![Sterwins 1000 DWP CE 8I-3 [2/164] Avant de commencer](/img/pdf.png)
Sterwins 1000 DWP CE 8I-3 [2/164] Avant de commencer
![Sterwins 1000 DWP CE 8I-3 [2/164] Avant de commencer](/views2/1551614/page2/bg2.png)
2
FR
TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI
COMMENT UTILISER CETTE NOTICE
AVANT DE COMMENCER…
Cher Client,
Nous vous remercions de la conance que vous accordez à notre produit !
Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce produit pour la première fois.
Dans ces pages, vous trouverez des informations qui vous permettront de l’utiliser en toute
sécurité et de lui assurer une longue durée de vie.
Veillez à respecter toutes les consignes de sécurité dans cette notice !
Tous les schémas nécessaires se trouvent sur les premières pages de cette notice. Des renvois y
sont utilisés pour indiquer au lecteur les schémas auxquels ils font référence.
Usage prévu
Lorsqu'il est utilisé à des ns pour lesquelles il a été conçu, cet appareil correspond à l'état
de la technique pour ce type d'appareil et répond aux exigences de sécurité en vigueur au
moment de sa fabrication.
Il est conçu pour assurer le pompage de l'eau propre et fraîche provenant de sources, de puits
et d'autres réservoirs d'eau, ou pour assurer le fonctionnement de dispositifs d'arrosage.
Il ne doit pas être utilisé pour le pompage d'eau potable ou destinée à l’alimentation.
Il ne doit pas être utilisé pour le pompage de substances explosives, inammables, agressives
ou nocives pour la santé, non plus que pour le pompage de matières fécales.
Cet appareil n'est pas conçu pour un usage commercial ou industriel.
Cet appareil n'est pas prévu pour un fonctionnement en continu (par exemple, pour assurer
une circulation permanente telle que dans des systèmes de ltration). Il ne convient pas non
plus à une utilisation avec des liquides contenant des substances abrasives (par exemple, le
sable) ou des mélanges de terre, du sable, de la boue ou d'argiles.
L'appareil ne doit pas être utilisé dans des piscines ou des pataugeoires.
Содержание
- Dwp ce 8i 3 1
- Dwp gs 8i 3 1
- Avant de commencer 2
- Comment utiliser cette notice 2
- Traduction du mode d emploi 2
- Avant de commencer 3
- Vue d ensemble de votre appareil 8
- Préparation 9
- Préparation 10
- Fonctionnement 11
- Nettoyage et entretien 11
- Dysfonctionnements et dépannage 12
- Rangement 12
- Dysfonctionnements et dépannage 13
- Données techniques 14
- Mise au rebut 14
- V 50 hz 14
- Garantie 15
- Protection environmentale 16
- Déclaration de conformité ce 17
- Antes de empezar 18
- Cómo utilizar las instrucciones para el uso 18
- Traducción de las instrucciones para el uso 18
- Antes de empezar 19
- Vista de conjunto del aparato 24
- Preparación 25
- Preparación 26
- Funcionamiento 27
- Limpieza y mantenimiento 27
- Almacenamiento 28
- Disfunciones y reparaciones 28
- Disfunciones y reparaciones 29
- Datos técnicos 30
- Deshacerse del aparato 30
- V 50 hz 30
- Garantia 31
- Protección del medio ambiente 32
- Declaración de conformidad ce 33
- Antes de começar 34
- Como utilizar estas instruções 34
- Tradução das instruções de utilização 34
- Antes de começar 35
- Vista global do seu aparelho 40
- Preparação 41
- Preparação 42
- Funcionamento 43
- Limpeza e manutenção 43
- Armazenamento 44
- Disfuncionamentos e reparações 44
- Disfuncionamentos e reparações 45
- Dados técnicos 46
- Inutilização 46
- V 50 hz 46
- Garantia 47
- Proteção ambiental 48
- Déclaração de conformidade ce 49
- Come usare queste istruzioni 50
- Prima di cominciare 50
- Traduzione delle istruzioni originali 50
- Prima di cominciare 51
- Panoramica del vostro dispositivo 56
- Preparazione 57
- Preparazione 58
- Messa in funzione 59
- Pulizia e manutenzione 59
- Malfunzionamenti e risoluzione dei problemi 60
- Rimessaggio 60
- Malfunzionamenti e risoluzione dei problemi 61
- Dati tecnici 62
- Smaltimento 62
- V 50 hz 62
- Garanzia 63
- Protezione dell ambiente 64
- Ec à ti m r o f n o c id e n oiz a r aih cid 65
- Μεταφραση πρωτοτυπου οδηγιων χρησησ 66
- Πριν ξεκινησετε 66
- Χρηση των οδηγιων 66
- Πριν ξεκινησετε 67
- Η συσκευη σασ με μια ματια 72
- Παρασκευη 73
- Παρασκευη 74
- Καθαρισμός και συντήρηση 75
- Λειτουργια 75
- Αποθηκευση 76
- Δυσλειτουργιεσ και αντιμετωπιση προβληματων 76
- Δυσλειτουργιεσ και αντιμετωπιση προβληματων 77
- V 50 hz 78
- Απορριψη 78
- Τεχνικα στοιχεια 78
- Εγγυηση 79
- Περιβαλλοντικη προστασια 80
- Δhλωση συμμoρφωσησ εκ 81
- Jak korzystać z tych instrukcji 82
- Przed rozpoczęciem 82
- Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 82
- Przed rozpoczęciem 83
- Urządzenie w skrócie 88
- Przygotowanie 89
- Pprzygotowanie 90
- Czyszczenie i konserwacja 91
- Operacje 91
- Składowanie 92
- Usterki i rozwiązywanie problemów 92
- Usterki i rozwiązywanie problemów 93
- Dane techniczne 94
- L godz 94
- Utylizacja 94
- V 50 hz 94
- Gwarancja 95
- Ochrona środowiska 96
- Ec icś o n d o g z ajc a r a l k e d 97
- Использование инструкций 98
- Перевод оригинала инструкции 98
- Перед началом 98
- Перед началом 99
- Ваше устройство с первого взгляда 104
- Подготовка 105
- Подготовка 106
- Управление 107
- Чистка и техническое обслуживание 107
- Неисправности и устранение неполадок 108
- Хранение 108
- Неисправности и устранение неполадок 109
- V 50 hz 110
- Технические данные 110
- Устранение 110
- Гарантия 111
- Защита окружающей среды 112
- Декларация о соответствии ес 113
- Використання інструкцій 114
- Перед початком 114
- Переклад оригіналу інструкції 114
- Перед початком 115
- Ваш пристрій з першого погляду 120
- Підготовка 121
- Підготовка 122
- Управління 123
- Чистка та технічне обслуговування 123
- Зберігання 124
- Несправності і усунення неполадок 124
- Несправності і усунення неполадок 125
- V 50 hz 126
- Л год 126
- Технічні дані 126
- Усунення 126
- Гарантійні умови 127
- Охорона навколишнього середовища 128
- Декларація відповідності нормам єс 129
- Avant de commencer 130
- Modul de utilizare al acestor instrucțiuni 130
- Traducerea instrucțiunilor inițiale 130
- Înainte de a începe 131
- Imagine de ansamblu asupra aparatului dumneavoastră 136
- Pregătire 137
- Pregătire 138
- Curățare și întreținere 139
- Operare 139
- Defecțiuni și depanare 140
- Depozitare 140
- Defecțiuni și depanare 141
- Date tehnice 142
- Eliminare 142
- V 50 hz 142
- Garanție 143
- Protecția mediului 144
- Declarație de conformitate ce 145
- How to use these instructions 146
- Translation of the original instructions 146
- Before you begin 147
- Your appliance at a glance 152
- Preparation 153
- Preparation 154
- Cleaning and maintenance 155
- Operation 155
- Malfunctions and troubleshooting 156
- Storage 156
- Malfunctions and troubleshooting 157
- Disposal 158
- Technical data 158
- V 50 hz 158
- Guarantee 159
- Environmental protection 160
- Ce declaration of cornformity 161
Похожие устройства
- Sterwins 1000 DWP GS 8I-3 Инструкция по монтажу
- Sterwins 1000 DWP GS 8I-3 Характеристики
- Sterwins 135HR EPW.3 Руководство По Сборке и Эксплуатации
- Sterwins 135HR EPW.3 Характеристики
- Sterwins 1300 JET AUTO 5I-3 Инструкция по монтажу
- Sterwins PC2-43B-SB.2 Руководство по эксплуатации
- Sterwins PC2-52B-SB.2 Руководство по эксплуатации
- Sterwins ESH2-45.41 Руководство по эксплуатации
- Sterwins 36v4ah li-2 36 V 4 Ah Инструкция по эксплуатации
- Sterwins PCS1-45.3 Руководство по эксплуатации
- Sterwins B40 Руководство по эксплуатации
- Sterwins B40 Спецификация 2
- Sterwins B40 Спецификация
- Sterwins B40 Характеристики
- Sterwins 22 HT Li-2 Руководство по эксплуатации
- Sterwins 36VC LI-2 Руководство по эксплуатации
- Sterwins DYM1172-3 (460 EP-2) Руководство по эксплуатации
- Sterwins P30 Руководство по эксплуатации
- Sterwins P30 Техническая документация
- Sterwins 400lix-2 Руководство по эксплуатации