![Clarion VT1010E Инструкция по эксплуатации онлайн [3/221] 450806](/img/pdf.png)
Clarion VT1010E Инструкция по эксплуатации онлайн [3/221] 450806
![Clarion VT1010E Инструкция по эксплуатации онлайн [3/221] 450806](/views2/1369652/page3/bg3.png)
VT1010E/VT1510E 1
Thank you for purchasing this Clarion product.
Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment.
After reading this manual, keep it handy, such as in your glove compartment.
Save your sales receipt. The warranty at the end of this manual and your sales receipt
are essential for warranty service.
Содержание
- Owner s manual installation manual manuel de l utilisateur et manuel d installation benutzerhandbuch installationsanleitung manuale utente e guida di installazion manual de instalación y manual del propietario руководство пользователя и руководство по монтажу 1
- Vt1010e 1
- Vt1510e 1
- Contents 4
- Features 5
- Overhead monitor image features 5
- Dvd video features 6
- General 7
- Maintenance 7
- Operating 7
- Precautions 7
- Installation 8
- Controls 9
- Monitor closed 9
- Monitor open 10
- Side profile view 11
- Controls 12
- Remote control 12
- Vt1010e vt1510e 12
- Closing the monitor 14
- Opening the monitor 14
- Operations 14
- Changing the image aspect ratio 15
- Handling discs 15
- Playing a disc dvd or cd 15
- Turning the player off 15
- Turning the player on 15
- Using headphones 16
- Playing dvds 18
- Playing audio cds 20
- Playing mp3s 20
- Using the usb storage and sd mmc card 21
- Care and maintenance 22
- Change the battery in the remote control 22
- Before you begin 24
- Installation and wiring 24
- What is included in the box 24
- Installation procedure 25
- Mounting and wiring precautions 25
- Wiring diagram 28
- Accessing the on screen display menus 29
- General setup page 29
- Preference page 29
- Setting preferences 29
- Speaker setup page 29
- Troubleshooting 31
- Specifications 33
- Glossary 34
- Caractéristiques 5 36
- Commandes 1 36
- Dépannage 3 8 caractéristiques techniques 5 9 glossaire 6 36
- Installation et câblage 6 36
- Principes de fonctionnement 6 36
- Précautions 8 36
- Réglages personnalisés 1 36
- Table des matières 36
- Caractéristiques 37
- Caractéristiques du moniteur de plafonnier et de l image 37
- Confor 37
- Dégâts 37
- Moniteu 37
- Caractéristiques des dvd vidéo 38
- Formats 38
- Lecteu 38
- Contact 40
- Court ci 40
- D accident 40
- General 40
- Précautions 40
- Utilisation 40
- Entretien 41
- Composant 42
- D installation e 42
- D utilisation 42
- Impliqu 42
- Installatio 42
- Installation 42
- Partic 42
- Commandes 43
- Moniteur fermé 43
- Ectement 44
- Fixation 45
- Moniteur ouvert 45
- Ouvert 45
- Vue latérale 45
- Commandes 46
- Télécommande 46
- Vt1010e vt1510e 46
- Pendan 47
- Principa 47
- Fermeture du 48
- Moniteur 48
- Ouverture du 48
- Principes de fonctionnement 48
- Changement du format de l image 49
- Disques 49
- Lecteur 49
- Lecture de disque dvd ou cd 49
- Manipul 49
- Mise hors tension du lecteur 49
- Tension 49
- Télécommande 50
- Utilisation du casque d écoute 50
- Casque 51
- Celle c 51
- Extrêmes 51
- Molett 51
- Volume 51
- Affichag 52
- Chapit 52
- Constitu 52
- Conten 52
- Courir toute 52
- D appuye 52
- D inactivité 52
- D écoute 52
- D état 52
- Disponibles 52
- Informatio 52
- Langue 52
- Lecture de dvd 52
- Option 52
- Pendan 52
- Racine 52
- Répétitio 52
- Sous tit 52
- Sous titrage 52
- D image 53
- Favorites 53
- Indiquant 53
- Cycliqu 54
- Lecture 54
- Lecture de cd audio 54
- Sectio 54
- Conten 55
- Sd mmc 55
- Stockag 55
- Touche 55
- Téléc 55
- Utilisation du dispositif usb et de la carte 55
- Constituent 56
- D homologation 56
- L écran 56
- Modifications 56
- Moniteur 56
- Soin et entretien 56
- D emploi 57
- Remplacement de la pile de la 57
- Télécommande 57
- Avant de 58
- Commencer 58
- Contenu de la boîte 58
- Installation et câblage 58
- Agréé 59
- Audio vidéo 59
- Branchements 59
- Capuchon 59
- Composant 59
- Conducteu 59
- Courts ci 59
- Courts circuits 59
- D alimentati 59
- D installatio 59
- D une bo 59
- Doiven 59
- L appa 59
- L installation 59
- Plafon 59
- Précautions 59
- Touche 59
- Câbles 60
- Plafonnie 60
- Polarité 60
- Correctement 61
- Installe 61
- L interrupteur 61
- Moniteur 61
- Installation et câblage 62
- Schéma de câblage 62
- Vt1010e connexions de câble 62
- Vt1010e vt1510e 62
- Vt1510e connexions de câble 62
- Accès aux menus d affichage à l écran 63
- D affichag 63
- D enceintes 63
- D économiseur d écran 63
- D écran 63
- Espagnol 63
- General setup page page de configuration générale 63
- Modifie 63
- Réglages personnalisés 63
- Sous titrage 63
- Speaker setup page page de configuration des enceintes 63
- Télécom 63
- Contrôle 64
- Preference page page des préférences 64
- Dépannage 65
- D interférences 66
- Disque 66
- Caractéristiques techniques 67
- Conception 67
- Cristau 68
- D affichag 68
- D image 68
- D ouvertu 68
- Glossaire 68
- Inscriptibl 68
- Photographiques 68
- Portatif 68
- Pour stocke 68
- Inhalt 70
- Deckenmonitor bildmerkmale 71
- Merkmale 71
- Dvd videomerkmale 72
- Allgemein 74
- Inbetriebnahme 74
- Vorsichtsmassnahmen 74
- Wartung 75
- Installation 76
- Bei zugeklapptem monitor 77
- Regler 77
- Bei aufgeklapptem monitor 79
- Seitenansicht 79
- Fernbediengerät 80
- Regler 80
- Vt1010e vt1510e 80
- Den monitor aufklappen 83
- Inbetriebnahme 83
- Den monitor zuklappen 84
- Den player ausschalten 84
- Den player einschalten 84
- Umgang mit den disketten 84
- Das längen breitenverhältnis des bildes ändern 85
- Eine diskette dvd oder cd abspielen 85
- Benutzung der kopfhörer 86
- Die dvds abspielen 88
- Die audio cds abspielen 90
- Die mp3s abspielen 91
- Anwendung des usb speichers und der sd mmc karte 92
- Pflege und wartung 92
- Die batterie im fernbediengerät auswechseln 93
- Inhalt der verpackung 95
- Installation und verkabelung 95
- Vor dem beginnen 95
- Vorsichtsmassnahme für die montage und verkabelung 96
- Installationsvorgang 97
- Installation und verkabelung 100
- Verkabelungsdiagramm 100
- Vt1010e kabelverbindungen 100
- Vt1010e vt1510e 100
- Vt1510e kabelverbindungen 100
- Bevorzugte einstellungen 101
- Seite für die allgemeine einstellung 101
- Zugriff auf die menüs auf dem bildschirm 101
- Seite für die einstellung des lautsprechers 102
- Seite mit bevorzugten einstellungen 102
- Störungssuche 104
- Spezifikationen 106
- Glossar 107
- Wvga wide angle video array breitwinkel videoreihe die anzahl der pixel in jede richtung die auf einem monitor angezeigt werden kann 108
- Indice 110
- Funzioni 111
- Funzioni del monitor ribaltabile e delle immagini 111
- Funzioni video dvd 112
- Funzionamento 114
- Informazioni generali 114
- Manutenzione 114
- Precauzioni 114
- Installazione 116
- Comandi 117
- Monitor chiuso 117
- Monitor aperto 119
- Vista profilo laterale 119
- Comandi 120
- Telecomando 120
- Vt1010e vt1510e 120
- Apertura del monitor 122
- Chiusura del monitor 122
- Operazioni 122
- Accendere il lettore 123
- Gestione dischi 123
- Modifica del formato dell immagine 123
- Spegnere il lettore 123
- Riproduzione di un disco dvd o cd 124
- Utilizzo delle cuffie 124
- Riproduzione dvd 126
- Riproduzione di cd audio 128
- Riproduzione mp3 128
- Utilizzo della memoria usb e scheda sd mmc 129
- Cura e manutenzione 130
- Cambiare la batteria nel telecomando 131
- Elementi inclusi nella confezione 133
- Iinstallazione e cabalggio 133
- Prima di iniziare 133
- Precauzioni di montaggio e cablaggio 134
- Procedura d installazione 134
- Diagramma del cablaggio 137
- Installazione e cablaggio 137
- Vt1010e collegamenti dei cavi 137
- Vt1010e vt1510evt1010e vt1510e 135 137
- Vt1510e collegamenti dei cavi 137
- Accesso ai menu di visualizzazione sulla schermata 138
- Impostazione prefernze 138
- Pagina configurazione altoparlante 138
- Pagina configurazione generale 138
- Pagina preferenze 138
- Risoluzione dei problemi 140
- Specifiche 142
- Glossario 143
- Antía 144
- Características 44 145
- Configuración del sistema 73 145
- Controles 50 145
- Instalación y cableado 68 145
- Operación 56 145
- Precauciones 47 145
- Solución de problemas 75 8 especificaciones 77 9 glosario 78 145
- Tabla de contenido 145
- Características 146
- Características del monitor y de la imagen 146
- Monitor mientras se conduc 146
- Reproductores 146
- Caracteristicas del dvd video 147
- Generalidades 149
- Operación 149
- Precauciones 149
- Crista 150
- Limpiado 150
- Mantenimiento 150
- Modifiqu 150
- Monito 150
- Utilic 150
- Instalación 151
- Cerrada 152
- Cerrar el monitor 152
- Controles 152
- Oducto 152
- Oducción 153
- Abierta 154
- Abrir el monitor 154
- Vista lateral 154
- Control 155
- Controles 155
- Remoto 155
- Vt1010e vt1510e 153 155
- Aleatoria 156
- Configuració 156
- Configuración 156
- Disponibles 156
- Epetición 156
- Expulsar 156
- Gado núme 156
- Identificados 156
- Modifica 156
- Oducció 156
- Oducción 156
- Olumen 156
- Opcione 156
- Principa 156
- Título 156
- Velocidad 156
- Moment 157
- Mostrar 157
- Oducció 157
- Oducción 157
- Oducción ir 157
- Cerrar el 158
- Cómo abrir el 158
- Monitor 158
- Operación 158
- Cambio de la proporción de la imagen 159
- Configuració 159
- De discos 159
- Detuvo 159
- Discos 159
- Disponibles 159
- Distintas 159
- El reproductor 159
- Encender 159
- Manipulació 159
- Oducció 159
- Oducción 159
- Opció 159
- Posició 159
- Reproductor 159
- Seriamente 159
- Ecepción 160
- Exposició 160
- Oducción 160
- Reproducción de discos dvd o cd 160
- Sonido 160
- Uso de los auriculares 160
- Codificador 161
- Reproductore 161
- Exposición directa a los rayos del sol y a temperaturas 162
- No deje los auriculares expuestos en forma directa a los rayos del sol o a temperaturas 162
- Botón 163
- Disponibles 163
- Oducción 163
- Oducto 163
- Reproducción de dvd 163
- Favoritas 164
- Multiplicidad 164
- Visión 164
- Favoritas 165
- Reproducción de archivos 165
- Reproducción de cd de audio 165
- Contenid 166
- Sd mmc 166
- Tarjetas 166
- Uso del puerto usb y de 166
- Crista 167
- Cuidado y 167
- Facilidad 167
- Mantenimiento 167
- Princip 167
- Principal 167
- Batería 168
- Botone 168
- Cambio de la 168
- Compartiment 168
- Del control 168
- Discos 168
- Ección 168
- Emoto utilic 168
- Explota 168
- Remoto 168
- Inserción del portabatería con la batería en el control 169
- Acondicionado 170
- Antes de 170
- Caucho 170
- Coloqu 170
- Comenzar 170
- Componentes eléctrico 170
- Contenido de la caja 170
- Dentifiqu 170
- Incluido 170
- Instalación y cableado 170
- Interrupto 170
- Polarida 170
- Ubicació 170
- Alació 171
- Alación 171
- Autorizado 171
- Cableado 171
- Clario 171
- Coloca 171
- Conecta 171
- Cortoci 171
- Cuidad 171
- Cuitos 171
- De ins 171
- Desconectado 171
- Desconectados 171
- Equipo 171
- Moment 171
- Orificio 171
- Precauciones de ins 171
- Procedimient 171
- Servicio 171
- Cables 172
- Interrupto 172
- Interruptor 172
- Oducto 172
- Polaridad 172
- Monitor 173
- Cableado 174
- Diagram 174
- Vt1010e conexión de cables 174
- Vt1510e conexión de cables 174
- Configuración de los altavoces 175
- Configuración del sistema 175
- Configuración general 175
- Cómo acceder a los 175
- Menús 175
- Preferencias del sistema 176
- Reproductor 176
- Desconectado 177
- Format 177
- Incompatibl 177
- Oducto 177
- Posició 177
- Solución de problemas 177
- Struccione 177
- Especificaciones 179
- Pueden 179
- Compacto 180
- Compuesta 180
- Computadoras portátile 180
- Crista 180
- Delgada 180
- Digital 180
- Glosario 180
- Lectura lectur 180
- Monito 180
- Pantallas 180
- Peg jpg 180
- Películ 180
- Transistor d 180
- Ángulo de visión 180
- Оглавление 183
- Параметры 184
- Параметры монитора и отображaemого сигнала 184
- Параметры dvd video 185
- Меры предосторожности 187
- Общие положения 187
- Функционирование 187
- Техническое обслуживание 188
- Установка 189
- Монитор закрыт 190
- Элементы управления 190
- Вид сбоку 192
- Монитор открыт 192
- Vt1010e vt1510e 191 193
- Дистанционное управление 193
- Элементы управления 193
- Закрытие монитора 196
- Открытие монитора 196
- Эксплуатация 196
- Включение плеера 197
- Выключение плеера 197
- Изменение отношения ширины кадра к высоте 197
- Работа с дисками 197
- Использование наушников 198
- Проигрывание диска dvd или cd 198
- Проигрывание dvd дисков 200
- Проигрывание аудио дисков 202
- Проигрывание мр3 дисков 203
- Использоване usb памяти и карт sd mmc 204
- Уход и обслуживание 204
- Замена батарей в дистанционном управлении 205
- Перед началом 207
- Установка и проведение электропроводки 207
- Что включено в упаковку 207
- Монтаж и меры предосторожности при проведении электропроводки 208
- Порядок установки 209
- Vt1010e vt1510e 212
- Vt1010e соединения кабелей 212
- Vt1510e соединения кабелей 212
- Монтажная схема 212
- Установка и проведение электропроводки 212
- Доступ к экранному меню 213
- Настройки динамика 213
- Общие настройки 213
- Предпочитаемые настройки 213
- Предпочтения 214
- Выявление неисправностей 216
- Технические характеристики 218
- Глоссарий 219
- Clarion co ltd 221
Похожие устройства
- Homa H500/2,5 DA Инструкция по эксплуатации
- Homa H500/2,5 DA Технические данные
- Homa H500/3,5 D Инструкция по эксплуатации
- Homa H500/3,5 D Технические данные
- Clarion DAB404E Инструкция по эксплуатации
- Clarion DTX502E Инструкция по эксплуатации
- Clarion CZ100E Инструкция по эксплуатации
- Clarion CZ100EG Инструкция по эксплуатации
- Clarion CZ100ER Инструкция по эксплуатации
- Clarion CZ101EG Инструкция по эксплуатации
- Clarion CZ101ER Инструкция по эксплуатации
- Clarion CZ102E Инструкция по эксплуатации
- Clarion CZ102EG Инструкция по эксплуатации
- Homa H500/3,5 DA Инструкция по эксплуатации
- Clarion CZ102ER Инструкция по эксплуатации
- Homa H500/3,5 DA Технические данные
- Clarion CZ104E Инструкция по эксплуатации
- Clarion CZ109E Инструкция по эксплуатации
- Clarion CZ109EG Инструкция по эксплуатации
- Homa H500/5,5 D Инструкция по эксплуатации