Epson Stylus Photo TX659 — essential Safety and Usage Instructions for Your Device [4/88]

Содержание

• Руководство по основным операциям p.1
• Посібник з основних операцій p.1
• Basic operation guide p.1
• يساسلأا ليغشتلا ليلد p.1
• یلصا یاهدرکلمع یامنهار p.1
• Об этом руководстве p.2
• Про цей посібник p.2
• تاميلعتلا ةءارق ءانثأ تاداشرلإا هذه عبتا p.2
• W c q r p.2
• Follow these guidelines as you read your instructions при чтении инструкций учитывайте следующие указания дотримуйтеся зазначених нижче вказівок під час ознайомлення з інструкціями p.2
• About this guide p.2
• ليلدلا اذه لوح p.2
• رضاح یامنهار دروم رد p.2
• دینک لابند ار ریز یاهدومنهر اه لمعلاروتسد ندناوخ نیح رد p.2
• پاچ قح هیعلاطا p.3
• رشنلاو عبطلا قوقح راعشإ p.3
• Copyright notice уведомление об авторских правах попередження про авторські права p.3
• Устранение проблем p.4
• Режим cпециальной печати p.4
• Режим настройки обслуживания p.4
• Режим копирования p.4
• Setup mode maintenance p.4
• Memory card mode p.4
• Copy mode p.4
• Содержание p.4
• Режим карты памяти p.4
• Обработка носителей p.4
• Specialty print mode p.4
• Solving problems p.4
• Handling media p.4
• Contents p.4
• Режим картки пам яті p.5
• Зміст p.5
• Використання носіїв p.5
• تلاكشلما لح p.5
• تايوتلمح p.5
• ةنايصلا عضو دادعإ p.5
• ةزيمتم ةعابط عضو p.5
• ةركاذلا ةقاطب عضو p.5
• Режим спеціального друку p.5
• Режим настроювання сервіс p.5
• Режим копіювання p.5
• Вирішення проблем p.5
• طئاسولا ةلجاعم p.5
• خسنلا عضو p.5
• یپک تلاح p.6
• یصصخت پاچ تلاح p.6
• یرادهگن میظنت تلاح p.6
• هظفاح تراك تلاح p.6
• تلاکشم لح p.6
• بلاطم تسره p.6
• ایدم اب راک p.6
• Важные инструкции по технике безопасности p.8
• ةفاك يفوتسي ةقاطلا لباك نأ نم دكأت p.8
• ناملأاب ةصاخ ةماه تاميلعت p.8
• ای یزوس شتآ زورب هب رجنم دناوت یم یرگید یارب ار رگپاچ قرب میس دوش یگتفرگ قرب p.8
• مدقي يذلا ةقاطلا لباك لاإ مدختست لا دق رخآ لباك يأ مادختسا ةعباطلا عم p.8
• لاو ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح بوشن ببسي p.8
• ات دیهد رارق راوید رد قرب زیرپ کیدزن ار رگپاچ p.8
• قصللما هيلإ p.8
• اب قرب میس هک دینک لصاح نانیمطا امش روشک ینمیا یاهدرادناتسا یماتم p.8
• قرب میس یگدیئاس ای یگدید بیسآ زا p.8
• قرب میس ره زا هدافتسا دییانم هدافتسا p.8
• Важливі вказівки з безпеки p.8
• رگپاچ هارمه هب هدش هئارا قرب میس زا اهنت p.8
• Important safety instructions p.8
• ريشي يذلا ةقاطلا ردصم لاإ مدختست لا p.8
• دییانم هدافتسا تسا هدش p.8
• ینمیا ظفح یارب مهم یاه لمعلاروتسد p.8
• دینکن هدافتسا یرگید هاگتسد چیه p.8
• کح بسچرب یور هک یقرب عبنم زا اهنت p.8
• دینکن زاب ار رگپاچ هاگتسد p.8
• يلبلا وأ فلتلل ةقاطلا لباك ضرعت لا ءانثأ ةيئوضلا ةحسالما ةدحو حتفت لا p.8
• دینک یریگولج p.8
• دشاب هتشاد تقباطم p.8
• يطئاح رايت ذخأم نم برقلاب ةعباطلا عض p.8
• دشاب تحار زیرپ زا قرب میس ندروآ رد p.8
• يئوضلا حسلما وأ ةعابطلا وأ خسنلا p.8
• ةلوهسب لباكلا لصف نكيم ثيح p.8
• ىرخأ ةزهجأ يأ عم لباكلا مدختست p.8
• ةلصلا تاذ ةيللمحا ةملاسلا ريياعم p.8
• نکسا ای پاچ یپک تایلمع مانجا نیح رد p.8
• Руководство к панели управления p.10
• مكحتلا ةحول ليلد p.10
• لرتنک هحفص زا هدافتسا یامنهار p.10
• Пояснення до панелі керування p.10
• Guide to control panel p.10
• A b c d e f p.10
• U d l r ok p.11
• G h i j k l p.11
• Adjusting angle of control panel p.12
• مكحتلا ةحول ةيواز طبض p.12
• لرتنک هحفص هیواز میظنت p.12
• قرب هریخذ درکلمع p.12
• ةقاطلا ريفوت ةفيظو p.12
• Энергосберегающая функция p.12
• Функція заощадження енергії p.12
• Регулировка угла панели управления p.12
• Налаштування кута нахилу панелі керування p.12
• Power saving function p.12
• Использование экрана дисплея p.13
• Використання рк дисплею p.13
• Using the lcd screen p.13
• Lcd رگشیانم هحفص زا هدافتسا p.13
• Lcd ةشاش مادختسا p.13
• A b c d p.13
• The actual screen display may differ slightly from those shown in this guide p.14
• ليلدلا اذه يف ةحضولما كلت نع افيفط افلاتخا ةيلعفلا ةشاشلا ضرع فلتخي دق p.14
• دشاب p.14
• توافتم امنهار نیا رد هدش هداد شیانم هزادنا اب یدودح ات تسا نکمم شیانم هحفص یقیقح هزادنا p.14
• Фактическое отображение на экране может незначительно отличаться от показанного в данном руководстве p.14
• Справжні відображення на екрані можуть злегка відрізнятися від тих що вказані у цьому посібнику p.14
• لحم هب یگتسب صاخ ذغاک کی ندوب دوجوم p.16
• قرولا ديدتح p.16
• ذغاک باختنا p.16
• دراد امش یگدنز p.16
• ةقطنلما بسح صالخا قرولا رفوت فلتخي p.16
• Выбор бумаги p.16
• Вибір паперу p.16
• The availability of special paper varies by area доступность специальной бумаги зависит от области наявність спеціального паперу залежить від місцевості p.16
• Selecting paper p.16
• Загрузка бумаги p.18
• Завантаження паперу p.18
• Loading paper p.18
• قرولا ليمتح p.18
• ذغاک ندرک دراو p.18
• Загрузка cd dvd p.20
• Завантаження cd dvd p.20
• Loading a cd dvd p.20
• Cd dvd ندرک دراو p.20
• Cd dvd ليمتح p.20
• Извлечение cd dvd p.21
• Видалення cd dvd p.21
• Removing a cd dvd p.21
• Cd dvd صرق جارخإ p.21
• Cd dvd تنشادرب p.21
• Вставка карты памяти p.22
• Видалення картки пам яті p.22
• Removing a memory card p.22
• Inserting a memory card p.22
• هظفاح تراک ندرک دراو p.22
• هظفاح تراک ندرک جراخ p.22
• ةركاذلا ةقاطب لاخدإ p.22
• ةركاذلا ةقاطب جارخإ p.22
• Извлечение карты памяти p.22
• Вставляння картки пам яті p.22
• لصتم ار روتپادآ تلاسا نورد هب نآ ندرک دراو زا شیپ دراد زاین روتپادآ هب هظفاح تراك رگا p.23
• لخاد ةقاطبلا لاخدإ لبق اهقصلب مقف ئياهم ىلإ ةجاح يف ةركاذلا ةقاطب تناك نإ p.23
• دینک p.23
• ةقاطبلا رشحنت دقف لاإو ةحتفلا p.23
• Якщо для картки пам яті потрібен адаптер то підключіть його перед тим як вставити картку у гніздо в інакшому випадку вона може застрягнути p.23
• Если для карты памяти требуется адаптер подсоедините его перед вставкой карты в слот в противном случае карта может застрять p.23
• If the memory card needs an adapter then attach it before inserting the card into the slot otherwise the card may get stuck p.23
• Размещение оригиналов p.24
• Placing originals p.24
• لصا دانسا نداد رارق p.24
• ةيلصلأا تادنتسلما عضو p.24
• Розміщення оригіналу p.24
• Копирование документов p.26
• دانسا ندرک یپک p.26
• تادنتسلما خسن p.26
• Копіювання документів p.26
• Copying documents p.26
• A r 18 b r 24 c p.26
• I r 30 p.27
• Копирование на cd dvd p.28
• E r 30 p.28
• Copying to a cd dvd p.28
• Cd صرق ىلإ خسنلا p.28
• Cd dvd یور رب یپک p.28
• C r 30 p.28
• Копіювання на cd dvd p.28
• H r 20 i p.29
• یپک تلاح یونم تسیل p.30
• خسنلا عضو مئاوق ةمئاق p.30
• Список меню режиму копіювання p.30
• Список меню режима копирования p.30
• Copy mode menu list p.30
• Настройки печати p.31
• Режим копіювання p.31
• Режим копирования p.31
• Настройки друку p.31
• یپک تلاح p.32
• پاچ تامیظن p.32
• خسنلا عضو p.32
• ةعابطلا تادادع p.32
• Печать фотографий p.34
• A r 18 b r 22 c p.34
• روصلا ةعابط p.34
• اه سکع ندرک پاچ p.34
• Друк фотографій p.34
• Printing photos p.34
• H r 40 p.35
• هیانم هگرب یور زا پاچ p.36
• سرهف ةحفص نم ةعابطلا p.36
• Печать с индексной страницы p.36
• Друк з індексного листа p.36
• Printing from an index sheet p.36
• B r 22 p.36
• A r 18 p.36
• M r 18 n p.38
• Сканирование на карту памяти p.39
• Scanning to a memory card p.39
• A r 22 b r 24 c p.39
• هظفاح تراك یور نکسا p.39
• ةقاطبل يئوضلا حسلما p.39
• ةركاذ p.39
• Сканування на картку пам яті p.39
• هظفاح p.40
• تراك تلاح یونم تسیل p.40
• ةقاطب عضو مئاوق ةمئاق p.40
• ةركاذلا p.40
• Список меню режиму картки пам яті p.40
• Список меню режима карты памяти p.40
• Memory card mode menu list p.40
• Режим карты памяти p.41
• Режим картки пам яті p.41
• Настройки печати p.41
• Настройки друку p.41
• پاچ تامیظن p.42
• هظفاح تراك تلا p.42
• ةعابطلا تادادع p.42
• ةركاذلا ةقاطب عض p.42
• اهتداعتسا روصلا خسن p.44
• اه سکع ندنادرگزاب یپک p.44
• Копіювання відновлення фотографій p.44
• Копирование восстановление фото p.44
• Copy restore photos p.44
• A r 18 b r 24 p.44
• H i r 50 p.45
• Printing on a cd dvd p.46
• G r 50 p.46
• Cd dvd یور رب پاچ p.46
• Cd dvd ىلع ةعابطلا p.46
• A r 22 b p.46
• Печать на cd dvd p.46
• Друк на cd dvd p.46
• L r 20 p.48
• Печать коробки cd dvd p.49
• Друк конверта для cd dvd p.49
• Printing a cd dvd jacket p.49
• Cd صرقل فلاغ ةعابط p.49
• Cd dvd بسچرب پاچ p.49
• A r 22 b r 18 p.49
• یصصخت p.50
• پاچ تلاح یونم تسرهف p.50
• ةعابط عضو مئاوق ةمئاق p.50
• ةزيمتم p.50
• Список меню режиму спеціального друку p.50
• Список меню режима специальной печати p.50
• Specialty print mode menu list p.50
• Режим специальной печати p.51
• Режим спеціального друку p.51
• Настройки печати p.51
• Настройки друку p.51
• یصصخت پاچ تلا p.52
• پاچ تامیظن p.52
• ةعابطلا تادادع p.52
• ةزيمتم ةعابط عض p.52
• یگنر p.54
• ربلحا p.54
• جیرتراک تیعضو یسررب p.54
• ةشوطرخ ةلاح نم ققحتلا p.54
• Проверка статуса чернильного картриджа p.54
• Перевірка стану чорнильного картриджа p.54
• Checking the ink cartridge status p.54
• A r 18 p.56
• پاچ ده ندرک کاپ کچ p.56
• ةعابطلا سأر فيظنتو صحف p.56
• Проверка очистка печатающей головки p.56
• Перевірка прочищення друкувальної голівки p.56
• Checking cleaning the print head p.56
• Выравнивание печатающей головки p.58
• پاچ ده میظنت p.58
• ةعابطلا سأر ةاذاحم p.58
• Калібрування друкувальної голівки p.58
• Aligning the print head p.58
• A r 18 b p.58
• Настройка pictbridge p.60
• Pictbridge میظنت p.60
• Pictbridge دادعإ p.60
• Pictbridge setup p.60
• D r 63 e p.60
• A r 22 b p.60
• وأ قرولا عاونأ ضعب معد متي لا دق ةيمقرلا اريماكلاو ةعباطلا ىلع ةعوضولما تادادعلإا بسح p.61
• رهاظ یجورخ لوصحم رد تسا نکمم دیهد یم مانجا دوخ لاتیجید نیبرود یور هک یتامیظنت زا یخرب p.61
• ذغاک عون یاه بیکرت زا یخرب تسا نکمم لاتیجید نیبرود و رگپاچ یور رب دوجوم تامیظنت هب هتسب p.61
• دوشن p.61
• دنشابن دوجوم ییارآ هحفص و هزادنا p.61
• تاجرلمخا ىلع ةيمقرلا اريماكلا يف ةدوجولما تادادعلإا ضعب سكعنت لا دق p.61
• اهطيطخت وأ اهماجحأ p.61
• Некоторые из настроек цифровой камеры могут не отражаться в выходных данных p.61
• Залежно від настройок цього принтера та цифрової камери деякі поєднання типу паперу розміру та розташування можуть не підтримуватися p.61
• Деякі налаштування на цифровій камері можуть не відображатися на роздруківці p.61
• В зависимости от настроек данного принтера и цифровой камеры некоторые комбинации типа бумаги размера и макета могут не поддерживаться p.61
• Some of the settings on your digital camera may not be reflected in the output p.61
• Depending on the settings on this printer and the digital camera some combinations of paper type size and layout may not be supported p.61
• زاهج ىلع ةيطايتحا خسن لمع p.62
• Backup to external storage device резервное копирование на внешнее устройство хранения створення резервної копії на зовнішній пристрій для зберігання p.62
• یور رب نابیتشپ هخسن هیهت p.62
• یجراخ هظفاح هاگتسد p.62
• يجراخ نيزخت p.62
• Список меню режима настройки p.63
• میظنت تلاح یونم تسرهف p.63
• دادعإ عضو مئاوق ةمئاق p.63
• Список меню режиму настроювання p.63
• Setup mode menu list p.63
• میظنت تلاح p.64
• دادعإ عضو p.64
• Режим настроювання p.64
• اطخ یاه ماغیپ p.66
• أطلخا لئاسر p.66
• Сообщения об ошибках p.66
• Повідомлення про помилку p.66
• Error messages p.66
• Сообщения об ошибках решение p.67
• Повідомлення про помилку вирішення p.68
• أطلخا لئاسرللحا p.69
• اطخ یاه ماغیپلح هار p.70
• When an ink cartridge is expended you cannot continue printing even if the other cartridges still contain ink p.71
• Some ink is consumed from all cartridges during the following operations print head cleaning and ink charging when an ink cartridge is installed p.71
• Replacing ink cartridges p.71
• Other products not manufactured by epson may cause damage that is not covered by epson s warranties and under certain circumstances may cause erratic printer behavior p.71
• Never move the print head by hand p.71
• Make sure you have a new ink cartridge before you begin replacement once you start replacing a cartridge you must complete all the steps in one session p.71
• Leave the expended cartridge installed until you have obtained a replacement otherwise the ink remaining in the print head nozzles may dry out p.71
• Ink cartridge handling precautions p.71
• For maximum ink efficiency only remove an ink cartridge when you are ready to replace it ink cartridges with low ink status may not be used when reinserted p.71
• Epson recommends the use of genuine epson ink cartridges epson cannot guarantee the quality or reliability of non genuine ink the use of non genuine ink may cause damage that is not covered by epson s warranties and under certain circumstances may cause erratic printer behavior information about non genuine ink levels may not be displayed and use of non genuine ink is recorded for possible use in service support p.71
• Do not turn off the printer during ink charging as this will waste ink p.71
• Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in the printer the cartridge is vacuum packed to maintain its reliability p.71
• یگنر یاه جیرتراک ضیوعت p.71
• ربلحا شيطارخ لادبتسا p.71
• Меры предосторожности при работе с чернильными картриджами p.71
• Заміна чорнильних картриджів p.71
• Замена чернильных картриджей p.71
• Замятие p.76
• قرولا راشحنا p.76
• ذغاک ندرک ریگ p.76
• Заїдання паперу p.76
• Paper jam p.76
• Проблемы качества печати макета p.77
• هب طوبرم تلاکشم p.77
• ةدوج يف تلاكشم طيطختلا ةعابطلا p.77
• Проблеми якості розташування друку p.77
• Try the following solutions in order from the top for further information see your online user s guide p.77
• Print quality layout problems p.77
• پاچ ییارآ هحفص تیفیک p.77
• Попробуйте применить следующие решения начиная сверху дополнительные сведения см в интерактивном руководстве пользователя p.78
• Спробуйте вказані нижче рішення дотримуючись такої ж послідовності для детальнішої інформації див посібник користувача он лайн p.79
• تنرتنلإا ىلع رفوتلما مدختسلما ليلد عجار تامولعلما نم ديزلما ىلع لوصحلل ةمدقلما نم ةيادب بيترتلاب لوللحا هذه ذيفنت لواح p.80
• دینک عوجر نیلانآ ربراک يامنهار هب رتشیب تاعلاطا یارب دینک ناحتما نییاپ هب لااب زا بیترت هب ار ریز یاه لح هار p.81
• ینابیتشپ دحاو اب ساتم p.82
• یرتشم p.82
• ءلامعلا معدب لاصتلاا p.82
• Обратитесь в службу поддержки клиентов p.82
• Звернення до служби підтримки користувачів p.82
• Contacting customer support p.82
• Symbols p.84
• Index en p.84
• Указатель ru p.85
• Символы p.85
• Покажчик ua p.86
• Символи p.86
• مئلاع p.87
• سرهفلا ar یعوضوم تسرهف fa p.87
• زومر p.87
• Epson stylus photo px650 series ¹ p.88
• T0791 t0792 t0793 t0794 t0795 t0796 p.88
• N t0826n 81n t0816n p.88
• N t0825n 81n t0815n p.88
• N t0824n 81n t0814n p.88
• N t0823n 81n t0813n p.88
• N t0822n 81n t0812n p.88
• N t0821n 81n t0811n p.88
• Getting more information дополнительные сведения детальніша інформація p.88
• Epson stylus photo tx650 series ² p.88
• Bk c m y lc lm p.88
• رتشیب تاعلاطا بسک p.88
• Available ink cartridge sizes vary by area доступные размеры чернильных картриджей зависят от области розміри чорнильних картриджів можуть змінюватися залежно від місцевості p.88
• تسا ریغتم فلتخم یاه هقطنم رد دوجوم یگنر جیرتراک یاه هزادنا p.88
• تامولعلما نم ديزم ىلع لوصحلل p.88
• ةقطنلما بسح ةرفوتلما ربلحا شيطارخ ماجحأ فلتخت p.88
• T0801 t0802 t0803 t0804 t0805 t0806 p.88

Похожие устройства

• 
  Epson XP-203

  Руководство пользователя
• 
  Epson XP-303

  Руководство по эксплуатации
• 
  Epson PX730WD 

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Epson Stylus ТX659

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Epson L7180

  Руководство пользователя
• 
  Epson L7180

  Руководство по установке
• 
  Epson L7160

  Руководство пользователя
• 
  Epson L7160

  Руководство по установке
• 
  Epson L3101

  Руководство пользователя
• 
  Epson L3101

  Руководство по установке
• 
  Epson L4167

  Руководство по установке
• 
  Epson L4167

  Руководство пользователя

Discover crucial safety instructions and a comprehensive guide to using your device effectively. Learn about control panel adjustments, media handling, and more.