![Epson Stylus Photo PX830FWD Инструкция по эксплуатации онлайн [32/164] 50477](/img/pdf.png)
Epson Stylus Photo PX830FWD Инструкция по эксплуатации онлайн [32/164] 50477
![Epson Stylus Photo PX830FWD Инструкция по эксплуатации онлайн [32/164] 50477](/views2/1055210/page32/bg20.png)
32
Place. (Do not pull the CD/DVD tray.)
Поместите. (Не тяните за лоток CD/DVD.)
Покладіть. (Не витягайте лоток CD/DVD.)
D
Close the CD/DVD tray.
Закройте лоток CD/DVD.
Закрийте лоток для CD/DVD.
F
Press gently.
Несильно нажмите.
М’яко натисніть.
E
The CD/DVD tray closes automatically after a certain period of time. Press
L to eject again.
Лоток CD/DVD закрывается автоматически после определенного
периода времени. Нажмите L, чтобы выдвинуть его снова.
Лоток для CD/DVD закривається автоматично через певний проміжок
часу. Натисніть L, щоб відкрити ще раз.
L
L
Q
To print on 8-cm mini CDs, see
your online User’s Guide.
Инструкции по печати на
мини-CD диаметром 8 см см. в
интерактивном Руководство
пользователя.
Для друку на міні-CD діаметром
8 см див. онлайновий Посібник
користувача.
Q
If L is not enabled, press to
display the Home menu.
Если не включен пункт L,
нажмите , чтобы отобразить
меню Домой.
Якщо L не увімкнено, натисніть
для відображення Гол. меню.
L
L
Q
Содержание
- Contents 2
- Copy mode 2
- Fax mode 2
- Handling media and originals 2
- Other modes 2
- Print photos mode 2
- Setup mode maintenance 2
- Solving problems 2
- Обращение с носителями и оригиналами 3
- Оглавление 3
- Прочие режимы 3
- Режим копир ние 3
- Режим печать фото 3
- Режим установка сервис 3
- Режим факса 3
- Решение проблем 3
- Інші режими 4
- Вирішення проблем 4
- Зміст 4
- Обробка носіїв та оригіналів 4
- Режим друк фото 4
- Режим копія 4
- Режим настройка сервіс 4
- Режим факсу 4
- Copy عضولا 5
- Print photos عضو 5
- ةنايصلا setup عضو 5
- ةيلصلأا تادنتسلماو طئاسولا عم لماعتلا 5
- تايوتلمح 5
- تلاكشلما لح 5
- سكافلا عضو 5
- ىرخلأا عاضولأا 5
- Copy تلاح 6
- Print photos تلاح 6
- اه تلاح ریاس 6
- بلاطم تسره 6
- تلاکشم لح 6
- سکف تلاح 6
- یرادهگن و ریمعت setup تلاح 6
- یلصا کرادم و ذغاک زا هدافتسا 6
- About this guide 7
- Follow these guidelines as you read your instructions следуйте этим указаниям во время чтения инструкций під час читання інструкцій дотримуйтеся цих вказівок 7
- W c q r 7
- Информация о руководстве 7
- Про цей посібник 7
- امنهار دروم رد 7
- تاميلعتلا ةءارق ءانثأ تاداشرلإا هذه عابتا ىجر ي 7
- دینک یوریپ هدش هداد حیضوت هک یقیرط هب هدش رکذ یاهلمعلاروتسد زا 7
- ليلدلا اذه لوح 7
- Copyright notice 8
- Попередження про авторське право 8
- Уведомление об авторских правах 8
- رشنلاو عبطلا قوقح راعشإ 8
- پاچ قح هیعلاطا 8
- Important safety instructions 9
- Важливі вказівки з техніки безпеки 9
- Важные правила техники безопасности 9
- ةماه نامأ تاميلعت 9
- ینمیا مهم یاه لمعلاروتسد 9
- For new zealand users 12
- Protecting your personal information 12
- Для користувачів у новій зеландії 12
- Для пользователей из новой зеландии 12
- Захист особистої інформації 12
- Защита личной информации 12
- ادنليزوين يف ينمدختسلما ىلإ ةبسنلاب 12
- ةيصخشلا تامولعلما ةيامح 12
- ون دنلاز ناربراک یارب 12
- یصخش تاعلاطا زا تظافح 12
- A b c d e 13
- Guide to control panel 13
- On home display crop 13
- Опис панелі керування 13
- Описание панели управления 13
- لرتنک لناپ یامنهار 13
- مكحتلا ةحول ليلد 13
- Cd tray 14
- F g h i j 14
- You can freely adjust the angle of the panel with your hand 14
- Кут під яким розташовано панель можна змінювати вручну без обмежень 14
- Угол расположения панели можно без ограничений регулировать вручную 14
- ةيرحب كيديب ةحوللا ةيواز طبض كنكيم 14
- دینک میظنت ار هحفص هیواز تسد زا هدافتسا اب و یتحار هب دیناوت یم 14
- Back c reset 15
- K l m n o 15
- Precautions on the touch panel 16
- Застереження щодо сенсорної панелі 16
- Меры предосторожности при использовании сенсорной панели 16
- سمللا ةحول مادختسا لوح ريذاحم 16
- یسلم هحفص دروم رد مزلا یاه طایتحا 16
- Lcd ةشاش مادختسا 17
- Lcd شیانم هحفص زا هدافتسا 17
- Using the lcd screen 17
- Використання рк екрана 17
- Использование жк дисплея 17
- Auto selection mode displays menus according to your action режим автовыбора отображает меню в соответствии с вашим действием режим автовибору відображує меню у відповідності до вашої дії 18
- The actual screen display may differ slightly from those shown in this guide 18
- Вид реального экрана может несколько отличаться от экрана показанного в этом руководстве 18
- Дійсне зображення дисплея може дещо відрізнятися від наведеного у цьому посібнику 18
- ءارجلإل ا قفو مئاوقلا auto selection mode ضرعي 18
- ةيلعفلا ةشاشلا ضرع فلتخي دق 18
- دشاب توافتم امنهار هچرتفد نیا رد 18
- دهد یم ناشن امش درکلمع قبط ار اهونم auto selection mode 18
- ليلدلا اذه يف ضرعي امع لايلق 18
- یم هداد شیانم امش یارب هك یتاحفص دوجوم ریواصت اب یمك تسا نكمم دوش 18
- After 13 minutes of inactivity the screen turns black to save energy touch the screen to return the screen to its previous state 19
- У разі відсутності будь яких дій через 13 хвилин екран вимикається з метою економії електроенергії торкніться екрана щоб відновити його попередній стан 19
- Через 13 минут неактивности экран выключится для экономии электроэнергии коснитесь экрана для возврата к его предыдущему состоянию 19
- ةقباسلا اهتلاح 19
- تیعضو هب هحفص ندنادرگرب یارب ار 19
- دینک سلم یلبق 19
- ريفوتل دوسلأا نوللا ىلإ ةشاشلا 19
- لوحتت طاشنلا مدع نم ةقيقد 13 دعب 19
- هحفص یزاس لاعف زا هقیقد 13 زا دعب هحفص دوش یم هایس یژرنا هریخذ یارب 19
- ىلإ اهتداعلإ ةشاشلا سلما ةقاطلا 19
- When turning off the power 20
- При отключении питания 20
- Під час вимкнення принтера 20
- رايتلا ليغشت فاقيإ دنع 20
- هاگتسد ندرک شوماخ ماگنه 20
- Restarting automatically after a power failure 21
- Автоматический перезапуск после сбоя питания 21
- Автоматичний перезапуск після збою живлення 21
- رايتلا عاطقنا دعب ا يئاقلت ليغشتلا ةداعإ 21
- قرب عطق زا دعب راکدوخ ددجم یزادنا هار 21
- Selecting paper 24
- The availability of special paper varies by area выбор специальной бумаги зависит от региона наявність спеціальних типів паперу залежить від країни 24
- Вибір паперу 24
- Выбор бумаги 24
- بسح صالخا قرولا رفوت لدعم فلتخي 24
- ةقطنلما 24
- تسا توافتم فلتخم قطانم 24
- ذغاک باختنا 24
- رد صاخ یاهذغاک ندوب سرتسد رد 24
- قرولا ديدتح 24
- Loading paper 27
- Завантаження паперу 27
- Загрузка бумаги 27
- ذغاک نداد رارق 27
- قرولا ليمتح 27
- E r 24 28
- K r 24 j 29
- Cd dvd صرق ليمتح 31
- Cd dvd کی نداد رارق 31
- Loading a cd dvd 31
- Завантаження cd dvd 31
- Загрузка cd dvd 31
- Cd dvd صرق ةلازإ 33
- Cd dvd ندرک جراخ 33
- Removing a cd dvd 33
- Виймання cd dvd 33
- Извлечение cd dvd 33
- Inserting a memory card 34
- Removing a memory card 34
- Видалення картки пам яті 34
- Вставка карты памяти 34
- Встановлення картки пам яті 34
- Извлечение карты памяти 34
- ةركاذ ةقاطب ةلازإ 34
- ةركاذ ةقاطب لاخدإ 34
- هظفاح تراک ندرک جراخ 34
- هظفاح تراک ندرک دراو 34
- If the memory card needs an adapter then attach it before inserting the card into the slot otherwise the card may get stuck 35
- Если для карты памяти требуется адаптер установите его перед вставкой карты в гнездо иначе карта может застрять 35
- Якщо для картки пам яті потрібен адаптер вкладіть у нього картку перш ніж вставити її в гніздо якщо не виконати цю умову картка може застрягнути 35
- ةقاطبلا قصتلت دقف لاإو ةحتفلا يف ةقاطبلا 35
- دنک ریگ رایش رد تسا نکمم تروص نیا ریغ رد دینک 35
- لاخدإ لبق ئياهلما بيكرتب مق ئياهم ىلإ ةركاذلا ةقاطب جايتحا ةلاح يف 35
- لصو ار نآ رایش رد تراک ندرک دراو زا لبق دراد لیدبت هب زاین هظفاح تراک رگا 35
- Adf تادنتسملل 36
- Adf دنس 36
- Automatic document feeder adf 36
- Placing originals 36
- Автоподавач документів adf 36
- Автоподатчик документов adf 36
- Расположение оригиналов 36
- Розміщення оригіналів 36
- ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو 36
- ةيلصلأا 36
- تادنتسلما عضو 36
- راکدوخ هدننک هیذغت 36
- یلصا کرادم نداد رارق 36
- Document glass 39
- Скло для документів 39
- Стекло для документов 39
- تادنتسلما 39
- دنس هشیش 39
- هيلع عضوت يذلا جاجزلا 39
- A r 27 b r 36 c 42
- Copying documents 42
- Копирование документов 42
- Копіювання документів 42
- تادنتسلما خسن 42
- دانسا یپک 42
- H r 48 43
- A r 27 b r 36 c 44
- Copy restore photos 44
- Копирование восстановление фотографий 44
- Копіювання відновлення фото 44
- اه سکع یبایزاب یپک 44
- ةيفارغوتوفلا 44
- روصلا ةداعتسا خسن 44
- L r 48 45
- A r 36 b 46
- Cd dvd صرق خسن 46
- Cd dvd کی ندرک یپک 46
- Copying a cd dvd 46
- Копирование cd dvd диска 46
- Копіювання cd dvd 46
- G r 31 47
- Copy mode menu list 48
- Copy عضو ةمئاق 48
- R 50 r 49 48
- Список меню режиму копія 48
- Список параметров в меню режима копир ние 48
- تلاح یونم تسرهف 48
- Настройки печати 49
- Настройки друку 50
- ةعابطلا تادادعإ 51
- پاچ تامیظنت 52
- A r 27 b r 34 c 54
- Printing photos 54
- Друкування фотографій 54
- Печать фото 54
- اه سکع پاچ 54
- روصلا ةعابط ةيفارغوتوفلا 54
- G r 65 55
- A r 27 b r 34 c 56
- F r 65 56
- Printing in various layouts 56
- Друк з різними макетами 56
- Печать в разных макетах 56
- ةددعتم 56
- تاطيطختب ةعابطلا 56
- فلتخم یاه 56
- ییارآ هحفص اب پاچ 56
- A r 34 b 58
- Cd dvd 58
- Cd dvd یور رب پاچ 58
- Printing on a cd dvd 58
- Друк на cd dvd 58
- Печать на cd dvd 58
- صرق ىلع ةعابطلا 58
- I r 46 59
- K r 31 60
- A r 27 b r 34 c 61
- Printing photo greeting cards 61
- Друк фотолистівок 61
- Печать фотооткрыток 61
- ةئنهتلا تاقاطب ةعابط 61
- روصك 61
- کیربت یاه تراک پاچ 61
- H r 65 62
- I r 65 62
- A r 27 b r 34 c 64
- Printing from an external usb device 64
- Usb زاهج نم ةعابط 64
- Usb هاگتسد زا پاچ 64
- Друк із зовнішнього пристрою usb 64
- Печать с внешнего usb устройства 64
- يجراخ 64
- یجراخ 64
- Photos 65
- Print photos 65
- Print photos mode menu list 65
- Print عضو ةمئاق 65
- R 66 r 66 65
- Список меню режима печать фото 65
- Список меню режиму друк фото 65
- تلاح یونم تسرهف 65
- Меню печать фото 66
- Меню фото 66
- Режим друк фото 66
- Режим печать фото 66
- Photos menu 67
- Print photos تلاح 67
- Print photos عضو 67
- Connecting to a phone line 70
- Подключение к телефонной линии 70
- Підключення до телефонної лінії 70
- سکف یارب طقف 70
- طقف سكافلل 70
- فتاه طخب لاصتلاا 70
- فتاهلا طخ مادختسا 70
- نفلت طخ زا هدافتسا 70
- نفلت طخ کي هب لاصتا 70
- اب طخ کارتشا 71
- فتاهلا ةزهجأ ينب طلخا ةكراشم 71
- نفلت یاههاگتسد 71
- A b c d e 72
- Connecting to dsl подключение dsl підключення до dsl 72
- Connecting to isdn one phone number 72
- Connecting to isdn two phone numbers подключение isdn два телефонных номера підключення до isdn два телефонні номери 72
- Dsl ـب لاصتلاا 72
- Dsl هب لاصتا 72
- For details see the documentation that came with your devices более подробную информацию см в документации к устройству детальнішу інформацію наведено в супровідній документації пристроїв 72
- Подключение isdn один телефонный номер 72
- Підключення до isdn один телефонний номер 72
- ةزهجلأا عم يتأت يتلا قئاثولا رظنا ليصافتلا ىلع لوصحلل 72
- دحاو فتاه مقر isdn ـب لاصتلاا نفلت هرامش کي isdn هب لاصتا 72
- دينک هعجارم دوخ یاه هاگتسد هارمه هب هدش هئارا دانسا هب تاييزج یارب 72
- ينفتاه يمقر isdn ـب لاصتلاا نفلت هرامش ود isdn هب لاصتا 72
- A r 27 73
- Checking the fax connection 73
- Перевірка зв язку 73
- Проверка подключения факса 73
- سكافلا 73
- سکف لاصتا یسررب 73
- لاصتا نم ققحتلا 73
- Setting up fax features 74
- Setting up speed dial entries 74
- Введення записів номерів швидкого набору 74
- Ввод записей номеров быстрого набора 74
- Налаштування функцій факсу 74
- Настройка функций факса 74
- سكافلا تازيم دادعإ 74
- سکف 74
- عيرس یريگ 74
- عيرسلا لاصتلاا تلااخدإ دادعإ 74
- هرامش یاه لخدم ميظنت 74
- یاه تيلباق ميظنت 74
- Setting up group dial entries 76
- Введення записів групового набору 76
- Ввод записей группового вызова 76
- ةعوملمجا 76
- لاصتا تلااخدإ دادعإ 76
- هرامش یاه لخدم ميظنت 76
- یهورگ یريگ 76
- Creating header information 78
- Создание верхнего колонтитула 78
- Створення заголовка 78
- رده تاعلاطا داجيا 78
- ناونعلا تامولعم ءاشنإ 78
- A r 36 81
- Entering or redialing a fax number 81
- Sending faxes 81
- Ввод или повторный набор номера факса 81
- Надсилання факсів 81
- Отправка факсов 81
- Уведення або повторний набір номера факсу 81
- ةداعإ وأ سكاف مقر لاخدإ 81
- تاسكاف لاسرإ 81
- سکف لاسرا 81
- سکف هرامش کي هرابود 81
- هب لاصتلاا 81
- یريگ هرامش اي ندرک دراو 81
- A r 36 82
- ةعوملمجا لاصتا عيرسلا 82
- لاصتلاا مادختسا 82
- یريگ هرامش زا هدافتسا 82
- یهورگ یريگ هرامش عيرس 82
- A r 36 b c 84
- Broadcast fax sending 84
- Переслать факс нескольким получателям 84
- Розсилання факсу кільком одержувачам 84
- ثبلاب سكافلا لاسرإ 84
- سکف لاسرا شخپ 84
- A r 36 86
- Sending a fax at a specified time 86
- Надсилання факсу у визначений час 86
- Отправка факса в назначенное время 86
- تقو يف سكاف لاسرإ 86
- ددحم 86
- ينعم نامز رد سکف لاسرا 86
- A r 36 88
- Fax from a connected phone 88
- Надсилання факсу з підключеного телефону 88
- Факс с подключенного телефона 88
- فتاه نم سكاف لاسرإ 88
- لصتم 88
- لصتم نفلت کي زا سکف 88
- Receiving faxes 90
- Receiving faxes automatically 90
- Автоматическое получение факсов 90
- Автоматичне отримання факсів 90
- Отримання факсів 90
- Получение факсов 90
- ا يئاقلت تاسكافلا ملاتسا 90
- تاسكافلا ملاتسا 90
- سکف تفايرد 90
- سکف راکدوخ تفايرد 90
- Receiving faxes manually 93
- Отримання факсів вручну 93
- Получение факсов вручную 93
- ا يودي تاسكافلا ملاتسا 93
- سکف یتسد تفايرد 93
- Polling to receive a fax 94
- Отправка запроса на факс 94
- Подання запиту на отримання факсу 94
- سكاف ملاتسلا 94
- سکف تفایرد 94
- لاصتلاا نم ققحتلا 94
- D r 99 96
- Printing reports 96
- Друк звітів 96
- Печать отчетов 96
- اه شرازگ ندرک پاچ 96
- ريراقتلا ةعابط 96
- Fax utility epson software جماربلا وأ جماربلا ةفاك أدبا قوف رقنا 98
- Faxing from a pc 98
- Mac os x 98
- Open print queue قوف رقنا مث printer نم كتعباط fax ددحو print fax قوف رقنا مث system preference قوف رقنا 98
- Utility قوف رقناو mac os x 10 print queue وأ mac os x 10 98
- Windows 98
- Надсилання факсу з пк 98
- Отправка факса с пк 98
- امك طقف windows فتاه رتفد ءاشنإو رتويبمكلا نم تاسكاف لاسرإب جماربلا صرق عم يتأي يذلا سكافلا جمانرب كل حمسي 98
- جمانربلا ليغشتب مق تنرتنلإا ىلع ةرفوتلما fax utility تاميلعت عجار تامولعلما نم ديزم ىلع علاطلال ةديفم ىرخأ تازيم كل رفوي 98
- دینک ارجا ریز لحارم اب ار همانرب دینک 98
- دینک باختنا printer زا ار امش رگپاچ fax سپس و دینک کیلک print fax یور رب دینک کیلک system preference یور رب 98
- دینک کیلک fax utility epson software اه همانرب ای اه همانرب همه زاغآ یور رب 98
- دینک کیلک ار utility و هدرک کیلک mac os x 10 رد print queue ای mac os x 10 رد open print queue یور سپس 98
- نفلت هچرتفد کي دينک لاسرا سکف دوخ هنايار قيرط زا هک دهد یم ناکما امش هب دراد دوجو رازفا مرن کسيد رد هک سکف رازفا مرن 98
- نم سكاف لاسرإ يصخش رتويبمك 98
- هعجارم fax utility نيلانآ یامنهار هب تاييزج یارب دينک هدافتسا نآ رگيد ديفم یاهتيلباق رياس زا و windows طقف دينک داجيا 98
- يلاتلا ءارجلإا عابتاب دعاسلما 98
- یصخش هنایار زا سکف 98
- Fax mode menu list 99
- R 100 r 99 99
- Список меню режима факс 99
- Список пунктів меню в режимі факсу 99
- تلاح یونم تسرهف 99
- سكافلا عضو ةمئاق 99
- سکف 99
- Fax menu 100
- Меню факсу 100
- Пункти меню та їхні значення можуть змінюватися в залежності від регіону 100
- ةقطنملل ا عبت اهميقو ةمئاقلا رصانع فلتخت دق 100
- A r 27 c 102
- B r 34 102
- Printing ruled paper 102
- Друк на лінійованому папері 102
- Печать на линованной бумаге 102
- رطس م قرو ةعابط 102
- یلور یاهذغاک پاچ 102
- D r 111 103
- A r 27 104
- Printing a coloring sheet 104
- Друк аркуша розмальовки 104
- Печать листа раскраски 104
- نيولت ةقرو ةعابط 104
- یزیمآ گنر هحفص پاچ 104
- B r 34 36 105
- B r 34 a r 36 107
- E r 111 107
- Scanning to a memory card 107
- Сканирование на карту памяти 107
- Сканування на картку пам яті 107
- ةركاذلا ةقاطب صحفت 107
- هظفاح تراک رد نکسا 107
- A r 36 108
- Scanning to a computer 108
- Сканирование на компьютер 108
- Сканування на комп ютер 108
- رتويبمكلا 108
- هنایار هب لاقتنا و نكسا 108
- ىلإ يئوضلا حسلما 108
- A r 34 b 110
- Backup to an external usb device 110
- Резервне копіювання на зовнішній пристрій usb 110
- Резервное копирование на внешнее usb устройство 110
- ىلإ يطايتحلاا خسنلا 110
- يجراخ usb زاهج 110
- کی رد نابیتشپ هخسن یجراخ usb هاگتسد 110
- Other modes menu list 111
- R 112 r 111 111
- Список меню інших режимів 111
- Список параметров в меню прочих режимов 111
- تلاح یونم تسرهف 111
- رگید یاه 111
- ىرخلأا عاضولأا ةمئاق 111
- Back up data تلاح 112
- Back up data عضو 112
- Coloring book تلاح 112
- Coloring book عضو 112
- Print ruled papers تلاح 112
- Print ruled papers عضو 112
- Scan تلاح 112
- Scan عضو 112
- Режим друк лін паперу 112
- Режим резерв коп даних 112
- Режим скан 112
- Режим схема кольорів 112
- Checking the ink cartridge status 114
- Перевірка стану чорнильних картриджів 114
- Проверка состояния картриджа 114
- ةشوطرخ ةلاح صحف 114
- جیرتراک تیعضو یسررب 114
- ربلحا 114
- رهوج 114
- A r 27 116
- Checking cleaning the print head 116
- Перевірка очищення друкувальної голівки 116
- Проверка прочистка печатающей головки 116
- ةعابطلا 116
- ده ندرك زیتم یسررب 116
- سأر فيظنت صحف 116
- پاچ 116
- A r 27 b 118
- Aligning the print head 118
- Калибровка печатающей головки 118
- Калібрування друкувальної головки 118
- ةعابطلا سأر ةاذاحم 118
- پاچ ده ندرک زارت 118
- Setting changing time and region 120
- Настройка зміна часу й регіону 120
- Установка и изменение времени и региона 120
- ةقطنلماو 120
- تقولا رييغت ينيعت 120
- هقطنم 120
- و تعاس رييغت ميظنت 120
- A r 34 b 122
- E r 124 122
- Printing from a digital camera 122
- Друк із цифрового фотоапарата 122
- Печать с цифрового фотоаппарата 122
- اريماك نم ةعابطلا 122
- ةيمقر 122
- لاتیجید نیبرود زا پاچ 122
- Depending on the settings on this printer and the digital camera some combinations of paper type size and layout may not be supported 123
- See your camera s guide to print 123
- Some of the settings on your digital camera may not be reflected in the output 123
- В зависимости от настроек принтера и цифрового фотоаппарата могут не поддерживаться некоторые комбинации типа размера бумаги и макета 123
- Деякі з настройок цифрового фотоапарата можуть не відображатися 123
- Див посібник із друку фотоапарата 123
- Некоторые настройки цифрового фотоаппарата могут не отображаться на распечатанном изображении 123
- См руководство по печати для фотоаппарата 123
- У залежності від настройок принтера і цифрового фотоапарата деякі комбінації типу розміру паперу та макета можуть не підтримуватися 123
- ةعابطلل اريماكلا ليلد رظنا 123
- ةعوبطلما روصلا يف ةيمقرلا اريماكلا تادادعإ ضعب رهظت لا دق 123
- ةموعدم ريغ طيطختلاو مجلحاو 123
- دوشن سکعنم هدزاب رد تسا نکمم لاتیجید نیبرود تامیظنت زا یخرب 123
- دوشن ینابیتشپ تسا نکمم 123
- دینک هعجارم نیبرود پاچ یامنهار هب 123
- ذغاک عون و ییارآ هحفص هزادنا زا یبیکرت لاتیجید نیبرود و رگپاچ تامیظنت هب هتسب 123
- قرولا عون تاعومجم ضعب نوكت دق ةيمقرلا اريماكلاو ةعباطلا هذه تادادعلإ ا قفو 123
- R 126 r 125 124
- Setup mode menu list 124
- Setup عضو ةمئاق 124
- Список меню режиму настройка 124
- Список параметров в меню режима установка 124
- تلاح یونم تسرهف 124
- Режим установка 125
- Режим настройка 126
- Setup عضو 127
- Setup تلاح 128
- Error messages 130
- R 132 r 131 130
- Повідомлення про помилки 130
- Сообщения об ошибке 130
- أطلخا لئاسر 130
- اطخ یاهمایپ 130
- Сообщения об ошибке решение 131
- Повідомлення про помилки рішення 132
- أطلخا لئاسرللحا 133
- اطخ یاهمایپلح هار 134
- Replacing ink cartridges 135
- Замена чернильных картриджей 135
- Заміна чорнильних картриджів 135
- ربلحا شيطارخ لادبتسا 135
- رهوج 135
- یاه جیرتراک ینیزگیاج 135
- Paper jam 139
- Paper jam messages сообщение о замятии бумаги повідомлення про зім яття паперу 139
- Замятие бумаги 139
- Зминання паперу 139
- ذغاک ندرک ریگ 139
- ذغاک ندرک ریگ یاه مایپ 139
- قرولا راشحنا 139
- قرولا راشحناب ةقلعتلما لئاسرلا 139
- برج أطلخا ةلاسر حسم رذعت دنع 141
- ةيلاتلا تاوطلخا 141
- دیهد مانجا ار 141
- ریز لحارم دوش ینم کاپ اطخ مایپ رگا 141
- Printer error 144
- Ошибка принтера 144
- Помилка принтера 144
- ةعباطلا أطخ 144
- رگپاچ یاطخ 144
- Print quality layout problems 145
- Try the following solutions in order from the top for further information see your online user s guide 145
- Проблеми якості макета друку 145
- Проблемы с качеством макетом печати 145
- ةدوج تلاكشم 145
- ةعابطلا طيطخت 145
- تیفیک تلاکشم 145
- پاچ ییارآ هحفص 145
- Попробуйте следующие решения по порядку начиная с первого дополнительную информацию см в интерактивном руководство пользователя 146
- Спробуйте нижченаведені рішення починаючи з першого для отримання докладнішої інформації див онлайновий посібник користувача 147
- تنرتنلإا ربع يروفلا مدختسلما ليلد ىلإ عجرا تامولعلما نم ديزلم ىلعأ نم بيترتلاب ةيلاتلا لوللحا برج 148
- دینک هعجارم نیلانآ ربراک يامنهار هب رتشیب تاعلاطا یارب دیهد مانجا لااب زا بیترت هب ار ریز یاه لح هار 149
- Faxing problems 150
- Try the following solutions in order from the top 150
- Проблема з факсом 150
- Проблемы с факсом 150
- تاسكافلا 150
- سکف تلاکشم 150
- لاسرإ تلاكشم 150
- Попробуйте следующие решения по порядку начиная с первого 151
- Спробуйте нижченаведені рішення починаючи з першого 152
- ىلعأ نم بيترتلاب ةيلاتلا لوللحا برج 153
- دیهد مانجا لااب زا بیترت هب ار ریز یاه لح هار 154
- Other problems 155
- Інші проблеми 155
- Другие проблемы 155
- ای دینک زاب ار دنس شوپرد دینک یم دراو ار هظفاح تراک هک یماگنه ار رظن دروم یونم lcd هحفص تسا نکمم دیهد رارق adf رد یدنس دیهد راشف home یونم شیانم یارب ار تلاح نیا رد دهدن ناشن 155
- ةلاح يف تنرتنلإا ىلع ةدوجولما لئلادلا عجار تامولعلما نم ديزلم 155
- تلاکشم ریاس 155
- تيبثتلا جمانرب ةشاش يف تنرتنلإا ربع epson لئلاد ددحو 155
- طوغضلما صرقلا لخدأ تنرتنلإا ربع رفوتلما ليلدلا زمر ضرع مدع 155
- ىرخأ تلاكشم 155
- Contacting epson support 156
- The dial list data for fax and or network settings may be stored in the product s memory due to breakdown or repair of a product data and or settings may be lost epson shall not be responsible for the loss of any data for backing up or recovering data and or settings even during a warranty period we recommend that you make your own backup data or take notes 156
- Данные списка группового набора для факса и или сетевые параметры могут быть сохранены в памяти устройства в связи с выходом из строя или ремонтом устройства данные и или параметры могут быть утрачены компания epson не несет ответственности за утрату каких либо данных резервное копирование или восстановление данных и или параметров даже на протяжении гарантийного периода рекомендуем самостоятельно выполнять резервное копирование или записывать свои данные 156
- Дані списку набору для факсу та або параметри мережі можуть бути збережені у пам яті пристрою у зв язку з виходом з ладу або ремонтом пристрою дані та або параметри можуть бути втрачені компанія epson не несе відповідальності за втрату будь яких даних резервне копіювання або відновлення даних та або параметрів навіть протягом гарантійного періоду рекомендуємо вам самостійно виконати резервне копіювання або запис власних даних نع اهتيلوئسم epson ةكرش يلختو هحلاصإ وأ جتنلما لطعت دنع تادادعلإا وأ و تانايبلا دقفت دق جتنلما ةركاذ يف ةكبشلا تادادعإ وأ و لاصتلاا ةمئاق تانايب نيزخت متي دق 156
- Зверніться до служби підтримки epson 156
- Служба поддержки epson 156
- اهنع تاظحلام نيودت وأ ا يطايتحا تانايبلا نيزختب يصون نامضلا نايرس ءانثأ ىتح اهتداعتسا وأ تادادعلإا وأ و تانايبلل يطايتحلاا نيزختلا وأ تانايب يأ دقف 156
- تامیظنت ای و اه هداد یبایزاب ای نابیتشپ هخسن هیهت اه هداد تنفر نیب زا لابق رد epson تنامض نامز تدم لوط رد یتح دنورب نیب زا تامیظنت ای و اه هداد تسا نکمم 156
- دینک تشاددای ار اهنآ ای و هدرک هیهت نابیتشپ هخسن اه هداد زا اصخش هک دوش یم هیصوت تشاد دهاوخن یتیلوئسم 156
- معد ةمدخب لاصتلاا 156
- هاگتسد رد تاریمعت مانجا ای قرب ندش عطق لیلد هب دینک هریخذ هاگتسد هظفاح رد دیناوت یم ار هکبش تامیظنت ای و سکف تامیظنت هب طوبرم یریگ هرامش تسیل یاه هداد 156
- ینابیتشپ اب ساتم 156
- En index 159
- Ru указатель 160
- Uk покажчик 161
- Ar سرهفلا 162
- Fa یعوضوم تسرهف 163
Похожие устройства
- Scarlett SC-1084 Инструкция по эксплуатации
- Siemens WIQ1432EU Инструкция по эксплуатации
- Apple MacBook AIR MC969RS/A Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Photo RX610 Инструкция по эксплуатации
- Siemens WIQ1833EU Инструкция по эксплуатации
- Voxtel Select LifeStyle 2200 Инструкция по эксплуатации
- Apple MacBook AIR MC965RS/A Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Photo RX615 Инструкция по эксплуатации
- Siemens WIQ1633EU Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FJS 1284 Инструкция по эксплуатации
- Apple MacBook AIR MC966RS/A Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Photo RX620 Инструкция по эксплуатации
- Siemens WIQ1433EU Инструкция по эксплуатации
- Sony KV-34FQ75K Инструкция по эксплуатации
- Apple MacBook AIR MC9691RS/A Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM12A160BY Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ER 6870 S Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Photo RX640 Инструкция по эксплуатации
- Apple iMac 27" MB952RS/A Инструкция по эксплуатации
- BBK DL372D Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения