IKA HS 501 digital 0025002982 Руководство по эксплуатации онлайн
KS_HS 501_122015
20000006452
IKA
®
KS 501 digital
IKA
®
HS 501 digital
Betriebsanleitung DE 3
Ursprungssprache
Operating instructions EN 12
Mode d’emploi FR 21
Руководство по эксплуатации RU 30
Instrucciones de manejo ES 39
Handleiding NL 48
Instruzioni per l’uso IT 57
Driftsanvisning SV 66
Driftsinstruks DA 75
Driftsvejledning NO 84
Käyttöohje FI 93
Instruções de serviço PT 102
Instrucja obsługi PL 111
Návod k provozu CS 120
Használati utasĺtás HU 129
Navodilo za delovanje SL 138
Návod na použitie SK 147
Kasutusjuhend ET 156
Lietošanas instrukcija LV 165
Darbo instrukcija LT 174
Ръководство за експлоатация BG 183
Instrucţiuni de utilizare RO 192
Οδηγίες χρήσης EL 201
使用说明 ZH 210
取扱説明書 JA 218
사용 설명서 KO 227
Содержание
- Hs 501 digital 1
- Ks 501 digital ik 1
- Gefahr 3
- Hinweis 3
- Inhaltsverzeichnis 3
- Konformitätserklärung 3
- Sicherheitshinweise 3
- Vorsicht 3
- Warnung 3
- Zeichenerklärung 3
- Gefahr 4
- Hinweis 4
- Vorsicht 4
- Warnung 4
- Auspacken 5
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 5
- Inbetriebnahme 5
- Schnittstellen und ausgänge 6
- Fehlercodes 8
- Instandhaltung und reinigung 8
- Zubehör 9
- Gewährleistung 11
- Technische daten 11
- Caution 12
- Contents 12
- Danger 12
- Declaration of conformity 12
- Explication of warning symbols 12
- Notice 12
- Safety instructions 12
- Warning 12
- Caution 13
- Danger 13
- Danger notice 13
- Notice 13
- Warning 13
- Commissioning 14
- Correct use 14
- Unpacking 14
- Interface and output 15
- Error codes 17
- Item and designation of the spare part 17
- Maintenance and cleaning 17
- Wear protective gloves while cleaning the device 17
- Accessories 18
- Technical data 20
- Warranty 20
- Attention 21
- Avvertis sement 21
- Consignes de sécurité 21
- Danger 21
- Déclaration de conformité 21
- Explication des symboles 21
- Sommaire 21
- Attention 22
- Avvertis sement 22
- Danger 22
- Déballage 23
- Mise en service 23
- Utilisation conforme 23
- Interfaces et sorties 24
- Entretien et nettoyage 26
- Error codes 26
- Accessoires 27
- Caractéristiques techniques 29
- Garantie 29
- Внимание 30
- Инструкция по безопасности 30
- Опасно 30
- Осторожно 30
- Сертификат соответствия 30
- Содержание 30
- Уведомле ния 30
- Условные обозначения 30
- Внимание 31
- Опасно 31
- Осторожно 31
- Уведомле ния 31
- Ввод в эксплуатацию 32
- Использование по назначению 32
- Снятие упаковки 32
- Интерфейсы и выходы 33
- Коды ошибок 35
- Техническое обслуживание 35
- Принадлежности 36
- Гарантия 38
- Технические данные 38
- 35 ue 2006 42 ec 2014 30 ue y 2011 65 ue así como con las siguientes normas y documentos normativos en 61010 1 en 61010 1 2 051 en 61326 1 en 60529 y en iso 12100 39
- Adver tencia 39
- Declaración de conformidad 39
- Declaración del marcado 39
- Indicaciones de seguridad 39
- Peligro 39
- Precau ción 39
- Índice 39
- Adver tencia 40
- Peligro 40
- Precau ción 40
- Desembalaje 41
- Puesta en servicio 41
- Uso previsto 41
- Interfaces y salidas 42
- Al realizar un pedido de piezas de recambio indique lo siguiente 44
- Códigos de error 44
- Mantenimiento y limpieza 44
- Número de serie del aparato ver placa de características 44
- Accessories 45
- Datos técnicos 47
- Garantía 47
- Aankondi ging 48
- Gevaar 48
- Inhoud 48
- Let op 48
- Veiligheidsinstructies 48
- Verklaring van de tekens 48
- Verklaring van overeenstemming 48
- Waarschu wing 48
- Aankondi ging 49
- Gevaar 49
- Let op 49
- Notice 49
- Veilig werken wordt uitsluitend gegarandeerd met de accessoires die beschreven worden in het hoofdstuk accessoires 49
- Waarschu wing 49
- Warning 49
- Bedoeld gebruik 50
- Inbedrijfstelling 50
- Uitpakken 50
- Aansluitingen en uitgangen 51
- Draag veiligheidshandschoenen bij het reinigen van het apparaat 53
- Foutcodes 53
- Onderhoud en reiniging 53
- Toebehoren 54
- Garantie 56
- Technische gegevens 56
- Attenzione 57
- Avvertenze per la sicurezza 57
- Avviso 57
- Dichiarazione di conformità 57
- Indice 57
- Pericolo 57
- Spiegazione dei simboli 57
- Attenzione 58
- Avvertenza 58
- Avviso 58
- Pericolo 58
- Disimballo 59
- Messa in funzione 59
- Uso conforme 59
- Interfacce e uscite 60
- Codici di errore 62
- Durante la pulizia dell apparecchio indossare guanti di protezione 62
- Manutenzione e pulizia 62
- Per la pulizia staccare la spina 62
- Accessori 63
- Dati tecnici 65
- Garanzia 65
- Försiktigt 66
- Försäkran om överensstämmelse 66
- Innehåll 66
- Symbolförklaring 66
- Säkerhetsanvisningar 66
- Varning 66
- Varsel 66
- Försiktigt 67
- Varning 67
- Varsel 67
- Idrifttagande 68
- Korrekt användning 68
- När dessa villkor är uppfyllda är apparaten driftklar och kan anslutas till elnätet annars kan säker drift inte garanteras och dessutom kan apparaten skadas 68
- Uppackning 68
- Gränssnitt och utgångar 69
- Felkoder 71
- Underhåll och rengöring 71
- Tillbehör 72
- Garanti 74
- Tekniska data 74
- Advarsel 75
- Forsigtig 75
- Indholdsfortegnelse 75
- Overensstemmelseserklæring 75
- Sikkerhedshenvisninger 75
- Tegnforklaring 75
- Varsel 75
- Advarsel 76
- Forsigtig 76
- Tiltænkt anvendelse 76
- Typeskiltets spændingstal skal stemme overens med net spændingen 76
- Varsel 76
- Ibrugtagning 77
- Interfaces og udgange 77
- Udpakning 77
- Vedligeholdelse og rensning 79
- Fejlkoder 80
- Tilbehør 81
- Garanti 83
- Tekniske data 83
- Advarsel 84
- Forsiktig 84
- Innhold 84
- Konformitetserklæring 84
- Sikkerhetsinformasjon 84
- Symbolforklaring 84
- Varsel 84
- Advarsel 85
- Deksler eller deler som kan fjernes fra apparatet uten hjelpemidler må monteres på apparatet igjen for sik ker drift disse forhindrer for eksempel at fremmedle gemer væsker o l trenger inn i apparatet 85
- Forsiktig 85
- Knust glass som følge av mekaniske rørebevegelse 85
- Varsel 85
- Korrekt bruk 86
- Pakke ut 86
- Ta apparatet i bruk 86
- Grensesnitt og utganger 87
- Feilkoder 89
- Vedlikehold og rengjøring 89
- Tilbehør 90
- Garanti 92
- Tekniske data 92
- Ilmoitus 93
- Merkkien selitykset 93
- Sisällys 93
- Turvallisuusohjeet 93
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus 93
- Varoitus 93
- Ilmoitus 94
- Määräystenmukainen käyttö 94
- Pienennä pyörimisnopeutta jos 94
- Varoitus 94
- Käyttöönotto 95
- Laitetta voidaan käyttää valinnan mukaan joko jatkuvas sa käytössä tai ajastintilassa 95
- Laitteen pistokkeen voi työntää pistorasiaan kun edellä mainitut ehdot täyttyvät muutoin luotettava toiminta ei ole taattu tai laite saattaa vaurioitua 95
- Liitännät ja lähdöt 95
- Purkaminen pakkauksesta 95
- Kunnossapito ja puhdistus 97
- Vikakoodit 98
- Varusteet 99
- Tekniset tiedot 101
- Atenção 102
- Cuidado 102
- Declaração de conformidade 102
- Instruções de segurança 102
- Legenda 102
- Perigo 102
- Índice 102
- Atenção 103
- Cuidado 103
- Perigo 103
- Colocação em funcionamento 104
- Desembalar 104
- O aparelho foi concebido para a utilização em todos os setores excetuando 104
- Quando o dispositivo é utilizado em desacordo com a sua finalidade e com as indicações do fabricante 104
- Utilização conforme as disposições das normas 104
- Interfaces e saídas 105
- Códigos de erro 107
- Manutenção e limpeza 107
- Utilize luvas de proteção para limpar o dispositivo os dispositivos elétricos devem ser colocados no produto de limpeza por razões de limpeza durante a limpeza nenhuma humidade deve penetrar no dispositivo 107
- Acessório 108
- Dados técnicos 110
- Garantia 110
- Deklaracja zgodności 111
- Niebezpie czeństwo 111
- Objaśnienie symboli 111
- Ostrożnie 111
- Ostrzeżenie 111
- Spis treści 111
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 111
- Niebezpie czeństwo 112
- Ostrożnie 112
- Ostrzeżenie 112
- Wskazówka 112
- Rozpakowanie 113
- Uruchomienie 113
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 113
- Złącza i wyjścia 114
- Kody błędów 116
- Numer pozycji i oznaczenie części zamiennej patrz www ika com 116
- Utrzymanie ruchu i czyszczenie 116
- Akcesoria 117
- Dane techniczne 119
- Gwarancja 119
- Bezpečnostní pokyny 120
- Bezpečnostní pokyny a informace 120
- Prohlášení o shodě 120
- Upozornění 120
- Varování 120
- Nebezpečí 121
- Upozornění 121
- Varování 121
- Ks 501 digital nebo hs 501 digital odpovída jící da nému objednanému typu 122
- Použití zařízení v souladu s jeho účelem 122
- Uvedení do provozu 122
- Vybalení 122
- Příkazy se obecně zasílají z počítače master do míchací ho zařízení slave 123
- Rozhraní a výstupy 123
- Kódy poruch 125
- Údržba a čištění 125
- Příslušenství 126
- Potřebná oprava 128
- Technické údaje 128
- Biztonsági utasítások 129
- Figyelem 129
- Jelmagyarázat 129
- Megfelelőségi nyilatkozat 129
- Megjegyzés 129
- Tartalomjegyzék 129
- Veszély 129
- Vigyázat 129
- A típustáblán szereplő feszültségnek meg kell egyeznie a hálózati feszültséggel 130
- Figyelem 130
- Kerülje a készüléket és a kiegészítőit érő lökéseket és ütéseket 130
- Kerülje a rázóasztalon az ütéseket és lökéseket 130
- Megjegyzés 130
- Veszély 130
- Vigyázat 130
- Kicsomagolás 131
- Rendeltetésszerű használat 131
- Üzembe helyezés 131
- Csatlakozók és kimenetek 132
- Hibakódok 134
- Karbantartás és tisztítás 134
- Kiegészítők 135
- Műszaki adatok 137
- Szavatosság 137
- Izjava o skladnosti 138
- Napotek 138
- Nevarnost 138
- Previdno 138
- Razlaga simbolov 138
- Varnostna opozorila 138
- Vsebina 138
- Izogibajte se trkom in udarcem na napravi ali opremi 139
- Napotek 139
- Nevarnost 139
- Opozorilo 139
- Preprečite sunke in udarce na stresalni mizi 139
- Previdno 139
- Namenska raba 140
- Razpakiranje 140
- Vmesniki in izhodi 141
- Kode napak 143
- Pozicijsko številko in oznako rezervnega dela glejte www ika com 143
- Pred čiščenjem izvlecite vtikač iz vtičnice 143
- Vzdrževanje in čiščenje 143
- Pribor 144
- Garancija 146
- Tehnični podatki 146
- Bezpečnostné pokyny 147
- Nebezpe čenstvo 147
- Upozorne nie 147
- Vyhlásenie o zhode s normami 147
- Vysvetlenie k obrázku 147
- Nebezpe čenstvo 148
- Upozorne nie 148
- Výstraha 148
- Použitie v súlade s určením 149
- Uvedenie do prevádzky 149
- Vybaľovanie 149
- Rozhrania a výstupy 150
- Chybové kódy 152
- Starostlivosť a čistenie 152
- Znečistenie čistiace prostriedky farbivá pigmenty izopropanol stavebné materiály voda s obsahom tenzidov izopropanol kozmetika voda s obsahom tenzidov izopropanol potraviny voda s obsahom tenzidov horľaviny voda s obsahom tenzidov 152
- Príslušenstvo 153
- Technické údaje 155
- Záruka 155
- Ettevaa tust 156
- Hoiatus 156
- Juhised 156
- Kasutatav pistikupesa peab olema maandatud maan dusjuhi kontakt 156
- Märkide selgitus 156
- Ohutusjuhised 156
- Sisukord 156
- Vastavusdeklaratsioon 156
- Ettevaa tust 157
- Hoiatus 157
- Juhised 157
- Käsi võib seadme ja laua vahel muljuda saada olge seadme transportimisel ja installimisel ettevaatlik 157
- Lisaosade monteerimiseks peab seade olema voolu võrgust lahutatud 157
- Mehaanilisest segamisenergiast põhjustatud klaasi purunemisest 157
- Ohutu töötamine on tagatud ainult peatükis tarvi kud kirjeldatud tarvikutega 157
- Kasutuselevött 158
- Lahtipakkimine 158
- Sihtotstarbeline kasutus 158
- Liidesed ja väljundid 159
- Blanketti decontamina tion certificate või kasutage ettevõtte ik 161
- Korrashoid ja puhastamine 161
- Küsige selleks ettevõttelt ik 161
- Tõrkekoodid 161
- Veebilehel www ika com olevat allalaaditud vormi 161
- Tarvikud 162
- Garantii 164
- Tehnilised andmed 164
- Atbilstības deklarācija 165
- Brīdinā jums 165
- Bīstami 165
- Drošības norādes 165
- Elektrotīkla pieslēguma kontaktligzdai ir jābūt viegli aiz sniedzamai un pieejamai 165
- Iekārtas balstiem jābūt tīriem tie nedrīkst būt bojāti 165
- Norāde 165
- Satura rādītājs 165
- Uzmanību 165
- Zīmju skaidrojums 165
- Brīdinā jums 166
- Bīstami 166
- Norāde 166
- Uzmanību 166
- Ekspluatācija 167
- Izsaiņošana 167
- Ja ierīci ekspluatē kopā ar piederumiem kurus nav piegā dājis vai ieteicis ražotājs 167
- Pareizas ekspluatācijas noteikumi 167
- Saskarnes un izejas 168
- Kļūdu kodi 170
- Uzturēšana darba kārtībā un tīrīšana 170
- Piederumi 171
- Garantija 173
- Tehniskie dati 173
- Atitikties deklaracija 174
- Pastaba 174
- Pavojus 174
- Perspėji mas 174
- Saugos nuorodos 174
- Simbolių reikšmės 174
- Turinys 174
- Įspėjimas 174
- Pastaba 175
- Pavojus 175
- Perspėji mas 175
- Įspėjimas 175
- Išpakavimas 176
- Pirmasis įjungimas 176
- Tinkamas naudojimas 176
- Sąsajos ir išvadai 177
- Klaidų kodai 179
- Techninė priežiūra ir valymas 179
- Priedai 180
- Garantija 182
- Techniniai duomenys 182
- Cъдържание 183
- Внимание 183
- Декларация за съответствие 183
- Инструкции за безопасност 183
- Легенда на символите 183
- Опасност 183
- Преду преждение 183
- Указание 183
- Внимание 184
- Опасност 184
- Преду преждение 184
- Указание 184
- Пускане на уреда в експлоатация 185
- Разопаковане 185
- Употреба по предназначение 185
- Интерфейси и изводи 186
- Кодове за грешки 188
- Поддръжка и почистване 188
- Принадлежности 189
- Приставки за разклащане 189
- Гаранция 191
- Технически данни 191
- Atenţie 192
- Avertizare 192
- Conţinut 192
- Declaraţie de conformitate 192
- Explicarea semnelor 192
- Indicaţie 192
- Indicaţii de siguranţă 192
- Pericol 192
- Atenţie 193
- Avertizare 193
- Fixaţi bine accesoriile în caz contrar existând pericolul de deteriorare sau de aruncare în exterior a recipientelor agitatorului 193
- Indicaţie 193
- Pericol 193
- Despachetarea 194
- Punerea în funcţiune 194
- Utilizare conformă cu destinaţia 194
- Interfeţe şi ieşiri 195
- Coduri de eroare 197
- Întreţinere şi curăţare 197
- Accesorii 198
- Date tehnice 200
- Garanţie 200
- Δήλωση συμμόρφωσης 201
- Επεξήγηση συμβόλων 201
- Κινδυνοσ 201
- Περιεχόμενα 201
- Προειδο ποιηση 201
- Προσοχη 201
- Υποδείξεις ασφαλείας 201
- Υποδειξη 201
- Κινδυνοσ 202
- Προειδο ποιηση 202
- Προσοχη 202
- Υποδειξη 202
- Αποσυσκευασία 203
- Θέση σε λειτουργία 203
- Προβλεπόμενη χρήση 203
- Διεπαφές και έξοδοι 204
- Κωδικοί σφάλματος 206
- Συντήρηση και καθαρισμός 206
- Παρελκόμενα 207
- Εγγύηση 209
- Κίνηση ανάδευσης 209
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 209
- 危险 210
- 安全说明 210
- 小心 210
- 注意 210
- 目录 210
- 警告 210
- 警示符号说明 210
- Hs 501 digita 211
- Ks 501 digita 211
- 危险 211
- 小心 211
- 正确使用 211
- 注意 211
- 警告 211
- 开箱 212
- 接口和输出 212
- 调试 212
- In_name 213
- In_pv_4 213
- In_sp_4 213
- Out_sp_4 n 213
- Out_sp_42 n 213
- Out_wd1 m 213
- Out_wd2 213
- Out_wd2 m 213
- Start_4 213
- Usb b usb a 214
- 清洁维护 214
- 错误代码 214
- 选配件 215
- 保修 217
- 技术参数 217
- 危険 218
- 安全上のご注意 218
- 注意 218
- 注記 218
- 目次 218
- 警告 218
- 警告表示の説明 218
- 危険 219
- 注意 219
- 注記 219
- 警告 219
- 使用にあたって 220
- 試運転 220
- 開梱 220
- In_name 221
- In_pv_4 221
- In_sp_4 221
- Labworld sof 221
- Out_sp_4 n 221
- Out_sp_42 n 221
- Out_wd1 m 221
- Window 221
- インターフェースと出力 221
- A b us 222
- Out_wd2 m 222
- Start_4 222
- Status_4 222
- Usb b usb a 222
- Err 10 223
- Err 14 223
- エラーコード 223
- メンテナンスとお手入れ 223
- アクセサリー 224
- 保証 226
- 技術仕様 226
- 경 고 227
- 경고 심볼에 대한 설명 227
- 목차 227
- 안내사항 227
- 안전 작업 수칙 227
- 위 험 227
- 주의사항 227
- 경 고 228
- 안내사항 228
- 위 험 228
- 주의사항 228
- Continuous mode 229
- Hs 501digita 229
- Ks 501 digita 229
- Ks 501digita 229
- Rpm 0 30 229
- Technical data 229
- Timer mode 229
- 올바른 사용법 229
- 작동 개시 229
- 제품 포장 풀기 229
- Comport 의 명령 명령 문법 구성은 rs 232 인터페이스에 230
- Din 66 02 230
- Din 66 259 230
- Hot plugging 230
- In_name 230
- In_pv_4 rp 230
- In_sp_4 rp 230
- Labworld sof 230
- M 20 1500 230
- Out_sp_4 n rp 230
- Out_sp_42 n 230
- Out_wd1 m 230
- Rs 232 230
- Usb 가 장착된 장치를 작동 중에 서로 연결할 수 있습니다 230
- Usb 는 pc와 장치 연결을 위한 직렬 버스 시스템입니다 230
- Watchdog 230
- Wd 1 wd1 230
- Wd watchdog 230
- 데이터 통신은 가상 comport 를 통해 이루어집니다 가상 230
- 서 설명하고 있습니다 230
- 인터페이스 및 출력 230
- Err 10 232
- Err 14 232
- Www ika co 232
- 에러 코드 232
- 유지보수 및 청소 232
- 액세서리 233
- 기술 데이터 235
- 보증 235
- Www ika com 236
Похожие устройства
- IKA HS 501 digital 0025002982 Технический паспорт
- IKA Vortex 1 0004047700 Брошюра
- IKA Vortex 1 0004047700 Руководство по эксплуатации
- IKA Vortex 1 0004047700 Технический паспорт
- IKA ULTRA-TURRAX Tube Drive P control Workstation 0025005836 Руководство по эксплуатации
- IKA ULTRA-TURRAX Tube Drive P control Workstation 0025005836 Технический паспорт
- IKA ULTRA-TURRAX Tube Drive P control Workstation 0025005836 Флаер 1
- IKA ULTRA-TURRAX Tube Drive P control Workstation 0025005836 Флаер 2
- IKA ULTRA-TURRAX Tube Drive P control 0025005981 Руководство по эксплуатации
- IKA ULTRA-TURRAX Tube Drive P control 0025005981 Технический паспорт
- IKA ULTRA-TURRAX Tube Drive P control 0025005981 Флаер 1
- IKA ULTRA-TURRAX Tube Drive P control 0025005981 Флаер 2
- IKA ULTRA-TURRAX рабочий комплект 0003645000 Руководство по эксплуатации
- IKA ULTRA-TURRAX рабочий комплект 0003645000 Руководство пользователя
- IKA ULTRA-TURRAX рабочий комплект 0003645000 Технический паспорт
- IKA ULTRA-TURRAX рабочий комплект 0003645000 Флаер
- IKA ULTRA-TURRAX Tube Drive 0003646000 Руководство пользователя
- IKA ULTRA-TURRAX Tube Drive 0003646000 Технический паспорт
- IKA ULTRA-TURRAX Tube Drive 0003646000 Флаер
- IKA T 10 basic ULTRA-TURRAX 0003737000 Брошюра