Epson Expression 1640XL [133/138] Глоссарий

интерфейс SCSI (SCSI)

Small Computer System Interface (Интерфейс малых компьютерных систем). Способ

подключения компьютера к периферийным устройствам, например к сканерам, накопителям

на жестких дисках, CD-ROM-дисководам и др.

исходное положение (home position)

Положение каретки на задней половине сканера (у шарниров крышки), где каретка покоится

перед началом операции сканирования.

каретка (carriage)

Узел сканера, содержащий оптический чувствительный элемент и источник света, участвующие

в сканировании.

кластерная размывка (dithering)

Процесс, в котором программа или устройство вывода имитирует непрерывный переход

оттенков тонов группами (кластерами) точек.

концентратор USB (USB hub)

Устройство, которое обычно создает четыре гнезда типа А для увеличения числа интерфейсных

портов USB на персональном компьютере.

коррекция тона (tone correction)

Такой способ корректировки кривой воспроизведения тона, при котором изображения,

воспроизводимые на различных типах устройств вывода, получают градации (оттенки) тонов,

как у оригинального изображения.

кривая воспроизведения тона (tone curve)

График соотношения контрастности между входом (оригинальное изображение) и выходом

(видеоданные об изображении), используемый при обработке изображения.

лазерный принтер (laser printer)

Печатающее устройство, в котором используется лазер и электрофотографический способ

постраничной печати. Лазер заряжает ("раскрашивает") светом участки барабана, к которым

притягивается порошковый тонер, а затем переносится на бумагу.

монохромный (monochrome)

Черно-белые изображения или изображения, представленные только интенсивностью

светимости.

область (marquee)

Перемещаемая и регулируема рамка, которая помечает участок изображения, который будет

просмотрен или отсканирован.

оптическое распознавание символов (OCR)

Технология, позволяющая компьютерам "считывать" текст с физических носителей. Эта

технология требует графического представления текста, чтобы интерпретировать его. Обычно

такое представление поступает с отсканированного изображения.

основные цвета (primary colors)

Базовые цвета. См. аддитивные и субтрактивные основные цвета.

пиксел (pixel)

Сокращение английских слов picture element, означающих элемент рисунка (изображения).

Каждое изображение состоит из множества пикселов. В качестве единиц измерения пикселов

также используются точки.

2 Глоссарий