![Epson AcuLaser C3800 [10/322] Глава 12 устранение неполадок](/img/pdf.png)
Epson AcuLaser C3800 [10/322] Глава 12 устранение неполадок
![Epson AcuLaser C3800 [10/322] Глава 12 устранение неполадок](/views2/1054283/page10/bga.png)
10
EPSON AcuLaser C3800 Series Руководство пользователя
Глава 12 Устранение неполадок
Удаление замятой бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270
Меры предосторожности при удалении замятой бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270
Замятие бумаги в модуле MP C1 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Замятие бумаги в модуле С1 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273
Замятие бумаги в модуле С2 С1 A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
Замятие бумаги в модуле А B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277
Замятие бумаги в модуле A D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Печать страницы проверки состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Неполадки в работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Индикатор Ready (Готов) не загорается при включении принтера . . . . . . . . . . .282
Принтер не печатает; индикатор Ready (Готов) погашен . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Индикатор Ready (Готов) горит, но принтер ничего не печатает . . . . . . . . . . . . .283
Установленное дополнительное оборудование недоступно . . . . . . . . . . . . . . . .283
Количество тонера не обновляется (только в Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
Проблемы с отпечатками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284
Не печатаются некоторые шрифты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284
Отпечаток искажен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284
Неправильное расположение отпечатка на листе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284
Несовпадение цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
Графика печатается неправильно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
Из МЦ'лотка выводятся совершенно чистые пленки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
Проблемы при цветной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286
Цветная печать невозможна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286
Цвет отпечатка различается при печати на разных принтерах. . . . . . . . . . . . . . .286
Цвет отпечатка отличается от цвета на экране монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286
Проблемы с качеством печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
Фон затемнен или загрязнен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
На отпечатке появляются белые точки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
Неоднородное качество печати на странице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
Неоднородное качество отпечатка полутонового изображения . . . . . . . . . . . . .288
Тонер смазывается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
Пропущенные области на отпечатанном изображении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289
Выводятся совершенно чистые страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289
Отпечатанное изображение светлое или бледное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
Непечатаемая сторона страницы загрязнена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
Проблемы с памятью. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
Снизилось качество печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
Недостаточно памяти для печати текущего задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Недостаточно памяти для печати всех копий документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Проблемы с подачей бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Бумага подается неправильно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Проблемы с использованием дополнительного оборудования. . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Содержание
- Руководство пользователя 1
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 2
- Epson и epson esc p зарегистрированные торговые марки epson esc p 2 торговая марка seiko epson corporation 2
- Авторские права и торговые марки 2
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 3
- Авторские права и торговые марки 3
- Авторские права и торговые марки 4
- Глава 1 знакомство с принтером 4
- Глава 2 возможности принтера и описание способов печати 4
- Инструкции по безопасности 4
- Содержание 4
- Глава 3 обращение с бумагой 5
- Глава 4 использование программного обеспечения принтера в win dows 5
- Глава 5 использование программного обеспечения принтера на ma cintosh 6
- Глава 6 использование драйвера принтера postscript 7
- Глава 7 использование драйвера принтера pcl6 pcl5 8
- Глава 8 работа с панелью управления 8
- Глава 10 замена расходных материалов 9
- Глава 11 очистка и транспортировка принтера 9
- Глава 9 установка дополнительного оборудования 9
- Глава 12 устранение неполадок 10
- Приложение a служба поддержки 11
- Приложение b технические характеристики 11
- Предметный указатель 12
- Безопасность 13
- Инструкции по безопасности 13
- Меры предосторожности 13
- Предупреждения предостережения и примечания 13
- Важные инструкции по безопасности 15
- Выбор места установки и источника питания для принтера 15
- При работе с принтером 17
- Внутреннее лазерное излучение 18
- Сведения о безопасности 18
- Шнур питания 18
- Этикетки со сведениями о лазерной безопасности 18
- Этот продукт является устройством с лазерным диодом класса iii b с лазерным лучом за пределами видимого диапазона блок печатающей головки обслуживанию не подлежит поэтому блок печатающей головки нельзя открывать ни при каких обстоятельствах дополнительная наклейка с предупреждением о лазере находится внутри принтера 18
- Выделение озона 19
- Минимизация риска 19
- Ограничение на выход озона 19
- Озоновая безопасность 19
- Предосторожности при включении выключении принтера 19
- Размещение принтера 19
- Глава 1 21
- Дополнительная информация 21
- Знакомство с принтером 21
- Вид спереди 22
- Элементы принтера 22
- Вид сзади 23
- Внутренние элементы принтера 23
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 24
- Знакомство с принтером 24
- Панель управления 24
- Вы можете расширить возможности принтера установив следующее оборудование 25
- Дополнительное оборудование 25
- Дополнительное оборудование и расходные материалы 25
- Кассетный лоток на 550 листов c12c802291 позволяет увеличить емкость податчиков до 550 листов 25
- Модуль двусторонней печати c12c802301 модуль двусторонней печати позволяет автоматически печатать на обеих сторонах бумаги 25
- Модуль памяти дополнительный модуль памяти для принтера увеличивает ее объем что позволяет печатать сложные документы насыщенные графикой память принтера может быть увеличена до 1 гб добавлением модуля dimm на 512 мб и изменением установленной памяти на модуль dimm 512 мб 25
- Примечание убедитесь что установленный в принтер модуль dimm совместим с продукцией epson за более подробными сведениями обратитесь в магазин где вы приобрели принтер или к квалифицированному персоналу 25
- Расходные материалы 25
- Срок службы следующих расходных материалов отслеживается принтером принтер сигнализирует о необходимости их замены 25
- Возможности принтера и описание способов печати 26
- Высокоскоростное тандемное ядро печати 26
- Глава 2 26
- О вашем принтере 26
- Предустановленные параметры цветов драйвера принтера 26
- Режим экономии тонера 26
- Обеспечение безопасности прямой печати с памяти usb 27
- Режим adobe postscript 3 27
- Режим эмуляции pcl 27
- Технология повышения разрешения и технология enhanced microgray 27
- Широкий выбор шрифтов 27
- Двусторонняя печать 28
- Описание способов печати 28
- Печать по размеру страницы 28
- Печать водяных знаков 29
- Печать нескольких страниц на листе 29
- Печать колонтитулов 30
- Печать макета 30
- Доступ к epson web to page 31
- Использование функции reserve job резервное задание 31
- Использование функции формы перекрытия в памяти 31
- Печать веб страниц 31
- Использование этой функции описано в интерактивной справке программы usb memory print maker 32
- Программа usb memory print maker позволяет создавать файлы с расширением epn которые можно печатать прямо из памяти usb 32
- Прямая печать с памяти usb описана в печать напрямую из памяти usb на стр 227 32
- Формирование данных прямой печати с памяти usb 32
- В этом разделе описываются сочетания источников и типов бумаги которые можно использовать 33
- Глава 3 33
- Источники бумаги 33
- Мц лоток 33
- Обращение с бумагой 33
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 34
- Выбор источника бумаги 34
- Кассетный лоток на 550 листов 34
- Можно настроить принтер на автоматический выбор источника бумаги содержащий бумагу нужного размера или задать источник бумаги вручную при помощи драйвера принтера или панели управления принтера об использовании драйвера принтера в windows см в разделе доступ к драйверу принтера на стр 48 а в macintosh доступ к драйверу принтера на стр 114 об использовании панели управления принтера см в разделе использование меню панели управления на стр 177 34
- Обращение с бумагой 34
- Стандартный нижний кассетный лоток 34
- Использование драйвера принтера 35
- Приоритет источников бумаги в режиме автоматического выбора 35
- Работа с панелью управления 35
- В этом разделе описывается порядок загрузки бумаги если используются специальные носители например пленки или конверты см также раздел печать на специальных носителях на стр 41 36
- Загрузка бумаги 36
- Когда установлен кассетный лоток емкостью 550 листов 36
- Мц лоток 36
- Мц лоток кассета 1 кассета 2 36
- Откройте мц лоток 36
- Чтобы загрузить бумагу в мц лоток сделайте следующее 36
- Дополнительный кассетный лоток и стандартный нижний кассетный лоток поддерживают одни и те же размеры и типы бумаги подробнее об этом в разделе кассетный лоток на 550 листов на стр 34 37
- Загрузите стопку бумаги стороной для печати вниз затем придвиньте направляющие к краям стопки 37
- Помимо простой бумаги в кассетных лотках можно использовать специальный носитель например epson color laser paper бумага для цветной лазерной печати epson 37
- Процедура загрузки бумаги в стандартный нижний кассетный лоток и в дополнительный кассетный лоток одинакова 37
- Стандартный нижний кассетный лоток и дополнительный кассетный лоток 37
- Чтобы загрузить бумагу в стандартный или дополнительный кассетный лоток сделайте следующее на иллюстрациях показан стандартный нижний кассетный лоток 37
- Вставьте пачку в кассетный лоток стороной для печати вверх выровняйте бумагу по передней и левой сторонам лотка 39
- Раздвиньте направляющие для бумаги по ее ширине 39
- Чтобы листы не слипались встряхните пачку бумаги затем подбейте ее края на ровной поверхности чтобы подровнять их 39
- Заново вставьте кассету в лоток 40
- Приемный лоток 40
- Приемный лоток расположен вверху принтера поскольку отпечатки выдаются стороной для печати вниз этот лоток также называют лотком для выброса бумаги отпечатанной стороной вниз поднимите ограничитель чтобы отпечатки не соскальзывали с принтера 40
- Epson color laser paper бумага для цветной лазерной печати epson 41
- Epson color laser transparencies пленка для цветной лазерной печати epson 41
- Epson рекомендует использовать носитель epson color laser transparencies пленка для цветной лазерной печати epson 41
- Можно печатать на следующих специальных носителях предлагаемых epson 41
- Печать на специальных носителях 41
- При загрузке носителя epson color laser paper бумага для цветной лазерной печати epson следует задать следующие настройки бумаги 41
- Сделайте настройки на вкладке basic settings основные настройки драйвера принтера 41
- Эти настройки также можно выполнить в меню tray лоток панели управления см раздел меню tray лоток на стр 185 41
- Epson color laser coated paper бумага с покрытием для цветной лазерной печати epson 43
- Конверты 43
- В мц лоток одновременно можно загружать стопку этикеток толщиной до 15 мм однако некоторые листы с наклейками необходимо загружать по одному листу либо вручную 45
- При работе с наклейками следует задать следующие настройки бумаги 45
- Сделайте настройки на вкладке basic settings основные настройки драйвера принтера 45
- Эти настройки также можно выполнить в меню tray лоток панели управления см раздел меню tray лоток на стр 185 45
- Этикетки 45
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 46
- В мц лоток можно загружать бумагу нестандартного размера от 76 2 98 4 мм до 220 355 6 мм 46
- В мц лоток можно загружать плотную бумагу 106 163 г 46
- Загрузка бумаги нестандартного размера 46
- Либо бумагу высокой плотности 164 216 г 46
- Обращение с бумагой 46
- Плотная высокой плотности бумага 46
- При работе с бумагой нестандартного размера следует задать следующие настройки бумаги 46
- При работе с плотной бумагой задайте следующие параметры 46
- Примечание в зависимости от качества бумаги нестандартного размера условий окружающей среды и процедуры печати бумага может перекашиваться сделайте пробный отпечаток при печати на большом количестве нестандартных листов 46
- Сделайте настройки на вкладке basic settings основные настройки драйвера принтера 46
- Функция двусторонней печати для бумаги высокой плотности не доступна 46
- Эти настройки также можно выполнить в меню tray лоток панели управления см раздел меню tray лоток на стр 185 46
- Если драйвер принтера нельзя использовать как описано выше выполните эту настройку с использованием меню printing печать панели управления задав ctm пользовательский в качестве значения параметра page size размер бумаги 47
- Эти настройки также можно выполнить в меню tray лоток панели управления см раздел меню tray лоток на стр 185 47
- В windows xp xp x64 server 2003 и server 2003 x64 48
- Глава 4 48
- Доступ к драйверу принтера 48
- Из приложения 48
- Использование программного обеспечения принтера в windows 48
- О программном обеспечении принтера 48
- Автоматическая настройка качества печати 49
- Для пользователей windows me и 98 49
- Настройка параметров качества печати 49
- Настройка параметров принтера 49
- Пользователям windows 2000 49
- Использование предопределенных параметров 50
- Настройка собственных параметров печати 51
- Сохранение собственных настроек 53
- Двусторонняя печать 54
- Для использования модуля двусторонней печати сделайте следующее 54
- Модуль двусторонней печати позволяет печатать на обеих сторонах листа если листы будут скрепляться можно указать край под переплет чтобы получить нужный порядок страниц 54
- Откройте вкладку basic settings основные настройки 54
- Печать с модулем двусторонней печати только для моделей с таким модулем 54
- Установите флажок duplex двусторонняя печать и укажите край переплета left слева top сверху или right справа 54
- Щелкните кнопку duplex settings настройки двусторонней печати откроется диалоговое окно duplex settings настройки двусторонней печати 54
- Ручная двусторонняя печать только для моделей с модулем двусторонней печати 55
- Выполните задание печати 57
- После печати на одной стороне повторно загрузите бумагу в мц лоток напечатанной стороной вверх как показано ниже затем нажмите на кнопку n start stop старт стоп 57
- При печати данных для буклета установите флажок binding method метод скрепления и измените соответствующие настройки подробнее об этих настройках в интерактивной справке 57
- Щелкните ok 57
- Отображение информации о расходных материалах в драйвере принтера 58
- Настройка размера отпечатка 59
- Приобретение расходных материалов 59
- Чтобы автоматически подогнать размер страницы под размер бумаги 59
- Изменение размера страницы в процентном отношении 61
- Настройка режима печати 62
- Использование водяных знаков 63
- Создание нового водяного знака 66
- Использование колонтитулов 67
- Использование перекрытия 68
- Создание перекрытия 68
- Печать с использованием перекрытия 71
- Данные перекрытия для различных настроек принтера 72
- Данные перекрытия применяются к текущим настройкам принтера например к портретной ориентации чтобы настроить тоже перекрытие для других настроек принтера например альбомная сделайте следующее 72
- Измените настройки и закройте драйвер принтера 72
- Использование формы перекрытия с устройства хранения 72
- Отправьте на печать те же данные созданные в приложении как описано в шаге 12 в разделе создание перекрытия на стр 68 72
- Повторно раскройте драйвер принтера как описано в разделе создание перекрытия на стр 68 72
- Щелкните ok чтобы напечатать данные 72
- Эта настройка доступна только для данных form name имя формы 72
- Эта функция позволяет быстро печатать данные формы перекрытия в windows можно использовать данные форм записанные в памяти usb установленной в интерфейсе узел usb или удалять данные форм из памяти usb доступ к этой функции можно получить в диалоговом окне form selection выбор формы драйвера принтера 72
- Регистрация данных формы перекрытия в памяти usb 73
- Печать с данными формы перекрытия из памяти 74
- Удаление данных формы перекрытия из памяти usb 75
- Настройка параметров дополнительного оборудования 76
- Настройка расширенных параметров 76
- Использование функции reserve job резервное задание 77
- Печать страницы проверки состояния 77
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 78
- Re print job повторная печать задания 78
- Для использования параметра re print job повторная печать задания сделайте следующее 78
- Задания записанные в память принтера обрабатываются по разному в зависимости от параметра функции reserve job резервное задание подробности см в следующей таблице 78
- Использование программного обеспечения принтера в windows 78
- Параметр re print job повторная печать задания позволяет сохранить задание которое печатается в данный момент чтобы его можно было напечатать позже при помощи панели управления 78
- Введите имя пользователя и имя задания в соответствующих полях 79
- Откройте вкладку basic settings основные настройки 79
- Откройте вкладку optional settings дополнительные параметры и щелкните кнопку reserve jobs settings настройка резервных заданий откроется диалоговое окно reserve job settings настройка резервных заданий 79
- Установите флажок collate in printer подбор копий в принтере укажите количество копий и настройте другие параметры драйвера принтера для вашего документа 79
- Установите флажок reserve job on использовать резервные задания и выберите переключатель re print job повторная печать задания 79
- Verify job проверка задания 80
- Для использования параметра verify job проверка задания сделайте следующее 80
- О том как повторно напечатать или удалить задание используя панель управления принтера в разделе печать и удаление данных резервного задания на стр 224 80
- Откройте вкладку basic settings основные настройки 80
- Откройте вкладку optional settings дополнительные параметры и щелкните кнопку reserve jobs settings настройка резервных заданий откроется диалоговое окно reserve job settings настройка резервного задания 80
- Параметр verify job проверка задания позволяет напечатать одну копию задания чтобы проверить правильность перед печатью нескольких копий 80
- Установите флажок collate in printer подбор копий в принтере укажите количество копий и настройте другие параметры драйвера принтера для вашего документа 80
- Щелкните ok принтер напечатает документ и сохранит задание в своей памяти 80
- Confidential job конфиденциальное задание 81
- Введите имя пользователя и имя задания в соответствующих полях 82
- Откройте вкладку optional settings дополнительные параметры и щелкните кнопку reserve jobs settings настройка резервных заданий откроется диалоговое окно reserve job settings настройка резервного задания 82
- Укажите пароль из четырех цифр в текстовом поле пароля 82
- Установите флажок reserve job on использовать резервные задания и выберите переключатель confidential job конфиденциальное задание 82
- Щелкните ok принтер сохранит задание печати в своей памяти 82
- Вставьте компакт диск с по принтера в привод cd rom 83
- Контроль состояния принтера с помощью epson status monitor 83
- О том как напечатать или удалить задание в разделе печать и удаление данных резервного задания на стр 224 83
- Убедитесь что принтер выключен и на компьютере установлена ос windows 83
- Установка epson status monitor 83
- Чтобы установить epson status monitor сделайте следующее 83
- Щелкните user installation установка пользователем 83
- Щелкните кнопку custom install выборочная установка 83
- В открывшемся диалоговом окне выберите страну или область и url адрес web узла epson в этой стране или области затем щелкните ok 85
- После завершения установки щелкните ok 85
- Epson status monitor это программа контролирующая поведение принтера и сообщающая его текущее состояние 86
- Выберите ваш принтер затем щелкните simple status краткая информация откроется окно simple status краткая информация 86
- Дважды щелкните значок epson на панели задач 86
- Запуск epson status monitor 86
- Подробную информацию об epson status monitor см в разделах информация об epson status monitor на стр 87 окно simple status краткая информация на стр 87 окно detailed status подробная информация на стр 88 информация о расходных материалах на стр 89 сведения о заданиях на стр 90 окно notice settings настройки уведомлений на стр 93 заказ по интернету на стр 94 и параметры значка в панели задач на стр 95 86
- Чтобы запустить epson status monitor сделайте следующее 86
- Информация об epson status monitor 87
- Окно simple status краткая информация 87
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 88
- Для получения подробной информации о состоянии принтера щелкните кнопку details подробнее 88
- Использование программного обеспечения принтера в windows 88
- Окно detailed status подробная информация 88
- Примечание подробная информация о заданиях и расходных материалах отображается на соответствующих вкладках 88
- Это окно можно открыть щелкнув правой кнопкой значок на панели задач выбрав нужный принтер и щелкнув detailed status подробная информация 88
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 89
- Информация о расходных материалах 89
- Использование программного обеспечения принтера в windows 89
- Можно получить информацию о заправленной бумаге и расходных материалах щелкнув правой кнопкой значок на панели задач выбрав нужный принтер и щелкнув consumables расходные материалы 89
- Примечание можно просмотреть информацию о состоянии принтера или заданий щелкнув соответствующую вкладку 89
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 90
- Для просмотра информации о заданиях щелкните правой кнопкой значок на панели задач выберите нужный принтер и щелкните job information сведения о заданиях 90
- Использование программного обеспечения принтера в windows 90
- Сведения о заданиях 90
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 91
- Lpr соединение в windows xp xp x64 2000 server 2003 или server 2003 x64 91
- Использование программного обеспечения принтера в windows 91
- Примечание для пользователей windows хр xp x64 в windows xp совместно используемые подключения lpr или tcp ip к клиентам windows не поддерживают функцию job management управление заданиями 91
- Примечание можно просмотреть информацию о состоянии принтера или расходных материалов щелкнув соответствующую вкладку 91
- Совместно используемое lpr соединение windows 2000 server 2003 или server 2003 x64 с клиентами windows xp xp x64 me 98 или 2000 91
- Совместно используемое стандартное tcp ip соединение epsonnet print в windows 2000 server 2003 или server 2003 x64 с клиентами windows xp xp x64 me 98 или 2000 91
- Совместно используемое стандартное tcp ip соединение windows 2000 server 2003 или server 2003 x64 с клиентами windows xp xp x64 me 98 или 2000 91
- Среда с клиентами и серверами 91
- Среда только с клиентами 91
- Стандартное соединение tcp ip в windows xp xp x64 2000 server 2003 или server 2003 x64 91
- Функция job information сведения о заданиях доступна при использовании следующих подключений 91
- Стандартное соединение tcp ip epsonnet print в windows xp xp x64 me 98 2000 server 2003 или server 2003 x64 92
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 93
- Для настройки параметров контроля щелкните правой кнопкой значок на панели задач выберите нужный принтер и щелкните notice settings настройки уведомлений откроется диалоговое окно notice settings настройки уведомлений 93
- Использование программного обеспечения принтера в windows 93
- Окно notice settings настройки уведомлений 93
- Order online заказ по интернету 94
- Для заказа расходных материалов по интернету щелкните правой кнопкой значок на панели задач выберите нужный принтер и щелкните 94
- Заказ по интернету 94
- Откроется диалоговое окно order online информация через интернет 94
- Примечание можно также заказать расходные материалы через интернет щелкните кнопку order online заказать в диалоговом окне epson status monitor откроется диалоговое окно order online информация через интернет 94
- Также открыть диалоговое окно order online информация через интернет можно щелкнув кнопку order online заказать на вкладке basic settings основные настройки драйвера принтера 94
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 95
- Epson status monitor можно открыть дважды щелкнув значок в панели задач вид меню которое открывается после двойного щелчка если не обрабатываются задания печати зависит от выбранных настроек для настройки параметров этого значка сделайте следующее 95
- Использование программного обеспечения принтера в windows 95
- Параметры значка в панели задач 95
- Щелкните значок на панели задач правой кнопкой мыши и выберите tray icon settings параметры значка в панели задач 95
- В windows me или 98 откройте вкладку details сведения в windows xp xp x64 2000 server 2003 и server 2003 x64 щелкните вкладку ports порты 96
- Выберите нужный принтер выберите меню которое нужно выводить на экран из раскрывающегося списка information to display отображаемые сведения затем щелкните ok 96
- Интерфейс usb принтера отвечает характеристикам microsoft plug and play pnp 96
- Настройка подключения по интерфейсу usb 96
- Откройте драйвер принтера 96
- Отмена печати 97
- После завершения печати последней страницы на принтере загорится индикатор ready готов зеленый 98
- Текущее задание отменено 98
- Удаление драйвера принтера 99
- Удаление по принтера 99
- Выберите пункт epson usb printer devices и щелкните add remove добавить удалить 101
- Выполните шаги 13 из раздела удаление драйвера принтера на стр 99 101
- Для удаления драйвера usb устройства сделайте следующее 101
- Когда принтер подключается к компьютеру по интерфейсу usb устанавливается драйвер usb устройства при удалении драйвера принтера необходимо удалить драйвер usb устройства 101
- Удаление драйвера usb устройства 101
- Совместное использование принтера 102
- Совместное использование принтера в сети 102
- Настройка совместного использования принтера 103
- Использование дополнительных драйверов 104
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 107
- Дополнительный драйвер для windows xp x64 и server 2003 x64 может использоваться в windows xp service pack 2 windows 2003 service pack 1 и более поздних версиях 107
- Использование программного обеспечения принтера в windows 107
- Не выбирайте дополнительные драйверы помимо перечисленных в таблице выше другие дополнительные драйверы недоступны 107
- Примечание не нужно устанавливать нижеперечисленные драйверы поскольку они предустановлены intel windows 2000 для windows 2000 intel windows 2000 и xp для windows xp x86 windows 2000 windows xp и windows server 2003 для windows server 2003 x64 windows xp и windows server 2003 для windows xp x64 или windows sever 2003 x64 107
- В этом разделе описано как установить драйвер совместно используемого принтера 108
- Выберите network printer сетевой принтер и щелкните next далее 108
- Дважды щелкните значок add printer добавить принтер и щелкните next далее 108
- Для windows me и 98 108
- Настройка клиентов 108
- Настройте клиентов windows me или 98 следующим образом 108
- Щелкните browse обзор откроется диалоговое окно browse for printer обзор принтеров 108
- Щелкните start пуск затем settings настройка и выберите printers принтеры 108
- Выберите компьютер который подсоединен к общему принтеру и имя общего принтера затем щелкните ok 109
- Проверьте имя общего принтера и укажите будет ли он использоваться по умолчанию щелкните next далее и выполняйте инструкции на экране 109
- Щелкните next далее 109
- Для windows xp xp x64 или 2000 110
- В windows xp или xp x64 выберите browse for a printer обзор принтеров 111
- Выберите компьютер который подсоединен к общему принтеру и имя общего принтера затем щелкните next далее 111
- Установка драйвера принтера с компакт диска 112
- Mac os 9 114
- Mac os x 114
- Глава 5 114
- Доступ к драйверу принтера 114
- Из приложения 114
- Использование программного обеспечения принтера на macintosh 114
- О программном обеспечении принтера 114
- Автоматическая настройка качества печати 115
- Настройка параметров качества печати 115
- Настройка параметров принтера 115
- Использование предопределенных параметров 116
- Настройка собственных параметров печати 118
- Сохранение собственных настроек 119
- Настройка размера отпечатка 120
- Настройка режима печати 122
- Использование водяных знаков 124
- Создание водяного знака с текстом 126
- Создание нового водяного знака 126
- Создание графического водяного знака 130
- Использование колонтитулов 134
- Двусторонняя печать 137
- Печать с модулем двусторонней печати только для моделей с таким модулем 137
- Ручная двусторонняя печать только для моделей с модулем двусторонней печати 138
- Настройка расширенных параметров 141
- Печать страницы проверки состояния 141
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 142
- Задания записанные в память принтера обрабатываются по разному в зависимости от параметра функции reserve job резервное задание подробности см в следующей таблице 142
- Использование программного обеспечения принтера на macintosh 142
- Использование функции reserve job резервное задание 142
- Ниже перечислены параметры функции reserve job резервное задание каждый из них более подробно описан далее в этом разделе 142
- Примечание необходимо поддерживать достаточный объем виртуального диска для использования функции reserve job резервное задание для включения виртуального диска необходимо на панели управления для параметра ram disk виртуальный диск задать значение normal обычно или maximum максимум рекомендуется при использовании этой функции установить дополнительную память инструкции об увеличении памяти принтера см в установка модуля памяти на стр 243 142
- Функция reserve job резервное задание позволяет сохранить задание печати в памяти принтера и напечатать его позже при помощи панели управления принтера для использования функции reserve job резервное задание сделайте следующее 142
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 143
- Re print job повторная печать задания 143
- Для использования параметра re print job повторная печать задания сделайте следующее 143
- Для пользователей mac os x 143
- Использование программного обеспечения принтера на macintosh 143
- Откройте диалоговое окно print печать в раскрывающемся списке выберите значение printer settings настройки принтера и откройте вкладку basic settings основные настройки 143
- Параметр re print job повторная печать задания позволяет сохранить задание которое печатается в данный момент чтобы его можно было напечатать позже при помощи панели управления 143
- Щелкните кнопку reserve job резервное задание 143
- Verify job выверка задания 145
- Confidential job конфиденциальное задание 146
- Запуск epson status monitor 148
- Контроль состояния принтера с помощью epson status monitor 148
- Для пользователей mac os 9 149
- Доступ к epson status monitor можно получить выбрав одноименную команду в меню apple 149
- Подробную информацию об epson status monitor см в разделах окно simple status краткая информация на стр 150 окно detailed status подробная информация на стр 150 информация о расходных материалах на стр 151 сведения о заданиях на стр 152 и окно notice settings настройки уведомлений на стр 153 149
- Щелкните значок utility утилиты в mac os x 10 и 10 или configure настройка в mac os x 10 и предыдущих версиях в диалоговом окне printer list список принтеров 149
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 150
- Использование программного обеспечения принтера на macintosh 150
- Окно detailed status подробная информация 150
- Окно simple status краткая информация 150
- Окно simple status краткая информация отображается когда возникает ошибка или выдается предупреждение оно сообщает тип ошибки и предлагает возможное решение после устранения ошибки окно автоматически закрывается 150
- Получить подробную информацию о состоянии принтера можно на вкладке status состояние в диалоговом окне detailed status подробная информация 150
- Примечание окно simple status краткая информация не появляется автоматически пока открыта вкладка status состояние в диалоговом окне detailed status подробная информация 150
- Это окно отображается в зависимости от значения параметра pop up notice всплывающие уведомления который доступен в диалоговом окне notice settings настройки уведомлений 150
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 151
- Информация о расходных материалах 151
- Использование программного обеспечения принтера на macintosh 151
- Подробная информация о заправленной бумаге и расходных материалах содержится на вкладке consumables расходные материалы в диалоговом окне detailed status подробная информация 151
- Примечание можно просмотреть информацию о состоянии принтера или заданий щелкнув соответствующую вкладку 151
- Примечание подробная информация о заданиях и расходных материалах отображается на соответствующих вкладках 151
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 152
- Использование программного обеспечения принтера на macintosh 152
- Просмотреть информацию о заданиях печати можно на вкладке job information сведения о заданиях в диалоговом окне detailed status подробная информация 152
- Сведения о заданиях 152
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 153
- Для настройки параметров контроля откройте epson status monitor и выберите пункт notice settings настройки уведомлений из меню file файл откроется диалоговое окно notice settings настройки уведомлений 153
- Использование программного обеспечения принтера на macintosh 153
- Окно notice settings настройки уведомлений 153
- Примечание можно просмотреть информацию о состоянии принтера или расходных материалов щелкнув соответствующую вкладку 153
- В раскрывающемся меню выберите epson usb в списке product выберите ваш принтер и щелкните add 154
- Для пользователей mac os x 154
- Закройте окно printer setup utility в mac os x 10 и 10 или print center в mac os x 10 или ниже 154
- Настройка подключения по интерфейсу usb 154
- Откройте папку applications на жестком диске затем откройте папку utilities и дважды щелкните значок printer setup utility в mac os x 10 и 10 или print center в mac os x 10 или ниже 154
- Примечание если вы подключаете usb кабель к своему компьютеру macintosh через usb разветвитель обязательно подсоедините его к первому разветвителю в цепи usb интерфейс может работать неустойчиво в зависимости от разветвителя при возникновении подобных проблем подсоедините usb кабель к usb разъему компьютера напрямую 154
- Щелкните add printer в диалоговом окне printer list 154
- Для пользователей mac os 9 155
- Для пользователей mac os x 155
- Отмена печати 155
- Для пользователей mac os 9 156
- Для пользователей mac os x 156
- Удаление по принтера 156
- Для пользователей mac os 9 157
- Для пользователей mac os x 157
- Совместное использование принтера 157
- Совместное использование принтера в сети 157
- Для пользователей mac os 9 158
- Настройка совместного использования принтера 158
- Доступ к совместно используемому принтеру 159
- Windows xp xp x64 или 2000 161
- В windows 161
- Глава 6 161
- Использование драйвера принтера postscript 161
- О режиме postscript 3 161
- Требования к аппаратному обеспечению 161
- Требования к системе 161
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 162
- Mac os 9 162
- Mac os x 162
- Windows me и 98 162
- Использование драйвера принтера postscript 162
- Компьютер macintosh к которому подключен принтер должна быть установлениа ос mac os 9 версии 9 и выше либо mac os x версии 10 и выше подробности см в следующей таблице 162
- На macintosh 162
- Примечание для использования драйвера принтера postscript 3 с интерфейсом usb на компьютере дожна быть установлена ос macintosh osx 10 или более поздняя версия 162
- Примечание чтобы использовать двоичные данные epson рекомендует для сетевого соединения с принтером применять протокол appletalk если используется протокол отличный от appletalk необходимо присвоить параметру binary двоичные данные значение on вкл в меню ps3 menu меню ps3 на панели управления если принтер подключен локально отправлять на принтер двоичные данные нельзя 162
- Для печати в режиме postscript необходимо установить драйвер принтера инструкции по установке для каждого интерфейса см в соответствующем разделе 163
- Для установки драйвера принтера postscript для интерфейса usb выполните следующее 163
- Использование драйвера принтера postscript в windows 163
- Убедитесь что принтер выключен вставьте компакт диск с программным обеспечением принтера в привод для компакт дисков 163
- Установка драйвера принтера postscript для интерфейса usb 163
- Для windows xp xp x64 или 2000 165
- Установка драйвера принтера postscript для сетевого интерфейса 165
- В windows me или 98 166
- В windows 2000 167
- В windows me или 98 167
- В windows xp или xp x64 167
- Доступ к драйверу принтера postscript 167
- Из приложения 167
- Использование appletalk под управлением windows 2000 168
- Использование драйвера принтера postscript в macintosh 168
- Использование интерактивной справки 168
- Настройка параметров принтера postscript 168
- Установка драйвера печати postscript 168
- Для пользователей mac os 9 169
- Для пользователей mac os x 169
- Выбор принтера 170
- Выбор принтера подключенного к порту usb в mac os 9 170
- В окне printer list список принтеров щелкните кнопку add добавить 171
- В раскрывающемся списке выберите используемый протокол или интерфейс 171
- Выбор принтера в сетевом окружении 171
- Выполните соответствующие инструкции чтобы выбрать принтер 171
- Для пользователей mac os x 171
- Если принтер подключен к компьютеру через интерфейс ethernet или с помощью дополнительной сетевой платы 171
- Откройте папку applications затем папку utilities дважды щелкните printer setup utility в mac os x 10 и 10 или print center в mac os x 10 откроется окно printer list 171
- Чтобы выбрать принтер сделайте следующее 171
- Щелкните кнопку save сохранить чтобы продолжить значок usb принтера появится на рабочем столе 171
- Для пользователей mac os 9 172
- Для пользователей mac os 9 173
- Для пользователей mac os x 173
- Доступ к драйверу принтера postscript 173
- Использование всплывающих подсказок 173
- Настройка параметров принтера postscript 173
- Для пользователей mac os 9 174
- Для пользователей mac os x 174
- Изменение параметров драйвера принтера заданных при установке 174
- В windows xp или 2000 175
- Глава 7 175
- Использование драйвера принтера pcl6 pcl5 175
- О режиме pcl 175
- Требования к аппаратному обеспечению 175
- Требования к системе 175
- В windows xp x64 и 2003 server x64 176
- Для печати в режиме pcl необходимо установить драйвер принтера обратитесь в региональную службу поддержки на предмет получения драйвера 176
- Использование драйвера принтера pcl6 pcl5 176
- Примечание драйвер принтера pcl6 pcl5 и утилиту epson status monitor нельзя использовать одновременно 176
- Глава 8 177
- Использование меню панели управления 177
- Как получить доступ к меню панели управления 177
- Когда следует изменять настройки с панели управления 177
- Работа с панелью управления 177
- Меню панели управления 178
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 179
- В этом меню можно проверять уровень тонера и остаток ресурса расходных материалов также можно распечатать тестовую страницу и страницу текущих настроек принтера доступных шрифтов а также краткий обзор доступных возможностей 179
- Меню information информация 179
- Работа с панелью управления 179
- С помощью кнопок d down вниз или u up вверх выберите элемент меню нажмите на кнопку enter чтобы напечатать тестовую страницу или примеры доступных шрифтов 179
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 180
- Form overlay list список форм перекрытия 180
- Network status sheet лист состояния сети 180
- Ps3 font list список шрифтов ps3 pcl font sample образцы шрифтов pcl escp2 font sample образцы шрифтов escp2 fx font sample образцы шрифтов fx i239x font sample образцы шрифтов i239x 180
- Ps3 status sheet лист состояния ps3 180
- Reserve job list список резервных заданий 180
- Status sheet лист состояния aux status sheet лист состояния aux 180
- Toner check sheet лист проверки тонера 180
- Usb ext i f status sht лист состояния внешнего интерфейса usb 180
- Печатает образец шрифтов доступных для выбранного вами режима эмуляции 180
- Печатает список резервных заданий сохраненных в памяти принтера 180
- Печатает список форм сохраненных в памяти usb 180
- Печатает страницу с информацией о режиме ps3 например о версии ps3 180
- Печатает страницу с шаблонами печати используя установленные картриджи с тонером 180
- Печатает страницу состояния интерфейса usb 180
- Печатает страницу состояния сети 180
- Печатает тестовую страницу согласно текущим настройкам принтера и установленными дополнительными устройствами подобные тестовые страницы полезны при проверке правильности установки дополнительных устройств 180
- Работа с панелью управления 180
- B w pages ч б страниц 181
- Color pages цветных страниц 181
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 181
- Total pages всего страниц 181
- Меню index print печать индекса 181
- Отображает количество тонера оставшегося в картриджах как показано ниже 181
- Отображает общее число страниц напечатанных принтером 181
- Отображает общее число цветных страниц напечатанное принтером 181
- Отображает общее число черно белых страниц напечатанных принтером 181
- Работа с панелью управления 181
- Тонер голубой c пурпурный m желтый y черный k блок переноса печка 181
- Это меню позволяет напечатать индекс файлов сохраненных в памяти usb данное меню присутствует только когда память usb подключена к интерфейсу узел usb и хотя бы один файл имеет следующее расширение epn ps pdf jpg или tif 181
- Duplex двусторонняя печать 182
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 182
- Page size размер страницы 182
- Print start начало печати 182
- Задает параметры двусторонней печати для печати индекса при выборе значения duplex long двусторонняя длинная двусторонняя печать выполняется для переплета по длинной стороне листа при выборе значения duplex short двусторонняя короткая двусторонняя печать выполняется для переплета по короткой стороне листа 182
- Задает размер бумаги для печати индекса 182
- Меню document print печать документа 182
- Печатает индекс файлов 182
- Примечание если файл pdf закрыт паролем на панел управления появляется запрос пароля введите пароль для печати файла для ввода пароля нажимайте клавиши d down вниз или u up вверх для выбора символа и клавишу enter для ввода символа после ввода всех символов выберите и нажмите клавишу enter 182
- Работа с панелью управления 182
- Это меню позволяет напечатать файлы документов сохраненных в памяти usb данное меню присутствует только когда память usb подключена к интерфейсу узел usb и хотя бы один файл имеет следующее расширение epn ps или pdf 182
- Меню image print печать изображения 183
- Copies копии 184
- Duplex двусторонняя печать 184
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 184
- File select выбор файла 184
- Layout config конфигурация макета 184
- Page size размер страницы 184
- Print start начало печати 184
- Выбор файлов для печати 184
- Двусторонняя 184
- Доступно только для моделей с модулем двусторонней печати 184
- Задает макет печати этот параметр позволяет печатать несколько страниц на одной странице 184
- Задает размер бумаги для печати изображения 184
- Задает режим двусторонней печати для печати документа при выборе значения duplex long двусторонняя длинная двусторонняя печать выполняется для переплета по длинной стороне листа при выборе значения duplex short двусторонняя короткая двусторонняя печать выполняется для переплета по короткой стороне листа 184
- Задает число печатаемых экземпляров от 1 до 999 184
- Печать выбранных файлов 184
- Работа с панелью управления 184
- Стандартное значение зависит от страны приобретения 184
- Установленные параметры сбрасываются при удалении памяти usb или выключении принтера 184
- Cassette 1 size размер кассеты 1 cassette 2 size размер кассеты 2 185
- Cassette 1 type тип кассеты 1 cassette 2 type тип кассеты 2 185
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 185
- File name print печать имени файла 185
- Mp tray size размер бумаги мц лотка 185
- Mp type тип мц лотка 185
- Выберите размер бумаги в этом меню 185
- Выберите размер бумаги загруженной в стандартную и дополнительные кассеты 185
- Задает режим печати имен файлов 185
- Меню tray лоток 185
- Позволяет выбирать тип бумаги загруженной в мц лоток 185
- Позволяет выбрать тип бумаги загруженной в стандартную и дополнительные нижние кассеты 185
- Работа с панелью управления 185
- Устанавливаемые в этом меню параметры типа бумаги можно также настроить через драйвер принтера настройки драйвера принтера имеют более высокий приоритет поэтому старайтесь использовать именно их 185
- Это меню позволяет выбрать размер и тип бумаги уложенной в мц лоток кроме того оно позволяет проверить размер бумаги загруженной в нижние кассетные лотки 185
- Меню emulation эмуляция 186
- Меню printing печать 186
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 187
- Orientation ориентация 187
- Page size размер страницы 187
- Resolution разрешение 187
- Wide a4 широкий a4 187
- Задает разрешение для печати 187
- Недоступно в режиме ps3 187
- Недоступно в режиме ps3 или pcl 187
- Определяет размер бумаги 187
- Пользовательский размер бумаги от 76 2 139 7 мм до 220 355 6 мм но epson рекомендует печатать на бумаге шириной не более 215 9 мм 187
- При выборе значения on вкл правое и левое поля уменьшаются с 4 до 3 4 мм 187
- Работа с панелью управления 187
- Стандартное значение зависит от страны приобретения 187
- Устанавливает книжную или альбомную ориентацию страницы 187
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 189
- L offset b левое поле b 189
- T offset b верхнее поле b 189
- Выполняет точную настройку вертикального расположения печатного материала на обороте бумаги при печати с двух сторон используйте эту функцию если отпечаток на обороте смещен 189
- Выполняет точную настройку горизонтального расположения печатного материала на обороте бумаги при печати с двух сторон используйте эту функцию если отпечаток на обороте смещен 189
- Меню setup настройка 189
- Работа с панелью управления 189
- Это меню позволяет установить различные основные параметры относящиеся к источникам бумаги режимам подачи и устранению ошибок вы также можете воспользоваться этим меню при выборе языка для жк панели 189
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 190
- Language язык 190
- Paper source источник бумаги 190
- Time out тайм аут 190
- Time to sleep засыпание 190
- Данный параметр доступен если установлен дополнительный кассетный лоток 190
- Доступно только в режиме esc page esc p2 fx или i239x 190
- Доступно только для бумаги размеров a4 a5 b5 lt lgl exe или glg 190
- Доступно только для моделей с модулем двусторонней печати 190
- Задает в секундах интервал времени по истечении которого интерфейсы автоматически переключаются время перед тайм аутом это период времени с момента получения данных от интерфейса до момента переключения интерфейса если при переключении интерфейса у принтера есть задание на печать оно будет напечатано 190
- Не доступно для моделей с модулем двусторонней печати 190
- Определяет будет ли бумага подаваться в принтер из мц лотка или дополнительной кассеты 190
- Определяет язык сообщений жк панели и язык тестовой страницы 190
- После изменения этого параметра принтер автоматически перезагружается и новое значение вступает в силу 190
- После смены этого значения изменения вступят в силу после горячей перезагрузки или выключения и включения питания 190
- Работа с панелью управления 190
- Устанавливает время по истечении которого если не были нажаты никакие кнопки принтер перейдет в спящий режим 190
- Меню regist menu регистрация цветов 194
- Меню reset сброс 194
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 195
- Selectype init инициализация selectype 195
- Восстанавливает настройки меню панели управления по умолчанию 195
- Меню confidential job конфиденциальное задание 195
- Меню quick print job быстрая печать задания 195
- Меню usb 195
- Работа с панелью управления 195
- Эти параметры управляют связью между принтером и компьютером когда вы используете интерфейс usb 195
- Это меню позволяет печатать или удалять задания печати которые хранятся в памяти принтера используя функцию quick print job быстрая печать задания re print job повторная печать и verify job подтверждение задания функции драйвера принтера reserve job резервное задание об использовании данного устройства см использование меню quick print job быстрая печать задания на стр 224 195
- Это меню позволяет печатать или удалять задания печати которые хранятся на дополнительном жестком диске используя вариант confidential job конфиденциальное задание функции reserve job резервное задание для доступа к этим данным необходимо ввести правильный пароль об использовании данного устройства см использование меню confidential job конфиденциальное задание на стр 225 195
- Buffer size объем буфера 196
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 196
- Usb i f интерфейс usb 196
- Usb speed скорость usb 196
- Меню network сеть 196
- Определяет объем памяти для приема данных и для печати данных при выборе значения maximum максимум больше памяти выделяется для приема данных при выборе minimum минимум больше памяти выделено для печати данных 196
- Подробности о каждой настройке см в руководстве по работе в сети 196
- Позволяет вам выбрать режим работы интерфейса usb рекомендуется устанавливать режим hs установите режим fs если режим hs не работает с вашим компьютером 196
- Позволяет включать или отключать интерфейс usb 196
- Примечание чтобы активизировать настройку buffer size объем буфера выключите принтер более чем на пять секунд а затем включите его снова либо вы можете выполнить команду reset all сбросить все как это описано в разделе меню reset сброс на стр 194 196
- Работа с панелью управления 196
- Сброс настроек принтера стирает все задания печати когда вы сбрасываете настройки принтера индикатор ready готов не должен мигать 196
- Device detection определение устройства 197
- Меню aux 197
- Меню pcl 197
- Меню usb host узел usb 197
- Подробности о каждой настройке см в руководстве по работе в сети 197
- Позволяет выполнять печать прямо из памяти usb через интерфейс узел usb 197
- Следующие параметры доступны только в режиме pcl 197
- Узел usb 197
- Указывает определять каждый раз или не определять устройство вставляемое в интерфейс узел usb при выборе значения auto авто при каждой вставке устройства происходит его определение при выборе значения manual вручную устройство может не быть определено если принтер находился в спящем режиме 197
- Это меню позволяет использовать функцию печати узел usb подробнее об использовании данной функции на печать напрямую из памяти usb на стр 227 197
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 198
- Font number номер шрифта 198
- Fontsource источник шрифта 198
- Height высота 198
- Pitch шаг 198
- Symset набор символов 198
- Доступно только когда установлен дополнительный шрифтовой модуль 198
- Доступно только при наличии загружаемых шрифтов 198
- Зависит от выбранного формата letter 60 или a4 64 198
- Зависит от выбранного шрифта 198
- Задает стандартную высоту шрифта если шрифт масштабируемый и пропорциональный вы можете выбирать кегль от 4 00 до 999 75 пункта с шагом 0 25 пункта этот элемент может быть недоступен в зависимости от параметров font source источник шрифта или font number номер шрифта 198
- Задает шаг шрифта по умолчанию если шрифт масштабируемый и постоянной ширины вы можете выбрать от 0 44 до 99 99 cpi символов на дюйм с шагом 0 01 cpi этот элемент может быть недоступен в зависимости от параметров font source источник шрифта или font number номер шрифта 198
- Работа с панелью управления 198
- Устанавливает источник шрифта по умолчанию 198
- Устанавливает номер шрифта для источника шрифта по умолчанию доступный номер зависит от сделанных вами установок 198
- Меню ps3 199
- Binary двоичные данные 200
- Coloration цветность 200
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 200
- Error sheet лист ошибок 200
- Image protect защита изображения 200
- Доступно только при подключении через сетевой интерфейс 200
- Задает формат данных задайте значение on вкл для двоичных данных или off выкл для данных ascii 200
- Не нужно устанавливать значение on вкл при использовании протокола appletalk 200
- Позволяет выбрать цветной или монохромный режим печати 200
- При выборе значения on вкл принтер печатает страницу ошибок если ошибка произошла в режиме ps3 или при попытке печати файла pdf неподдерживаемой версии 200
- Примечание двоичные данные можно использовать только при подключении по сети 200
- Принтер применяет метод сжатия с потерями если выбрано значение off выкл принтер не применяет метод сжатия с потерями если выбрано значение on вкл сжатие с потерями относится к технологии сжатия информации с частичной потерей данных 200
- Работа с панелью управления 200
- Меню password config настройка пароля 202
- Condensed сжатый 203
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 203
- Font шрифт 203
- Pitch шаг 203
- В этом меню вы можете задать параметры для режима esc p 2 203
- Включает или выключает печать сжатым шрифтом 203
- Выбирает шаг интервал по горизонтали шрифта с постоянным шагом выраженный в cpi символов на дюйм вы можете выбрать пропорциональный интервал 203
- Выбор шрифта 203
- Меню escp2 203
- Работа с панелью управления 203
- Меню fx 205
- Condensed сжатый 206
- Country страна 206
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 206
- Font шрифт 206
- Pitch шаг 206
- Включает или выключает печать сжатым шрифтом 206
- Выбирает шаг интервал по горизонтали шрифта с постоянным шагом выраженный в cpi символов на дюйм вы можете выбрать пропорциональный интервал 206
- Выбор шрифта 206
- Зависит от выбранного формата letter 62 или a4 66 206
- Работа с панелью управления 206
- Меню i239x 208
- Code page кодовая страница 209
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 209
- Font шрифт 209
- Pitch шаг 209
- Выбирает таблицы символов таблицы символов содержат литеры и символы используемые в различных национальных языках принтер печатает текст на основе выбранной таблицы символов 209
- Выбирает шаг интервал по горизонтали шрифта с постоянным шагом выраженный в cpi символов на дюйм вы можете выбрать пропорциональный интервал 209
- Выбор шрифта 209
- Зависит от выбранного формата letter 1 или a4 2 209
- Зависит от выбранного формата letter 63 или a4 67 209
- Работа с панелью управления 209
- Сообщения об ошибках и состоянии принтера 211
- Использование меню quick print job быстрая печать задания 224
- Печать и удаление данных резервного задания 224
- Использование меню confidential job конфиденциальное задание 225
- Печать страницы проверки состояния 226
- Для регулировки выравнивания регистрации цветов сделайте следующее 227
- Если принтер был перемещен на большое расстояние проверьте регистрацию цветов на предмет возможного смещения 227
- Можно печатать файлы в памяти usb через интерфейс узел usb без запуска компьютера установки драйвера принтера или подключения принтера к сети 227
- Нажмите на кнопку d down вниз несколько раз чтобы перейти к пункту color regist menu меню регистрации цветов затем нажмите на кнопку enter 227
- Печать напрямую из памяти usb 227
- Регулировка совмещения цветов 227
- Убедитесь что на жк панели отображается сообщение ready готов затем нажмите на кнопку enter чтобы войти в меню панели управления 227
- Можно напечатать индекс файлов сохраненных в памяти usb 228
- Можно печатать файлы форматов jpg tif ps pdf кроме того можно печатать файлы формата epn созданные в приложениях например ms word или ms excel при помощи средства usb memory print maker включенного в состав компакт диска с программным обеспечением принтера подробности см в разделе формирование данных прямой печати с памяти usb на стр 32 228
- Печать индекса 228
- Подключите память usb к интерфейсу узел usb на принтере 228
- Принтер произведет поиск файлов в памяти usb при обнаружении поддерживаемых файлов автоматически появится меню панели управления 228
- Чтобы напечатать индекс сделайте следующее 228
- Печать документа 229
- Печать изображения 230
- Использование кнопки cancel job отмена печати 231
- Отмена печати 231
- Использование меню reset сброс 232
- Глава 9 233
- Дополнительный кассетный лоток 233
- Меры предосторожности 233
- Установка дополнительного оборудования 233
- Установка дополнительного кассетного лотка 234
- Выровняйте углы принтера так чтобы они совпадали с углами устройства затем осторожно опустите принтер на устройство так чтобы четыре штыря в верхней части лотка попали в отверстия внизу принтера 235
- Осторожно выньте дополнительный кассетный лоток из упаковки и перенесите его к месту установки принтера 235
- Осторожно и крепко возьмите принтер в местах показанных на рисунке и поднимите его вдвоем 235
- Выключите принтер 237
- Выполните процедуру установки в обратном порядке 237
- Модуль двусторонней печати 237
- Не горит 237
- О характеристиках а также размерах и типах бумаги которые можно использовать с модулем двусторонней печати см раздел модуль двусторонней печати на стр 315 237
- Снятие дополнительного кассетного лотка 237
- Установка модуля двусторонней печати 237
- Чтобы установить дополнительный модуль двусторонней печати сделайте следующее 237
- Надавите на защелку передней крышки и откройте ее 238
- Снимите крышку с разъема 238
- Вытащите синие защелки по обеим сторонам модуля переноса 239
- Поднимите блок переноса 239
- Распакуйте модуль двусторонней печати 239
- Снятие модуля двусторонней печати 242
- Модуль памяти 243
- Откройте крышку интерфейса на тыльной стороне принтера 243
- Установив модуль памяти dimm dual in line memory module можно увеличить объем памяти принтера до 640 мб можно также заменить установленный модуль памяти и увеличить память принтера до 1 гб дополнительная память может потребоваться если вы печатаете документы насыщенные графикой 243
- Установка модуля памяти 243
- Чтобы установить дополнительный модуль памяти выполните следующее 243
- Выключите принтер и отсоедините шнур питания и интерфейсные кабели 244
- Выкрутите два винта на тыльной стороне принтера 244
- Не горит 244
- A слот для дополнительного модуля памяти b слот для стандартного модуля памяти 245
- Найдите слоты для модулей памяти их положение показано на рисунке 245
- Удалите рамку разъема для дополнительных модулей 245
- Возьмите модуль памяти и вставьте его в слот для дополнительного модуля до упора как показано ниже надавите на оба конца модуля памяти вниз убедитесь что выемки на модуле памяти и на гнезде совпадают 246
- Выемка 246
- Снова установите рамку разъема для дополнительных модулей 246
- Включите принтер 247
- Закрепите крышку двумя винтами 247
- Извлечение модуля памяти 247
- Подключите шнур питания принтера к электрической розетке 247
- Подсоедините интерфейсные кабели и шнур питания 247
- Установите крышку интерфейса на место 247
- Чтобы убедиться что дополнительное устройство установлено правильно напечатайте страницу проверки состояния см раздел печать страницы проверки состояния на стр 282 247
- Ваш принтер имеет слот для дополнительных интерфейсных плат type b дополнительные интерфейсные платы позволяют подключать принтер к различным интерфейсам 248
- Выполните процедуру установки в обратном порядке 248
- Интерфейсная плата 248
- Откройте крышку интерфейса на тыльной стороне принтера 248
- Установка интерфейсной платы 248
- Чтобы установить дополнительную интерфейсную плату сделайте следующее 248
- Выключите принтер и отсоедините шнур питания и интерфейсные кабели 249
- Выкрутите два винта и снимите крышку слота для интерфейсной платы type b как показано ниже 249
- Не горит 249
- Удаление интерфейсной платы 250
- Всегда соблюдайте следующие меры предосторожности при замене расходных материалов 251
- Глава 10 251
- Если расходный материал подходит к концу устройство перестает печатать и выводит следующие сообщения на жк панели или в окне средства epson status monitor если это произошло необходимо заменить расходные материалы 251
- Замена расходных материалов 251
- Картридж с тонером 251
- Меры предосторожности 251
- Рекомендуем использовать оригинальный тонерный картридж использование картриджей с тонером других производителей может повлиять на качество печати epson не несет ответственности за любые повреждения ли проблемы возникшие из за использования расходных материалов не произведенных или не одобренных epson 251
- Сообщения о необходимости замены 251
- Выждите не менее часа перед установкой картриджа занесенного с холода в теплое помещение чтобы избежать повреждения от конденсата 252
- Для замены картриджа сделайте следующее 252
- Замена картриджей с тонером 252
- Надавите на защелку передней крышки и откройте ее 252
- Никогда не выносите картридж на солнечный свет и не допускайте его пребывания при комнатном освещении более пяти минут свет может повредить барабан и привести к появлению темных или светлых областей на напечатанном изображении и сокращению срока службы барабана 252
- При замене картриджа с тонером всегда кладите его на чистую и ровную поверхность 252
- Проверьте цвет тонера картриджа подлежащего замене на жк панели или в программе epson status monitor 252
- Выньте новый картридж с тонером из упаковки и осторожно встряхните его вбок и вверх вниз чтобы тонер распределился равномерно 253
- Достаньте использованный картридж из принтера 253
- Закройте переднюю крышку 255
- Удалите оранжевое пластиковое покрытие захватив за его центр и потянув его 255
- Замена блока печки 256
- Меры предосторожности 256
- Печка 256
- Надавите на защелку передней крышки и откройте ее 257
- Снимите светозащитную бумагу с упаковки нового модуля печки и присоедините его к принтеру 257
- Откройте направляющую для бумаги на верхней передней части принтера 258
- Отоприте запорные рычаги по обеим сторонам печки 258
- Потяните печку к себе затем поднимите ее из принтера 258
- Блок переноса изображения 261
- Всегда соблюдайте следующие меры предосторожности при замене расходных материалов 261
- Замена блока переноса 261
- Меры предосторожности 261
- Надавите на защелку передней крышки и откройте ее 261
- Не касайтесь поверхности расходных материалов это может ухудшить качество печати 261
- Чтобы заменить блок переноса сделайте следующее 261
- Вытащите синие защелки по обеим сторонам модуля переноса 262
- Снимите светозащитную бумагу с упаковки нового модуля переноса и присоедините его к принтеру 262
- Глава 11 265
- Очистка и транспортировка принтера 265
- Очистка принтера 265
- Очистка ролика загрузки бумаги 265
- Выбор места для установки принтера 267
- Транспортировка принтера 267
- На большие расстояния 268
- Упаковка принтера 268
- На небольшие расстояния 269
- Регулировка совмещения цветов 269
- Глава 12 270
- Меры предосторожности при удалении замятой бумаги 270
- Удаление замятой бумаги 270
- Устранение неполадок 270
- A светочувствительные барабаны b передающий ремень 271
- Выньте всю бумагу из мц лотка 271
- Замятие бумаги в модуле mp c1 a 271
- Не прикасайтесь к передающему ремню и светочувствительным барабанам во избежание их повреждения 271
- Выньте стандартную кассету для бумаги осторожно выньте из нее все листы и вставьте кассету снова 273
- Закройте переднюю крышку 273
- Замятие бумаги в модуле с1 a 273
- Надавите на защелку передней крышки и откройте ее 274
- Осторожно вытащите все листы бумаги 274
- Осторожно вытащите все листы бумаги из устройства передачи 274
- Выньте дополнительную кассету для бумаги осторожно выньте из нее все листы и вставьте кассету снова 275
- Закройте переднюю крышку 275
- Замятие бумаги в модуле с2 с1 a 275
- Замятие бумаги в модуле а b 277
- Надавите на защелку передней крышки и откройте ее 277
- Осторожно вытащите все листы бумаги из устройства передачи 277
- Осторожно вытащите все листы бумаги по направлению прямо на себя 278
- Поднимите направляющую печки и выньте все листы бумаги 278
- Поднимите наружные зеленые ручки чтобы открыть путь подачи бумаги 278
- Закройте переднюю крышку 279
- Опустите наружные зеленые ручки на печке чтобы закрыть путь подачи бумаги 279
- Замятие бумаги в модуле a d 280
- Надавите на защелку передней крышки и откройте ее 280
- Потяните синие защелки по обеим сторонам блока перноса затем поднимите блок переноса и поставьте его напротив принтера 280
- Индикатор ready готов не загорается при включении принтера 282
- Неполадки в работе 282
- О печати страницы проверки состояния с помощью драйвера принтера см раздел печать страницы проверки состояния на стр 77 в windows или печать страницы проверки состояния на стр 141 на macintosh 282
- О печати страницы проверки состояния с помощью панели управления принтера см раздел печать страницы проверки состояния на стр 226 282
- Печать страницы проверки состояния 282
- Принтер не печатает индикатор ready готов погашен 282
- Чтобы проверить текущее состояние принтера и убедиться в правильности установки дополнительного оборудования распечатайте лист проверки состояния используя панель управления или драйвер принтера 282
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 283
- Индикатор ready готов горит но принтер ничего не печатает 283
- Количество тонера не обновляется только в windows 283
- Установленное дополнительное оборудование недоступно 283
- Устранение неполадок 283
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 284
- Не печатаются некоторые шрифты 284
- Неправильное расположение отпечатка на листе 284
- Отпечаток искажен 284
- Примечание если страница проверки состояния распечатывается неправильно возможно устройство повреждено обратитесь в авторизованный сервисный центр 284
- Проблемы с отпечатками 284
- Устранение неполадок 284
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 285
- Выньте пленки из мц лотка откройте и закройте переднюю крышку проверьте параметры типа и размера бумаги и загрузите нужный тип пленок 285
- Графика печатается неправильно 285
- Если в качестве значения параметра paper type тип бумаги в драйвере принтера задано transparency пленка не загружайте бумагу другого типа 285
- Из мц лотка выводятся совершенно чистые пленки 285
- Несовпадение цветов 285
- При неполадках при печати на пленках на жк дисплее выводится сообщение check transparency проверьте пленку 285
- Примечание при работе с пленками загружайте их в мц лоток и в качестве значения параметра paper type тип бумаги в драйвере принтера задавайте transparency пленка 285
- Устранение неполадок 285
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 286
- Проблемы при цветной печати 286
- Устранение неполадок 286
- Цвет отпечатка отличается от цвета на экране монитора 286
- Цвет отпечатка различается при печати на разных принтерах 286
- Цветная печать невозможна 286
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 287
- На отпечатке появляются белые точки 287
- Неоднородное качество печати на странице 287
- Проблемы с качеством печати 287
- Устранение неполадок 287
- Фон затемнен или загрязнен 287
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 288
- Неоднородное качество отпечатка полутонового изображения 288
- Тонер смазывается 288
- Устранение неполадок 288
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 289
- Выводятся совершенно чистые страницы 289
- Пропущенные области на отпечатанном изображении 289
- Устранение неполадок 289
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 290
- Непечатаемая сторона страницы загрязнена 290
- Отпечатанное изображение светлое или бледное 290
- Проблемы с памятью 290
- Снизилось качество печати 290
- Устранение неполадок 290
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 291
- Недостаточно памяти для печати всех копий документа 291
- Недостаточно памяти для печати текущего задания 291
- Устранение неполадок 291
- Бумага подается неправильно 292
- На жк панели принтера появляется сообщение invalid aux i f card несовместимая плата интерфейса aux 292
- Проблемы с использованием дополнительного оборудования 292
- Проблемы с подачей бумаги 292
- Чтобы удостовериться в том что дополнительное оборудование установлено правильно напечатайте страницу проверки состояния подробности см в разделе печать страницы проверки состояния на стр 226 292
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 293
- Бумага заминается при подаче из дополнительного кассетного лотка 293
- Бумага не подается из дополнительного кассетного лотка для бумаги 293
- Установленное дополнительное оборудование не может быть использовано 293
- Устранение неполадок 293
- Ос windows 294
- Проверка установки по принтера для windows xp xp x64 2000 server 2003 или server 2003 x64 294
- Соединение usb 294
- Установка по принтера 294
- Устранение неполадок usb 294
- Проверка по принтера в windows me и 98 295
- Если порт epusbx имя принтера присутствует в списке print to the following port порт значит драйвер usb принтера и по принтера установлены правильно если нужного порта в списке нет перейдите к следующему шагу 296
- Сообщения об ошибках и состоянии принтера 299
- Кнопка cancel job отмена печати на принтере обеспечивает самый быстрый и легкий способ отмены печати 300
- Об отмене печати с компьютера до отправления задания на принтер см раздел отмена печати на стр 97 windows или отмена печати на стр 155 macintosh 300
- Отмена печати 300
- Отменить печать можно со своего компьютера с помощью драйвера принтера либо с панели управления принтера 300
- Подробные инструкции см в разделе отмена печати на стр 231 300
- Принтер неправильно печатает в режиме postscript 300
- Проблемы перечисленные в этом разделе могут встретиться при работе с драйвером postscript все инструкции см в драйвере принтера postscript 300
- Проблемы печати в режиме postscript 3 300
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 301
- В printer setup macos x 10 х и 10 х print center macos x 10 х или chooser macos 9 не найден драйвер или принтер 301
- Принтер не печатает 301
- Устранение неполадок 301
- Шрифт на отпечатках отличается от шрифта на экране 301
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 302
- Края текста и или изображений неровные 302
- Не удается установить шрифты принтера 302
- Устранение неполадок 302
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 303
- Принтер неправильно печатает через интерфейс usb 303
- Принтер неправильно печатает через сетевой интерфейс 303
- Устранение неполадок 303
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 304
- Недостаточно памяти для печати данных только в macintosh 304
- Произошла неизвестная ошибка только в macintosh 304
- Устранение неполадок 304
- Обращение в службу поддержки 305
- Приложение a 305
- Служба поддержки 305
- Служба поддержки пользователей epson 305
- Сервисные центры 306
- Бумага 307
- Доступные типы бумаги 307
- Поскольку качество каждого типа бумаги может быть изменено производителем без предварительного уведомления epson не может гарантировать качество любой бумаги поэтому перед приобретением большой партии бумаги или перед выполнением больших объемов печатных работ всегда проводите тестирование образцов этой бумаги 307
- Приложение b 307
- Технические характеристики 307
- Бумага которую не следует использовать 308
- Качество печати зависит от используемой бумаги для проверки качества печати напечатайте одну или две пробных страницы 309
- Минимальные поля 4 мм по всем сторонам ширина печати не должна превышать 207 9 мм 309
- Область печати 309
- Общие сведения 309
- При использовании языка esc page поля по всем сторонам листа должны быть не меньше 5 мм 309
- Примечание область печати зависит от режима эмуляции 309
- Принтер 309
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 310
- Механические характеристики 310
- Рекомендуемые условия от 15 до 28 c и от 20 до 70 относительной влажности 310
- Скорость печати может меняться в зависимости от источника бумаги и других факторов 310
- Технические характеристики 310
- Технология улучшения разрешения epson aculaser epson aculaser resolution improvement technology 310
- Характеристики окружающей среды 310
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 311
- Модель для сша 311
- Стандарты и допуски 311
- Технические характеристики 311
- Электрические характеристики 311
- Безопасность лазера 312
- Usb 2 высокоскоростной режим high speed 313
- Интерфейс ethernet 313
- Интерфейс usb 313
- Интерфейсы 313
- Можно использовать прямой экранированный кабель на витой паре ieee 802 100base tx 10 base t с разъемом rj45 313
- Требования cdrh 313
- Центр по контролю за оборудованием и радиационной безопасностью cdrh управления по контролю за продуктами и лекарствами сша установил требования к лазерной аппаратуре 2 августа 1976 требования обязательны для всех устройств продаваемых в сша значок показанный ниже означает соответствие требованиям cdrh и должен быть нанесен на изделия продаваемые в сша 313
- Usb 1 запоминающее устройство 314
- Дополнительное оборудование и расходные материалы 314
- Дополнительный кассетный лоток 314
- Примечание обратитесь к поставщику за информацией о поддерживаемых устройствах 314
- Сетевой интерфейс usb 314
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 315
- Картридж с тонером 315
- Модули памяти 315
- Модуль двусторонней печати 315
- Технические характеристики 315
- Убедитесь что установленный в принтер модуль dimm совместим с продукцией epson за более подробными сведениями обратитесь в магазин где вы приобрели принтер или к торговому представителю epson 315
- Epson aculaser c3800 series руководство пользователя 316
- Блок переноса 316
- Блок печки 316
- Данный продукт удовлетворяет требованиям ce описанным в директиве ec за номером 89 336 eec 316
- Технические характеристики 316
- Предметный указатель 317
Похожие устройства
- Alpicair ATTMI-28VRDC1 Инструкция по эксплуатации
- Supra S-14N2A Инструкция по эксплуатации
- Epson AcuLaser C3900 Инструкция по эксплуатации
- BBK DV112S Инструкция по эксплуатации
- Alpicair ATTMI-22VRDC1 Инструкция по эксплуатации
- BBK Q33 Инструкция по эксплуатации
- Alpicair ATMI-280VRDC1 Инструкция по эксплуатации
- Daewoo Electronics RC-3700S Инструкция по эксплуатации
- Alpicair ATMI-224VRDC1 Инструкция по эксплуатации
- Epson AcuLaser C4200 Инструкция по эксплуатации
- Thomas SUPER 30S Инструкция по эксплуатации
- Alpicair ATMI-140VRDC1 Инструкция по эксплуатации
- BBK AV212 Инструкция по эксплуатации
- Alpicair ATMI-112VRDC1 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FLS 702 Инструкция по эксплуатации
- Epson AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации
- Alpicair ATMI-90VRDC1 Инструкция по эксплуатации
- Soundmax SM-LCD915 Инструкция по эксплуатации
- Techpoint 2002 200ml Инструкция по эксплуатации
- Alpicair ATMI-71VRDC1 Инструкция по эксплуатации