Epson Perfection 660 [2/2] Русский
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Epson Perfection 660 [2/2] Русский

Epson Perfection 660 [2/2] Русский

Содержание

Похожие устройства

EPSON PERFECTION 660 Out Of Box Experience Follow the steps below to install your scanner and make your first scan Italiano Prima di iniziare controllare il contenuto della confezione Русский Español Antes de empezar compruebe el contenido del embalaje Перед тем как начать проверьте содержание упаковки Scanner EPSON Perfection 660 CD ROM contenente I software dello scanner Adattatore di alimentazione Cavo USB Guida per I installazione dello scanner questa scheda Escáner EPSON Perfection 660 CD ROM con el software del escáner Adaptador de potencia Cable USB Guía de instalación del escáner esta hoja EPSON Perfection 660 Сканер Программное обеспечение сканера на диске CD ROM Адаптер мощности USB кабель Руководство по установке сканера этот лист Se si rilevano articoli danneggiati о mancanti rivolgersi immediatamente al rivenditore Si falta algún elemento o alguno de ellos está estropeado póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor Если отсутствует любая деталь или есть поврежденные детали пожалуйста свяжитесь с вашим дилером немедленно Installazione dello scanner p Per garantiré un funzionamento corretto del MO a software dello scanner accertarsi che suo PC sia installato Microsoft Internet Explorer 4 0 o superiore Instalación del escáner p Compruebe que tiene instalado Microsoft Internet Nota J Explorer 4 0 o versión superior en su ordenador para garantizar el funcionamiento adecuado del software del escáner p Se la finestra di dialogo del programma di NótaJ installazione EPSON non compare fare doppio clic sull icona Risorse del computer quindi selezionare l opzione Apri del menu File e fare doppio clic su Setup exe 3 A questo punto seguiré le istruzioni mostrate a video fino al termine dell installazione del software Quando compare I messaggio che indica che l installazione é complétala fare clic su Fine 1 1 Установите програмное обеспечение сканера 1 Вставьте диск с программным обеспечением сканера в драйвер CD ROM 2 Появится диалоговое окно программы установки EPSON Выберите_ Установить Програмное обеспечение и затем нажмитеИ Примечание Если диалоговое окно программы установки EPSON не появится нажмите два раза на иконку Мой компьютер Му Computer Нажмите на иконку CD ROM затем выберите Открыть Open из меню Файл File Затем нажмите два раза на Setup exe 3 После следуйте инструкциям на экране до тех пор пока програмное обеспечение не установится Когда появится сообщение о том что установка завершена нажмите на Завершить Finish 1нМЙ И1 Ж ЛФВййЖМ1сго5о11 Internet Explorer 4 0 1 ЙЙ Й ЙЙАЛЖФ 2 rEPS0N S8ffj ftiseèiim йВ E as EPSONS W üigfi âWth È J Ai SS BA ЧЗЖи ЙФй rSetup exej B TWJ Si 3 вЖШЯё Ai 1 2 Я ЙЙШ ЙШ Й ЙДЛ ЙЙ Й ЙДП 1 3ЙЙЙЙК 1 2 Sbloccare lo scanner Servendosi di una moneta o di un disco piü piccolo ruotare il blocco dello scanner portándolo nella posizione sbloccata Questo blocco serve per proteggere i componenti presentí all interno dello scanner Bloccare lo scanner prima di trasportarlo Й __ жФ Пожалуйста удостоверитесь что у вас установлена Примечай версия Microsoft Internet Explorer 4 0 или версия выше чтобы программное обеспечение сканера правильно работало 1 Introduzca el CD con el software del escáner en la unidad de CD ROM 2 Aparecerá el cuadro de diálogo del programa de instalación de EPSON Seleccione Install Software Instalar software y haga clic en 3 A continuación siga las instrucciones de la pantalla hasta terminar de instalar el software Cuando aparezca el mensaje de instalación completa haga clic en Finish Terminar USB 1 1 1 Instale el software del escáner p Si no aparece el cuadro de diálogo del programa de Nota instalación de EPSON haga doble clic en el cono de Mi PC Luego haga clic sobre el icono del CDROM y seleccione Abrir en el menú de Archivo Luego haga doble clic en Setup exe ÈSiÎBdü Установка сканера 1 1 Installare II software dello scanner 1 Inseriré nel lettore CD I disco contenente il software dello scanner 2 Quando compare la finestra di dialogo del programma di installazione EPSON selezionare Installa Software e fare clic su clic EPSON Perfection 660 ЙЙ Й ЭЙЙ 1 2 Desbloquee el escáner Gire el cerrojo del escáner hasta la posición de desbloqueado con una moneda o un pequeño objeto en forma de disco Este cerrojo se utiliza para proteger los componentes del interior del escáner Si necesita transportarlo bloquéelo primero 1 2 Разблокировка сканера Поверните замок сканера в позицию Й используя монету или маленький диск Этот замок оспользуется для того чтобы защитить компоненты внутри сканера Когда вам нужно переместить сканер то заблокируйте его снова W USB ЙЙ ЖАЙИЙЙ Я жЙАЙЙЛ ЖЛИ USB än ЙЯЖД ёЙЙ ff Шт 0 1 3 Collegare lo scanner пр Prima di effettuare il collegamento al PC accertarsi Nota c e so ware dello scanner sia installato correttamente come descritto al passo 1 1 Inseriré un estremo del cavo USB nello scanner e l altro alia porta USB del Computer Collegare l adattatore di alimentazione alio scanner e a una presa di corrente Lo scanner si accende automáticamente e dá inizio all autodiagnosi automatically and start self test 2 Uso del pulsante Document Copy Copia documento Premendo il pulsante Document Copy si effettua la scansione del documento e si invia l immagine ottenuta a una stampante Per utilizzare questo pulsante procederé come indícalo nel seguito 1 Accertarsi che sul PC sia installato il software EPSON Sean Tool Strumento di scansione e che la stampante e lo scanner siano entrambi accesi e collegati al PC л р Per ottenere risultati di stampa ottimali collegare la Nota stampante fornita unitamente allo scanner 1 3 Conecte el escáner Antes de conectarlo al PC compruebe que el software del escáner esté bien instalado según las instrucciones del apartado 1 1 Enchufe un extremo del cable USB en el escáner y el otro en el puerto USB del ordenador Conecte el adaptador de potencia al escáner y a una toma eléctrica El escáner se encenderá automáticamente e iniciará la comprobación automática del sistema 2 Utilización del botón de copiar documento Al pulsar el botón de Copiar documento Document Copy el documento se escaneará y su imagen se enviará a una impresora Para utilizar el botón siga estos pasos 1 Compruebe que EPSON Sean Tool esté instalado en su ordenador y que el escáner y la impresora estén encendidos y conectados al ordenador Conecte la impresora que acompaña al escáner NO a para obtener los mejores resultados 2 Accertarsi che nelle impostazioni di Windows sia selezionata come stampante predefinita quella in uso 3 Carleare la carta nella stampante e disporre il documento sul piano di vetro dello scanner 4 Premere il pulsante Document Copy Copia documento situato sul lato destro del pannello anteriore Lo scanner dà inizio alla scansione e compare la finestra di dialogo EPSON Scan Tool 2 Compruebe que la impresora esté seleccionada por defecto en la configuración de Windows 3 Cargue el papel en la impresora y coloque el documento sobre la pletina de cristal del escáner 4 Pulse el botón de Copiar documento a la derecha del panel delantero El escáner empezará a digital zar el documento y aparecerá el cuadro de diálogo de EPSON Sean Tool Al termine della scansione la stampante stampa I immagine scannerizzata Al termine della stampa la finestra di dialogo EPSON Scan Tool si chiude Cuando termine de escanear la impresora imprimirá la imagen digitalizada Una vez imprimida se cerrará el cuadro de diálogo de EPSON Sean Tool 1 3 Подсоедините сканер __ Перед тем как подключить сканер к компьютеру Примечание У еДитесь чт0 програмное обеспечение сканера установлено как описано в пункте 1 1 Подсоедините один конец кабеля USB к вашему сканеру и другой конец к USB порту вашего компьютера Подсоедините адаптер мощьности к сканеру и к розетки Сканер включится автоматически и начнет самотестирование 2 r5 íWEPj ЕРЙ 1 æSBSi MftSæ EPSON Scan Tool ffiBffiftAtTEP ЙЕРШПЙЙЖЙЙ ЮЖвЮПЕРйЖ 2 îW EÆWindows т ЖФ йВЕР 11ЙЖйКйЯЕРШ 2 Использование кнопки Копировать документ Document Сору 3 AfTEPIWtë йЙЖ ЙЙ4ШЙШ 4 rEPSON Если вы нажмете кнопку Копировать документ то ваш сканер начнет сканировать документ а затем отошлет засканированный образ на принтер Чтобы использовать эту кнопку перейдите к следующему шагу rXiBÄEpJ ss Scan Tool ЙЙЯёЖЯ ЙЙЙЙЙ ЯЕРШёЯЕРЙЙД ЙКШ ГГЕРё rEPSON Scan Tool 1 Убедитесь что EPSON Scan Tool установлен на вашем компьютере и оба сканер и принтер подсоединены к вашему компьютеру и включены Подключите принтер упакованный с вашим сканером чтобы получить наилучшие результаты работы 2 Убедитесь что принтер выделен и установлен по умолчанию в установках Windows 3 Загрузите бумагу в принтер разместите документ на стеклянной поверхности сканера 4 Нажмите на кнопку Копировать документ справа на передней панеле Сканер начнет сканирование и появится диалоговое окно EPSON Scan Tool Когда сканирование закончено принтер распечатает изображение После печати диалоговое окно EPSON Scan Tool закроется Ж EPSON Perfection 660 4 EPSON Scan Tool РЙЙв ЙЙЙ EPSON Perfection 660 ФДйДЛЙ ДЯД ЖйЙЙ Й ЙЮ e manual ЙЯ Ф SñJM ОЖ EPSON gjp ййвйд Adobe Acrobat Reader EPSON Scan Tool ййгйй SttWíé EPSON scan Tool fêffl r j ДИЙТЙВЛХ ДЯ5Й Ulterior informazioni Más información Ulteriori informazioni sull unità EPSON Perfection 660 e sul software EPSON Scan Tool sono disponibili nelle seguenti fonti Encontrará más información sobre EPSON Perfection 660 y EPSON Sean Tool en Manuale d uso elettronico dell unità EPSON Perfection 660 Manual de usuario de EPSON Perfection 660 Electronic I file del manuals d uso si trovano nella cartella e manual del CDROM contenente il software dello scanner cui è possibile accedere direttamente o tramite la finestra di dialogo del programma di installazione EPSON Per aprire questi file accertarsi che sul computer sia installato Adobe Acrobat Reader Los archivos del Manual de usuario se encuentran en la carpeta e manual del CD ROM del software del escáner al que se puede acceder directamente o por medio del cuadro de diálogo del Programa de instalación EPSON Antes de abrir estos archivos compruebe que tiene el programa Adobe Acrobat Reader en su ordenador Guida in linea del software EPSON Scan Tool Questa guida fornisce informazioni dettagliate sul software EPSON Scan Tool Per accedere alla guida fare clic sul pulsante della finestra di controllo Per istruzioni dettagliate sulle modalité di impiego dei programmi applicativi inclusi fare riferimento alia documentazione in dotazione a ciascun applicativo contenuto sul CD ROM Ayuda en línea de EPSON Sean Tool Le proporciona ayuda sobre EPSON Sean Tool Haga clic en el botón de la ventana de Control Para más instrucciones sobre el empleo de los programas de aplicación del paquete consulte la documentación que acompaña a cada aplicación del CD ROM EPSON Perfection 660 4 EPSON Scan Tool ЙвЙ Дополнительная информация Дополнительную информацию по особенностям сканера EPSON Perfection 660 а также EPSON Scan Tool можно посмотреть EPSON Perfection 660 электронное руководств пользователя Файлы руководства пользователя расположены в папке е руководства e manual на диске CD ROM вместе с програмным обеспечением Вы можете обращаться к ним напрямую или через EPSON диалоговое окно Программа установки Installation Program Чтобы открыть эти файлы пожалуйста убедитесь что на вашем компьютере установлен Adobe Acrobat Reader EPSON Scan Tool помощь в интернете Обеспечивает вас детальной информацией по EPSON Scan Tool Нажмите на кнопку в окне Управление Control iWtxJjxï http www epson co uk ДЛЙЗЕ http www epson com au дам http www epson com sg http www epson com hk ДО http www epson co za SM http www epson co th ЕРЙДЙЗЕ http www epson co id Assistenza clienti Atención al cliente Для детальных инструкций по тому как использовать связанных приложений пожалуйста обратитесь к документации что пришла с каждым приложением на диске CD ROM Per ottenere ulteriori informazioni sull unità EPSON Perfection 660 e sul software EPSON Scan Tool visitare il sito Para obtener más información sobre EPSON Perfection 660 y EPSON Sean Tool visite las siguientes páginas web Помощь клиенту http www epson com ph Regno Unito e Repubblica d lrlanda http www epson co uk Reino Unido y República de Irlanda http www epson co uk Чтобы получить больше информации по сканеру EPSON Perfection 660 и EPSON Scan Tool пожалуйста зайдите Я ЙЯЖ http www epson com Australia http www epson com au Australia http www epson com au Singapore http www epson com sg Singapur http www epson com sg Hong Kong http www epson com hk Hong Kong http www epson com hk Sudafrica http www epson co za Sudáfrica http www epson co za Tailandia http www epson co th Tailandia http www epson co th Indonesia http www epson co id Indonesia http www epson co id Malaysia http www epson com my Malasia http www epson com my India http www epson co in India http www epson co in Filippine http www epson com ph Filipinas http www epson com ph Altri paesi http www epson com Otros países http www epson com http www epson com my ЕРЙ http www epson co in Соединенное Королевство Англии и Республики Ирландия http www epson co uk Австралия http www epson com au Сингапур http www epson com sg Гонг Конг http www epson com hk Южная Африка http www epson co za Тайланд http www epson co th Индонезия http www epson co id Малазия http www epson com my Индия http www epson co in Филлипины http www epson com ph Другие страны http www epson com www dubphoto com Club Photo tm and Club Photo logo are trademarks of Club Photo Inc ClubPhoto Web Uploader Copyright C 2000 Album To Go is Copyright C 1999 by Club Photo Inc The copying reproduction or publication of any part unless expressly authorized in writing by Club Photo Inc is prohibited P N 46 S0809 004

Скачать