Sterwins 1000 DWP CE 8I-3 — гарантия на товары: 3 года надежности и качества [164/164]

Содержание

• Dwp gs 8i 3 p.1
• Dwp ce 8i 3 p.1
• Traduction du mode d emploi p.2
• Comment utiliser cette notice p.2
• Avant de commencer p.2
• Avant de commencer p.3
• Vue d ensemble de votre appareil p.8
• Préparation p.9
• Préparation p.10
• Fonctionnement p.11
• Nettoyage et entretien p.11
• Rangement p.12
• Dysfonctionnements et dépannage p.12
• Dysfonctionnements et dépannage p.13
• V 50 hz p.14
• Mise au rebut p.14
• Données techniques p.14
• Garantie p.15
• Protection environmentale p.16
• Déclaration de conformité ce p.17
• Traducción de las instrucciones para el uso p.18
• Cómo utilizar las instrucciones para el uso p.18
• Antes de empezar p.18
• Antes de empezar p.19
• Vista de conjunto del aparato p.24
• Preparación p.25
• Preparación p.26
• Limpieza y mantenimiento p.27
• Funcionamiento p.27
• Disfunciones y reparaciones p.28
• Almacenamiento p.28
• Disfunciones y reparaciones p.29
• V 50 hz p.30
• Deshacerse del aparato p.30
• Datos técnicos p.30
• Garantia p.31
• Protección del medio ambiente p.32
• Declaración de conformidad ce p.33
• Tradução das instruções de utilização p.34
• Como utilizar estas instruções p.34
• Antes de começar p.34
• Antes de começar p.35
• Vista global do seu aparelho p.40
• Preparação p.41
• Preparação p.42
• Limpeza e manutenção p.43
• Funcionamento p.43
• Disfuncionamentos e reparações p.44
• Armazenamento p.44
• Disfuncionamentos e reparações p.45
• V 50 hz p.46
• Inutilização p.46
• Dados técnicos p.46
• Garantia p.47
• Proteção ambiental p.48
• Déclaração de conformidade ce p.49
• Prima di cominciare p.50
• Come usare queste istruzioni p.50
• Traduzione delle istruzioni originali p.50
• Prima di cominciare p.51
• Panoramica del vostro dispositivo p.56
• Preparazione p.57
• Preparazione p.58
• Pulizia e manutenzione p.59
• Messa in funzione p.59
• Rimessaggio p.60
• Malfunzionamenti e risoluzione dei problemi p.60
• Malfunzionamenti e risoluzione dei problemi p.61
• V 50 hz p.62
• Smaltimento p.62
• Dati tecnici p.62
• Garanzia p.63
• Protezione dell ambiente p.64
• Ec à ti m r o f n o c id e n oiz a r aih cid p.65
• Χρηση των οδηγιων p.66
• Πριν ξεκινησετε p.66
• Μεταφραση πρωτοτυπου οδηγιων χρησησ p.66
• Πριν ξεκινησετε p.67
• Η συσκευη σασ με μια ματια p.72
• Παρασκευη p.73
• Παρασκευη p.74
• Λειτουργια p.75
• Καθαρισμός και συντήρηση p.75
• Δυσλειτουργιεσ και αντιμετωπιση προβληματων p.76
• Αποθηκευση p.76
• Δυσλειτουργιεσ και αντιμετωπιση προβληματων p.77
• Τεχνικα στοιχεια p.78
• Απορριψη p.78
• V 50 hz p.78
• Εγγυηση p.79
• Περιβαλλοντικη προστασια p.80
• Δhλωση συμμoρφωσησ εκ p.81
• Tłumaczenie instrukcji oryginalnej p.82
• Przed rozpoczęciem p.82
• Jak korzystać z tych instrukcji p.82
• Przed rozpoczęciem p.83
• Urządzenie w skrócie p.88
• Przygotowanie p.89
• Pprzygotowanie p.90
• Operacje p.91
• Czyszczenie i konserwacja p.91
• Usterki i rozwiązywanie problemów p.92
• Składowanie p.92
• Usterki i rozwiązywanie problemów p.93
• L godz p.94
• Dane techniczne p.94
• V 50 hz p.94
• Utylizacja p.94
• Gwarancja p.95
• Ochrona środowiska p.96
• Ec icś o n d o g z ajc a r a l k e d p.97
• Перед началом p.98
• Перевод оригинала инструкции p.98
• Использование инструкций p.98
• Перед началом p.99
• Ваше устройство с первого взгляда p.104
• Подготовка p.105
• Подготовка p.106
• Чистка и техническое обслуживание p.107
• Управление p.107
• Хранение p.108
• Неисправности и устранение неполадок p.108
• Неисправности и устранение неполадок p.109
• Устранение p.110
• Технические данные p.110
• V 50 hz p.110
• Гарантия p.111
• Защита окружающей среды p.112
• Декларация о соответствии ес p.113
• Переклад оригіналу інструкції p.114
• Перед початком p.114
• Використання інструкцій p.114
• Перед початком p.115
• Ваш пристрій з першого погляду p.120
• Підготовка p.121
• Підготовка p.122
• Чистка та технічне обслуговування p.123
• Управління p.123
• Несправності і усунення неполадок p.124
• Зберігання p.124
• Несправності і усунення неполадок p.125
• Усунення p.126
• Технічні дані p.126
• Л год p.126
• V 50 hz p.126
• Гарантійні умови p.127
• Охорона навколишнього середовища p.128
• Декларація відповідності нормам єс p.129
• Traducerea instrucțiunilor inițiale p.130
• Modul de utilizare al acestor instrucțiuni p.130
• Avant de commencer p.130
• Înainte de a începe p.131
• Imagine de ansamblu asupra aparatului dumneavoastră p.136
• Pregătire p.137
• Pregătire p.138
• Operare p.139
• Curățare și întreținere p.139
• Depozitare p.140
• Defecțiuni și depanare p.140
• Defecțiuni și depanare p.141
• V 50 hz p.142
• Eliminare p.142
• Date tehnice p.142
• Garanție p.143
• Protecția mediului p.144
• Declarație de conformitate ce p.145
• Translation of the original instructions p.146
• How to use these instructions p.146
• Before you begin p.147
• Your appliance at a glance p.152
• Preparation p.153
• Preparation p.154
• Operation p.155
• Cleaning and maintenance p.155
• Storage p.156
• Malfunctions and troubleshooting p.156
• Malfunctions and troubleshooting p.157
• V 50 hz p.158
• Technical data p.158
• Disposal p.158
• Guarantee p.159
• Environmental protection p.160
• Ce declaration of cornformity p.161