
- Получение факсов после того как вы услышали сигнал факса 148
- Отправка полученных факсов по электронной почте 149
- Отправка полученных факсов в папку общего доступа 150
- Удаление принятых факсов 150
- Использование дополнительных функций 151
- Отображение истории факсовых заданий 151
- Отображение памяти 152
- Печать различных факсовых отчетов 152
- Обращение к меню address settings настройки адреса на панели управления 153
- Регистрация быстрого набора 153
- Регистрация получателей 153
- Регистрация экспресс набора 154
- Удаление всех получателей 155
- Выбор режима 156
- Глава 7 156
- Работа с панелью управления 156
- Доступ к каждому из меню 157
- Использование меню панели управления 157
- Быстрый доступ к меню и заданиям 158
- Установка выбранного меню в качестве стандартного 158
- Установка и вызов сохраненных заданий 158
- Информация о системе 159
- Системные настройки 159
- Языковые настройки 159
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 160
- Mac address mac адрес 160
- Mcu version версия mcu 160
- Memory память 160
- Network status sheet лист статуса сети 160
- Scanner version версия сканера 160
- Serial no серийный номер 160
- Status sheet страница проверки состояния 160
- Доступно только когда параметру network i f интерфейс сети в network menu меню сеть присвоено значение on вкл 160
- Доступно только при подключении принтера к устройству usb с поддержкой d4 если принтер был включен при включенном параметре usb i f интерфейс usb значение on вкл 160
- Параметр значения 160
- Печатает страницу состояния сети 160
- Печатает тестовую страницу согласно текущим настройкам принтера и установленными дополнительными устройствами подобная тестовая страница полезна при проверке правильности установки дополнительных устройств 160
- Печать отчета о системе 160
- Работа с панелью управления 160 160
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 162
- Меню setup настройки 162
- Общие настройки 162
- Параметр параметры жирным шрифтом выделены значения по умолчанию 162
- Работа с панелью управления 162 162
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 163
- Paper source источник бумаги 163
- Time out тайм аут 163
- Time to sleep время сна 163
- Доступно только в режимах esc page esc p2 fx или i239x 163
- Доступно только при использовании бумаги формата a4 или lt 163
- Если вы выбираете auto авто бумага будет подаваться из источника содержащего бумагу формат которой соответствует вашей настройке paper size размер бумаги 163
- Задает в секундах интервал времени по истечении которого интерфейсы автоматически переключаются время перед тайм аутом это период времени с момента получения данных от интерфейса до момента переключения интерфейса если при переключении интерфейса у принтера есть задание на печать оно будет напечатано 163
- Недоступно в режиме ps3 или pcl 163
- Определяет будет ли бумага подаваться в принтер из мц лотка стандартного кассетного лотка или дополнительного кассетного лотка 163
- Параметр параметры жирным шрифтом выделены значения по умолчанию 163
- Работа с панелью управления 163 163
- Устанавливает время по истечении которого если не были нажаты никакие кнопки и нет заданий на печать принтер перейдет в спящий режим 163
- Этот пункт доступен только если установлено соответствующее дополнительное оборудование 163
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 167
- Usb i f интерфейс usb 167
- Usb speed скорость usb 167
- Меню usb 167
- Позволяет вам выбрать режим работы интерфейса usb рекомендуется устанавливать режим hs установите режим fs если режим hs не работает с вашим компьютером 167
- Позволяет включать или отключать интерфейс usb 167
- Работа с панелью управления 167 167
- Usb host menu меню usb host 168
- Меню network сеть 168
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 169
- Буквы символы цифры 169
- Если введено значение параметра host name имя узла параметр ip address ip адрес игнорируется 169
- Настройки почтового e mail сервера 169
- Одинаково для smtp и pop3 169
- Параметр настройки 169
- Примечание при возникновении вопросов о каких либо настройках почтового сервера обратитесь к администратору почтового сервера 169
- Происходит автоматическая аутентификация с использованием методов login plain или cram md5 169
- Работа с панелью управления 169 169
- Следующие символы могут быть введены для параметров auth account уч зап пров подл auth password пароль пров подл sender address адрес отправителя smtp server addr адрес сервера smtp и pop3 server addr адрес сервера pop3 с помощью цифровой клавиатуры 169
- Clear all warnings сбросить все предупреждения 170
- Clear warning сбросить предупреждение 170
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 170
- Reset all сбросить все 170
- Reset сброс 170
- Буквы символы цифры 170
- Меню reset сброс 170
- Прекращает печать и удаляет текущее задание полученное через активный интерфейс у вас может появиться желание сбросить настройку принтера при возникновении проблемы с печатью самого задания и когда принтер печатает неудовлетворительно 170
- Прекращает печать очищает память принтера и восстанавливает параметры принтера по умолчанию задания печати полученные от всех интерфейсов удаляются 170
- Работа с панелью управления 170 170
- Сбрасывает все сообщения которые появляются на жк панели 170
- Сбрасывает сообщения которые появляются на жк панели исключая сообщения о замене расходных материалов и частей принтера 170
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 171
- Reset maintenance counter сброс счетчика обслуживания 171
- Меню tray лоток 171
- Настройки принтера 171
- Примечание выполнение команды reset all сброс всех удаляет задания печати полученные от всех интерфейсов будьте внимательны чтобы не удалить задание другого пользователя принтера 171
- Примечание при выполнении операции reset maintenance counter сброс счетчика обслуживания прекращается печать очищается память принтера и восстанавливаются параметры принтера по умоланию будьте осторожны чтобы не прервать выполнение чужого задания т к удаляются задания полученные от всех интерфейсов 171
- Работа с панелью управления 171 171
- Сбрасывает информацию о ресурсе емкости для отработанного тонера если выполняется замена этой емкости подробнее о замене блока обслуживания см документацию по блоку обслуживания 171
- Меню printing печать 172
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 173
- Orientation ориентация 173
- Page size размер страницы 173
- Wide a4 широкий a4 173
- Минимальный пользовательский размер бумаги 70 0 148 0 мм максимальный 216 0 356 0 мм 173
- Определяет размер бумаги 173
- Параметр настройки жирным шрифтом выделены значения по умолчанию 173
- При выборе значения on вкл правое и левое поля уменьшаются с 4 до 3 4 мм 173
- Работа с панелью управления 173 173
- Устанавливает книжную или альбомную ориентацию страницы 173
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 175
- Доступно только при наличии загружаемых шрифтов 175
- Зависит от выбранного шрифта 175
- Меню emulation эмуляция 175
- Меню pcl 175
- Параметр настройки жирным шрифтом выделены значения по умолчанию 175
- Примечание вы можете выбрать различные режимы эмуляции для каждого интерфейса 175
- Работа с панелью управления 175 175
- Следующие параметры доступны только в режиме pcl 175
- Меню ps3 177
- Меню escp2 178
- Condensed сжатый 179
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 179
- Font шрифт 179
- Pitch шаг 179
- T margin верхнее поле 179
- Text текст 179
- Включает или выключает печать сжатым шрифтом 179
- Выбирает шаг интервал по горизонтали шрифта с постоянным шагом выраженный в cpi символов на дюйм вы можете выбрать пропорциональный интервал 179
- Параметр настройки жирным шрифтом выделены значения по умолчанию 179
- Работа с панелью управления 179 179
- Указывает шрифт 179
- Устанавливает длину страницы в строках по этому параметру строка принимается равной 1 6 дюйма если вы измените параметры orientation ориентация page size размер страницы или t margin верхнее поле длина страницы автоматически вернется к значению по умолчанию для каждого размера бумаги 179
- Устанавливает расстояние от верха страницы до линии шрифта на первой печатаемой строке это расстояние измеряется в дюймах чем меньше его величина тем ближе будет первая строка к верхней кромке листа 179
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 181
- Font шрифт 181
- Pitch шаг 181
- Zero character нулевой символ 181
- Выбирает шаг интервал по горизонтали шрифта с постоянным шагом выраженный в cpi символов на дюйм вы можете выбрать пропорциональный интервал 181
- Меню fx 181
- Определяет будет ли принтер печатать ноль перечеркнутым 181
- Параметр настройки жирным шрифтом выделены значения по умолчанию 181
- Работа с панелью управления 181 181
- Указывает шрифт 181
- Меню i239x 183
- Default copy settings настройки копир по умолч 186
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 186
- High compression высокое сжатие 186
- Network scan settings настройка сканирования сети 186
- Scan settings настройки сканирования 186
- Standard copy settings стандартные настройки копирования 186
- Возвращает настройки копирования к значениям по умолчанию 186
- Меняет заданные настройки копирования на стандартные 186
- Параметры копирования 186
- Позволяет передавать данные сканирования по сети 186
- Работа с панелью управления 186 186
- Сжимает размер исходных данных чтобы увеличить количество страниц оригинала которое можно откопировать в рамках одного задания 186
- Default scan settings настройки сканирования по умолчанию 187
- E mail settings настройки эл почты 187
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 187
- Standard scan settings стандартные настройки сканирования 187
- Возвращает настройки сканирования к заводским значениям или возвращает каретку сканера в заблокированную позицию 187
- Меняет заданные настройки сканирования на стандартные 187
- Параметр настройки 187
- Параметр настройки жирным шрифтом выделены значения по умолчанию 187
- Работа с панелью управления 187 187
- Указывает максимальный размер данных сканирования для прикрепления к электронному письму 187
- Basic settings основные настройки 188
- Dial type тип набора 188
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 188
- Fax settings настройки факса 188
- Line type тип линии 188
- Pstn number номер pstn 188
- При выборе значения pbx для параметра line type тип линии укажите номер выхода на внешнюю линию 188
- Примечание данные настройки доступны только для модели dnf 188
- Работа с панелью управления 188 188
- Указывает тип системы набора 188
- Указывает тип телефонной линии 188
- Area settings настр региона 189
- Auto redial tries попыток автонабора 189
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 189
- Pc to fax function функция пк факс 189
- Personal settings личные настройки 189
- Print sender info печатьинфоботпр 189
- Speaker volume громкость динамика 189
- Transmission settings настройки передачи 189
- Параметр настройки жирным шрифтом выделены значения по умолчанию 189
- Печатает информацию об отправителе в верхней части отпечатка 189
- Позволяет использовать функцию пк факс 189
- Работа с панелью управления 189 189
- Указывает ваше имя и номер факса можно ввести до 20 символов 189
- Указывает громкость звуков при использовании телефонной линии 189
- Указывает количество попыток перенабора когда линия занята 189
- Указывает регион в котором используется факс 189
- Duplex двусторонняя печать 190
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 190
- Paper source источник бумаги 190
- Reception settings настр получения 190
- Параметр настройки жирным шрифтом выделены значения по умолчанию 190
- Позволяет осуществлять двустороннюю печать при получении факса 190
- Работа с панелью управления 190 190
- Указывает используемый источник бумаги если размер бумаги для вывода не соответствует размеру принимаемых данных а также параметру присвоено значение auto авто данные распечатываются на бумаге различного размера 190
- Communication settings настройки связи 192
- Detail settings настройки подробностей 192
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 193
- Line property свойство линии 193
- Pause time время паузы 193
- Tone time время тона 193
- Доступно только когда параметру incoming mode входящий режим присвоено значение auto switching автопереключение fax only только факс или phone only только телефон 193
- Доступно только когда параметру incoming mode входящий режим присвоено значение tam т ф автоответчик 193
- Значение по умолчанию зависит от страны использования принтера 193
- Параметр настройки жирным шрифтом выделены значения по умолчанию 193
- Работа с панелью управления 193 193
- Указывает длительность паузы для вводимых в номера факсов символов паузы 193
- Указывает продолжительность грудка соединения когда параметру dial type тип набора присвоено значение tone тон 193
- Указывает характеристики напряжения для телефонной линии подключенной к принтеру 193
- Default fax settings настройки факса по умолчанию 194
- Standard fax settings стандартные настройки факса 194
- Address settings настройки адреса 195
- Default fax settings настройки факса по умолчанию 195
- E mail address адрес эл почты 195
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 195
- Folder address адрес папки 195
- При выборе параметра default fax settings настройки факса по умолчанию значения настроек факса меняются на заводские значения при выборе параметра fax backup memory clear очист резерв пам факс резервные копии факсимильных данных удаляются и утилизация памяти резервных копий факса становится равной 0 вы не можете выбирать данную функцию когда передаваемый факс или факсимильные данные хранятся в памяти принтера 195
- Работа с панелью управления 195 195
- Указывает для назначения путь к назначенной папке название имя пользователя и пароль для авторизации 195
- Указывает имя и электронный адрес назначения 195
- Admin settings настройки администрирования 196
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 196
- Fax no факса 196
- Password config menu меню конфиг пароля 196
- Для доступа к данному меню может потребоваться ввод пароля однако по умолачнию пароль не требуется в связи с чем вы можете войти в данное меню нажав на кнопку ok 196
- Позволяет вам регистрировать редактировать или удалять номера быстрого и экспресс наборов 196
- Примечание данные настройки доступны только для модели dnf 196
- Работа с панелью управления 196 196
- Указывает пароль администратора если параметру limit range огранич диапаз присвоено значение interface интерфейс то для изменения интерфейсных настроек требуется ввод пароля 196
- Сообщения об ошибках и состоянии принтера 197
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 205
- Paper out tttt sssss кончилась бумага tttt sssss 205
- Paper set tttt sssss набор бумаги tttt sssss 205
- Please choose the e mail address выберите адрес электронной почты 205
- В указанном источнике tttt отсутствует бумага загрузите бумагу указанного размера sssss в источник бумаги 205
- В указанный податчик tttt загружена бумага такого типа который не соответствует заданному размеру sssss загрузите бумагу нужного размера и нажмите на кнопку start начать для возобновления печати либо нажмите на кнопку stop стоп чтобы отменить задание 205
- Если нажать на кнопку start начать не заменив бумагу принтер будет печатать на загруженной бумаге хотя она и не соответствует заявленному размеру 205
- Работа с панелью управления 205 205
- Расположение описание 205
- Электронный адрес не указан нажмите f1 чтобы выбрать e mail эл почта затем нажмите f1 снова чтобы выбрать address адрес и затем укажите назначение 205
- Печать страницы проверки состояния 212
- Глава 8 213
- Дополнительный кассетный лоток 213
- Меры предосторожности 213
- Установка дополнительного оборудования 213
- Установка дополнительного кассетного лотка 214
- Модуль памяти 217
- Снятие дополнительного кассетного лотка 217
- Установка модуля памяти 217
- Глава 9 222
- Замена расходных материалов элементов обслуживания 222
- Меры предосторожности при замене 222
- Сообщения о необходимости замены 222
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 223
- Замена расходных материалов элементов обслуживания 223 223
- Примечание одновременно может отображаться только сообщение о нехватке какого либо одного расходного материала после его замены проверьте жк панель на предмет необходимости замены других расходных материалов 223
- Глава 10 224
- Очистка и транспортировка принтера 224
- Очистка устройства 224
- Выключите принтер 225
- Выньте кассетный лоток и затем выньте из него всю бумагу 225
- Очистка ролика загрузки бумаги 225
- Очистка внутренних деталей принтера 227
- Очистка планшета 231
- Очистка ролика загрузки бумаги автоподатчика 231
- На большие расстояния 232
- Очистка планшета и окна экспозиции для автоматического податчика документов 232
- Транспортировка принтера 232
- Упаковка принтера 233
- На небольшие расстояния 234
- Глава 11 236
- Извлечение замятой бумаги 236
- Меры предосторожности при удалении замятой бумаги 236
- Устранение неполадок 236
- Замятие бумаги в районе стандартного кассетного лотка 237
- Выдвиньте дополнительный кассетный лоток 238
- Замятие бумаги в районе кассетного лотка на 250 листов 238
- Заново вставьте кассету в лоток 238
- Замятие бумаги в принтере 240
- Замятие бумаги в районе мц лотка 244
- Замятие бумаги в районе задней крышки 248
- Закройте тыльную крышку 249
- Надавите по направлению вниз на зеленый рычаг и аккуратно выньте все листы бумаги 249
- Аккуратно извлеките все листы бумаги в направлении подачи бумаги 250
- Замятие бумаги в автоматическом податчике документов 250
- Откройте крышку автоподатчика 250
- Осторожно вытащите все листы бумаги 252
- Откройте крышку сканера 252
- Выньте стандартную кассету для бумаги 253
- Закройте крышку сканера 253
- Замятие бумаги в районе dm лотка 253
- Печать страницы проверки состояния 254
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 255
- Индикатор print печать горит но печать не выполняется 255
- Индикатор print печать не загорается 255
- Неполадки в работе 255
- Принтер не печатает индикатор print печать не горит 255
- Устранение неполадок 255 255
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 256
- Невозможно установить по или драйверы 256
- Остаток ресурса расходных материалов не обновляется только в windows 256
- Установленное дополнительное оборудование недоступно 256
- Устранение неполадок 256 256
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 257
- Невозможно получить доступ к совместно используемому принтеру 257
- Примечание для установки дополнительных драйверов обратитесь к следующей таблице 257
- Устранение неполадок 257 257
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 258
- Не печатаются некоторые шрифты 258
- Неправильное расположение отпечатка на листе 258
- Отпечаток искажен 258
- Примечание если страница проверки состояния распечатывается неправильно возможно устройство повреждено обратитесь в авторизованный сервисный центр 258
- Проблемы с отпечатками 258
- Устранение неполадок 258 258
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 259
- Графика печатается неправильно 259
- Отпечатки сильно скручены 259
- Устранение неполадок 259 259
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 260
- На отпечатке появляются белые точки 260
- Неоднородное качество печати на странице 260
- Проблемы с качеством печати 260
- Устранение неполадок 260 260
- Фон затемнен или загрязнен 260
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 261
- Неоднородное качество отпечатка полутонового изображения 261
- Устранение неполадок 261 261
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 262
- На отпечатке присутствует вертикальная линия 262
- Пропущенные области на отпечатанном изображении 262
- Тонер смазывается 262
- Устранение неполадок 262 262
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 263
- Выводятся совершенно чистые страницы 263
- Отпечатанное изображение светлое или бледное 263
- Устранение неполадок 263 263
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 264
- Непечатаемая сторона страницы загрязнена 264
- Устранение неполадок 264 264
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 265
- Бумага подается неправильно 265
- Недостаточно памяти для печати всех копий документа 265
- Недостаточно памяти для печати текущего задания 265
- Проблемы с памятью 265
- Проблемы с подачей бумаги 265
- Снизилось качество печати 265
- Устранение неполадок 265 265
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 266
- Проблемы с использованием дополнительного оборудования 266
- Устранение неполадок 266 266
- Чтобы удостовериться в том что дополнительное оборудование установлено правильно напечатайте страницу проверки состояния подробности см в разделе печать страницы проверки состояния на стр 254 266
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 267
- Бумага заминается при подаче из дополнительного кассетного лотка 267
- Бумага не подается из дополнительного кассетного лотка для бумаги 267
- Установленное дополнительное оборудование не может быть использовано 267
- Устранение неполадок 267 267
- Ос windows 268
- Проверка установки по принтера 268
- Соединение usb 268
- Установка по принтера 268
- Устранение неполадок usb 268
- Отмена печати 269
- Сообщения об ошибках и состоянии принтера 269
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 270
- Принтер не печатает 270
- Принтер неправильно печатает в режиме postscript 270
- Проблемы перечисленные в этом разделе могут встретиться при работе с драйвером postscript все инструкции см в драйвере принтера postscript 270
- Проблемы печати в режиме postscript 3 270
- Устранение неполадок 270 270
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 271
- Драйвер принтера или сам принтер отсутствует в соответствующих утилитах только для macintosh 271
- Края текста и или изображений неровные 271
- Не удается установить шрифты принтера 271
- Устранение неполадок 271 271
- Шрифт на отпечатках отличается от шрифта на экране 271
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 272
- Принтер неправильно печатает через интерфейс usb 272
- Принтер неправильно печатает через сетевой интерфейс 272
- Устранение неполадок 272 272
- Невозможно сканировать с использованием автоподатчика документов 273
- Неполадки в работе сканера 273
- Проблемы при сканировании 273
- Произошла неизвестная ошибка только в macintosh 273
- Убедитесь что в приложении epson scan выбран office mode офисный или professional mode профессиональный режим подробнее об этом в разделе изменение режима сканирования на стр 77 273
- Края оригинала не отсканированы 274
- Невозможно запустить epson scan 274
- Неполадки в работе программного обеспечения 274
- Проблемы с качеством сканирования 274
- Изображение искажено или расплывчатое 275
- На отсканированном изображении постоянно появляется линия или линия точек 275
- Прямые линии на изображении получаются неровными 275
- Отсканированное изображение слишком темное 276
- По краям изображения цвета неоднородные или искажены 276
- Изображение находящееся с обратной стороны оригинала появляется на отсканированном изображении 277
- На отсканированном изображении появляетя муар 277
- Цвета отличаются от цветов оригинала 278
- Изображения повернуты неверно 279
- Автоматический податчик документов adf расположите оригинал в автоподатчике лицевой стороной вверх 280
- В первую очередь см проблемы с качеством печати на стр 260 280
- Информация с задней стороны оригинала или фон отпечатываются на копии 280
- Неполадки в работе копира 280
- Неполадки копирования 280
- Отпечаток недостаточно четкий 280
- Планшет положите оригинал на планшет стороной для копирования вниз 280
- Принтер не копирует 280
- Проблемы с качеством копирования 280
- Убедитесь что оригинал загружен правильно см раздел подготовка оригиналов к копированию на стр 128 280
- Копии напечатаны пустыми или изображения отсутствуют или затенены 281
- Повышение качества копии 281
- Выводится пустая копия даже при том что сканируемый оригинал расположен в автоподатчике 282
- Выводятся совершенно чистые страницы 282
- На отсканированном изображении присутствуют черные вертикальные линии или изображение полностью черное 282
- На сканированном изображении всегда присутствует линия точек 282
- Область сканирования не доступна 282
- Фон затемнен и загрязнен 282
- В процессе приема передачи факса останавливается подача документа 283
- Принтер не отправляет факсы 283
- Принтер не получает факсы 283
- Проблемы при отпраке и приеме факсов 283
- Проблемы с отправкой и получением факсов 283
- Нет ответа на входящие факсовые звонки 284
- Отправленные факсы не доходят до получателя 284
- Принтер получает факсы но не отправляет их 284
- Факсы передаются или принимаются очень медленно 285
- Возникают проблемы с качеством 286
- Изображение содержащее полученные данные разделено или уменьшено 286
- На отпечатках присутствуют пятна 286
- Не напечатана информация об отправителе 286
- Неправильно установлено время 286
- Проблемы с отпечатками 287
- Убедитесь что в кассетный или мц лоток загружена бумага если бумаги нет загрузите ее любые факсы принятые когда лоток пуст сохраняются в памяти и распечатываются после загрузки бумаги в лоток 287
- Факсы не распечатываются или распечатываются некорректно 287
- Глава 12 288
- Доступ к драйверу принтера 288
- Использование драйвера принтера 288
- Использование программного обеспечения принтера в windows 288
- О программном обеспечении принтера 288
- Для пользователей windows vista и server 2008 289
- Для пользователей windows xp и server 2003 289
- Настройка параметров дополнительного оборудования 289
- Настройка расширенных параметров 289
- Печать страницы проверки состояния 289
- Пользователям windows 2000 289
- Заказ расходных материалов и блоков обслуживания 290
- Отображение информации о расходных материалах 290
- Работа с epson status monitor 290
- Установка epson status monitor 290
- Запуск epson status monitor 292
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 293
- Вы можете получить доступ к меню щелкая соответствующую вкладку в каждом информационном окне 293
- О программном обеспечении принтера 293 293
- Примечание для пользователей windows xp утилита epson status monitor не доступна при печати с использованием соединения remote desktop удаленный рабочий стол 293
- Информация о расходных матеиралах 294
- Окно detailed status состояние подробно 294
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 295
- О программном обеспечении принтера 295 295
- Примечание остаток ресурса расходных материалов отображается только при использовании оригинальных материалов epson 295
- Примечание чтобы выбрать одно из двух окон щелкните или 295
- Сведения о заданиях 295
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 296
- О программном обеспечении принтера 296 296
- Примечание для пользователей windows xp совместно используемые lpr соединения и стандартные tcp ip соединения windows xp с клиентами windows не поддерживают функцию job management управление заданиями 296
- Совместно используемое lpr соединение windows 2000 server 2008 server 2008 x64 server 2003 или server 2003 x64 для клиентов windows vista vista x64 xp xp x64 или 2000 296
- Среда с клиентами и серверами 296
- Функция job information сведения о заданиях доступна при использовании следующих подключений 296
- Параметры уведомлений 297
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 298
- О программном обеспечении принтера 298 298
- Примечание для пользователей windows 7 или vista при установки флажка allow monitoring of shared printers разрешить контроль общих принтеров отобразится окно user account control контроль учетных записей для продолжения нажмите continue продолжить 298
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 299
- Заказ по интернету 299
- О программном обеспечении принтера 299 299
- Примечание при совместном использовании принтера обязательно установите epson status monitor чтобы сервер печати мог контролировать состояние принтера 299
- Удаление по принтера 300
- Использование драйвера принтера postscript 301
- Требования к аппаратному обеспечению 301
- Требования к системе 301
- В mac os x 302
- В windows 302
- Использование драйвера принтера postscript в windows 302
- Требования к компьютеру 302
- Установка драйвера принтера postscript для интерфейса usb 302
- Установка драйвера принтера postscript для сетевого интерфейса 304
- Доступ к драйверу принтера postscript 305
- Использование appletalk под управлением windows 2000 305
- Использование драйвера принтера postscript в macintosh 305
- Установка драйвера печати postscript 305
- В сетевом окружении 306
- Выбор принтера 306
- Для пользователей mac os x 306
- Доступ к драйверу принтера postscript 308
- Изменение параметров драйвера принтера заданных при установке 308
- Для печати в режиме pcl необходимо установить драйвер принтера проконсультируйтесь с представителем местной службы поддержки пользователей по поводу того как получить принтер драйвера и насчет системных требований таких как поддерживаемые версии операционных систем 309
- Использование драйвера принтера pcl6 309
- Бумага 310
- Бумага которую не следует использовать 310
- Бумага на которой уже производилась печать на цветных лазерных принтерах монохромных лазерных принтерах цветных копировальных аппаратах монохромных копировальных аппаратах струйных принтерах и термопринтерах 310
- В данном принтере нельзя использовать следующие типы бумаги в противном случае это может привести к повреждению принтера замятию бумаги и снижению качества печати 310
- Доступные типы бумаги 310
- Носители предназначенные для других цветных лазерных принтеров черно белых лазерных принтеров цветных копиров черно белых копиров или струйных принтеров 310
- Поскольку качество каждого типа бумаги может быть изменено производителем без предварительного уведомления epson не может гарантировать качество любой бумаги поэтому перед покупкой большого количества бумаги или перед выполнением больших объемов печатных работ всегда проводите тестирование образцов этой бумаги 310
- Приложение a 310
- Технические характеристики 310
- Область печати 311
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 312
- До 150 листов простой бумаги 80 г 312
- До 250 листов 60 120 г 312
- До 50 листов 60 120 г 312
- Документы общего характера 312
- Принтер 312
- Технические характеристики 312 312
- 120 г 313
- 50 110 г 313
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 313
- Автоматический податчик документов 313
- Для двусторонней печати 313
- До 50 листов 80 г 313
- Копирование 313
- Сканер 313
- Скорость печати может меняться в зависимости от типа бумаги и других факторов 313
- Технические характеристики 313 313
- 105 г 314
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 314
- Модуль двусторонней печати 314
- Технические характеристики 314 314
- Условия окружающей среды 314
- Факс только для dnf модели 314
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 315
- Значения характеризуют потребление электроэнергии когда все операции полностью остановлены потребление электроэнергии изменяется в зависимости от окружающих условий а также при установке интерфейсной платы type b или памяти usb 315
- Механические характеристики 315
- Модель dn 220 240 в модель dnf 220 240 в модель dnf 110 в 315
- Технические характеристики 315 315
- Электрические характеристики 315
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 316
- Высокоскоростной usb соответствующий спецификациям usb 2 316
- Для европейских пользователей только для epson aculaser mx20dnf 316
- Для использования только в следующих странах ирландия великобритания австрия германия лихтенштейн швейцария франция бельгия люксембург нидерланды италия португалия испания дания финляндия норвегия швеция исландия кипр греция словения болгария чехия эстония венгрия польша румыния словакия и мальта 316
- Интерфейс usb 316
- Интерфейсы 316
- Модель для европы 316
- Мы seiko epson corporation настоящим утверждаем что данное используемое телекоммуникационное оборудование модель eu 96 соответствует основным требованиям и прочим важным условиям директивы 1999 5 ec 316
- Стандарты и допуски 316
- Технические характеристики 316 316
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 317
- Высокоскоростной usb соответствующий спецификациям usb 2 317
- Дополнительное оборудование 317
- Дополнительный кассетный лоток 317
- Интерфейс ethernet 317
- Можно использовать прямой экранированный кабель на витой паре ieee 802 100base tx 10 base t с разъемом rj45 317
- Примечание ваш компьютер должен поддерживать высокоскоростной usb или usb для их использования в качестве интерфейса подключения принтера к компьютеру 317
- Примечание обратитесь к поставщику за информацией о поддерживаемых устройствах 317
- Сетевой интерфейс usb 317
- Так как высокоскоростной usb полностью совместим с usb usb может использоваться в качестве интерфейса 317
- Технические характеристики 317 317
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 318
- Картридж с тонером возвратный картридж с тонером 318
- Модули памяти 318
- Примечание данный продукт удовлетворяет требованиям ce описанным в директиве ec за номером 2004 108 ec 318
- Расходные материалы 318
- Технические характеристики 318 318
- Убедитесь что установленный в принтер модуль памяти dimm совместим с продукцией epson за более подробными сведениями обратитесь в магазин где вы приобрели принтер или к торговому представителю epson 318
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 319
- Блок обслуживания 319
- Блоки обслуживания 319
- Данный продукт удовлетворяет требованиям ce описанным в директиве emc за номером 2004 108 ec 319
- Номера запчасти партномера относящиеся к блоку обслуживания могут различаться в зависимости от региона 319
- Технические характеристики 319 319
- Обращение в службу поддержки пользователей продукции epson 320
- Перед обращением в epson 320
- Приложение b 320
- Служба поддержки 320
- Сервисные центры 321
- Служба поддержки пользователей epson 321
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 322
- Предметный указатель 322
- Предметный указатель 322 322
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 323
- Предметный указатель 323 323
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 324
- Предметный указатель 324 324
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 325
- Предметный указатель 325 325
- Epson aculaser mx20 mx21 series руководство пользователя 326
- Предметный указатель 326 326
Похожие устройства
- Alpicair AFMI-90VRDC1 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FLS 802 Инструкция по эксплуатации
- Epson AcuLaser C900 Инструкция по эксплуатации
- Alpicair AFMI-71VRDC1 Инструкция по эксплуатации
- Supra S-14N8 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ER 8496 B Инструкция по эксплуатации
- Alpicair AFMI-50VRDC1 Инструкция по эксплуатации
- Epson AcuLaser C1100 Инструкция по эксплуатации
- Alpicair AFMI-36VRDC1 Инструкция по эксплуатации
- BBK DV112SI Инструкция по эксплуатации
- BBK Q35 Инструкция по эксплуатации
- Alpicair AFMI-28VRDC1 Инструкция по эксплуатации
- Alpicair ATTMI-71VRDC1 Инструкция по эксплуатации
- Daewoo Electronics RC-4000G Инструкция по эксплуатации
- Epson AcuLaser 2600 Инструкция по эксплуатации
- Alpicair ATTMI-56VRDC1 Инструкция по эксплуатации
- Thomas SUPER 30S AQUAFILTER Инструкция по эксплуатации
- Epson AcuLaser C2600 Инструкция по эксплуатации
- Alpicair ATTMI-45VRDC1 Инструкция по эксплуатации
- BBK AV212T Инструкция по эксплуатации