![Siemens WS12M440OE [10/10] Инструкция по эксплуатации](/img/pdf.png)
Siemens WS12M440OE [10/10] Инструкция по эксплуатации
![Siemens WS12M440OE [10/10] Инструкция по эксплуатации](/views2/1028585/page10/bga.png)
ǃǚǐǗǐǝǘǯǟǞǢǕǥǝǘǚǕǑǕǗǞǟǐǡǝǞǡǢǘ
ǗǸǶǿǰǺǨDZǺǭǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǰȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǰǪǹǭǶǹǺǨdzȄǵȃǭǬǶDzǻǴǭǵǺȃǷǸǰdzǶǮǭǵǵȃǭDzǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵǭǰǹdzǭǬǻDZǺǭǰǽǻDzǨǯǨǵǰȇǴ
ǙǶǽǸǨǵǰǺǭǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆǬdzȇǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ
ǗǸǰǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰǪǰdzDzǰǰǯǸǶǯǭǺDzǰǺȇǵǰǺǭǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻǨǵǭǯǨDzǨǩǭdzȄ
NJǹǺǨǪdzȇDZǺǭǪȃǵǰǴǨDZǺǭǪǰdzDzǻǺǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ
ǒdzǤǵDZDzǨǯȃǪǬǫDZǬnjdzȇǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽǷǸǰǩǶǸǶǪ
NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ
ǖǺǸǭǮȄǺǭǹǭǺǭǪǶDZDzǨǩǭdzȄǰǻǬǨdzǰǺǭǭǫǶǪǴǭǹǺǭǹǪǰdzDzǶDZ
ǙdzǶǴǨDZǺǭǯǨǴǶDzǬǪǭǸǾȃǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ
ǚǭǴǹǨǴȃǴǪȃǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭǹǰǺǻǨǾǰȆDzǶǫǬǨǬǭǺǰǴǶǫǻǺǶDzǨǯǨǺȄǹȇǯǨǷǭǸǺȃǴǰ
ǪǵǻǺǸǰǴǨȀǰǵȃ ǷǶǬǪǭǸǫǨȇǹǪǶȆǮǰǯǵȄǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǷǼȀȃnjǭǸǮǰǺǭǻǷǨDzǶǪDzǰǻǷǨDzǶǪǶǿǵǻȆǷdzȈǵDzǻǰǬǸǻǫǰǭǿǨǹǺǰǻǷǨDzǶǪDzǰǪǬǨdzǰǶǺǬǭǺǭDZ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǶǴǤǦǯǩDZǬȃǝǸǨǵǰǺǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǰǹǸǭǬǹǺǪǨǷǶǻǽǶǬǻǪǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴǬdzȇǬǭǺǭDZǴǭǹǺǭ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤǕǨdzǰǿǰǭǩǭdzȄȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶǿǰǹǺȇȁǰǴǰǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ
ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰǵǨǷǸǰǴǭǸǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇǴǰǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ
ǩǭǵǯǰǵǶǴǷǶǹdzǭǵǨǷǶdzǵǭǵǰȇǪǶǬǶDZǴǶǮǭǺǷǸǰǪǭǹǺǰDzǪǯǸȃǪǻ
ǚǨDzǶǭǩǭdzȄȈǹdzǭǬǻǭǺǬǶǯǨǫǸǻǯDzǰǪǴǨȀǰǵǻǺȁǨǺǭdzȄǵǶǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄǪǸǻǿǵǻȆ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃnjǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǴǶǮǭǺǹǰdzȄǵǶǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄǷǸǰǹdzǰǪǭǫǶǸȇǿǭDZǴȃdzȄǵǶDZǪǶǬȃ
ǕǭdzȄǯȇǪǹǺǨǪǨǺȄǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ
ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǶǺDzǸȃǺǻȆǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǪDzǨǿǭǹǺǪǭǶǷǶǸȃ
ǕǭǷǸǰDzǨǹǨDZǺǭǹȄDzǩǨǸǨǩǨǵǻǬǶǭǫǶǷǶdzǵǶDZǶǹǺǨǵǶǪDzǰ
ljǻǬȄǺǭǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵȃǷǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǪǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃ
ǴǨȀǰǵȃ
ƼǝǟǛǪǟǏǠǤǝǓǏ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ
ǤǣǝǚǦǘǘ
ƷǐǓǠǣǗǚǐ
ƿǞǢǠǕǑǛǕǝǘǕ
ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ
ƲǞǔǐ
ƲǠǕǜǯ
ǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ
ǝdzǶǷǶDz
Ê
DzǫDzNJǺǿdzǿ
ǝdzǶǷǶDz
Ê
DzǫDzNJǺǿdzǿ
ǝdzǶǷǶDz
Ê
DzǫDzNJǺǿdzǿ
ǝdzǶǷǶDzǥDzǶ
pü
ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇDzǫDzNJǺǿdzǿ
ǝdzǶǷǶDz
Ê
DzǫDzNJǺǿdzǿ
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨDzǫDzNJǺǿdzǿ
ǙǴǭȀǨǵǵǶǭǩǭdzȄȈn
ǷǶǬǽǶǬǰǺǪDzǨǿǭǹǺǪǭDzǶǸǶǺDzǶDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
DzǫDzNJǺǿdzǿ
ǚǶǵDzǶǭǩǭdzȄȈǠȈdzDz:ǹǺǰǸDzǨǪ
ǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬǭ
DzǫDzNJǺǿdzǿ
ǚǶǵDzǶǭǩǭdzȄȈǠȈdzDzDzǫDzNJǺǿdzǿ
düǠǭǸǹǺȄÉ:ǹǺǰǸDzǨǪ
ǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬǭ
DzǫDzNJǺǿdzǿ
düǠǭǸǹǺȄÉDzǫDzNJǺǿdzǿ
ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǷǸǶǪǭǸDzǰǰǴǨǸDzǰǸǶǪDzǨǶǩǻǸǶǪǵǭǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇȅǵǭǸǫǰǰǹǶǫdzǨǹǵǶǬǰǸǭDzǺǰǪǭǍǥǙ
ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǷǸǶǪǭǸDzǰǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ
ǛDzǨǯǨǵǰȇǷǶǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵǶDZǷǸǶǪǭǸDzǰǬdzȇǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǽǷǸǶǫǸǨǴǴǹdzǭǬǻǭǺǹǺǰǸǨǺȄǻDzǨ
ǯǨǵǵȃDZǶǩȂȈǴǯǨǫǸǻǯDzǰǹǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ
NJDzǨǿǭǹǺǪǭǮDzǴDzǶǮDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬdzȇǾǪǭǺǵǶǫǶǩǭdzȄȇǹdzǭǬǻǭǺǪȃǩǰǸǨǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴǻǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄn
ǹǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǪǶǯǴǶǮǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ
ǗǨǸǨǴǭǺǸȃǸǨǹǽǶǬǨǴǶǫǻǺǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇǶǺǻDzǨǯǨǵǵȃǽǯǵǨǿǭǵǰDZǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǵǨǷǶǸǨǪǶǬȃǭȈǮȈǹǺDzǶǹǺǰǰǰǹǽǶǬǵǶDZ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǨǺǨDzǮǭǶǺǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǪǷǶǴǭȁǭǵǰǰǪǰǬǨǰDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǩǭdzȄȇǰǹǺǭǷǭǵǰǭǫǶǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǶǺǹǪǶDZǹǺǪ
ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǶǺǷǭǸǭǷǨǬǶǪǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇǪǹǭǺǰǰǪȃǩǸǨǵǵȃǽǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǼǻǵDzǾǰDZ
ƱǏǕǜǪǔǢǙǏǖǏǜǗǮ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏǖǏǨǗǡǏǐǔǚǫǮǗǛǏǧǗǜǪ
ǗǸǶǪǭǸȇDZǺǭDzǨǸǴǨǵȃ
ǛǬǨdzǰǺǭǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃ DzǨǵǾǭdzȇǸǹDzǰǭǹDzǸǭǷDzǰǰǺǷ
njǭdzǰDzǨǺǵȃǭǺDzǨǵǰǹǺǰǸǨDZǺǭǪǴǭȀDzǭǹǭǺDzǭ ǿǻdzDzǰǫǨǸǬǰǵȃǩȆǹǺǫǨdzȄǺǭǸȃǵǨDzǶǹǺǶǿDzǨǽ
ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭǴǶdzǵǰǰǰDzǵǶǷDzǰ
NJȃǺǸȇǽǵǰǺǭǷǭǹǶDzǰǯDzǨǸǴǨǵǶǪǰǶǺǪǶǸǶǺǶǪ
ǙǵǰǴǰǺǭǹǯǨǵǨǪǭǹǶDzǼǻǸǵǰǺǻǸǻǰdzǰǷǶdzǶǮǰǺǭǯǨǵǨǪǭǹDzǰǪǹǭǺDzǻǬdzȇǹǺǰǸDzǰ
ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ
ǕǭǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭǩǭdzȄȈ ǖǺDzǸǶDZǺǭDzǸǨǵnjǶǩǨǪȄǺǭǪȇǿǭDZDzǻ
ǷǸǰǴǭǸǵǶdzǰǺǸǪǶǬȃ
ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ ǬǶǯǰǸǶǪDzǨǪȃǩǰǸǨǭǺǹȇǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇǬdzȇdzȈǫDzǶǫǶ
ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇǰǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǹǺǭǷǭǵǰǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨǕǬDZǶǩǶǬǮǤǰǪȃǩǭǸǰǺǭǕǶǤǴǶnjǶǯǨǫǸǻǯDzǨǗǶǹdzǭǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǪǷǶdzǶǮǭǵǰǭdžǿǮǯ
ưǔǚǫǯǟǏǖǚǗǦǜǝǘǠǡǔǞǔǜǗǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ
ǕǶǪǶǭǩǭdzȄȈǹǺǰǸǨDZǺǭǶǺǬǭdzȄǵǶ
ǓȈǫDzǨȇǹǺǭǷǭǵȄ
ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǵǭǵǻǮǵǨ
ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǶǩǸǨǩǶǺǨDZǺǭǷȇǺǵǨNJȃǩǭǸǰǺǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ
ǼǻǵDzǾǰȆnjDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
ǙǰdzȄǵǨȇǹǺǭǷǭǵȄ
ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǏǨǫǸǻǯǰǺǭǴǭǵȄȀǭǩǭdzȄȇNJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǶDZ
ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǶǩǸǨǩǶǺǨDZǺǭǷȇǺǵǨNJȃǩǭǸǰǺǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ
ǼǻǵDzǾǰȆnjDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔNjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǥǩǯȀȄDzǨDZDzǧDzǺǦǩǶǤ
njǶǩǨǪȄǺǭǪȇǿǭDZDzǻǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻǙǯDzdzDzǮ
Êü
ǰǪȃǩǭǸǰǺǭǕǶǤǴǶnjǶǯǨǫǸǻǯDzǨǗǸǰǩdzǰǯǰǺǭdzȄǵǶǿǭǸǭǯǴǰǵǻǺǵǨǮǴǰǺǭ
ǙǺǨǸǺLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤǿǺǶǩȃǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴǻǗǶǰǹǺǭǿǭǵǰǰǺǸǭǩǻǭǴǶǫǶǬdzȇǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇǪǸǭǴǭǵǰǵǨǮǴǰǺǭ
ǕǶǤǴǶnjǶǯǨǫǸǻǯDzǨǿǺǶǩȃǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰǰǯǴǭǵǰǺȄǭȈ
ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔDžǩǯȀȄDZǩǨDzǯǪDZDzǥǿǶȀDzǥǴǤǥDzǶǤDZDzǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴDzǰ
ǗǶǬDzǸǨǽǴǨdzǰǪǨǵǰǭǪǶǯǴǶǮǵǶǷǸǰdzȆǩȃǽǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽǹǺǰǸDzǰǭǹdzǰǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇǮǰǬDzǶǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇ
ǷǶǬDzǸǨǽǴǨdzǰǪǨǵǰȇnjǶǩǨǪȄǺǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǷǶǬDzǸǨǽǴǨdzǰǪǨǵǰȇǪȇǿǭDZDzǻǬdzȇDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ~ǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹ
ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ
ǖDzǸǨȀǰǪǨDZǺǭǩǭdzȄȈǺǶdzȄDzǶǵǭǩǶdzȄȀǰǴǰǷǶǸǾǰȇǴǰǙǶdzȄǴǶǮǭǺǷǶǪǸǭǬǰǺȄǹǺǨdzȄǵȃǭǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ
ǗǸǰǶDzǸǨȀǰǪǨǵǰǰǹdzǭǬǻDZǺǭǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇǴǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ
ǑljǶǺǩǭdzǰǪǨDZǺǭǩǭdzȄȈǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ
ƾǟǝǞǗǡǙǏDžǩǯȀȄDZǩǨDzǯǪDZDzǥǿǶȀDzǥǴǤǥDzǶǤDZDzǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴDzǰ
ǙǷǭǾǰǨdzȄǵȃǭǴǶȆȁǰǭǰǷǸǶǷǰǺǶǿǵȃǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰǴǶǮǵǶǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰǪǹǷǶǸǺǰǪǵȃǽ
ǴǨǫǨǯǰǵǨǽnjǶǯǰǸǶǪDzǨǪȃǩǰǸǨǭǺǹȇǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ
ǗǶǴǭǹǺǰǺǭǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǪǭǸǽǵǭDZǶǬǭǮǬȃǪȇǿǭDZDzǻ
ǕǨdzǭDZǺǭǷǸǶǷǰǺǶǿǵǶǭǹǸǭǬǹǺǪǶ ǴǨDzǹǴdz ǪȇǿǭDZDzǻ~
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǪǷǶdzǶǮǭǵǰǭǓǴDzdzǬǶǮǤjNJȃǩǭǸǰǺǭǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻǕǶǤǴǶ
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨǖDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǻȆǶǩǸǨǩǶǺDzǻǩǭdzȄȇǪȃǷǶdzǵȇDZǺǭǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ
ǂǤǝǓ
ƹǝǟǞǢǠǛǏǧǗǜǪǞǏǜǔǚǫǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ǗǸǶǺǸǰǺǭǴȇǫDzǶDZǰǪdzǨǮǵǶDZǺDzǨǵȄȆ
ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǨǩǸǨǯǰǪǵȃǭǹǨdzǼǭǺDzǰǫǻǩDzǰǰǿǰǹǺȇȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨ ǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǿǰǹǺDzǰǹǺǨdzȄǵȃǽ
ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǭDZ
ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶǻǬǨdzȇDZǺǭǶǹǺǨǺDzǰǴǶȆȁǭǫǶǰdzǰǿǰǹǺȇȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇǷǸǶǴȃǪǨǺȄǷǸǰǩǶǸǵǨǷǸǨǪdzǭǵǵǶDZǹǺǸǻȈDZǪǶǬȃ
ƽǦǗǠǡǗǡǔǙǭǑǔǡǢǓǚǮǛǝǭǨǗǤǠǟǔǓǠǡǑ
ǷǸǰǵǨdzǰǿǰǰǪǵǭDZǶǹǺǨǺDzǶǪǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǰdzǰDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ
NJȃǺȇǵǰǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǬǶǻǷǶǸǨǵǨǬǨǪǰǺǭǪǵǰǯǵǨǼǰDzǹǨǺǶǸǵǨǪǹǺǨǪDzǭǰ
ǷǶdzǵǶǹǺȄȆǰǯǪdzǭDzǰǺǭDzȆǪǭǺǻ
ǛǬǨdzǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻǪȃǬǨǪǰǺǭǭȈǷǨdzȄǾǨǴǰǬǪǰǮǭǵǰǭǴǹǵǰǯǻǪǪǭǸǽ
ǖǿǰǹǺǰǺǭȇǿǭDZDzǰǰǪǹǺǨǪDzǻǪǶǬǶDZǰȁȈǺDzǶDZ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻǰǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭǭȈǵǨǴǭǹǺǭ ǵǨǹǨǬǰǺǭǾǰdzǰǵǬǸǵǨ
ǵǨǷǸǨǪdzȇȆȁǰDZǹǺǭǸǮǭǵȄ
NJǹǺǨǪȄǺǭDzȆǪǭǺǻǶǩǸǨǺǵǶ
ǖǹǺǨǪȄǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǵǭǯǨǬǪǰǵǻǺǶDZǿǺǶǩȃǶǹǺǨǺDzǰǪǶǬȃǴǶǫdzǰ
ǰǹǷǨǸǰǺȄǹȇ
ưǏǟǏǐǏǜ
ǗǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǶǹǺǨǪȄǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǶǺDzǸȃǺǶDZǿǺǶǩȃǷǸǶǹǻȀǰǺȄǩǨǸǨǩǨǵ
ǗǸǰǷǶȇǪdzǭǵǰǰǷȇǺǭǵǸǮǨǪǿǰǵȃǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǿǰǹǺȇȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǩǭǯǽdzǶǸǨǵǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǬdzȇǶǿǰǹǺDzǰ
ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǻȆǫǻǩDzǻ
ǂǓǏǚǔǜǗǔǜǏǙǗǞǗdžǰǤǼǬDZǩDZǩǨDzǯǪDZDzǥǿǶȀǥǩǯȀȃ
ǗǸǰǷǸǨǪǰdzȄǵǶDZǬǶǯǰǸǶǪDzǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǭǺǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǻǬǨdzȇǺȄǵǨDzǰǷȄǖǬǵǨDzǶǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ
ǹdzǭǬǻDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǴǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǵǨDzǰǷǰǗǶǬǽǶǬȇȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǵǨDzǰǷǰ
ǴǶǮǵǶǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰǵǨǵǨȀǭǴǪǭǩǹǨDZǺǭǰdzǰǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǶǺǬǭdzǷǶǹdzǭǷǸǶǬǨǮǵǶǫǶǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇa ǹ
ǂǙǏǖǏǜǗǮǜǏǓǗǠǞǚǔǔ
ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶǯǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǰǯǯǨǷǶǪȃȀǭǵǰȇǻǸǶǪǵȇǪǶǬȃNJǹǶǹǺǶȇǵǰǰǷǨǻǯȃǰ
ǪȃǪǶǬȇǺǹȇǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ
njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǨǷǶǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰȇǴǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǹdzǰȀDzǶǴǴǵǶǫǶǪǶǬȃǰ
ǰdzǰǹdzǰȀDzǶǴǪȃǹǶDzǨȇǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǪǹǶǹǺǶȇǵǰǰǷǨǻǯȃǰǪȃǪǶǬȇǺǹȇǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶǟǺǶǩȃ
ǶǺDzǸȃǺȄǬǪǭǸǾǻǬǶǮǬǰǺǭǹȄDzǶǫǬǨǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǷǶǵǰǯǰǺǹȇ ǰdzǰǹdzǭDZǺǭǪǶǬǻ ǵǨǷǸǰǴǭǸǰǹǷǶdzȄǯǻȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻǒǶǪǬǰ
ǕǭǪǶǯǴǶǮǵǶǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄǬǪǭǸǾǻǰǯǯǨǷǭǸǭǫǸǭǪǨǯǨǴDzǨǬǪǭǸǾȃǗǶǬǶǮǬǰǺǭ
ǵǭDzǶǺǶǸǶǭǪǸǭǴȇǰǷǶǪǺǶǸǰǺǭǷǶǷȃǺDzǻ
x
ǰǬǧǤǩǶDZǩǶdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿ
ǖǺDzǸȃǺǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ
ǏǨǹǶǸȈǵǪǽǶǬǵǶDZǼǰdzȄǺǸǖǿǰǹǺǰǺǭǼǰdzȄǺǸaǹ
ǗǶǬǨȆȁǰDZȀdzǨǵǫǷǭǸǭǮǨǺǰdzǰǯǨǹǶǸǰdzǹȇ
ǧDzǴǬǶDZǬǫǮǬǭDZǤdzDzǴǦDzǨǿ
ǚǶdzȄDzǶǬdzȇǹǷǸǨǪDzǰǕǭǶDzǨǯȃǪǨǭǺ
ǪdzǰȇǵǰȇǵǨǷǸǶǾǭǹǹǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǗǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǩǻǬǭǺǻǪǭdzǰǿǭǵǨ
ǖǿǰǹǺǰǺǭǵǨǹǶǹǹdzǰǪǨǪǶǬȃ
a ǹ
ǪȃǽǶǬǵǶDZǺǸǻǩǶǷǸǶǪǶǬ ǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫǯǨǹǶǸǭǵȃ
LjǴǷǧǬǩǵDzDzǥǽǩDZǬȃ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭǷǸǰǩǶǸǷǶǬǶǮǬǰǺǭǹǭDzǻǵǬǰǹǵǶǪǨǪDzdzȆǿǰǺǭǭǫǶ
ǍǹdzǰǹǶǶǩȁǭǵǰǭǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇǹǵǶǪǨǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ
a ǹ
ǖǷǨǹǵǶǹǺȄǷǶǸǨǮǭǵǰȇȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰǴǺǶDzǶǴ
ǖǺDzdzȆǿǰǺǭǶǺǹǭǺǰ
ǖǷǨǹǵǶǹǺȄǪǯǸȃǪǨ ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ
ǂǕǥǝǘǧǕǡǚǞǕǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ
ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘǜǏǠǝǠ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǦdzDzǯDzǪǩDZǬǩƱǪǙǚǦǿDZȀǶǩǦǬǯǮǷǬǫ
ǴDzǫǩǶǮǬ
ǒǶǮǴDzǭǶǩǬǵDZǬǰǬǶǩǮǴǿǼǮǷDzǶǵǩǮǤǨǯȃǵǩǴǦǬǵDZDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
džǿDZȀǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧǬǫǨǩǴǪǤǶǩǯȃ
ǕDZǬǰǬǶǩǮDzǯdzǤǻDzǮǨǤǭǶǩǵǶǩǻȀǰǿǯȀDZDzǭǦDzǨǩǑǤǨǩDZȀǶǩǮDzǯdzǤǻDzǮ
ǒǵǶDzǴDzǪDZDzDzǶǦǩǴDZǬǶǩǮǴǿǼǮǷDZǤǵDzǵǤǗǨǤǯǬǶǩdzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩ
dzǴǩǨǰǩǶǿǧǴȃǫȀDZǬǶǮǬǦDzǯDzǵǿǬǶdzǵǦDZǷǶǴǩDZDZǬǹdzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǩǭǬ
dzǴDzǻǬǵǶǬǶǩDZǤǵDzǵǮǴǿǯȀǻǤǶǮǤDZǤǵDzǵǤǨDzǯǪDZǤǵǦDzǥDzǨDZDzǦǴǤǽǤǶȀǵȃ
ǗǨǤǯǬǶǩDzǵǶǤǶǮǬdzǩDZǿDZǬǶǮǬǦDzǯDzǵǿǬǶdzǵǴǩǫȀǥDzǦDzǭǻǤǵǶǬǮǴǿǼǮǬ
DZǤǵDzǵǤǬǼǯǤDZǧDzǦ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩDZǤǰǩǵǶDzǮǴǿǼǮǷDZǤǵDzǵǤǬǫǤǦǬDZǶǬǶǩǩȄǨDzǷdzDzǴǤ ǴǷǻǮǤ
ǨDzǯǪDZǤǵǶDzȃǶȀǦǩǴǶǬǮǤǯȀDZDz ǓDzǰǩǵǶǬǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧǦǨǩǴǪǤǶǩǯȀ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǮǴǿǼǮǷDzǶǵǩǮǤǨǯȃǵǩǴǦǬǵDZDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃDZǤǰǩǵǶDz
ǛǶDzǥǿǬǫǥǩǪǤǶȀdzǩǴǩǴǤǵǹDzǨǤǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤdzǴǬǵǯǩǨǷȂǽǩǰ
ǺǬǮǯǩǵǶǬǴǮǬǫǤǯǩǭǶǩǯǬǶǴǦDzǨǿǦȃǻǩǭǮǷǬǫǤdzǷǵǶǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷ
ƽǡǕǗǛ NjǤǶǩǰǦǿǥǩǴǬǶǩǬǫǤdzǷǵǶǬǶǩDZDzǦǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷǵǶǬǴǮǬǵ
ǰDzȂǽǬǰǵǴǩǨǵǶǦDzǰǮǤǮDzǥǿǻDZDz
ǀǔǡǦǏǡǪǘǣǗǚǫǡǟǑǞǝǓǑǝǓǔǑǝǓǪ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫǞǝǟǏǕǔǜǗǮǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛǡǝǙǝǛ
ǑǩdzDzǧǴǷǪǤǭǶǩǫǤǽǬǶDZDzǩǷǵǶǴDzǭǵǶǦDzǦǦDzǨǷǦȁǶDzǷǵǶǴDzǭǵǶǦDzǦǵǶǴDzǩDZ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǭǦǩDZǶǬǯȀ
ǀǐǟǝǠǫǡǔǓǏǑǚǔǜǗǔǑǝǓǪǑǞǝǓǑǝǓǮǨǔǛǧǚǏǜǒǔ
NjǤǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ
džǿǥǩǴǬǶǩǯȂǥǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷǮǴDzǰǩƽǡǕǗǛǬǯǬǀǚǗǑl
ǑǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷǀǡǏǟǡLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤǬǫǤdzǷǵǶǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷdzǴǬǰǩǴDZDzDZǤǵǩǮǷDZǨ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤƱǪǙǚdžǿDZȀǶǩǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ
ƾǟǝǛǝǘǡǔǠǔǡǦǏǡǪǘǣǗǚǫǡǟ
džǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ ǒǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩǼǯǤDZǧdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿDzǶǮǴǤDZǤ
ǓǴDzǻǬǵǶǬǶǩǸǬǯȀǶǴDZǩǥDzǯȀǼDzǭǽȄǶǮDzǭ
ǗǗǚǗDZǤǰDzǨǩǯȃǹǵǰDZDzǧDzǵǶǷdzǩDZǻǤǶDzǭǵǬǵǶǩǰDzǭ
ǫǤǽǬǶǿDzǶdzǴDzǶǩǻǩǮǬǯǬǰDzǨǩǯȃǹǵǵǬǵǶǩǰDzǭ
ǒǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩǼǯǤǧǵǫǤǨDZǩǭǵǶDzǴDzDZǿ
dzǯDzǵǮDzǧǷǥǺǤǰǬǬǫǦǯǩǮǬǶǩǸǬǯȀǶǴǬDzǻǬǵǶǬǶǩǩǧDz
ǕDZDzǦǤdzDzǨǵDzǩǨǬDZǬǶǩǼǯǤDZǧdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿǬ
dzǴDzǦǩǴȀǶǩdzǯDzǶDZDzǵǶȀǩǧDzdzDzǵǤǨǮǬ
ǖǷǨǹǵǶǹǺȄǶȀǷǨǸǰǪǨǵǰȇ
ǗǶǬǶǮǬǰǺǭǷǶDzǨǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǶǹǺȃǵǭǺ
ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ
džǡǝǓǔǚǏǡǫǔǠǚǗ
ʑ
NJȃdzǰǪǨǭǺǹȇǪǶǬǨǗǸǶǪǭǸȄǺǭǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇǹdzǰǪǵǶǫǶȀdzǨǵǫǨ
ǗǶǬǺȇǵǰǺǭǸǭǯȄǩǶǪǶǭǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭȀdzǨǵǫǨǬdzȇǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ
ʑ
ǕǭǷǶǹǺǻǷǨǭǺǪǶǬǨ
ǔǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǵǭǹǴȃǪǨǭǺǹȇ
ǕǭǵǨǮǨǺǨDzdzǨǪǰȀǨǕǶǤǴǶnjǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
NJǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǶǺDzǸȃǺ
ǏǨǹǶǸǰdzǹȇǼǰdzȄǺǸȀdzǨǵǫǨǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃǖǿǰǹǺǰǺǭǼǰdzȄǺǸa ǹ
ǙǶǫǵǻǺǰdzǰǷǭǸǭǮǨǺȀdzǨǵǫǬdzȇǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ
ʑ
njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǵǭǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇNJDzdzȆǿǭǵǨǼǻǵDzǾǰȇǯǨȁǰǺȃǗǸǶǫǸǨǴǴǨǶǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨa ǹ
NJȃǩǸǨǵǸǭǮǰǴljǭǯǹdzǰǪǨǶǺǮǰǴǨaǹ
ǔǶǮǵǶǶǺDzǸȃǺȄǺǶdzȄDzǶǷǸǰǨǪǨǸǰDZǵǶDZǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǭ a ǹ
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǵǭǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇǕǨǮǨǺȃǕǶǤǴǶnjǶǯǨǫǸǻǯDzǨ ǰdzǰdžǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ
ǏǨDzǸȃǺǨdzǰǬǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ
ʑ
ǘǨǹǺǪǶǸǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǭǹdzǰǪǨǭǺǹȇǖǿǰǹǺǰǺǭǵǨǹǶǹǹdzǰǪǨǪǶǬȃaǹ
ǖǿǰǹǺǰǺǭǹdzǰǪǵǶDZǺǸǻǩǶǷǸǶǪǶǬǰdzǰǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫ
ʑ
NJǩǨǸǨǩǨǵǭǵǭǪǰǬǵǶǪǶǬȃǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆǻǸǶǪǭǵȄǪǶǬȃǵǰǮǭǿǭǴǴǶǮǵǶ
ǻǪǰǬǭǺȄ
ʑ
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǶǺǮǰǴǨǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭDzǸǻǷǵȃǭǰǴǭdzDzǰǭǪǭȁǰǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ
NJȃǩǸǨǵǨdzǰǼǻǵDzǾǰȇwNjǤǽǬǶǤDzǶǵǰǬDZǤDZǬȃa ǹ
NJȃǩǸǨǵǶǵǰǯDzǶǭǿǰǹdzǶǶǩǶǸǶǺǶǪaǹ
ʑ
ǔǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶǭǵǨǿǨdzǶǶǺǮǰǴǨǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ
ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇǭǺǩǭdzȄȈ
ʑ
ǧǿǭDZDzǨ~ǵǭǷǶdzǵǶǹǺȄȆǷǸǶǴȃǺǨǐǯǪdzǭDzǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻǗǸǶǴǶDZǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǪǹǺǨǪDzǻ
a ǹ
ʑ
ǕǭǷǸǰȇǺǵȃDZǯǨǷǨǽǪǴǨȀǰǵǭǏǨǷǻǹǺǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǙǯDzdzDzǮÊǩǭǯǩǭdzȄȇ
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ
ʑ
ǐǯDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǪȃǹǺǻǷǨǭǺ
ǷǭǵǨ
ǗǸǭǪȃȀǭǵǶǩȂȈǴǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǙǴǭȀǨDZǺǭǹǺǶdzǶǪǻȆdzǶǮDzǻDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨǹdzǰǺǸǨǪǶǬȃǰ
ǯǨdzǭDZǺǭǪȇǿǭDZDzǻDzȆǪǭǺȃ
ǛǴǭǵȄȀǰǺǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶǾǰDzdzǨ
ǹǺǰǸDzǰ
ʑ
ǙǰdzȄǵȃǭȀǻǴȃǪǰǩǸǨǾǰȇǰ
ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭǴǨȀǰǵȃǪǶǪǸǭǴȇǾǰDzdzǨ
ǶǺǮǰǴǨ
ǖǷǶǸȃǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵȃ
ǏǨDzǸǭǷǰǺǭǶǷǶǸȃ a ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǹ
ǚǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭDzǸǭǷdzǭǵǰȇǻǬǨdzǭǵȃ
ǛǬǨdzǰǺǭǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭDzǸǭǷdzǭǵǰȇ
ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ a ǹ
ʑ
NJǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃǷǸǰǩǶǸǨǬǰǹǷdzǭDZ
ǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃǵǭǫǶǸȇǺ
ǙǩǶDZǶǺDzdzȆǿǭǵǰǭǷǰǺǨǵǰȇǗǸǭǸǪǨǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǶǬǶdzǮǰǺǹȇ
ǷǶǹdzǭǪǶǹǹǺǨǵǶǪdzǭǵǰȇǷǰǺǨǵǰȇ
ǙǸǨǩǶǺǨdzǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄǏǨǴǭǵǰǺǭǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄǸǨǯǴȃDzǨǺǭdzȄ
NJǹdzǻǿǨǭǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰǪȃǯǶǪǰǺǭ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇǬǶdzȄȀǭǿǭǴ
ǶǩȃǿǵǶ
ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆǴǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇǩǭdzȄȈ
ǪǵǻǺǸǰǩǨǸǨǩǨǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇDzǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺǬǰǹǩǨdzǨǵǹ
ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆǨDzǺǰǪǵǨǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇ
ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǾǰDzdzǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
ʑ
ǖǹǺǨǺDzǰǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǨǩǭdzȄǭǕǭDzǶǺǶǸȃǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǵǭǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭǼǶǹǼǨǺǶǪ ǪȃǬǭdzȇȆǺ
ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃDZǪǪǶǬǭǶǹǨǬǶDz
NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩmǰdzǰǷǶǿǰǹǺǰǺǭǩǭdzȄȈȁȈǺDzǶDZ
ǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰ
ʑ
ǍǹdzǰǪȃǵǭǴǶǮǭǺǭǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶǻǹǺǸǨǵǰǺȄǷǸǰǿǰǵǻǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰǰdzǰǴǨȀǰǵǨǺǸǭǩǻǭǺǸǭǴǶǵǺǨ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǪǷǶdzǶǮǭǵǰǭdžǿǮǯǰǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ
ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǰǪȃǯǶǪǰǺǭǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃaǹ
ưǒǐǠǘǙǝǐǯǠǐǗǑǛǞǚǘǠǞǒǚǐǵǨǷǸǰǴǭǸǷǸǰǶǺDzdzȆǿǭǵǰǰȅdzǭDzǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ
ǓǴǩǴǦǤDZDZǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤdzǴDzǨDzǯǪǬǶǵȃdzDzǵǯǩǦDzǵǵǶǤDZDzǦǯǩDZǬȃ
dzǬǶǤDZǬȃǖǩǰDZǩǰǩDZǩǩ ǩǵǯǬǶǴǩǥǷǩǶǵȃǦǿǧǴǷǫǬǶȀǥǩǯȀȄ
ǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǰDzǪDZDzDzǶǮǴǿǶȀ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ
ǔǤǵǶǦDzǴǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤǬǥǩǯȀȄǰDzǧǷǶǥǿǶȀDzǻǩDZȀ
ǧDzǴȃǻǬǰǬ
ljǵǯǬȁǶDzǦDzǫǰDzǪDZDz ǨǤǭǶǩǥǩǯȀȂDzǵǶǿǶȀ
ljǵǯǬǥǤǴǤǥǤDZǩǽȄǦǴǤǽǤǩǶǵȃ DZǩdzǿǶǤǭǶǩǵȀdzǴDzǵǷDZǷǶȀ
ǴǷǮǷǦDZǷǶǴȀDZǩǧDz
ǑǩDzǶǮǴǿǦǤǭǶǩǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǩǵǯǬǷǴDzǦǩDZȀ
ǦDzǨǿǦǬǨDZDzǻǩǴǩǫǵǶǩǮǯDzǯȂǮǤ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǦdzDzǯDzǪǩDZǬǩƱǪǙǚǬǦǿDZȀǶǩǦǬǯǮǷ
ǬǫǴDzǫǩǶǮǬ
ǕǯǩǭǶǩǴǤǵǶǦDzǴǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤaǵ
ǓDzǶȃDZǬǶǩǫǤdzǴǬǵdzDzǵDzǥǯǩDZǬǩǨǯȃǤǦǤǴǬǭDZDzǭǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬǬ
ǴǤǫǥǯDzǮǬǴǷǭǶǩǨǦǩǴǺǷ ǖǩdzǩǴȀǰDzǪDZDzDzǶǮǴǿǶȀǨǦǩǴǺǷ
ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ
ǀǔǟǑǗǠǜǏǮǠǚǢǕǐǏ
ʑ
ljǵǯǬDZǩǷǨǤȄǶǵȃǷǵǶǴǤDZǬǶȀDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDza ǵǛǶDzǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ
ǶDzDzǥǴǤǶǬǶǩǵȀǦDZǤǼDzǶǨǩǯdzDzǵǯǩdzǴDzǨǤǪDZDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃǐǿǦǵǩǧǨǤDZǤǭǨȄǰ
dzǴǬǩǰǯǩǰDzǩǴǩǼǩDZǬǩǬdzDzǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǬdzDzǵǶǤǴǤǩǰǵȃǬǫǥǩǪǤǶȀǦǬǫǬǶǤǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDz
ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ
ʑ
ǎDzDZǶǤǮǶDZǿǩǨǤDZDZǿǩǨǯȃǮǤǪǨDzǭǵǶǴǤDZǿǰDzǪDZDzDZǤǭǶǬǦdzǴǬǯǤǧǤȂǽǩǰǵȃǵdzǴǤǦDzǻDZǬǮǩdzDz
dzDzǵǯǩdzǴDzǨǤǪDZDzǰǷDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ
ʑ
ǕDzDzǥǽǬǶǩdzǴǩǨǵǶǤǦǬǶǩǯȂǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿDZDzǰǩǴǬǫǨǩǯǬȃäǬǫǤǦDzǨǵǮDzǭDZDzǰǩǴ
ǰǤǼǬDZǿ
ǑDzǰǩǴǬǫǨǩǯǬȃNjǤǦDzǨǵǮDzǭDZDzǰǩǴ
ǖǬdzDzǦǤȃǶǤǥǯǬǻǮǤǵȁǶǬǰǬǨǤDZDZǿǰǬDZǤǹDzǨǬǶǵȃ
DZǤǴǤǰǩDzǶǮǴǿǶDzǧDzǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǬǦ
ǴǤǰǮǩǦdzDzǯǩǫǤǦDzǨǵǮDzǭǶǤǥǯǬǻǮǬDZǤǫǤǨDZǩǭ
ǵǶǩDZǮǩdzǴǬǥDzǴǤ
ƾǝǚǝǕǗǡǔǠǫǜǏǞǟǝǣǔǠǠǗǝǜǏǚǗǖǛǞǟǝǗǖǑǝǓǗǡǔǚǮ ǒǥǴǤǽǤǭǶǩǵȀǮDZǤǰ
ǡǶDzǥǷǨǩǶǧǤǴǤDZǶǬǴDzǦǤǶȀ ǻǶDzǴǩǰDzDZǶDzǵǷǽǩǵǶǦǯȃǩǶǵȃǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴDzǦǤDZDZǿǰǬ
ǶǩǹDZǬǻǩǵǮǬǰǬǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬǮDzǶDzǴǿǩdzǴǬǩǫǪǤȂǶǵDzǴǬǧǬDZǤǯȀDZǿǰǬǫǤdzǤǵDZǿǰǬ
ǻǤǵǶȃǰǬǨǯȃǦǤǼǩǭǰǤǼǬDZǿ
ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮǞǝǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ
WS12M440OE
WS10M440OE
ru
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃ
dzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
DZǤǵ. 8!
džǦDzǨǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǦȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȂǦǿdzDzǯDZȃǭǶǩ
ǶDzǯȀǮDzdzDzǵǯǩdzǴDzǻǶǩDZǬȃǨǤDZDZDzǭǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ! ǖǤǮǪǩ
ǵǯǩǨǷǭǶǩDzǶǨǩǯȀDZǿǰǬDZǵǶǴǷǮǺǬȃǰdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩǬ
ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ.
Содержание
- H 2 s о cl 0 0 1
- Блокировка для защиты детей 1
- Ваша новая стиральная машина 1
- До за грузка 1
- Дополнительные функции пояснения 1
- Информация на дисплее опции функции опции функции 1
- О со 1
- Подготовка 1
- Программатор 1
- Программы c вид бель 1
- С го 1
- Содержание с 1
- Старт 1
- Стирка 1
- Ваша новая стиральная машина использование по назначению 3
- Подготовка 3
- Содержание с 3
- Выбор и настройка программ 4
- Выключение 4
- До за грузка 4
- Добавьте моющее средство и кондиционер для белья 4
- Закрывание водопроводного крана 4
- Извлечение белья 4
- Изменение программы 4
- Или отмена выполнения программы 4
- Нажмит 4
- Окончание программы 4
- Остановка программы 4
- Перед первой стиркой 4
- Сортировка и загрузка белья 4
- Старт 4
- Старт дозагрузка 4
- Стирка 4
- I i i i i i j 5
- Lililí 5
- Q загрузка 5
- Время до окончания 5
- Ее 55 5
- Информация на дисплее 5
- Информация на дисплее опции функции опции функции 5
- Клавиши опций 5
- Отжим 5
- С температура 5
- Сигналы 5
- Символы на дисплее дополнительные функции 5
- Ф старт дозагрузка 5
- Кг дополнительные функции пояснения 6
- Макс 6
- Обзор программ 6
- Программы c 6
- Важные указания 7
- Нормы расхода 7
- Указания по технике безопасности 7
- Барабан 8
- И или 8
- Корпус машины панель управления откачивающий насос 8
- Опасность поражения электрическим током 8
- Очистите кювету для моющих средств 8
- Сетчатый фильтр в подводе воды 8
- Удаление накипи 8
- Указания на дисплее 8
- Уход 8
- Сервисная служба 9
- Что делать если аварийная разблокировка 9
- Siemens 10
- Ws10m440oe 10
- Ws12m440oe 10
- Инструкция по эксплуатации 10
Похожие устройства
- Samsung NP305V5A-T01RU Инструкция по эксплуатации
- Bork VC SHB 5218 BK Инструкция по эксплуатации
- Siemens WS10M440OE Инструкция по эксплуатации
- Sony VPCEH1M1R/W White Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-286 Инструкция по эксплуатации
- Siemens WS12X160OE Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus CX6400 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion dm4-2000er LS720EA Инструкция по эксплуатации
- Arcam A90 Инструкция по эксплуатации
- Siemens WS10X160OE Инструкция по эксплуатации
- Sony VPCCA2S1R/R Red Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FL 574 CN Инструкция по эксплуатации
- Siemens WS10X35AOE Инструкция по эксплуатации
- Sony VPCCA2S1R/P Pink Инструкция по эксплуатации
- Sony KV-G21 Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus CX7300 Инструкция по эксплуатации
- Siemens WS10X36AOE Инструкция по эксплуатации
- Sony VPCSB2X9R/S Silver Инструкция по эксплуатации
- Siemens WS12X440OE Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus CX8300 Инструкция по эксплуатации
A Соблюдайте указания по технике безопасности на с 8 Инструкция по эксплуатации ru WS12M440OE WS10M440OE Ввод стиральной машины в эксплуатацию выполняйте только после прочтения данной инструкции Также следуйте отдельным инструкциям по установке и техническому обслуживанию SIEMENS
Скачать
Случайные обсуждения