![IKA HS 501 digital 0025002982 Руководство по эксплуатации онлайн [2/236] 446137](/img/pdf.png)
IKA HS 501 digital 0025002982 Руководство по эксплуатации онлайн [2/236] 446137
![IKA HS 501 digital 0025002982 Руководство по эксплуатации онлайн [2/236] 446137](/views2/1545298/page2/bg2.png)
2
A
E
D
C
B
Fig. 1
G
F
Fig. 2
H
Pos. Bezeichung
A Schütteltisch
B Drehknopf „Ein/Aus” und “Timer”
C Drehknopf „Drehzahl“
D Display
E Gehäuse
F Netzbuchse mit Sicherung
G RS 232-Schnittstelle
H USB-Schnittstelle
Item Designation
A Shaking table
B Rotary knob “On/Off” and “Timer”
C Rotary knob “Speed”
D Display
E Casing
F Power socket with fuse
G RS 232 interface
H USB interface
序号 名称
A 振荡台
B “开关”及“定时”旋钮
C “转速“旋钮
D 显示屏
E 外壳
F 带保险丝电源接口
G RS 232端口
H USB端口
Pos. Désignation
A Table d’agitation
B Bouton rotatif «Marche/Arrêt» et «Minuteur»
C Bouton rotatif «Vitesse»
D Achage
E Boîtier
F Prise secteur avec sécurité
G Interface RS 232
H Interface USB
Поз. Наименование
A Вибрационный стол
B Поворотная ручка «Вкл./Выкл.» и «Таймер»
C Поворотная ручка «Частота вращения»
D Дисплей
E Корпус
F Разъем для кабеля питания с фиксатором
G Интерфейс RS 232
H USB-порт
Pos. Denominación
A Mesa vibratoria
B
Mando giratorio de “encendido y apagado” y
“temporizador”
C Mando giratorio de “velocidad”
D Pantalla
E Carcasa
F Toma de alimentación con fusible
G Puerto RS 232
H Puerto USB
項目 名称
A 振動台
B 「オン／オフ」と「 タイマー」ダイヤルノブ
C 「速度」ダイヤルノブ
D ディスプレイ
E ケース
F ヒューズ付き電源タップ
G RS 232インタフェース
H USBインタフェース
항목 명칭
A
교반 테이블
B
로터리 노브 및 “타이머”
C
로터리 노브
D
디스플레이
E
케이스
F
퓨즈 전원 소켓
G 인터페이스
H 인터페이스
Содержание
- Hs 501 digital 1
- Ks 501 digital ik 1
- Gefahr 3
- Hinweis 3
- Inhaltsverzeichnis 3
- Konformitätserklärung 3
- Sicherheitshinweise 3
- Vorsicht 3
- Warnung 3
- Zeichenerklärung 3
- Gefahr 4
- Hinweis 4
- Vorsicht 4
- Warnung 4
- Auspacken 5
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 5
- Inbetriebnahme 5
- Schnittstellen und ausgänge 6
- Fehlercodes 8
- Instandhaltung und reinigung 8
- Zubehör 9
- Gewährleistung 11
- Technische daten 11
- Caution 12
- Contents 12
- Danger 12
- Declaration of conformity 12
- Explication of warning symbols 12
- Notice 12
- Safety instructions 12
- Warning 12
- Caution 13
- Danger 13
- Danger notice 13
- Notice 13
- Warning 13
- Commissioning 14
- Correct use 14
- Unpacking 14
- Interface and output 15
- Error codes 17
- Item and designation of the spare part 17
- Maintenance and cleaning 17
- Wear protective gloves while cleaning the device 17
- Accessories 18
- Technical data 20
- Warranty 20
- Attention 21
- Avvertis sement 21
- Consignes de sécurité 21
- Danger 21
- Déclaration de conformité 21
- Explication des symboles 21
- Sommaire 21
- Attention 22
- Avvertis sement 22
- Danger 22
- Déballage 23
- Mise en service 23
- Utilisation conforme 23
- Interfaces et sorties 24
- Entretien et nettoyage 26
- Error codes 26
- Accessoires 27
- Caractéristiques techniques 29
- Garantie 29
- Внимание 30
- Инструкция по безопасности 30
- Опасно 30
- Осторожно 30
- Сертификат соответствия 30
- Содержание 30
- Уведомле ния 30
- Условные обозначения 30
- Внимание 31
- Опасно 31
- Осторожно 31
- Уведомле ния 31
- Ввод в эксплуатацию 32
- Использование по назначению 32
- Снятие упаковки 32
- Интерфейсы и выходы 33
- Коды ошибок 35
- Техническое обслуживание 35
- Принадлежности 36
- Гарантия 38
- Технические данные 38
- 35 ue 2006 42 ec 2014 30 ue y 2011 65 ue así como con las siguientes normas y documentos normativos en 61010 1 en 61010 1 2 051 en 61326 1 en 60529 y en iso 12100 39
- Adver tencia 39
- Declaración de conformidad 39
- Declaración del marcado 39
- Indicaciones de seguridad 39
- Peligro 39
- Precau ción 39
- Índice 39
- Adver tencia 40
- Peligro 40
- Precau ción 40
- Desembalaje 41
- Puesta en servicio 41
- Uso previsto 41
- Interfaces y salidas 42
- Al realizar un pedido de piezas de recambio indique lo siguiente 44
- Códigos de error 44
- Mantenimiento y limpieza 44
- Número de serie del aparato ver placa de características 44
- Accessories 45
- Datos técnicos 47
- Garantía 47
- Aankondi ging 48
- Gevaar 48
- Inhoud 48
- Let op 48
- Veiligheidsinstructies 48
- Verklaring van de tekens 48
- Verklaring van overeenstemming 48
- Waarschu wing 48
- Aankondi ging 49
- Gevaar 49
- Let op 49
- Notice 49
- Veilig werken wordt uitsluitend gegarandeerd met de accessoires die beschreven worden in het hoofdstuk accessoires 49
- Waarschu wing 49
- Warning 49
- Bedoeld gebruik 50
- Inbedrijfstelling 50
- Uitpakken 50
- Aansluitingen en uitgangen 51
- Draag veiligheidshandschoenen bij het reinigen van het apparaat 53
- Foutcodes 53
- Onderhoud en reiniging 53
- Toebehoren 54
- Garantie 56
- Technische gegevens 56
- Attenzione 57
- Avvertenze per la sicurezza 57
- Avviso 57
- Dichiarazione di conformità 57
- Indice 57
- Pericolo 57
- Spiegazione dei simboli 57
- Attenzione 58
- Avvertenza 58
- Avviso 58
- Pericolo 58
- Disimballo 59
- Messa in funzione 59
- Uso conforme 59
- Interfacce e uscite 60
- Codici di errore 62
- Durante la pulizia dell apparecchio indossare guanti di protezione 62
- Manutenzione e pulizia 62
- Per la pulizia staccare la spina 62
- Accessori 63
- Dati tecnici 65
- Garanzia 65
- Försiktigt 66
- Försäkran om överensstämmelse 66
- Innehåll 66
- Symbolförklaring 66
- Säkerhetsanvisningar 66
- Varning 66
- Varsel 66
- Försiktigt 67
- Varning 67
- Varsel 67
- Idrifttagande 68
- Korrekt användning 68
- När dessa villkor är uppfyllda är apparaten driftklar och kan anslutas till elnätet annars kan säker drift inte garanteras och dessutom kan apparaten skadas 68
- Uppackning 68
- Gränssnitt och utgångar 69
- Felkoder 71
- Underhåll och rengöring 71
- Tillbehör 72
- Garanti 74
- Tekniska data 74
- Advarsel 75
- Forsigtig 75
- Indholdsfortegnelse 75
- Overensstemmelseserklæring 75
- Sikkerhedshenvisninger 75
- Tegnforklaring 75
- Varsel 75
- Advarsel 76
- Forsigtig 76
- Tiltænkt anvendelse 76
- Typeskiltets spændingstal skal stemme overens med net spændingen 76
- Varsel 76
- Ibrugtagning 77
- Interfaces og udgange 77
- Udpakning 77
- Vedligeholdelse og rensning 79
- Fejlkoder 80
- Tilbehør 81
- Garanti 83
- Tekniske data 83
- Advarsel 84
- Forsiktig 84
- Innhold 84
- Konformitetserklæring 84
- Sikkerhetsinformasjon 84
- Symbolforklaring 84
- Varsel 84
- Advarsel 85
- Deksler eller deler som kan fjernes fra apparatet uten hjelpemidler må monteres på apparatet igjen for sik ker drift disse forhindrer for eksempel at fremmedle gemer væsker o l trenger inn i apparatet 85
- Forsiktig 85
- Knust glass som følge av mekaniske rørebevegelse 85
- Varsel 85
- Korrekt bruk 86
- Pakke ut 86
- Ta apparatet i bruk 86
- Grensesnitt og utganger 87
- Feilkoder 89
- Vedlikehold og rengjøring 89
- Tilbehør 90
- Garanti 92
- Tekniske data 92
- Ilmoitus 93
- Merkkien selitykset 93
- Sisällys 93
- Turvallisuusohjeet 93
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus 93
- Varoitus 93
- Ilmoitus 94
- Määräystenmukainen käyttö 94
- Pienennä pyörimisnopeutta jos 94
- Varoitus 94
- Käyttöönotto 95
- Laitetta voidaan käyttää valinnan mukaan joko jatkuvas sa käytössä tai ajastintilassa 95
- Laitteen pistokkeen voi työntää pistorasiaan kun edellä mainitut ehdot täyttyvät muutoin luotettava toiminta ei ole taattu tai laite saattaa vaurioitua 95
- Liitännät ja lähdöt 95
- Purkaminen pakkauksesta 95
- Kunnossapito ja puhdistus 97
- Vikakoodit 98
- Varusteet 99
- Tekniset tiedot 101
- Atenção 102
- Cuidado 102
- Declaração de conformidade 102
- Instruções de segurança 102
- Legenda 102
- Perigo 102
- Índice 102
- Atenção 103
- Cuidado 103
- Perigo 103
- Colocação em funcionamento 104
- Desembalar 104
- O aparelho foi concebido para a utilização em todos os setores excetuando 104
- Quando o dispositivo é utilizado em desacordo com a sua finalidade e com as indicações do fabricante 104
- Utilização conforme as disposições das normas 104
- Interfaces e saídas 105
- Códigos de erro 107
- Manutenção e limpeza 107
- Utilize luvas de proteção para limpar o dispositivo os dispositivos elétricos devem ser colocados no produto de limpeza por razões de limpeza durante a limpeza nenhuma humidade deve penetrar no dispositivo 107
- Acessório 108
- Dados técnicos 110
- Garantia 110
- Deklaracja zgodności 111
- Niebezpie czeństwo 111
- Objaśnienie symboli 111
- Ostrożnie 111
- Ostrzeżenie 111
- Spis treści 111
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 111
- Niebezpie czeństwo 112
- Ostrożnie 112
- Ostrzeżenie 112
- Wskazówka 112
- Rozpakowanie 113
- Uruchomienie 113
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 113
- Złącza i wyjścia 114
- Kody błędów 116
- Numer pozycji i oznaczenie części zamiennej patrz www ika com 116
- Utrzymanie ruchu i czyszczenie 116
- Akcesoria 117
- Dane techniczne 119
- Gwarancja 119
- Bezpečnostní pokyny 120
- Bezpečnostní pokyny a informace 120
- Prohlášení o shodě 120
- Upozornění 120
- Varování 120
- Nebezpečí 121
- Upozornění 121
- Varování 121
- Ks 501 digital nebo hs 501 digital odpovída jící da nému objednanému typu 122
- Použití zařízení v souladu s jeho účelem 122
- Uvedení do provozu 122
- Vybalení 122
- Příkazy se obecně zasílají z počítače master do míchací ho zařízení slave 123
- Rozhraní a výstupy 123
- Kódy poruch 125
- Údržba a čištění 125
- Příslušenství 126
- Potřebná oprava 128
- Technické údaje 128
- Biztonsági utasítások 129
- Figyelem 129
- Jelmagyarázat 129
- Megfelelőségi nyilatkozat 129
- Megjegyzés 129
- Tartalomjegyzék 129
- Veszély 129
- Vigyázat 129
- A típustáblán szereplő feszültségnek meg kell egyeznie a hálózati feszültséggel 130
- Figyelem 130
- Kerülje a készüléket és a kiegészítőit érő lökéseket és ütéseket 130
- Kerülje a rázóasztalon az ütéseket és lökéseket 130
- Megjegyzés 130
- Veszély 130
- Vigyázat 130
- Kicsomagolás 131
- Rendeltetésszerű használat 131
- Üzembe helyezés 131
- Csatlakozók és kimenetek 132
- Hibakódok 134
- Karbantartás és tisztítás 134
- Kiegészítők 135
- Műszaki adatok 137
- Szavatosság 137
- Izjava o skladnosti 138
- Napotek 138
- Nevarnost 138
- Previdno 138
- Razlaga simbolov 138
- Varnostna opozorila 138
- Vsebina 138
- Izogibajte se trkom in udarcem na napravi ali opremi 139
- Napotek 139
- Nevarnost 139
- Opozorilo 139
- Preprečite sunke in udarce na stresalni mizi 139
- Previdno 139
- Namenska raba 140
- Razpakiranje 140
- Vmesniki in izhodi 141
- Kode napak 143
- Pozicijsko številko in oznako rezervnega dela glejte www ika com 143
- Pred čiščenjem izvlecite vtikač iz vtičnice 143
- Vzdrževanje in čiščenje 143
- Pribor 144
- Garancija 146
- Tehnični podatki 146
- Bezpečnostné pokyny 147
- Nebezpe čenstvo 147
- Upozorne nie 147
- Vyhlásenie o zhode s normami 147
- Vysvetlenie k obrázku 147
- Nebezpe čenstvo 148
- Upozorne nie 148
- Výstraha 148
- Použitie v súlade s určením 149
- Uvedenie do prevádzky 149
- Vybaľovanie 149
- Rozhrania a výstupy 150
- Chybové kódy 152
- Starostlivosť a čistenie 152
- Znečistenie čistiace prostriedky farbivá pigmenty izopropanol stavebné materiály voda s obsahom tenzidov izopropanol kozmetika voda s obsahom tenzidov izopropanol potraviny voda s obsahom tenzidov horľaviny voda s obsahom tenzidov 152
- Príslušenstvo 153
- Technické údaje 155
- Záruka 155
- Ettevaa tust 156
- Hoiatus 156
- Juhised 156
- Kasutatav pistikupesa peab olema maandatud maan dusjuhi kontakt 156
- Märkide selgitus 156
- Ohutusjuhised 156
- Sisukord 156
- Vastavusdeklaratsioon 156
- Ettevaa tust 157
- Hoiatus 157
- Juhised 157
- Käsi võib seadme ja laua vahel muljuda saada olge seadme transportimisel ja installimisel ettevaatlik 157
- Lisaosade monteerimiseks peab seade olema voolu võrgust lahutatud 157
- Mehaanilisest segamisenergiast põhjustatud klaasi purunemisest 157
- Ohutu töötamine on tagatud ainult peatükis tarvi kud kirjeldatud tarvikutega 157
- Kasutuselevött 158
- Lahtipakkimine 158
- Sihtotstarbeline kasutus 158
- Liidesed ja väljundid 159
- Blanketti decontamina tion certificate või kasutage ettevõtte ik 161
- Korrashoid ja puhastamine 161
- Küsige selleks ettevõttelt ik 161
- Tõrkekoodid 161
- Veebilehel www ika com olevat allalaaditud vormi 161
- Tarvikud 162
- Garantii 164
- Tehnilised andmed 164
- Atbilstības deklarācija 165
- Brīdinā jums 165
- Bīstami 165
- Drošības norādes 165
- Elektrotīkla pieslēguma kontaktligzdai ir jābūt viegli aiz sniedzamai un pieejamai 165
- Iekārtas balstiem jābūt tīriem tie nedrīkst būt bojāti 165
- Norāde 165
- Satura rādītājs 165
- Uzmanību 165
- Zīmju skaidrojums 165
- Brīdinā jums 166
- Bīstami 166
- Norāde 166
- Uzmanību 166
- Ekspluatācija 167
- Izsaiņošana 167
- Ja ierīci ekspluatē kopā ar piederumiem kurus nav piegā dājis vai ieteicis ražotājs 167
- Pareizas ekspluatācijas noteikumi 167
- Saskarnes un izejas 168
- Kļūdu kodi 170
- Uzturēšana darba kārtībā un tīrīšana 170
- Piederumi 171
- Garantija 173
- Tehniskie dati 173
- Atitikties deklaracija 174
- Pastaba 174
- Pavojus 174
- Perspėji mas 174
- Saugos nuorodos 174
- Simbolių reikšmės 174
- Turinys 174
- Įspėjimas 174
- Pastaba 175
- Pavojus 175
- Perspėji mas 175
- Įspėjimas 175
- Išpakavimas 176
- Pirmasis įjungimas 176
- Tinkamas naudojimas 176
- Sąsajos ir išvadai 177
- Klaidų kodai 179
- Techninė priežiūra ir valymas 179
- Priedai 180
- Garantija 182
- Techniniai duomenys 182
- Cъдържание 183
- Внимание 183
- Декларация за съответствие 183
- Инструкции за безопасност 183
- Легенда на символите 183
- Опасност 183
- Преду преждение 183
- Указание 183
- Внимание 184
- Опасност 184
- Преду преждение 184
- Указание 184
- Пускане на уреда в експлоатация 185
- Разопаковане 185
- Употреба по предназначение 185
- Интерфейси и изводи 186
- Кодове за грешки 188
- Поддръжка и почистване 188
- Принадлежности 189
- Приставки за разклащане 189
- Гаранция 191
- Технически данни 191
- Atenţie 192
- Avertizare 192
- Conţinut 192
- Declaraţie de conformitate 192
- Explicarea semnelor 192
- Indicaţie 192
- Indicaţii de siguranţă 192
- Pericol 192
- Atenţie 193
- Avertizare 193
- Fixaţi bine accesoriile în caz contrar existând pericolul de deteriorare sau de aruncare în exterior a recipientelor agitatorului 193
- Indicaţie 193
- Pericol 193
- Despachetarea 194
- Punerea în funcţiune 194
- Utilizare conformă cu destinaţia 194
- Interfeţe şi ieşiri 195
- Coduri de eroare 197
- Întreţinere şi curăţare 197
- Accesorii 198
- Date tehnice 200
- Garanţie 200
- Δήλωση συμμόρφωσης 201
- Επεξήγηση συμβόλων 201
- Κινδυνοσ 201
- Περιεχόμενα 201
- Προειδο ποιηση 201
- Προσοχη 201
- Υποδείξεις ασφαλείας 201
- Υποδειξη 201
- Κινδυνοσ 202
- Προειδο ποιηση 202
- Προσοχη 202
- Υποδειξη 202
- Αποσυσκευασία 203
- Θέση σε λειτουργία 203
- Προβλεπόμενη χρήση 203
- Διεπαφές και έξοδοι 204
- Κωδικοί σφάλματος 206
- Συντήρηση και καθαρισμός 206
- Παρελκόμενα 207
- Εγγύηση 209
- Κίνηση ανάδευσης 209
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 209
- 危险 210
- 安全说明 210
- 小心 210
- 注意 210
- 目录 210
- 警告 210
- 警示符号说明 210
- Hs 501 digita 211
- Ks 501 digita 211
- 危险 211
- 小心 211
- 正确使用 211
- 注意 211
- 警告 211
- 开箱 212
- 接口和输出 212
- 调试 212
- In_name 213
- In_pv_4 213
- In_sp_4 213
- Out_sp_4 n 213
- Out_sp_42 n 213
- Out_wd1 m 213
- Out_wd2 213
- Out_wd2 m 213
- Start_4 213
- Usb b usb a 214
- 清洁维护 214
- 错误代码 214
- 选配件 215
- 保修 217
- 技术参数 217
- 危険 218
- 安全上のご注意 218
- 注意 218
- 注記 218
- 目次 218
- 警告 218
- 警告表示の説明 218
- 危険 219
- 注意 219
- 注記 219
- 警告 219
- 使用にあたって 220
- 試運転 220
- 開梱 220
- In_name 221
- In_pv_4 221
- In_sp_4 221
- Labworld sof 221
- Out_sp_4 n 221
- Out_sp_42 n 221
- Out_wd1 m 221
- Window 221
- インターフェースと出力 221
- A b us 222
- Out_wd2 m 222
- Start_4 222
- Status_4 222
- Usb b usb a 222
- Err 10 223
- Err 14 223
- エラーコード 223
- メンテナンスとお手入れ 223
- アクセサリー 224
- 保証 226
- 技術仕様 226
- 경 고 227
- 경고 심볼에 대한 설명 227
- 목차 227
- 안내사항 227
- 안전 작업 수칙 227
- 위 험 227
- 주의사항 227
- 경 고 228
- 안내사항 228
- 위 험 228
- 주의사항 228
- Continuous mode 229
- Hs 501digita 229
- Ks 501 digita 229
- Ks 501digita 229
- Rpm 0 30 229
- Technical data 229
- Timer mode 229
- 올바른 사용법 229
- 작동 개시 229
- 제품 포장 풀기 229
- Comport 의 명령 명령 문법 구성은 rs 232 인터페이스에 230
- Din 66 02 230
- Din 66 259 230
- Hot plugging 230
- In_name 230
- In_pv_4 rp 230
- In_sp_4 rp 230
- Labworld sof 230
- M 20 1500 230
- Out_sp_4 n rp 230
- Out_sp_42 n 230
- Out_wd1 m 230
- Rs 232 230
- Usb 가 장착된 장치를 작동 중에 서로 연결할 수 있습니다 230
- Usb 는 pc와 장치 연결을 위한 직렬 버스 시스템입니다 230
- Watchdog 230
- Wd 1 wd1 230
- Wd watchdog 230
- 데이터 통신은 가상 comport 를 통해 이루어집니다 가상 230
- 서 설명하고 있습니다 230
- 인터페이스 및 출력 230
- Err 10 232
- Err 14 232
- Www ika co 232
- 에러 코드 232
- 유지보수 및 청소 232
- 액세서리 233
- 기술 데이터 235
- 보증 235
- Www ika com 236
Похожие устройства
- IKA HS 501 digital 0025002982 Технический паспорт
- IKA Vortex 1 0004047700 Брошюра
- IKA Vortex 1 0004047700 Руководство по эксплуатации
- IKA Vortex 1 0004047700 Технический паспорт
- IKA ULTRA-TURRAX Tube Drive P control Workstation 0025005836 Руководство по эксплуатации
- IKA ULTRA-TURRAX Tube Drive P control Workstation 0025005836 Технический паспорт
- IKA ULTRA-TURRAX Tube Drive P control Workstation 0025005836 Флаер 1
- IKA ULTRA-TURRAX Tube Drive P control Workstation 0025005836 Флаер 2
- IKA ULTRA-TURRAX Tube Drive P control 0025005981 Руководство по эксплуатации
- IKA ULTRA-TURRAX Tube Drive P control 0025005981 Технический паспорт
- IKA ULTRA-TURRAX Tube Drive P control 0025005981 Флаер 1
- IKA ULTRA-TURRAX Tube Drive P control 0025005981 Флаер 2
- IKA ULTRA-TURRAX рабочий комплект 0003645000 Руководство по эксплуатации
- IKA ULTRA-TURRAX рабочий комплект 0003645000 Руководство пользователя
- IKA ULTRA-TURRAX рабочий комплект 0003645000 Технический паспорт
- IKA ULTRA-TURRAX рабочий комплект 0003645000 Флаер
- IKA ULTRA-TURRAX Tube Drive 0003646000 Руководство пользователя
- IKA ULTRA-TURRAX Tube Drive 0003646000 Технический паспорт
- IKA ULTRA-TURRAX Tube Drive 0003646000 Флаер
- IKA T 10 basic ULTRA-TURRAX 0003737000 Брошюра