![Epson Stylus Photo PX820FWD [4/164] Зміст](/img/pdf.png)
Epson Stylus Photo PX820FWD [4/164] Зміст
![Epson Stylus Photo PX820FWD [4/164] Зміст](/views2/1055205/page4/bg4.png)
4
Зміст
UK
Про цей посібник................................................................................................................................................... 7
Попередження про авторське право ........................................................................................................... 8
Важливі вказівки з техніки безпеки .............................................................................................................. 9
Захист особистої інформації...........................................................................................................................12
Опис панелі керування .....................................................................................................................................13
Застереження щодо сенсорної панелі .......................................................................................................16
Використання РК-екрана .................................................................................................................................17
Регулювання кута нахилу панелі керування ...........................................................................................20
Використання додаткової задньої панелі ................................................................................................20
Під час вимкнення принтера .........................................................................................................................21
Автоматичний перезапуск після збою живлення .................................................................................22
Обробка носіїв та оригіналів
Вибір паперу .....................................................................................................................................................24
Завантаження паперу ...................................................................................................................................26
Завантаження CD/DVD..................................................................................................................................30
Виймання CD/DVD ...................................................................................................................................31
Встановлення картки пам’яті .....................................................................................................................32
Видалення картки пам’яті.....................................................................................................................32
Розміщення оригіналів .................................................................................................................................34
Автоподавач документів (ADF) ..........................................................................................................34
Планшет ........................................................................................................................................................37
Режим Копія
Копіювання документів ................................................................................................................................40
Копіювання / відновлення фото ...............................................................................................................42
Копіювання CD/DVD ......................................................................................................................................44
Список меню режиму Копія .......................................................................................................................46
Режим Друк фото
Друкування фотографій ...............................................................................................................................52
Друк з різними макетами ............................................................................................................................54
Друк на CD/DVD ...............................................................................................................................................56
Друк фотолистівок..........................................................................................................................................59
Друк із зовнішнього пристрою USB ........................................................................................................62
Список меню режиму Друк фото .............................................................................................................63
Режим факсу
Підключення до телефонної лінії .............................................................................................................68
Використання телефонної лінії лише для факсу ........................................................................68
Спільне використання лінії з телефонними пристроями ......................................................69
Перевірка зв’язку .....................................................................................................................................71
Налаштування функцій факсу ...................................................................................................................72
Введення записів номерів швидкого набору ..............................................................................72
Введення записів групового набору ...............................................................................................74
Створення заголовка..............................................................................................................................76
Надсилання факсів .........................................................................................................................................79
Уведення або повторний набір номера факсу ...........................................................................79
Використання швидкого / групового набору .............................................................................80
Розсилання факсу кільком одержувачам ......................................................................................82
Надсилання факсу у визначений час ..............................................................................................84
Надсилання факсу з підключеного телефону .............................................................................87
Отримання факсів ...........................................................................................................................................88
Автоматичне отримання факсів ........................................................................................................88
Отримання факсів вручну ....................................................................................................................91
Подання запиту на отримання факсу .............................................................................................92
Друк звітів...........................................................................................................................................................94
Надсилання факсу з ПК .................................................................................................................................96
Список пунктів меню в режимі факсу ....................................................................................................97
Інші режими
Друк на лінійованому папері .................................................................................................................. 100
Друк аркуша-розмальовки ...................................................................................................................... 102
Сканування на картку пам’яті ................................................................................................................. 105
Сканування на комп’ютер ........................................................................................................................ 106
Резервне копіювання на зовнішній пристрій USB ........................................................................ 108
Список меню інших режимів ..................................................................................................................109
Режим Настройка (Сервіс)
Перевірка стану чорнильних картриджів ........................................................................................ 112
Перевірка/очищення друкувальної голівки....................................................................................114
Калібрування друкувальної головки .................................................................................................. 116
Настройка/зміна часу й регіону ............................................................................................................ 118
Друк із цифрового фотоапарата ........................................................................................................... 120
Список меню режиму Настройка ......................................................................................................... 123
Вирішення проблем
Повідомлення про помилки ................................................................................................................... 130
Заміна чорнильних картриджів ............................................................................................................ 136
Зминання паперу ......................................................................................................................................... 140
Помилка принтера ...................................................................................................................................... 146
Проблеми якості/макета друку ............................................................................................................. 147
Проблема з факсом ..................................................................................................................................... 152
Інші проблеми ............................................................................................................................................... 157
Зверніться до служби підтримки Epson ............................................................................................158
Покажчик..............................................................................................................................................................161
Содержание
- Contents 2
- Copy mode 2
- Fax mode 2
- Handling media and originals 2
- Other modes 2
- Print photos mode 2
- Setup mode maintenance 2
- Solving problems 2
- Обращение с носителями и оригиналами 3
- Оглавление 3
- Прочие режимы 3
- Режим копир ние 3
- Режим печать фото 3
- Режим установка сервис 3
- Режим факса 3
- Решение проблем 3
- Інші режими 4
- Вирішення проблем 4
- Зміст 4
- Обробка носіїв та оригіналів 4
- Режим друк фото 4
- Режим копія 4
- Режим настройка сервіс 4
- Режим факсу 4
- Copy عضولا 5
- Print photos عضو 5
- ةنايصلا setup عضو 5
- ةيلصلأا تادنتسلماو طئاسولا عم لماعتلا 5
- تايوتلمح 5
- تلاكشلما لح 5
- سكافلا عضو 5
- ىرخلأا عاضولأا 5
- Copy تلاح 6
- Print photos تلاح 6
- اه تلاح ریاس 6
- بلاطم تسره 6
- تلاکشم لح 6
- سکف تلاح 6
- یرادهگن و ریمعت setup تلاح 6
- یلصا کرادم و ذغاک زا هدافتسا 6
- About this guide 7
- Follow these guidelines as you read your instructions следуйте этим указаниям во время чтения инструкций під час читання інструкцій дотримуйтеся цих вказівок 7
- W c q r 7
- Информация о руководстве 7
- Про цей посібник 7
- امنهار دروم رد 7
- تاميلعتلا ةءارق ءانثأ تاداشرلإا هذه عابتا ىجر ي 7
- دینک یوریپ هدش هداد حیضوت هک یقیرط هب هدش رکذ یاهلمعلاروتسد زا 7
- ليلدلا اذه لوح 7
- Copyright notice 8
- Попередження про авторське право 8
- Уведомление об авторских правах 8
- رشنلاو عبطلا قوقح راعشإ 8
- پاچ قح هیعلاطا 8
- Important safety instructions важные правила техники безопасности важливі вказівки з техніки безпеки 9
- ةماه نامأ تاميلعت 9
- ینمیا مهم یاه لمعلاروتسد 9
- Protecting your personal information 12
- Захист особистої інформації 12
- Защита личной информации 12
- ةيصخشلا تامولعلما ةيامح 12
- یصخش تاعلاطا زا تظافح 12
- A b c d e 13
- Guide to control panel 13
- Unlock 13
- Опис панелі керування 13
- Описание панели управления 13
- لرتنک لناپ یامنهار 13
- مكحتلا ةحول ليلد 13
- F g h i j 14
- K l m n o p 15
- Precautions on the touch panel 16
- Застереження щодо сенсорної панелі 16
- Меры предосторожности при использовании сенсорной панели 16
- سمللا ةحول مادختسا لوح ريذاحم 16
- یسلم هحفص دروم رد مزلا یاه طایتحا 16
- Lcd ةشاش مادختسا 17
- Lcd شیانم هحفص زا هدافتسا 17
- Using the lcd screen 17
- Використання рк екрана 17
- Использование жк дисплея 17
- After 13 minutes of inactivity the screen turns black to save energy touch the screen to return the screen to its previous state 19
- У разі відсутності будь яких дій через 13 хвилин екран вимикається з метою економії електроенергії торкніться екрана щоб відновити його попередній стан 19
- Через 13 минут неактивности экран выключится для экономии электроэнергии коснитесь экрана для возврата к его предыдущему состоянию 19
- ةقباسلا اهتلاح 19
- تیعضو هب هحفص ندنادرگرب یارب ار 19
- دینک سلم یلبق 19
- ريفوتل دوسلأا نوللا ىلإ ةشاشلا 19
- لوحتت طاشنلا مدع نم ةقيقد 13 دعب 19
- هحفص یزاس لاعف زا هقیقد 13 زا دعب هحفص دوش یم هایس یژرنا هریخذ یارب 19
- ىلإ اهتداعلإ ةشاشلا سلما ةقاطلا 19
- Adjusting the angle of the control panel 20
- Using the optional rear cover 20
- Використання додаткової задньої панелі 20
- Использование дополнительной задней крышки 20
- Регулирование угла наклона панели управления 20
- Регулювання кута нахилу панелі керування 20
- لرتنک یولبات هیواز میظنت 20
- مكحتلا ةحول ةيواز طبض 20
- يرايتخلاا يفللخا ءاطغلا مادختسا 20
- یرایتخا یتشپ شوپرد زا هدافتسا 20
- When turning off the power 21
- При отключении питания 21
- Під час вимкнення принтера 21
- رايتلا ليغشت فاقيإ دنع 21
- هاگتسد ندرک شوماخ ماگنه 21
- Restarting automatically after a power failure 22
- Автоматический перезапуск после сбоя питания 22
- Автоматичний перезапуск після збою живлення 22
- رايتلا عاطقنا دعب ا يئاقلت ليغشتلا ةداعإ 22
- قرب عطق زا دعب راکدوخ ددجم یزادنا هار 22
- Selecting paper 24
- The availability of special paper varies by area выбор специальной бумаги зависит от региона наявність спеціальних типів паперу залежить від країни 24
- Вибір паперу 24
- Выбор бумаги 24
- بسح صالخا قرولا رفوت لدعم فلتخي 24
- ةقطنلما 24
- تسا توافتم فلتخم قطانم 24
- ذغاک باختنا 24
- رد صاخ یاهذغاک ندوب سرتسد رد 24
- قرولا ديدتح 24
- Loading paper 26
- Завантаження паперу 26
- Загрузка бумаги 26
- ذغاک نداد رارق 26
- قرولا ليمتح 26
- E r 24 27
- J r 24 28
- B r 20 30
- Cd dvd صرق ليمتح 30
- Cd dvd کی نداد رارق 30
- Loading a cd dvd 30
- Завантаження cd dvd 30
- Загрузка cd dvd 30
- Cd dvd صرق ةلازإ 31
- Cd dvd ندرک جراخ 31
- Removing a cd dvd 31
- Виймання cd dvd 31
- Извлечение cd dvd 31
- Inserting a memory card 32
- Removing a memory card 32
- Видалення картки пам яті 32
- Вставка карты памяти 32
- Встановлення картки пам яті 32
- Извлечение карты памяти 32
- ةركاذ ةقاطب ةلازإ 32
- ةركاذ ةقاطب لاخدإ 32
- هظفاح تراک ندرک جراخ 32
- هظفاح تراک ندرک دراو 32
- If the memory card needs an adapter then attach it before inserting the card into the slot otherwise the card may get stuck 33
- Если для карты памяти требуется адаптер установите его перед вставкой карты в гнездо иначе карта может застрять 33
- Якщо для картки пам яті потрібен адаптер вкладіть у нього картку перш ніж вставити її в гніздо якщо не виконати цю умову картка може застрягнути 33
- ةقاطبلا قصتلت دقف لاإو ةحتفلا يف ةقاطبلا 33
- دنک ریگ رایش رد تسا نکمم تروص نیا ریغ رد دینک 33
- لاخدإ لبق ئياهلما بيكرتب مق ئياهم ىلإ ةركاذلا ةقاطب جايتحا ةلاح يف 33
- لصو ار نآ رایش رد تراک ندرک دراو زا لبق دراد لیدبت هب زاین هظفاح تراک رگا 33
- Adf تادنتسملل 34
- Adf دنس 34
- Automatic document feeder adf 34
- Placing originals 34
- Автоподавач документів adf 34
- Автоподатчик документов adf 34
- Расположение оригиналов 34
- Розміщення оригіналів 34
- ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو 34
- ةيلصلأا 34
- تادنتسلما عضو 34
- راکدوخ هدننک هیذغت 34
- یلصا کرادم نداد رارق 34
- Document table 37
- Планшет 37
- Плоскость для документов 37
- تادنتسلما حطس 37
- دنس زیم 37
- A r 26 b r 34 c 40
- Copying documents 40
- Копирование документов 40
- Копіювання документів 40
- تادنتسلما خسن 40
- دانسا یپک 40
- H r 46 41
- A r 26 b r 34 c 42
- Copy restore photos 42
- Копирование восстановление фотографий 42
- Копіювання відновлення фото 42
- اه سکع یبایزاب یپک 42
- ةيفارغوتوفلا 42
- روصلا ةداعتسا خسن 42
- L r 46 43
- A r 34 b 44
- Cd dvd صرق خسن 44
- Cd کی ندرک یپک 44
- Copying a cd dvd 44
- Копирование cd dvd диска 44
- Копіювання cd dvd 44
- G r 30 45
- Copy mode menu list 46
- Copy عضو ةمئاق 46
- R 48 r 47 46
- Список меню режиму копія 46
- Список параметров в меню режима копир ние 46
- تلاح یونم تسرهف 46
- Настройки печати 47
- Настройки друку 48
- ةعابطلا تادادعإ 49
- پاچ تامیظنت 50
- A r 26 b r 32 c 52
- Printing photos 52
- Друкування фотографій 52
- Печать фото 52
- اه سکع پاچ 52
- روصلا ةعابط ةيفارغوتوفلا 52
- G r 63 53
- A r 26 b r 32 c 54
- F r 63 54
- Printing in various layouts 54
- Друк з різними макетами 54
- Печать в разных макетах 54
- ةددعتم 54
- تاطيطختب ةعابطلا 54
- فلتخم یاه 54
- ییارآ هحفص اب پاچ 54
- A r 32 b 56
- Cd dvd 56
- Cd dvd یور رب پاچ 56
- Printing on a cd dvd 56
- Друк на cd dvd 56
- Печать на cd dvd 56
- صرق ىلع ةعابطلا 56
- I r 44 57
- K r 30 58
- A r 26 b r 32 c 59
- Printing photo greeting cards 59
- Друк фотолистівок 59
- Печать фотооткрыток 59
- ةئنهتلا تاقاطب ةعابط 59
- روصك 59
- کیربت یاه تراک پاچ 59
- H r 63 60
- I r 63 60
- A r 26 b r 32 c 62
- Printing from an external usb device 62
- Usb زاهج نم ةعابط 62
- Usb هاگتسد زا پاچ 62
- Друк із зовнішнього пристрою usb 62
- Печать с внешнего usb устройства 62
- يجراخ 62
- یجراخ 62
- Photos 63
- Print photos 63
- Print photos mode menu list 63
- Print عضو ةمئاق 63
- R 65 r 64 63
- Список меню режима печать фото 63
- Список меню режиму друк фото 63
- تلاح یونم تسرهف 63
- Меню печать фото 64
- Режим печать фото 64
- Меню фото 65
- Режим друк фото 65
- Photos menu 66
- Print photos تلاح 66
- Print photos عضو 66
- Connecting to a phone line 68
- Подключение к телефонной линии 68
- Підключення до телефонної лінії 68
- سکف یارب طقف 68
- طقف سكافلل 68
- فتاه طخب لاصتلاا 68
- فتاهلا طخ مادختسا 68
- نفلت طخ زا هدافتسا 68
- نفلت طخ کي هب لاصتا 68
- Sharing line with phone devices 69
- Линии телефонными устройствами 69
- Спільне використання лінії з телефонними пристроями 69
- اب طخ کارتشا 69
- نفلت یاههاگتسد 69
- A b c d e 70
- Connecting to dsl подключение dsl підключення до dsl 70
- Connecting to isdn one phone number 70
- Connecting to isdn two phone numbers подключение isdn два телефонных номера підключення до isdn два телефонні номери 70
- Dsl ـب لاصتلاا 70
- Dsl هب لاصتا 70
- For details see the documentation that came with your devices более подробную информацию см в документации к устройству детальнішу інформацію наведено в супровідній документації пристроїв 70
- Подключение isdn один телефонный номер 70
- Підключення до isdn один телефонний номер 70
- ةزهجلأا عم يتأت يتلا قئاثولا رظنا ليصافتلا ىلع لوصحلل 70
- دحاو فتاه مقر isdn ـب لاصتلاا نفلت هرامش کي isdn هب لاصتا 70
- دينک هعجارم دوخ یاه هاگتسد هارمه هب هدش هئارا دانسا هب تاييزج یارب 70
- ينفتاه يمقر isdn ـب لاصتلاا نفلت هرامش ود isdn هب لاصتا 70
- A r 26 71
- Checking the fax connection 71
- Перевірка зв язку 71
- Проверка подключения факса 71
- سكافلا 71
- سکف لاصتا یسررب 71
- لاصتا نم ققحتلا 71
- Setting up fax features 72
- Setting up speed dial entries 72
- Введення записів номерів швидкого набору 72
- Ввод записей номеров быстрого набора 72
- Налаштування функцій факсу 72
- Настройка функций факса 72
- سكافلا تازيم دادعإ 72
- سکف 72
- عيرس یريگ 72
- عيرسلا لاصتلاا تلااخدإ دادعإ 72
- هرامش یاه لخدم ميظنت 72
- یاه تيلباق ميظنت 72
- Setting up group dial entries 74
- Введення записів групового набору 74
- Ввод записей группового вызова 74
- ةعوملمجا 74
- لاصتا تلااخدإ دادعإ 74
- هرامش یاه لخدم ميظنت 74
- یهورگ یريگ 74
- Creating header information 76
- Создание верхнего колонтитула 76
- Створення заголовка 76
- رده تاعلاطا داجيا 76
- ناونعلا تامولعم ءاشنإ 76
- A r 34 79
- Entering or redialing a fax number 79
- Sending faxes 79
- Ввод или повторный набор номера факса 79
- Надсилання факсів 79
- Отправка факсов 79
- Уведення або повторний набір номера факсу 79
- ةداعإ وأ سكاف مقر لاخدإ 79
- تاسكاف لاسرإ 79
- سکف لاسرا 79
- سکف هرامش کي هرابود 79
- هب لاصتلاا 79
- یريگ هرامش اي ندرک دراو 79
- A r 34 80
- ةعوملمجا لاصتا عيرسلا 80
- لاصتلاا مادختسا 80
- یريگ هرامش زا هدافتسا 80
- یهورگ یريگ هرامش عيرس 80
- A r 34 b c 82
- Broadcast fax sending 82
- Переслать факс нескольким получателям 82
- Розсилання факсу кільком одержувачам 82
- ثبلاب سكافلا لاسرإ 82
- سکف لاسرا شخپ 82
- A r 34 84
- Sending a fax at a specified time 84
- Надсилання факсу у визначений час 84
- Отправка факса в назначенное время 84
- تقو يف سكاف لاسرإ 84
- ددحم 84
- ينعم نامز رد سکف لاسرا 84
- A r 34 87
- Fax from a connected phone 87
- Надсилання факсу з підключеного телефону 87
- Факс с подключенного телефона 87
- فتاه نم سكاف لاسرإ 87
- لصتم 87
- لصتم نفلت کي زا سکف 87
- Receiving faxes 88
- Receiving faxes automatically 88
- Автоматическое получение факсов 88
- Автоматичне отримання факсів 88
- Отримання факсів 88
- Получение факсов 88
- ا يئاقلت تاسكافلا ملاتسا 88
- تاسكافلا ملاتسا 88
- سکف تفايرد 88
- سکف راکدوخ تفايرد 88
- Receiving faxes manually 91
- Отримання факсів вручну 91
- Получение факсов вручную 91
- ا يودي تاسكافلا ملاتسا 91
- سکف یتسد تفايرد 91
- Polling to receive a fax 92
- Отправка запроса на факс 92
- Подання запиту на отримання факсу 92
- سكاف ملاتسلا 92
- سکف تفایرد 92
- لاصتلاا نم ققحتلا 92
- D r 97 94
- Printing reports 94
- Друк звітів 94
- Печать отчетов 94
- اه شرازگ ندرک پاچ 94
- ريراقتلا ةعابط 94
- Faxing from a pc 96
- Надсилання факсу з пк 96
- Отправка факса с пк 96
- نم سكاف لاسرإ يصخش رتويبمك 96
- یصخش هنایار زا سکف 96
- Fax mode menu list 97
- R 98 r 97 97
- Список меню режима факс 97
- Список пунктів меню в режимі факсу 97
- تلاح یونم تسرهف 97
- سكافلا عضو ةمئاق 97
- سکف 97
- Fax menu 98
- Меню факсу 98
- Пункти меню та їхні значення можуть змінюватися в залежності від регіону 98
- ةقطنملل ا عبت اهميقو ةمئاقلا رصانع فلتخت دق 98
- A r 26 c 100
- B r 32 100
- Printing ruled paper 100
- Друк на лінійованому папері 100
- Печать на линованной бумаге 100
- رطس م قرو ةعابط 100
- یلور یاهذغاک پاچ 100
- D r 109 101
- A r 26 102
- Printing a coloring sheet 102
- Друк аркуша розмальовки 102
- Печать листа раскраски 102
- نيولت ةقرو ةعابط 102
- یزیمآ گنر هحفص پاچ 102
- B r 32 34 103
- A r 32 b r 34 105
- E r 109 105
- Scanning to a memory card 105
- Сканирование на карту памяти 105
- Сканування на картку пам яті 105
- ةركاذلا ةقاطب صحفت 105
- هظفاح تراک رد نکسا 105
- A r 34 106
- Scanning to a computer 106
- Сканирование на компьютер 106
- Сканування на комп ютер 106
- رتويبمكلا 106
- هنایار هب لاقتنا و نكسا 106
- ىلإ يئوضلا حسلما 106
- A r 32 b 108
- Backup to an external usb device 108
- ىلإ يطايتحلاا خسنلا 108
- يجراخ usb زاهج 108
- کی رد نابیتشپ هخسن یجراخ usb هاگتسد 108
- Other modes menu list 109
- R 110 r 109 109
- Список меню інших режимів 109
- Список параметров в меню прочих режимов 109
- تلاح یونم تسرهف 109
- رگید یاه 109
- ىرخلأا عاضولأا ةمئاق 109
- Back up data تلاح 110
- Back up data عضو 110
- Coloring book تلاح 110
- Coloring book عضو 110
- Print ruled papers تلاح 110
- Print ruled papers عضو 110
- Scan تلاح 110
- Scan عضو 110
- Режим друк лін паперу 110
- Режим резерв коп даних 110
- Режим скан 110
- Режим схема кольорів 110
- Checking the ink cartridge status 112
- Перевірка стану чорнильних картриджів 112
- Проверка состояния картриджа 112
- جیرتراک تیعضو یسررب 112
- ربلحا ةشوطرخ ةلاح صحف 112
- رهوج 112
- A r 26 114
- Checking cleaning the print head 114
- Перевірка очищення друкувальної голівки 114
- Проверка прочистка печатающей головки 114
- ةعابطلا 114
- سأر فيظنت صحف 114
- A r 26 b 116
- Aligning the print head 116
- Калибровка печатающей головки 116
- Калібрування друкувальної головки 116
- ةعابطلا سأر ةاذاحم 116
- پاچ ده ندرک زارت 116
- Setting changing time and region 118
- Настройка зміна часу й регіону 118
- Установка и изменение времени и региона 118
- ةقطنلماو 118
- تقولا رييغت ينيعت 118
- هقطنم 118
- و تعاس رييغت ميظنت 118
- A r 32 b 120
- E r 123 120
- Printing from a digital camera 120
- Друк із цифрового фотоапарата 120
- Печать с цифрового фотоаппарата 120
- اريماك نم ةعابطلا 120
- ةيمقر 120
- لاتیجید نیبرود زا پاچ 120
- Depending on the settings on this printer and the digital camera some combinations of paper type size and layout may not be supported 121
- See your camera s guide to print 121
- В зависимости от настроек принтера и цифрового фотоаппарата могут не поддерживаться некоторые комбинации типа размера бумаги и макета 121
- Див посібник із друку фотоапарата 121
- См руководство по печати для фотоаппарата 121
- У залежності від настройок принтера і цифрового фотоапарата деякі комбінації типу розміру паперу та макета можуть не підтримуватися 121
- ةعابطلل اريماكلا ليلد رظنا 121
- ةموعدم ريغ طيطختلاو مجلحاو 121
- دوشن ینابیتشپ تسا نکمم 121
- دینک هعجارم نیبرود پاچ یامنهار هب 121
- ذغاک عون و ییارآ هحفص هزادنا زا یبیکرت لاتیجید نیبرود و رگپاچ تامیظنت هب هتسب 121
- قرولا عون تاعومجم ضعب نوكت دق ةيمقرلا اريماكلاو ةعباطلا هذه تادادعلإ ا قفو 121
- R 125 r 124 123
- Setup mode menu list 123
- Setup عضو ةمئاق 123
- Список меню режиму настройка 123
- Список параметров в меню режима установка 123
- تلاح یونم تسرهف 123
- Режим установка 124
- Режим настройка 125
- Setup عضو 126
- Setup تلاح 127
- Error messages 130
- R 132 r 131 130
- Повідомлення про помилки 130
- Сообщения об ошибке 130
- أطلخا لئاسر 130
- اطخ یاهمایپ 130
- Сообщения об ошибке решение 131
- Повідомлення про помилки рішення 132
- أطلخا لئاسرللحا 133
- اطخ یاهمایپلح هار 134
- Replacing ink cartridges 136
- Замена чернильных картриджей 136
- Заміна чорнильних картриджів 136
- ربلحا شيطارخ لادبتسا 136
- رهوج 136
- یاه جیرتراک ینیزگیاج 136
- Paper jam 140
- Paper jam messages сообщение о замятии бумаги повідомлення про зім яття паперу 140
- Замятие бумаги 140
- Зминання паперу 140
- ذغاک ندرک ریگ 140
- ذغاک ندرک ریگ یاه مایپ 140
- قرولا راشحنا 140
- قرولا راشحناب ةقلعتلما لئاسرلا 140
- برج أطلخا ةلاسر حسم رذعت دنع 143
- ةيلاتلا تاوطلخا 143
- دیهد مانجا ار 143
- ریز لحارم دوش ینم کاپ اطخ مایپ رگا 143
- Printer error 146
- Ошибка принтера 146
- Помилка принтера 146
- ةعباطلا أطخ 146
- رگپاچ یاطخ 146
- Print quality layout problems 147
- Try the following solutions in order from the top for further information see your online user s guide 147
- Проблеми якості макета друку 147
- Проблемы с качеством макетом печати 147
- ةدوج تلاكشم 147
- ةعابطلا طيطخت 147
- تیفیک تلاکشم 147
- پاچ ییارآ هحفص 147
- Попробуйте следующие решения по порядку начиная с первого дополнительную информацию см в интерактивном руководство пользователя 148
- Спробуйте нижченаведені рішення починаючи з першого для отримання докладнішої інформації див онлайновий посібник користувача 149
- تنرتنلإا ربع يروفلا مدختسلما ليلد ىلإ عجرا تامولعلما نم ديزلم ىلعأ نم بيترتلاب ةيلاتلا لوللحا برج 150
- دینک هعجارم نیلانآ ربراک يامنهار هب رتشیب تاعلاطا یارب دیهد مانجا لااب زا بیترت هب ار ریز یاه لح هار 151
- Faxing problems 152
- Try the following solutions in order from the top 152
- Проблема з факсом 152
- Проблемы с факсом 152
- تاسكافلا 152
- سکف تلاکشم 152
- لاسرإ تلاكشم 152
- Попробуйте следующие решения по порядку начиная с первого 153
- Спробуйте нижченаведені рішення починаючи з першого 154
- ىلعأ نم بيترتلاب ةيلاتلا لوللحا برج 155
- دیهد مانجا لااب زا بیترت هب ار ریز یاه لح هار 156
- Other problems 157
- Інші проблеми 157
- Другие проблемы 157
- تلاکشم ریاس 157
- ىرخأ تلاكشم 157
- Contacting epson support 158
- Зверніться до служби підтримки epson 158
- Служба поддержки epson 158
- معد ةمدخب لاصتلاا 158
- ینابیتشپ اب ساتم 158
- En index 159
- Ru указатель 160
- Uk покажчик 161
- Ar سرهفلا 162
- Fa یعوضوم تسرهف 163
Похожие устройства
- Siemens WIQ1632EU Инструкция по эксплуатации
- Bork VC AHB 8818 Инструкция по эксплуатации
- Apple MacBook AIR MC968RS/A Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Photo PX830FWD Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1084 Инструкция по эксплуатации
- Siemens WIQ1432EU Инструкция по эксплуатации
- Apple MacBook AIR MC969RS/A Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Photo RX610 Инструкция по эксплуатации
- Siemens WIQ1833EU Инструкция по эксплуатации
- Voxtel Select LifeStyle 2200 Инструкция по эксплуатации
- Apple MacBook AIR MC965RS/A Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Photo RX615 Инструкция по эксплуатации
- Siemens WIQ1633EU Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FJS 1284 Инструкция по эксплуатации
- Apple MacBook AIR MC966RS/A Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Photo RX620 Инструкция по эксплуатации
- Siemens WIQ1433EU Инструкция по эксплуатации
- Sony KV-34FQ75K Инструкция по эксплуатации
- Apple MacBook AIR MC9691RS/A Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM12A160BY Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения