![Epson Stylus TX550W [9/76] تخیر ناتتسوپ یور رهوج رگا نوباص و بآ اب لاماك ار هیحان نامه رهوج ندش دراو تروص رد دییوشب ار ناتمشچ اروف ناتنامشچ هب ساسحا زونه رگا دییوشب بآ اب کشزپ هب اعیرس دیراد یتحاران د...](/img/pdf.png)
Epson Stylus TX550W [9/76] تخیر ناتتسوپ یور رهوج رگا نوباص و بآ اب لاماك ار هیحان نامه رهوج ندش دراو تروص رد دییوشب ار ناتمشچ اروف ناتنامشچ هب ساسحا زونه رگا دییوشب بآ اب کشزپ هب اعیرس دیراد یتحاران د...
![Epson Stylus TX550W [9/76] تخیر ناتتسوپ یور رهوج رگا نوباص و بآ اب لاماك ار هیحان نامه رهوج ندش دراو تروص رد دییوشب ار ناتمشچ اروف ناتنامشچ هب ساسحا زونه رگا دییوشب بآ اب کشزپ هب اعیرس دیراد یتحاران د...](/views2/1055149/page9/bg9.png)
9
Do not use aerosol products
that contain ammable gases
inside or around the printer.
Doing so may cause re.
Except as specically explained
in your documentation, do not
attempt to service the printer
yourself.
Keep ink cartridges out of the
reach of children and do not
drink the ink.
If ink gets on your skin, wash
it o with soap and water. If it
gets in your eyes, ush them
immediately with water. If
you still have discomfort or
vision problems, see a doctor
immediately.
Do not shake ink cartridges
after opening their packages;
this can cause leakage.
If you remove an ink cartridge
for later use, protect the ink
supply area from dirt and
dust and store it in the same
environment as the printer. Do
not touch the ink supply port
or surrounding area.
Не распыляйте содержимое
огнеопасных аэрозольных
баллонов внутри или
вблизи принтера. Это может
привести к пожару.
Не пытайтесь самостоятельно
отремонтировать принтер,
если в документации не
приводятся соответствующие
инструкции.
Храните картриджи в месте,
недоступном для детей, и не
пейте чернила.
При попадании чернил
на кожу смойте их водой
с мылом. При попадании
чернил в глаза немедленно
промойте глаза водой. При
возникновении чувства
дискомфорта или проблем
со зрением немедленно
обратитесь к врачу.
Не трясите картриджи после
вскрытия упаковки, так как
это может вызвать утечку
чернил.
Если требуется извлечь
картридж для дальнейшего
использования, защитите
область подачи чернил
от грязи и пыли. Храните
картридж в тех же условиях,
в которых следует хранить
принтер. Не дотрагивайтесь до
входного отверстия для чернил
и соседних компонентов.
Не використовуйте
аерозольні продукти,
що містять займисті гази,
усередині чи біля принтера.
Це може спричинити пожежу.
За винятком окремо описаних
у документації процедур,
не намагайтеся самостійно
виконувати технічне
обслуговування принтера.
Тримайте картриджі у місцях,
недоступних для дітей, і не
пийте чорнила.
Якщо чорнило потрапить на
шкіру, змийте його водою з
милом. Якщо воно потрапить
в очі, відразу ж промийте
їх водою. Якщо залишаться
неприємні відчуття або
погіршиться зір, негайно
зверніться до лікаря.
Не струшуйте картриджі
після відкривання упаковки,
чорнило може вилитися.
Тимчасово виймаючи
чорнильний картридж, захистіть
область подачі чорнила від
бруду й пилу; зберігайте
картридж у таких самих умовах,
що й принтер. Не торкайтеся
сопла подачі чорнила й
навколишньої області.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Содержание
- Basic operation guide 1
- Посібник з основних операцій 1
- Руководство по основным операциям 1
- يساسلأا ليغشتلا ليلد 1
- یلصا یاهدرکلمع یامنهار 1
- About this guide 2
- W c q r 2
- Информация о руководстве 2
- Як користуватися посібником 2
- ليلدلا اذه لوح امنهار هچرتفد نیا دروم رد 2
- Copyright notice 3
- Попередження про авторське право 3
- Уведомление об авторских правах 3
- رشنلاو عبطلا قوقح راعشإ 3
- پاچ قح هیعلاطا 3
- Contents 4
- Copying and scanning 4
- Handling media 4
- Printing from a memory card 4
- Setup mode maintenance 4
- Solving problems 4
- Копирование и сканирование 4
- Обращение с носителями 4
- Печать с карты памяти 4
- Режим настройки обслуживания 4
- Содержание 4
- Устранение проблем 4
- Вирішення проблем 5
- Друк із картки пам яті 5
- Зміст 5
- Копіювання та сканування 5
- Підготовка носіїв до друку 5
- Режим налаштування технічне обслуговування 5
- ةركاذ ةقاطب نم ةعابطلا 5
- ةنايصلا عضو دادعإ 5
- تايوتلمح 5
- تلاكشلما لح 5
- طئاسولا عم لماعتلا 5
- يئوضلا حسلماو خسنلا 5
- بلاطم تسره 6
- تلاکشم لح 6
- ذغاک زا هدافتسا 6
- ندرک نکسا و ندرک یپک 6
- هظفاح تراک یور زا پاچ 6
- یرادهگن و تبقارم تلاح میظنت 6
- Important safety instructions важные правила техники безопасности важливі вказівки з техніки безпеки ةماه نامأ تاميلعت ینمیا مهم یاه لمعلاروتسد 8
- بسچرب رد هک یقرب عبنم عون زا اهنت دینک هدافتسا تسا هدش هداد ناشن و قرب میس هب ندمآ دراو بیسآ زا یریگولج نآ رد یگدییاس داجیا ای دینک 8
- ةفاك عم رايتلا كلس قفاوت نم دكأت ةلصلا تاذ ةيللمحا ناملأا ريياعم رايت ذفنم نم برقلاب ةعباطلا عض كلس لصف نكيم ثيحب طئالحاب ةلوهسب رايتلا 8
- رارق راوید زیرپ یکیدزن رد ار رگپاچ یتحار هب ار قرب میس دیناوتب ات دیهد دینک ادج نآ زا 8
- رايتلا ردصم عون لاإ مدختست لا قصللما ىلع حضولما فلتي ىتح رايتلا كلس كرتت لا ئرتهي وأ يئوضلا حسالما ةدحو حتفت لا حسلما وأ ةعابطلا وأ خسنلا ءانثأ يئوضلا 8
- رگپاچ نیا هارمه هك یقرب میس زا اهنت کی زا هدافتسا دینك هدافتسا تسا یزوس شتآ ثعاب تسا نکمم رگید میس یارب میس نیا زا دوش کوش داجیا ای و دینکن هدافتسا تازیهتج ریاس 8
- نکسا ای و پاچ یپک نیح رد دینکن زاب ار رنکسا هاگتسد 8
- یماتم قرب میس هک دینک یسررب تیاعر ار یلحم ینمیا یاهدرادناتسا دنک یم 8
- ةروصب هحيضوت تم ام ءانثتساب لواتح لا كب ةصالخا قئاثولا يف ةقيقد ةعباطلل ةنايص لامعأ ةيأب مايقلا كسفنب 9
- تخیر ناتتسوپ یور رهوج رگا نوباص و بآ اب لاماك ار هیحان نامه رهوج ندش دراو تروص رد دییوشب ار ناتمشچ اروف ناتنامشچ هب ساسحا زونه رگا دییوشب بآ اب کشزپ هب اعیرس دیراد یتحاران دینک هعجارم 9
- جیرتراک یاه هتسب ندرک زاب زا سپ راک نیا دیهدن ناکت ار اهنآ رهوج دوش رهوج تشن ثعاب تسا نکمم 9
- دعب ربلحا شيطارخ ج رب مقت لا يف كلذ ببستي دقف اهتاوبع حتف ربلحا برست 9
- ربح ةشوطرخ جارخإب تمق اذإ ةيامحب مقف دعب اميف اهمادختسلا خاسولأا نم ربلحا دادمإ ةقطنم ةلثامم ةئيب يف اهنيزختب مقو ةبرتلأاو دادمإ ذفنم سملت لا ةعباطلا ةئيبل هب ةطيلمحا ةقطنلما وأ ربلحا 9
- رد حیرص روطب هک یدراوم ءزج هب تسا هدش هداد حیضوت تادنتسم ناتدوخ ار رگپاچ دینکن یعس دینک ریمعت 9
- سرتسد زا ار رهوج یاه جیرتراک ار رهوج و هتشاد هگن رود ناکدوک دیشونن 9
- نع ا ديعب ربلحا شيطارخب ظفتحا ربلحا برشت لاو لافطلأا لوانتم دللجا ىلع ربلحا طوقس ةلاح يفو نوباصلاو ءالماب ا ديج هلسغا يننيعلا يف ربلحا لوخد ةلاح يف ةلاح يفو ءالماب لالحا يف امهلسغا وأ ةحارلاب روعشلا مدع رارمتسا ةراشتسا ىجر ي ةيؤرلا لكاشم لالحا يف بيبطلا 9
- يتلا لوسوريلأا تاجتنم مدختست لا لاعتشلال ةلباق تازاغ ىلع يوتتح دق كلذ نلأ اهلوح وأ ةعباطلا لخاد ا قيرح ببسي 9
- یاراد هک یلوسورئآ تلاوصحم زا رد دنتسه لاعتشا لباق یاهزاگ هدافتسا رگپاچ فارطا ای لخاد ثعاب تسا نکمم یراک نینچ دینکن دوش یزوس شتآ 9
- یارب ار رهوج جیرتراک هک یتروصرد لحم دیا هدروآ نوریب ینلاوط تدم و درگ و یگدولآ زا ار رهوج هریخذ نامه رد ار نآ و دینک تظفاحم رابغ دیراذگب دراد رارق رگپاچ هک یلحم هیحان ای رهوج نزخم هاگرد تمسق دینزن تسد ارنآ فارطا 9
- Guide to control panel 10
- P r c j u 10
- Довідник для панелі керування 10
- Информация о панели управления 10
- لرتنک لناپ یامنهار 10
- مكحتلا ةحول ليلد 10
- Adjusting the angle of the lcd screen 12
- Lcd ةشاش ةيواز طبض 12
- Lcd هحفص هیواز میظنت 12
- Налаштування кута нахилу рк екрана 12
- Регулировка наклона жк дисплея 12
- ةشاش ةيواز ليدعتو ةدايز كنكيم دینک میظنت ار نآ هیواز و دیروایب لااب ا 12
- لضفأ ضرع ىلع لوصحل 12
- هحفص دیناوت یم رتهب ییانم زا ندید یارب 12
- A b c d e f 13
- Lcd ةشاش مادختسا 13
- Lcd هحفص زا هدافتسا 13
- Using the lcd screen 13
- Использование жк дисплея 13
- Робота з рк екраном 13
- ةشاش ىلع 13
- تامیظنت باختنا یارب ا 13
- تسرهف ندرک زاب یارب راشف ا 13
- دیهد 13
- ریوصت کی یور نوکیآ هداد شیانم هدروخ شرب دوش یم 13
- شیانم سکع رییغت یارب هحفص یور هدش هداد راشف ا 13
- میظنت دراوم دیهد 13
- میظنت یارب ای زا سکع یاه یپک دادعت دینک هدافتسا یباختنا 13
- ونم هنیزگ دیهد راشف 13
- ىلع زمرلا ضرع متي تم يتلا روصلا ىدحإ اهصاصتقا 13
- ىلع طغضا ةضورعلما ةروصلا رييغتل 13
- ىلع طغضا ةمئاقلا رصنع رايتخلا حتف 13
- ىلع طغضا دادعلإا رصنع ةمئاق 13
- ىلع طغضا دادعلإا رصنع رايتخلا 13
- ينيعتل وأ مدختسا ةروصلل خس نلا ددع ةددلمحا ةيفارغوتوفلا 13
- یباختنا دروم دیهد راشف 13
- ئفطنت فقوتلا نم ةقيق 14
- ادع رز يأ ىلع ةقباسلا اهتلاح ىلإ هحفص تیلاعف مدع هقیق 14
- دعب طغضا ةقاطلا ريفوت ضرغب ةشاشلا ةشاشلا ةداعلإ 14
- زا دعب دوش یم کیرات یژرنا رد ییوج هفرص یارب دیهد راشف ار 14
- زجب یا همکد ره ددرگ زاب یلبق تیعضو هب ات 14
- Selecting paper 16
- The availability of special paper varies by area выбор специальной бумаги зависит от региона наявність спеціальних типів паперу залежить від країни 16
- Вибір паперу 16
- Выбор бумаги 16
- ةقطنلما بسح صالخا قرولا رفاوت فلتخي فلتخم قطانم رد صاخ یاهذغاک هضرع تسا توافتم 16
- ذغاک باختنا 16
- قرولا ديدتح 16
- A يداع قرو 17
- B ضايبلا عصان قرو ةثفانلا تاعباطلل 17
- C فعاضم يداع قرو تاعباطلل نزولا 17
- D ليقث عملا ريغ قرو 17
- E ةيلاع ةدوجب قرو تاعباطلل روصلل 17
- F فعاضم عملا روص قرو 17
- G عملا هبش روص قرو 17
- H ديدش روص قرو 17
- I روصلا قرو عملالا ةيفارغوتوفلا 17
- اب قارب سکع ذغاک 17
- اب ناشفا رهوج ذغاک 17
- ةعابطلا تدرأ ام اذإ قرولا اذه ىلع قرولا عون ددح ةشاش ىلع اذه 17
- ذغاک تیفرظ هحفص دادعت 17
- ربحلل 17
- ربحلل ةثفانلا 17
- رتمیلی 17
- رهوج هداس ذغاک یلاع تیفیک اب ناشفا 17
- روص قرو 17
- سکع تیفیک 17
- سکع ذغاک epson 17
- عبرمرتم رب مر 17
- قارب دیفس 17
- قارب سكع ذغاك 17
- قرولا 17
- قوف سکع ذغاک قارب هداعلا 17
- ليمحتلا ةعس 17
- ناشفا رهوج ذغاک 17
- ناعمللا 17
- نزولا 17
- نزولا فعاضم 17
- نیگنس یهاک ذغاک 17
- هحفص یور دینک باختنا 17
- هداس ذغاک 17
- همین سکع ذغاک یلاع تیفیک اب قارب 17
- پاچ هب لیاتم تروص رد ³ ذغاک نیا یور رب ار ذغاک عون نیا 17
- یاه هگر 17
- یلاع تیفیک 17
- Loading paper 18
- Завантаження паперу 18
- Загрузка бумаги 18
- ذغاک نداد رارق 18
- قرولا ليمتح 18
- ةصاخ تاحتف هب ا قرو مدختست لا ديلجتلاب 19
- دینکن هدافتسا روسلاک ذغاک زا 19
- زارت ار اهنآ هبل اهذغاک نداد رارق زا لبق دینک 19
- فلخلل بلقا دیناخرچب بقع تمس هب 19
- هليمتح لبق قرولا فاوح ةاذاحبم مق 19
- Inserting a memory card 20
- Removing a memory card 20
- Видалення картки пам яті 20
- Вставка карты памяти 20
- Встановлення картки пам яті 20
- Извлечение карты памяти 20
- ةركاذ ةقاطب ةلازإ 20
- ةركاذ ةقاطب لاخدإ 20
- هظفاح تراک ندرک جراخ 20
- هظفاح تراک ندرک دراو 20
- If the memory card needs an adapter then attach it before inserting the card into the slot otherwise the card may get stuck 21
- Если для карты памяти требуется адаптер установите его перед вставкой карты в гнездо иначе карта может застрять 21
- Якщо для картки пам яті потрібен адаптер вкладіть картку у нього перш ніж вставити її у роз єм інакше картка може застрягнути 21
- ةقاطبلا لاخدإ لبق ئياهلما بيكرتب مق ئياهم ىلإ ةقاطبلا جايتحا ةلاح يف ةقاطبلا قصتلت دقف لاإو ةحتفلا يف 21
- لصو ار نآ رایش رد تراک ندرک دراو زا لبق دراد روتپادآ هب زاین هظفاح تراک رگا دنک ریگ رایش رد تسا نکمم تروص نیا ریغ رد دینک 21
- Placing originals 22
- Расположение оригиналов 22
- Розміщення оригіналів 22
- ةيلصلأا تادنتسلما عضو 22
- یلصا کرادم نداد رارق 22
- A r 18 b r 22 c 24
- Copying documents 24
- Копирование документов 24
- Копіювання документів 24
- تادنتسلما خسن 24
- دانسا ندرک یپک 24
- I r 29 25
- ةبسانلما خسنلا تادادعإ ديدتح دینک باختنا ار بسانم یپک تامیظنت 25
- تادادعلإا ءاهنإب مق دینك لماک ار تامیظنت 25
- خسنلا أدبا دینک عورش ار یپک 25
- خسنلا دادعإ ةمئاق ىلإ لخدا دیوش یپك تامیظنت یونم دراو 25
- دادعإ نم دكأت 25
- هک دیوش نئمطم دیا هدرک میظنت ا 25
- A r 18 b r 22 26
- Copying photos 26
- Копирование фотографий 26
- Копіювання фотографій 26
- اه سکع ندرک یپک 26
- روصلا خسن 26
- I r 29 27
- ةروصل 27
- ةعابطلا دادعإ ةمئاق ىلإ لخدا 27
- ةمئلالما ةعابطلا تادادعإ ددح 27
- ةوطلخا ررك ايئوض 27
- ةيفارغوتوفلا ةروصلا صاصتقا كنكيم لمعب مقو ىلع طغضا اهريبكتو 27
- ةيناثلا ةيفارغوتوفلا 27
- تادادعلإا 27
- تادادعلإا ءاهنإب مق 27
- خسنلا أدبا 27
- دیا هدرک میظنت ا 27
- دینك لماک ار تامیظنت 27
- دینک باختنا ار بسانم پاچ تامیظنت 27
- دینک رارکت مود سکع یارب ا 27
- دینک عورش ار یپک 27
- دینک گرزب و هدز شرب ار ریوصت دیناوت یم 27
- دیهد 27
- دیوش پاچ تامیظنت تسرهف دراو 27
- مانجا ار تامیظنت و دیهد راشف ار 27
- هلحرم دیا هدرک نکسا ار سکع ود رگا 27
- و هک دیوش نئمطم 27
- ينتيفارغوتوف ينتروص حسبم كمايق دنع 27
- A r 22 28
- Scan to a computer 28
- Сканирование на компьютер 28
- Сканування на комп ютер 28
- رتويبمكلا ىلإ يئوض حسم 28
- هب لاسرا و ندرک نکسا رتویپماک 28
- Menu list 29
- Список меню 29
- Список параметров в меню 29
- ةيسيئرلا ةمئاقلا 29
- ونم تسرهف 29
- ةعابطلا تادادع 30
- ةيفارغوتوفلا ةروصلا عض 30
- خسنلا عض 30
- سکع تلا 30
- نکسا تلا 30
- يئوضلا حسلما عض 30
- پاچ تامیظن 30
- یپك تلا 30
- A r 18 b r 20 c 32
- Printing photos 32
- Друк фотографій 32
- Печать фотографий 32
- اه سکع پاچ 32
- ةيفارغوتوفلا روصلا ةعابط 32
- H r 38 33
- ةعابطلا أدبا دینك لماک ار تامیظنت 33
- ةعابطلا دادعإ ةمئاق ىلإ لخدا دیوش پاچ تامیظنت تسرهف دراو 33
- ةمئلالما ةعابطلا تادادعإ ددح دینک باختنا ار بسانم پاچ تامیظنت 33
- تادادعلإا ءاهنإب مق دینك لماک ار تامیظنت 33
- خس نلا ددع ينيعتب مق دینك میظنت ار اه یپك دادعت 33
- دادعإ نم دكأت 33
- لحارم رتشیب یاهسکع باختنا یارب دینک رارکت ا 33
- هک دیوش نئمطم دیا هدرک میظنت ا 33
- ينتوطلخا ررك روصلا نم ديزلما رايتخلا 33
- A r 18 34
- B r 20 34
- Printing from an index sheet 34
- Друк з індекс аркуша 34
- Печать с помощью индексной страницы 34
- ةركاذ ةقاطب لخدأ دیراذگب هاگتسد لخاد ار هظفاح تراک 34
- ةركاذلا ةقاطب عضو ىلإ لخدا دیوش هظفاح تراک تلاح دراو 34
- تسرهف هحفص زا پاچ یعوضوم 34
- ذغاک 34
- رتخا دینک باختنا ا 34
- روصلا سرهف نم ةعابطلا 34
- مث روص سرهف عبطا لاوأ 34
- مجحب روص سرهف مادختساب ةيفارغوتوف روص ةعابط كنكيم ةعابطل ايئوض روصلا سرهف حسبم مق مث اهتعابط يف بغرت يتلا ةيفارغوتوفلا روصلا ددح ةيفارغوتوفلا روصلا کی ادتبا دینک پاچ ار اهسکع 34
- مجحب يداع قرو ليمحتب مق دیهد رارق هاگتسد رد ار هدا 34
- یعوضوم تسرهف هحفص کی زا هدافتسا اب دیناوت یم و دینک یراذگ تملاع ار پاچ یارب رظن دروم ریواصت دینک پاچ ار یعوضوم تسرهف هحفص دینک نکسا ار یعوضوم تسرهف هحفص اهسکع پاچ یارب سپس 34
- ةقرولا نكر ةاذاحم ي 35
- ةيفارغوتوفلا روصلا قاطن ددح دینک باختنا ار اهسکع هدودحم 35
- دودح لاب وأ دودحب ددح دینک باختنا ار هیشاح نودب ای هیشاح یاراد 35
- دیوش نئمطم 35
- روصلا سرهف ةعابطب مق دینک پاچ ار یعوضوم تسرهف هحفص 35
- قرولا مجح ددح دینک باختنا ار ذغاک هزادنا 35
- ليلظت نم دكأت دشاب هدش هتسجر 35
- نأ نم ققتح دشاب زارت هحفص هشوگ ا 35
- هک دینک یسررب 35
- N r 18 36
- A r 18 b r 20 c 37
- Printing from a usb flash drive 37
- Usb ةشلاف نم ةعابطلا 37
- Друкувати з usb флеш пам яті 37
- Печать с флеш накопителя usb 37
- شلف ویارد یور زا ندرک پاچ usb 37
- Menu list 38
- Список меню 38
- Список параметров в меню 38
- ةيسيئرلا ةمئاقلا 38
- ونم تسرهف 38
- Настройки друку 39
- Параметры печати 39
- Режим картки пам яті 39
- Режим карты памяти 39
- ةركاذلا ةقاطب عض 40
- ةعابطلا تادادع 40
- هظفاح تراک تلا 40
- پاچ تامیظن 40
- Checking the ink cartridge status 42
- Перевірка стану чорнильного картриджа 42
- Проверка состояния картриджа 42
- ءاهنإ نایاپ 42
- جیرتراك تیعضو یسررب رهوج 42
- دادعإ عضو ىلإ لخدا دیوش میظنت تلاح دراو 42
- ربلحا شيطارخ ةلاح صحف 42
- رتخا 42
- رهوج حطس 42
- ةكرش نمضت لا ربلحا ةشوطرخ ةلاح ضرع متي لا دق ةيلصأ ريغ ربح تروصرد دنك نیمض ار لصا ریغ رهوج ندوب نانیمطا لباق ای تیفیك دناوت ین 43
- ةوطلخا يفو ةشاشلا يف 43
- دوشن هداد شیانم تسا نكمم رهوج جیرتراك تیعضو لصا ریغ رهوج جیرتراك بصن 43
- دینک هدهاشم ار 43
- ربلحا شيطارخ لادبتساب ةصالخا تاميلعتلا رظنا 43
- رد ندش دراو اب دینک ضیوعت دنشاب هدشن زاب رگا یتح ار رهوج یاه جیرتراک دیناوت یم هحفص یور ز 43
- سپس و 43
- شيطارخ بيكرت ةلاح يف هتيقوثوم وأ يلصلأا ريغ ربلحا ةدو 43
- لوخدلا قيرط نع ةيلمعلا ءدب كنكيم امك اهغارف مدع ةلاح يف ىتح ربلحا شيطارخ لادبتسا ديدتح كنكيم 43
- مث دادعإ عض 43
- هلحرم رد رهوج یاه جیرتراک ضیوعت یاه لمعلاروتسد دینک زاغآ ار تایلمع نیا دیناوت ی 43
- ىلإ میظنت تلا 43
- A r 18 44
- Checking cleaning the print head 44
- Перевірка очищення друкувальної голівки 44
- Проверка чистка печатающей головки 44
- سأر فيظنت صحف ةعابطلا 44
- پاچ ده ندرك زیتم یسررب 44
- A r 18 b 46
- Aligning the print head 46
- Вирівнювання друкувальної голівки 46
- Выравнивание печатающей головки 46
- ةعابطلا سأر ةاذاحم 46
- جذامنلا ةعابطب مق دوش یم یدنبوگلا پاچ 46
- جذومنلا مقر ددح دینک باختنا ار وگلا هرامش 46
- دادعإ عضو ىلإ لخدا دیوش میظنت تلاح دراو 46
- رتخا 46
- صلالخا دحاولا نوللا اذ جذومنلا ددح دینک باختنا ار وگلا نیرت هدرشف 46
- مجحب قرو ليمحتب مق ديهد رارق هاگتسد نورد ا 46
- هداس ذغاك كي 46
- پاچ ده ندرک زارت 46
- یرادهگن و تبقارم 46
- اهوگلا همه یارب 47
- ةعابطلا سأر ةاذاحم ءاهنإب مق دینک ماتم ار پاچ ده یدنبزارت 47
- ةوطلخا ررك دینک رارکت ا 47
- جذامنلا لك 47
- مقرلا لخدأ دینک دراو ار هرامش 47
- A r 20 b 48
- D r 50 e 48
- Pictbridge setup 48
- Pictbridge تامیظنت 48
- Pictbridge دادعإ 48
- Настройка pictbridge 48
- Настройки технології pictbridge 48
- اهليغشتو اريماكلا ليصوتب مق دینک نشور ار نیبرود و رارقرب ار لاصتا 48
- ةلازلإاب مق دیروایب رد ار شوپرد 48
- ةمئلالما ةعابطلا تادادعإ ددح دینک باختنا ار بسانم پاچ تامیظنت 48
- دادعإ عضو ىلإ لخدا دیوش میظنت تلاح دراو 48
- رتخا دینک باختنا ا 48
- ىلع فرعتلل اريماكلا ليلد ىلإ عوجرلا ىجر ي ةعابطلا ةيفيك دینک هعجارم نیبرود یامنهار هب پاچ یارب 48
- Depending on the settings on this printer and the digital camera some combinations of paper type size and layout may not be supported 49
- Some of the settings on your digital camera may not be reflected in the output 49
- В зависимости от настроек принтера и цифрового фотоаппарата могут не поддерживаться некоторые комбинации типа бумаги размера и макета 49
- Деякі з настройок цифрового фотоапарата можуть не враховуватися при створенні відбитка 49
- Залежно від настройок принтера і цифрового фотоапарата деякі комбінації розміру і типу паперу та макета можуть не підтримуватися 49
- Некоторые настройки цифрового фотоаппарата могут не отображаться на распечатанном изображении 49
- ةعوبطلما روصلا يف ةيمقرلا اريماكلا تادادعإ ضعب رهظت لا دق دشاب هتشادن یجورخ رد یریثأت تسا نکمم لاتیجید نیبرود رد هدش مانجا تامیظنت زا یخرب 49
- قرولا عون تاعومجم ضعب نوكت دق ةيمقرلا اريماكلاو ةعباطلا هذه تادادعلإ ا قفو ةموعدم ريغ طيطختلاو مجلحاو ذغاک عون یاه بیکرت یضعب تسا نکمم لاتیجید نیبرود و رگپاچ تامیظنت هب هتسب دنوشن ینابیتشپ شنیچ و هزادنا 49
- Menu list 50
- Список меню 50
- Список параметров в меню 50
- ةيسيئرلا ةمئاقلا 50
- ونم تسرهف 50
- Режимналаштування 51
- Режимнастройки 51
- ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ 52
- تسرهف اه هنیزگ میظنت تاییزج هدهاشم یارب 52
- تنرتنلإا ربع يروفلا مدختسلما ليلد ىلإ عجرا 52
- دادعإ عضو 52
- دینیبب ار ونم 52
- عجرا دادعلإا رصانع لوح ليصافتلا نم ديزملل 52
- میظنتتلاح 52
- نیلانآ ربراک يامنهار هب تاییزج هدهاشم یارب دینک هعجارم 52
- Error messages 54
- Повідомлення про помилки 54
- Сообщения об ошибках 54
- أطلخا لئاسر 54
- اطخ یاه ماغیپ 54
- Сообщения об ошибке решение 55
- Повідомлення про помилку вирішення 56
- ءاهتنا لبق تاربلمحا لادبتسلا عزولماب لصتا بولطلما دلحا نع تاربلمحا ئلتتم امدنع اهتيحلاص لاصتلاا بجي ةلالحا هذه يفو ةعباطلا فقوتت ةعابطلا ةلصاولم عزولماب 57
- أطلخا لئاسرللحا 57
- اطخ یاهمایپلح هار 57
- ةغرافلا ربلحا شيطارخ لدبت 57
- ةلاح يف اهلغش مث ةعباطلا ليغشت فقوأ عزولماب لصتا أطلخا ةلاسر روهظ رارمتسا 57
- تاربلمحا لادبتسلا عزولماب لصتا 57
- ربراک يامنهار زا هكبش هب لاصتا یامنهار شخب هب دینک هعجارم نیلانآ 57
- ليلد يف ةكبشلاب لاصتلاا ليلد ىلع علطا ليصافتلا نم ديزملل تنرتنلإا ربع يروفلا مدختسلما 57
- مدع نم دكأت اهلغش مث ةعباطلا ليغشت فقوأ ةلاسر روهظ رارمتسا ةلاح يف ةعباطلاب قرو دوجو عزولماب لصتا أطلخا 57
- نيزخت زاهج وه لصولما زاهلجا نأ نم دكأت 57
- نيزختلا صرق وأ ةركاذلا ةقاطب لاخدإ نم دكأت مدع نم ققتح كلذ دعب حيحصلا وحنلا ىلع ةلوالمحا دعأ مث صرقلا وأ ةقاطبلاب ةلكشم دوجو 57
- هدش لصو تسرد لباک هک دینک لصاح نانیمطا نئمطم دش رهاظ مه زاب اطخ ماغیپ رگا دشاب بصن ناترتویپماک یور نکسا رازفا مرن هک دیوش تسا حیحص رازفا مرن تامیظنت و هدش 57
- هدش لصو هاگتسد هک دینک لصاح نانیمطا تسا تاعلاطا هریخذ هاگتسد 57
- یزاس هریخذ كسید ای هظفاح تراك هك دینك یسررب تروص نیا رد دشاب هتفرگ رارق دوخ یاج رد یتسردب تسا کسید ای تراک زا لکشم ایآ هك دینك یسررب دینک ناحتما هرابود سپس 57
- ینابیتشپ تامدخ زکرم اب رهوج یاهدپ ضیوعت یارب دیریگب سات 57
- Replacing nk cartridges 58
- Замена картриджей 58
- Заміна чорнильних картриджів 58
- ربلحا شيطارخ لادبتسا 58
- رهوج یاه جیرتراک ضیوعت 58
- اقلطم ةشوطرلخا ءاطغ حتفب مقت لا ةعابطلا سأر كيرتح ءانثأ تسا تکرح لاح رد پاچ ده یتقو زگره دینکن زاب ار جیرتراک شوپرد 60
- اهتوبع حتفاو ةديدج ربح ةشوطرخ جرب مق نآ یدنب هتسب و دیهد ناکت ار دیدج جیرتراک دینک زاب ار 60
- ةلازلإاب مقو طغضا دیروایب نوریب و دیریگب 60
- حتفا دینک زاب 60
- فيطاطلخا رسك مدع ىلع صرحا ربلحا ةشوطرخ بناج ىلع ةدوجولما جیرتراک فارطا یاه بلاق هک دینک تقد دنکشن رهوج 60
- يف بغرت يتلا ربلحا ةشوطرخ نول نم ققتح اهلادبتسا دینک یسررب ار نآ گنر ضیوعت روظنم هب 60
- Paper jam 62
- Paper jam jammed inside 1 62
- Замятие бумаги 62
- Замятие бумаги замятие внутри 1 62
- Папір зім явся 62
- Папір зім явся папір зім явся всередині 1 62
- ذغاک ندرک ریگ 62
- راشحنا قرولا راشحنا 1 لخادلاب 62
- رد ندرک ریگ ذغاک ندرک ریگ 1 هاگتسد لخاد 62
- قرولا راشحنا 62
- Paper jam jammed inside 2 63
- Замятие бумаги замятие внутри 2 63
- Папір зім явся папір зім явся всередині 2 63
- راشحنا قرولا راشحنا 2 لخادلاب 63
- رد ندرک ریگ ذغاک ندرک ریگ 2 هاگتسد لخاد 63
- Print quality layout problems 64
- Try the following solutions in order from the top for further information see your online user s guide 64
- Проблеми якості друку проблеми з макетом 64
- Проблемы с качеством или макетом печати 64
- ةعابطلا ةدوج تلاكشم 64
- پاچ تیفیک تلاکشم ییارآ هحفص 64
- Попробуйте воспользоваться приведенными ниже решениями начиная с верхнего дополнительную информацию см в интерактивном руководстве пользователя 65
- Спробуйте по черзі такі рішення починаючи згори для отримання докладнішої інформації див он лайновий посібник користувача 66
- ءاوهلا نم ةغرفلما ةوبعلا حتف نم رهشأ ةتس نوضغ يف ربلحا شيطارخ مدختسا 67
- اهليمتح تم يتلا قرولل ةحيحصل 67
- ةحيحص ةروصب يلصلأا دنتسلما تعضوو ةقرولا ليمحتب تمق كنأ نم دكأت 67
- ةخطلم وأ ةمتعم ةعوبطلما ةخسنلاا 67
- ةدوقفم وأ ةحيحص ريغ ناولأ دهاشت 67
- ةطقنم ةعوبطلما ةخسنلا 67
- ةعابطلا ةدوج نم داعبلأا ةيئانث ةعابطلا للق 67
- ةعابطلا سأر ةاذاحبم مق تنرتنلإا ربع يروفلا مدختسلما ليلد ىلإ عجرا ةعباطلا ليغشتل دعاسلما جمانربلا مادختساب ةاذالمحاب مايقلا لواح ةعابطلا ةدوج نسحتت مل اذإ 67
- ةعابطلا سأر ةاذالمح 67
- ةعابطلا سأر فيظنتب مق 67
- ةكرش لب ق نم هب ىصو لما قرولاو ةيلصلأ 67
- ةيوازلا نع ام ا ئيش ا ديعب يلصلأا دنتسلما ك رحف ةدوقفم ةيفارغوتوفلا ةروصلا وأ ةخسنلا فاوح تناك اذإ 67
- تادادعإ ديدتح نم دكأت 67
- تاغارف اهب دجوت وأ ةتهاب ةعوبطلما ةخسنلا 67
- تنرتنلإا ربع يروفلا مدختسلما ليلد ىلإ عجرا تادنتسلما حطس فيظنتب مق 67
- تنرتنلإا ربع يروفلا مدختسلما ليلد ىلإ عجرا تامولعلما نم ديزملل ىلعأ نم ائدتبم ةيلاتلا لوللحا برج 67
- حيحص ريغ اهعضو وأ ةروصلا مجح 67
- حيحصلا قرولا عون ديدتح نم دكأت 67
- حيحصلا هاتجلال هجاوم ةقرولل اناعلم رثكلأا وأ اضايب رثكلأا هجولا ةعابطلا هجو نأ نم دكأت 67
- دادعإ 67
- دادعإ رييغتب مق كتخسن يف يضرع ليلظت جوتم طنم روهظ ةلاح يف 67
- ديدتح دنع 67
- ديدحتب م 67
- ربح شيطارخ مادختسا لواح 67
- كب ةصالخا ةيلصلأا تادنتسلما عضو ريغ و 67
- كب ةصالخا خسنلاو ةعوبطلما ةخسنلا يف ةتحاف طوطخ طيرش دهاشت 67
- لكاشلم 67
- مدختسلما ليلد ىلإ عجرا تامولعلما نم ديزملل تادنتسلما حطس ىلع دنتسم عضو نود ةخسن ءاشنإب مق ةعباطلا نم يلخادلا ءزلجا فيظنتل تنرتنلإا ربع يروفلا 67
- دینک هعجارم ربراک يامنهار نیلانآ تیاس هب رتشیب تاعلاطا یارب دینک ناحتما نییاپ هب لااب زا بیترت هب ار ریز یاه لح هار 68
- Contacting customer support 70
- Зв язок зі службою технічної підтримки 70
- Обращение в службу поддержки 70
- زا ینابیتشپ تامدخ اب ساتم یرتشم 70
- معد ةمدخب لاصتلاا ءلامعلا 70
- Index en 72
- Указатель ru 73
- Покажчик ua 74
- سرهفلا ar یعوضوم تسرهف fa 75
- تامولعلما نم ديزم ىلع لوصلحا رتشیب تاعلاطا تفایرد 76
- تسا توافتم فلتخم قطانم هب هجوت اب دوجوم رهوج جیرتراک یاه هزادنا 76
Похожие устройства
- Siemens WXSP100AOE Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-L21S1R/B Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FJS 974 N Инструкция по эксплуатации
- Epson WorkForce WF-2510WF Инструкция по эксплуатации
- Epson WorkForce WF-2530WF Инструкция по эксплуатации
- Siemens WXT1250EU Инструкция по эксплуатации
- Sony KV-BZ14 Инструкция по эксплуатации
- AOC E2043FS Инструкция по эксплуатации
- Epson WorkForce WF-3520DWF Инструкция по эксплуатации
- Siemens WXTS121AOE Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ER 7335 I Инструкция по эксплуатации
- AOC E2243Fw Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Photo RX500 Инструкция по эксплуатации
- AOC E2240vwa Инструкция по эксплуатации
- Siemens SIWAMAT XS 432 Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Photo RX520 Инструкция по эксплуатации
- Siemens S1WTF3800A Инструкция по эксплуатации
- Bork VC AHR 8718 Инструкция по эксплуатации
- Iiyama PLE2208HDS-B2 Инструкция по эксплуатации
- Siemens SIWAMAT FAMILY 2084 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения