![Sony KV-32LS60K [81/124] Műszaki jellemzők](/img/pdf.png)
Sony KV-32LS60K [81/124] Műszaki jellemzők
![Sony KV-32LS60K [81/124] Műszaki jellemzők](/views2/1055265/page81/bg51.png)
21
HU
Műszaki jellemzők
Sugárzási szabvány:
A kiválasztott országtól függően:
B/G/H, D/K
Szín szabvány:
PAL, SECAM
NTSC 3.58, 4.43 (csak videobemenet)
Fogható csatornák:
VHF: E2-E12
UHF: E21-E69
CATV: S1-S20
HYPER: S21-S41
D/K: R1-R12, R21-R69
Képcső:
FD Trinitron WIDE tökéletesen sík
32” (kb. 82 cm képcsőméret).
Hátsó aljzatok:
1/ 1 21 pólusú eurocsatlakozó
(CENELEC szabvány) beleértve
audio/ video bemenet, RGB
bemenet, TV audio/ video
kimenet
2/ 2 21 pólusú eurocsatlakozó
(CENELEC szabvány) beleértve
audio/ video bemenet, RGB
bemenet, képernyő audio/ video
kimenet
3/ 3 21 pólusú eurocsatlakozó
(SMARTLINK)
(CENELEC szabvány) beleértve
audio/ video bemenet, S video
bemenet, választható audio/
video bemenet és Smartlink
csatlakoztatás.
Audio kimenetek (bal/ jobb) –
RCA aljzatok
S
A design és a műszaki jellemzők előzetes
bejelentés nélkül változhatnak.
Környezetbarát papír – Klórmentes
Elülső aljzatok:
4 S video bemenet – 4 pólusú DIN
4
video bemenet – RCA csatlakozó
4
audio bemenet – RCA csatlakozó
fülhallgató csatlakozó
Hangfrekvenciás
kimenőteljesítmény:
2 x 20 W (zenei teljesítmény)
2 x 10 W (RMS)
Woofer:
30 W (zenei teljesítmény)
15 W (RMS)
Teljesítményfelvétel:
130 W
Teljesítményfelvétel készenléti
üzemmódban (standby):
0.3 W
Méretek (szél. x mag. x mély.)
Kb. 892 x 565 x 584 mm
Tömeg:
Kb. 62.2 kg
Mellékelt tartozékok:
1 db távvezérlő RM-932 modell
2 db IEC szabvány szerinti elem
Egyéb jellemzők:
•100 Hz-es kép
•Teletext, Fastext, TOPtext (250
oldalas teletext memória)
•Kikapcsolás Időzítő
• Smartlink (a televízió és egy
kompatibilis videokészülék közötti
közvetlen kommunikáció. Ha további
információra van szüksége a
Smartlinkkel kapcsolatosan, nézze
meg videomagnója használati
útmutatóját).
•A TV rendszer automatikus
felmérése.
•Dolby Virtual
•BBE.
•A kép automatikus mérete
•ACI (az angol “Auto Channel
Installation” = Automatikus
Csatornatelepítés)
S
MINŐSÉGTANÚSÍTÁS
A 291984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében - mint forgalmazá - tanúsitjuk, hogy a SONY
(KV-32LS60K) tipusú szines televizió megfelel az alábbi műszaki értékeknek.
Érintésvédelmi osztály: II.
Kiegészítő információ
04HUKV32LS60K.fm Page 21 Monday, February 24, 2003 9:27 AM
Содержание
- Fd trinitron colour television 1
- Kv 32ls60k 1
- Additional information 3
- First time operation 3
- Installation 3
- Introduction 3
- Menu system 3
- Overview 3
- Table of contents 3
- Teletext 3
- Safety information 4
- Overview of remote control buttons 5
- Connecting the aerial and vcr 6
- Inserting batteries into the remote control 6
- Overview of tv buttons 6
- Switching on the tv and automatically tuning 7
- Introducing and using the menu system 9
- Level 1 level 2 level 3 function 9
- Menu guide 9
- Level 1 level 2 level 3 function 10
- Level 1 level 2 level 3 function 11
- Level 1 level 2 level 3 function 12
- Level 1 level 2 level 3 function 13
- Level 1 level 2 level 3 function 14
- Level 1 level 2 level 3 function 15
- Gbkv32ls60k fm page 16 friday february 21 2003 6 43 pm 16
- Level 1 level 2 level 3 function 16
- Menu system 16
- Mode personal contrast brightness colour sharpness hue reset 16
- Picture adjustment 16
- Picture rotation because of the earth s magnetism the picture might slant if this is the case you can correct the pictures slant by using the picture rotation option in the detail set up menu 16
- To do this after selecting the option press then press or to correct any slant of the picture between 5 and 5 16
- Fastext 17
- Teletext 17
- Connecting a vcr 18
- Connecting a vcr that supports smartlink 18
- Connecting optional equipment 18
- If you have connected a decoder to the scart 18
- Or through a vcr connected to this scart 18
- Connecting to external audio equipment 19
- Using optional equipment 19
- Remote control configuration for vcr dvd 20
- Vcr brand list dvd brand list 20
- Specifications 21
- Here are some simple solutions to problems which may affect the picture and sound 22
- If you continue to experience problems have your tv serviced by qualified personnel never open the casing yourself 22
- Troubleshooting 22
- Допълнителна информация 23
- Инсталиране 23
- Основно описание 23
- Първоначално включване 23
- Ситема от менюта на екрана 23
- Съдържание 23
- Телетекст 23
- Увод 23
- Техника на безопасност 24
- Основно описание на бутоните на дистанционното управление 25
- Или 26
- Инсталиране на батериите в устройството за дистанционно управление 26
- Основно описание на бутоните на телевизора 26
- Свързване на антената и видеото 26
- Включване и автоматично настройване на телевизора 27
- Водач на менютата 29
- Нив 29
- Ниво 3 функция 29
- Увод и боравене със системата от менюта 29
- Hhhhaaaaccccttttppppooo oââââkkkkaaaa hhhhaaaa ââââbbbbììììkkkkaaaa 30
- За целта след избора на опцията която желаете да измените натиснете в последствие натиснете няколко пъти или за промени и накрая натиснете ок за запаметяване 30
- Менюто hacúpoèía ìa áçyía позволява промяна на нагласата на звука 30
- Нив 30
- Ниво 3 функция 30
- Продължава 30
- Нив 31
- Ниво 3 функция 31
- Нив 32
- Ниво 3 функция 32
- Нив 33
- Ниво 3 функция 33
- Нив 34
- Ниво 3 функция 34
- Нив 35
- Ниво 3 функция 35
- Bgkv32ls60k fm page 16 friday february 21 2003 6 44 pm 36
- Въртене на картината възможно е вследствие на земния магнетизъм образа да се появи наклонен в този случай настройването се извършва избирайки въртене на карт в менюто èoàpoäìa ìaäaîìa ìacúp 36
- За целта след като изберете тази опция натиснете след което натиснете или за да настроите наклона на образа между 5 и 5 36
- Нив 36
- Ниво 3 функция 36
- Система от менюта на екрана 36
- Fastext фастекст 37
- T елетекстът е информационна емисия излъчвана от повечето тв предавания в страницата на съдържанието на телетекста нормално страница 100 се дава информация за използването на тази емисия за боравене с телетекста използвайте бутоните на дистанционното управление така както е оказано в тази страница 37
- Задържане на една страница натиснете натиснете го отново за премахване на задържането 37
- Избиране на телетекст след избора на канала тв предaване излъчващ желаната емисия на телетекст натиснете 37
- Избор на подстраница възможно е една страница от телетекста да бъде съставена от няколко подстраници в този случай номерът на страницата който се появява горе вляво ще се промени от бяло в зелено и до него ще се появят една или повече стрелки натиснете няколко пъти бутоните или от устройството за дистанционно управление за да видите желаната подстраница 37
- Избор на предишна или следваща страница натиснете prog или prog 37
- Избор на страница от телетекста задайте трите цифри на номера на желаната от вас страницата чрез цифровите бутони на дистанционното управление ако сгрешите вкарайте които и да три цифри след което вкарайте отново номера на вярната страница ако броячът на страницата не спре това е защото желаната страница не е на разположение в този случай изберете друга страница 37
- Излизане от телетекст натиснете 37
- Изобразяване на скрита информация напр отговори на тв загадки натиснете натиснете го отново за скриване на информацията 37
- Използвайте тв предаване със силен сигнал в противнен случай могат да се появят грешки в телетекста 37
- Наслагване на телетекст с тв образ докато гледате телетекста натиснете натиснете го отново за да излезете от режима на телетекст 37
- Телетекст 37
- Фастекстът позволява достъп до страниците на телетекста чрез натискането само на един бутон когато сте избрали телетекст и в случаи на излъчване на сигнали на фастекст на долната страна на екрана ще се появи едно меню от цветни кодове позволяващо ви директeн достъп до една страница за целта натиснете съответния цветен бутон червен зелен жълт или син от дистанционното управление 37
- Aко дeкoдepa e включeн към eврoкoнeктopa 38
- Или към видео cвъpзaнo към тoзи eвpoкoнeктop 38
- Свързване на видео 38
- Свързване на видео притежаващо функцията smartlink 38
- Свързване на допълнителни апарати 38
- Боравене с допълнителни апарати 39
- Свързване на допълнителен аудио екип 39
- Конфигуриране на пулта за дистанционно управление на dvd или видео апарата 40
- Списък от марки с видео апарати списък от марки с dvd апарати 40
- Характеристики 41
- В случай на повреда изискайте телевизора да се провери от специализиран персонал никога не отваряйте апарата 42
- Отстраняване на неизправности 42
- Пo дoлy ca избpoeни някои прости разрешения при проблеми свързани с образа и звука 42
- Doplňkové informace 43
- Instalace 43
- První zapojení televizoru 43
- Režim menu na obrazovce 43
- Teletext 43
- Šeobecný popis 43
- Bezpečnostní opatření 44
- Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače 45
- Připojení antény a videa 46
- Vložení baterií do dálkového ovladače 46
- Všeobecný přehled tlačítek televizoru 46
- Zapnutí a automatické naladění tv 47
- Průvodce po menu 49
- Stupeň 1 stupeň 2 stupeň 3 funkce 49
- Úvod a použití různých menu 49
- Stupeň 1 stupeň 2 stupeň 3 funkce 50
- Stupeň 1 stupeň 2 stupeň 3 funkce 51
- Stupeň 1 stupeň 2 stupeň 3 funkce 52
- Stupeň 1 stupeň 2 stupeň 3 funkce 53
- Stupeň 1 stupeň 2 stupeň 3 funkce 54
- Stupeň 1 stupeň 2 stupeň 3 funkce 55
- Czkv32ls60k fm page 16 friday february 21 2003 6 55 pm 56
- K tomu je třeba po zvolení funkce stiskněte tlačítko poté stiskněte nebo pro seřízení otočení obrazu v rozmezí od 5 do 5 56
- Nastavení obrazu 56
- Otočení obrazu vzhledem k zemské přitažlivosti se může stát že se obraz nakloní v tomto případě ho můžete upravit použitím funkce otočení obrazu v režimu menu prodrobnější nastavení 56
- Režim menu na obrazovce 56
- Režim osobní kontrast jas barevná sytost ostrost odstín reset 56
- Stupeň 1 stupeň 2 stupeň 3 funkce 56
- Fastext 57
- Teletext 57
- Nebo k videu které je připojeno ke zmíněnému eurokonektoru 58
- Pokud máte připojen dekodér ke konektoru typu euro 58
- Připojení přídavných zařízení 58
- Připojení videa 58
- Připojení videorekordéru které má k dispozici smartlink 58
- Použití přídavných zařízení 59
- Připojení vnějšího zvukového zařízení 59
- Instalace dálkového ovládání pro dvd nebo video 60
- Přehled podle značek videa přehled podle značek dvd 60
- Technické údaje 61
- Zde jsou některá řešení problémů které mohou ovlivnit obraz i zvuk 62
- Řešení problémů 62
- A képernyőn megjelenő menürendszerek 63
- Bevezetés 63
- Első üzembehelyezés 63
- Kiegészítő információ 63
- Tartalomjegyzék 63
- Teletext 63
- Általános leírás 63
- Üzembehelyezés 63
- Biztonsági előírások 64
- A távvezérlő gombjainak áttekintése 65
- Hukv32ls60k fm page 5 monday february 24 2003 9 27 am 65
- Általános leírás 65
- A televízió gombjainak általános leírása 66
- Az antenna és a videomagnó csatlakoztatása 66
- Az elemek behelyezése a távvezérlőbe 66
- A tv bekapcsolása és automatikus hangolás 67
- Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata 69
- Útmutató a menükhöz 69
- Szint 2 szint 3 szint funkció 70
- Szint 2 szint 3 szint funkció 71
- Szint 2 szint 3 szint funkció 72
- Szint 2 szint 3 szint funkció 73
- Szint 2 szint 3 szint funkció 74
- Szint 2 szint 3 szint funkció 75
- A képernyőn megjelenő menürendszerek 76
- Beállítás 76
- Ehhez az opciót kiválasztását után nyomja meg ezt követően nyomja meg vagy a képdőlés 5 és 5 közötti beállításához 76
- Hukv32ls60k fm page 16 monday february 24 2003 9 27 am 76
- Képelforgatás a földmágnesesség következtében előfordulhat hogy a kép ferdén jelenik meg ebben az esetben ezt a részlet beállítása menün belüli képelforgatás opció használatával állíthatja be 76
- Nyelv ország automatikus hangolás programhely átrendezés programnevek av beállítás kézi hangolás részlet beállítása 76
- Szint 2 szint 3 szint funkció 76
- Fastext 77
- Teletext 77
- Ha az 3 3 g eurocsatlakozóhoz vagy az említett eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott videomagnóhoz dekódert csatlakoztatott 78
- Smartlinkkel rendelkező videomagnó csatlakoztatása 78
- Videomagnó csatlakoztatása 78
- Választható készülékek csatlakoztatása 78
- Külső audio készülék csatlakoztatása 79
- Választható készülékek használata 79
- A távvezérlő beállítása dvd hez vagy videomagnóhoz 80
- A videomagnó márkákhoz tartozó lista a dvd márkákhoz tartozó lista 80
- Műszaki jellemzők 81
- Az alábbiakban ismertetünk néhány egyszerű megoldást arra az esetre ha valamilyen kép vagy hangprobléma fordulna elő 82
- Problémamegoldás 82
- Informacje dodatkowe 83
- Opis ogólny 83
- Pierwsze uruchomienie telewizora 83
- Podłączenie telewizora 83
- Spis treści 83
- System menu na ekranie 83
- Telegazeta 83
- Wprowadzenie 83
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 84
- Jeśli przełącznik wyboru sprzętu znajduje się w pozycji vcr naciśnij niniejszy przycisk by nagrywać programy 85
- Kilkakrotnie go naciśnij by zmienić tryb obrazu 85
- Naciśnij go by na ekranie pojawiło się menu funkcji naciśnij go ponownie by usunąć menu z ekranu i by pojawił się normalny obraz telewizyjny 85
- Naciśnij go by naregulować głośność telewizora 85
- Naciśnij go by telegazeta zniknęła z ekranu lub by wyłączyć wejście wideo 85
- Naciśnij go by wszystkie wskaźniki pojawiły się na ekranie ponownie go naciśnij by zniknęły 85
- Naciśnij go by wybrać poprzedni lub następny kanał 85
- Naciśnij go by wyłączyć dźwięk ponownie go naciśnij by włączyć dźwięk 85
- Naciśnij przycisk by włączyć lub wyłączyć magnetowid lub dvd 85
- Ogólny przegląd przycisków pilota 85
- Przełącznik wyboru sprzętu 85
- Przy użyciu pilota można nastawiać zarówno telewizor jak również podstawowe funkcje dvd lub magnetowidu włącz sprzęt który chcesz używać a następnie naciśnij kilkakrotnie niniejszy przycisk by wybrać nastawienie dvd tv lub vcr dla magnetowidu w wybranej pozycji zapali się zielone światełko przed pierwszym użyciem pilota do nastawiania funkcji dvd lub magnetowidu musisz go skonfigurować w zależności od marki podłączonego sprzętu w tym celu przeczytaj rozdział konfigurowanie pilota do nastawiania dvd lub magnetowidu na stronie 20 85
- Przycisk nagrywania 85
- Regulacja głośności 85
- Wybór kanałów 85
- Wybór trybu obraz 85
- Wybór trybu t 85
- Wyłączanie dźwięku 85
- Wyświetlanie informacji na ekranie 85
- Wyświetlanie menu 85
- Włączanie wyłączanie magnetowidu lub dvd 85
- Ogólny przegląd przycisków telewizora 86
- Podłączanie anteny i magnetowidu 86
- Wkładanie baterii do pilota 86
- Włączanie telewizora i automatyczne programowanie 87
- Krótki przewodnik po systemie menu 89
- Poziom 1 poziom 2 poziom 3 funkcja 89
- Wprowadzenie do systemu menu na ekranie 89
- Poziom 1 poziom 2 poziom 3 funkcja 90
- Poziom 1 poziom 2 poziom 3 funkcja 91
- Poziom 1 poziom 2 poziom 3 funkcja 92
- Poziom 1 poziom 2 poziom 3 funkcja 93
- Poziom 1 poziom 2 poziom 3 funkcja 94
- Poziom 1 poziom 2 poziom 3 funkcja 95
- Obrót obrazu z powodu magnetyzmu ziemskiego istnieje możliwość że obraz będzie przechylony można go wówczas wyregulować przy użyciu opcji obrót obrazu w menu ustawienia szczegółów 96
- Plkv32ls60k fm page 16 monday february 24 2003 9 30 am 96
- Poziom 1 poziom 2 poziom 3 funkcja 96
- Regulacja obrazu 96
- System menu na ekranie 96
- Tryb w ł asny kontrast jasno ść kolor ostro ść odcie ń zerowanie 96
- W tym celu po wybraniu opcji naciśnij przycisk następnie naciśnij lub by ustawić przechylenie obrazu między 5 i 5 96
- Fastext 97
- Telegazeta 97
- Jeśli do złącza euro podłączony jest dekoder 98
- Lub magnetowid 98
- Podłączanie dodatkowych urządzeń 98
- Podłączanie magnetowidu 98
- Podłączenie magnetowidu z funkcją smartlink 98
- Podłączenie dodatkowego urządzenia audio 99
- Zastosowanie dodatkowych urządzeń 99
- Konfigurowanie pilota do nastawiania dvd lub magnetowidu 100
- Lista marek magnetowidów lista marek dvd 100
- Dane techniczne 101
- Oto kilka prostych rozwiązań problemów związanych z obrazem i dźwiękiem 102
- Rozwiązywanie problemów 102
- Введение 103
- Вывод системы меню на экран 103
- Дополнительная информация 103
- Общее описание 103
- Оглавление 103
- Первое включение телевизора в работу 103
- Телетекст 103
- Установка 103
- Общие правила техники безопасности 104
- Назначение кнопок на пульте дистанционного управления 105
- Видеомагнитофон 106
- Или 106
- Общее описание кнопок телевизора 106
- Переключатель включение выключение 106
- Подключение антенны и видеомагнитофона 106
- Установка батареек в пульт дистанционного управления 106
- Включение и автоматическая настройка телевизора 107
- Введение и работа с системой меню 109
- Схема меню 109
- Уровень 109
- Уровень 3 функция 109
- Hhhhaaaaccccttttppppooo oââââkkkkaaaa ââââbbbbììììkkkkaaaa 110
- Вы можете изменить настройку режима звука в меню hacúpoèía áçyía 110
- Для этого выберите пункт меню который вы хотите изменить и нажмите после этого нажмите несколько раз или для изменения настройки после чего нажмите ok для запоминания 110
- Продолжeниe 110
- Уровень 110
- Уровень 3 функция 110
- Уровень 111
- Уровень 3 функция 111
- Уровень 112
- Уровень 3 функция 112
- Продолжeниe 113
- Ручная настройка программ 113
- Уровень 113
- Уровень 3 функция 113
- Уровень 114
- Уровень 3 функция 114
- Продолжeниe 115
- Уровень 115
- Уровень 3 функция 115
- Rukv32ls60k fm page 16 monday february 24 2003 9 33 am 116
- Вывод системы меню на экран 116
- Для этого после выбора этого пункта меню нажмите на после этого нажмите на или для регулировки наклонa изображения от 5 до 5 116
- Поbоpоt изображения воздействие магнитного поля земли может привести к наклонy изображения в этом случае вы можете отрегулировать его используя пункт меню поворот изображ в меню àeúaîëìaó ycúaìoçía 116
- Уровень 116
- Уровень 3 функция 116
- Выберите следующую или предыдущую страницу нажмите на кнопкуе prog или prog 117
- Выберите страницу телетекста введите три цифры номера интересующей вас страницы с помощью цифровых кнопок дистанционного управления в случае ошибки введите три любые цифры а затем снова введите правильный номер страницы если счетчик страниц не останавливается это значит что тaкoй страницы нет в этом случае введите другой номер страницы 117
- Выход из службы телетекста нажмите 117
- Для выбора подстраницы возможно что одна страница телетекста включает несколько подстраниц в этом случае номер страницы который появляется в левой верхней части изменится с белого на зеленый и рядом с номером страницы появится одна или несколько стрелок нажмите несколько раз на кнопки или дистанционного управления для того чтобы увидеть интересующую вас подстраницу 117
- Задержка одной страницы нажмите нажмите снова для отмены задержки 117
- Как войти в услуги tелетекста после выбора канала телевизионной станции передающего интересующий вас телетекст нажмите 117
- Наложить телетекст на телевизионное изображение в то время когда вы смотрите телетекст нажмите нажмите снова для выхода из режима телетекста 117
- Показать скрытую информацию например решение кроссворда нажмите нажмите еще раз для того чтобы эта информация не была видна 117
- Телетекст 117
- Телетекст это информационные услуги которые предоставляют основные телевизионные станции страница оглавления услуг телетекста обычно это страница 100 предоставляет информацию о том как надо пользоваться этой службой для работы с телетекстом пользуйтесь кнопками пульта дистанционного управления в соответствии с пpивeдeнными ниже указаниями 117
- Убедитесь в том что настроенный вами канал телевидения имеет хороший сигнал в противном случае в телетексте могут появиться ошибки 117
- Услуги фастекста дают возможность получить доступ к страницам телетекста нажимая только одну кнопку если вы находитесь в режиме телетекста и в том случае если есть сигналы фастекста на нижней части страницы появится меню цветных кодов которые дают возможность прямого доступа к странице для этого нажмите на соответствующую цветную кнопку красную зеленую желтую или синюю дистанционного управления 117
- Фастекст 117
- Ecли bы пoдключили дeкoдep нeпocpeдcтвeннo к евроразъему 118
- Или чepeз видeoмaгнитoфoн пoдключeнный к этoмy paзъeмy 118
- Подключение видеомагнитофона 118
- Подключение видеомагнитофона со smartlink 118
- Подключение дополнительных устройств 118
- Использование дополнительных устройств 119
- Подключение внeшнeй звyкoвocпpoизвoдящeй aппapaтypы 119
- Настройка пульта дистанционного управления для dvd или видеомагнитофона 120
- Спецификации 121
- Ecли пpoблeмы нeycтpaнимы oбpaтитecь к квaлифициpoвaннoмy пepcoнaлy для peмoнтa baшeгo тeлeвизopa hикoгдa нe вcкpывaйтe caми кopпyc тeлeвизopa 122
- Выявление неисправностей 122
- Ниже приводятся некоторые простые советы по устранению возможных нарушений качества изображения и звука 122
- Sony españa s a 124
Похожие устройства
- Oysters T7 A1 Blue Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM10E443OE Инструкция по эксплуатации
- BBK DL371S Инструкция по эксплуатации
- Oysters T7 A2 Orange Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM14S44AOE Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM12S44AOE Инструкция по эксплуатации
- Akai VC 1801 CL Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM10S44AOE Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1082 Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM14S46AOE Инструкция по эксплуатации
- Voxtel Select 4300 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FJS 1084 Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM12S46AOE Инструкция по эксплуатации
- Sony KV-32HQ150K Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM10S46AOE Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM16S740OE Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ER 6685 I Инструкция по эксплуатации
- BBK DL371D Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM14S740OE Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM16S741OE Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения