![Zanussi FJS 1084 [15/104] Vedligeholdelse](/img/pdf.png)
Zanussi FJS 1084 [15/104] Vedligeholdelse
![Zanussi FJS 1084 [15/104] Vedligeholdelse](/views2/1055222/page15/bgf.png)
15
DANSK
Kabinet
Vaskemaskinens udvendige kabinet kan rengøres
med varmt vand og et neutralt håndopvaskemiddel,
der ikke ridser overfladen. Vask efter med rent vand
og tør kabinettet af efter rengøringen.
Vigtigt: Der må ikke anvendes alkohol,
fortyndingsmidler og lignende.
Vaskemiddelskuffe
Efter nogen tid vil vaskemiddel og skyllemiddel
forårsage aflejringer i skuffen. Denne bør rengøres
fra tid til anden ved spuling med vand.
Om nødvendigt, kan skuffen helt tages ud af
maskinen ved at trykke den tap ned, der er anbragt
bagest til venstre.
For at lette rengøringen kan den øverste del af
rummene til tilsætningsmidler tages af.
Skuffeåbning
Der kan også aflejres vaskemiddel inde i åbningen til
skuffen. Rengøringen her kan for eksempel ske med
en tandbørste. Når De er færdig med rengøringen,
sættes skuffen tilbage, og der foretages en skylning
uden vasketøj.
Trevlefilter
Trevlefilteret opsamler tråde og partikler fra
vasketøjet. Det bør regelmæssigt kontrolleres, at
filteret er rent, således at afløbet fra maskinen ikke
tilstoppes.
Regelmæssig rengøring af filteret sker på følgende
måde:
1. Luk filterklappen op.
2. En skål anbringes under filterklappen, og filteret
skrues ud ved at dreje det til venstre.
3. Filteret fjernes.
4. Det rengøres under en kraftig vandstråle.
Vedligeholdelse
P0224
P0225
P0038
P0011
P0132
P0133
P0040
Содержание
- Zanussi 1
- Sädan anvendes brugsanvisningen 2
- Beskrivelse af maskinen 7 3
- Bortskaffelse 6 3
- Brug 8 3
- Deres nye vaskemaskine 7 3
- Gode rad inden og om vask 9 3
- Hvis noget ikke virker 17 18 3
- Indholdsfortegnelse 3
- Installation 21 3
- Programoversigt 13 14 3
- Rad vedrorende miljobeskyttelse 6 3
- Saledes anvendes vaskemaskinen 11 3
- Tekniske data 19 3
- Til brugeren 3
- Til installat0ren 3
- Vedligeholdelse 15 3
- Vigtige sikkerhedsoplysninger 4 6 3
- Evt fiksering 4
- Indbygning 4
- Installation 4
- Klargoring af vasketojet 4
- Risiko for oversvommelse 4
- Sikkerhedsoplysninger 4
- Skyllemiddel 4
- Transportsikring 4
- Vandtaet underlag 4
- Vaskemiddel 4
- Vedr installation og brug af vaskemaskiner 4
- Æ vigtige 4
- Advarsel 5
- Bortrejse 5
- Efter brug 5
- Lugeslkring 5
- Reparation 5
- Varm glasluge 5
- A bortskaffelse 6
- Emballage 6
- Maskine 6
- Miljobeskyttelse 6
- Ràd vedrorende 6
- Sikkerhed for born 6
- Beskrivelse af maskinen 7
- Deres nye vaskemaskine 7
- Vaskemiddelskuffe 7
- 4 5 6 7 8 8
- Centrifugeringsreduktion o 8
- Driftskontrollampe 8
- Intensiv skylning 6 8
- Kontrolpanel 8
- Kvikvask ö 8
- Programoversigt 8
- Programvaelger 8
- Start stop stromafbryder 8
- Temperaturvaelger 8
- Fyldning 9
- Koncentreret vaskepulver 9
- Vaskemidler og tilsætningsmidler 9
- Vaskepulver 9
- Et velegnet flydende vaskemiddel kan anvendes i stedet for vaskepulver til programmer med lave eller mellemhoje temperaturer og til vask hvor det ikke er nodvendigt med blegemiddel i dette tilfselde skal der vaelges et program uden forvask haeld det flydende vaskemiddel i rum uu i vaskemiddelskuffen eller i en vaskebold nd i tromlen umiddelbart for programmet startes 10
- Eventuell skyllemiddel til blodgoring af vasketojet haeldes i rum i vaskemiddelskuffen for programmet startes det er isaer fordelagtigt at tilssette et skyllemiddel när tojet skal torres i torretumbler efter vasken isaer hvis det drejer sig om syntetiske materialer idet statisk elektricitet i tojet derved undgäs 10
- Flydende tilssetningsmidler 10
- Flydende vaskemiddel 10
- Hvad betyder symbolerne 10
- Internationale tekstilbehandlingssymboler 10
- Cd sàledes anvendes 11
- Fyld vaskemiddel i skuffen 11
- Fyld vasketojet i maskinen 11
- Nodvendigt 11
- Tilsæt skyllemiddel om 11
- Vaskemaskinen 11
- Vælg ekstra funktion 11
- Vælg temperatur 11
- Afsluttet vask 12
- Maskinen 12
- Vælg program og start 12
- Normale programmer til vask af bomuld og linned 13
- Programoversigt 13
- Programoversigt 14
- Skàneprogrammer til vask af syntetiske og sarte stoffer samt uldvask 14
- Kabinet 15
- Skuffeàbning 15
- Trevlefilter 15
- Vaskemiddelskuffe 15
- Vedligeholdelse 15
- Afkalkning af vaskemaskinen 16
- Frostsikring 16
- Nodtomning 16
- Rengoring af vaskemaskinen 16
- Vandtilgangsf ilter 16
- Der lober vand ud pâ gulvet 17
- For meget 17
- Hvis noget ikke virker 17
- Maskinen tager vand ind 17
- Maskinen vibrerer eller stojer 17
- Maskinen vil ikke lukke 17
- Maskinen vil ikke starte 17
- Maskinen vil ikke tage vand 17
- Men det lober ud igen gennem aflobsslangen 17
- Type fejl muligärsag 17
- Vandet ud eller centrifugere 17
- Centrifugeringen starter med 18
- Den sidste skylning 18
- Der er rester af skum efter 18
- Der er vaskemiddelrester i 18
- Der kan ikke ses vand i 18
- Därlig lugt i vaskemaskinen 18
- Forsinkelse 18
- Lugen kan ikke äbnes 18
- Maskinen har en anderledes 18
- Tojet efter vasken 18
- Tromlen 18
- Type fejl muligarsag 18
- Utilfredsstillende 18
- Vaskeresultat 18
- Service 19
- Tekniske data 19
- Forbehold 20
- Garanti 20
- Produktansvar 20
- S 70117400 20
- Service og reservedele 20
- Installation 21
- Tilbehor 21
- Transportsikring 21
- Udpakning 21
- Nivellering 22
- Placering 22
- Vandtilforsel 22
- Veiledning for bruk av denne bruksanvisningen 23
- Beskrivelse av maskinen 28 24
- Bruk 29 24
- Destruksjon 27 24
- Din nye vaskemaskin 28 24
- For brukeren 24
- For installat0ren 24
- Hvis maskinen ikke virker 38 39 24
- Innhold 24
- Installering 41 24
- Programoversikt 34 35 24
- Slik bruker du maskinen 32 24
- Tekniske data 40 24
- Tips om miljovern 27 24
- Tips til vasking 30 24
- Vedlikehold 36 24
- Viktige sikkerhetsràd 26 27 24
- Generell sikkerhet 25
- Installasjon 25
- Æ viktige sikkerhetsràd 25
- Destruksjon 26
- Emballasje materialer 26
- Maskinen 26
- Sikkerhet for barn 26
- Tips om miljovern 26
- Beskrivelse av maskinen 27
- Din nye vaskesmaskin 27
- Sâpeskuff 27
- 4 5 6 7 8 28
- Av pä knapp strombryter 28
- Driftskontrollampe 28
- Knapp for hurtigvask uiu 28
- Knapp for intensiv skylling 6 28
- Knapp for redusert 28
- Kontrollpanel 28
- Programtabell 28
- Programvelger 28
- Sentrifugeringshastighet 28
- Temperaturvelger 28
- Hvor mye toy kan du vaske pä en gang 29
- Sortér vasketoyet 29
- Temperatur 29
- Tips til vasking 29
- Vaskemidler og tilsetningsmidler 29
- Flytende tilsetningsmidler 30
- Flytende vaskemiddel 30
- Konsentrert vaskepulver 30
- Toysymboler 30
- Vaskepulver 30
- Avhengig av valgt program 31
- Ha i skyllemiddel 31
- Legg vasketoyet i trommelen 31
- Mal opp riktig sapemengde 31
- Maskinen 31
- Og det i säpeskuffen 31
- U slik bruker du 31
- Velg onsket funksjon 31
- Velg vanntemperatur 31
- Maskinen 32
- Maskinen har avsluttet 32
- Programmet 32
- Velg onsket program og start 32
- Normalprogrammer for bomull og lin 33
- Programoversikt 33
- Programoversikt 34
- Skâneprogrammer for syntetiske tekstiler sarte tekstiler og ull 34
- Avlopsfilter 35
- Kabinett 35
- Sapeskuff 35
- Skuffehull 35
- Vedlikehold 35
- Avkalking av vaskemaskinen 36
- Nodtomming 36
- Rengjoring av vaskemaskinen 36
- Tiltak ved risiko for minusgrader 36
- Vanninnlopsfilter 36
- Feiltype muligarsak 37
- For mye 37
- Hvis maskinen ikke virker 37
- Ikke tommes ikke 37
- Luken kan ikke äpnes 37
- Maskinen gär ikke i gang 37
- Maskinen sentrifugerer 37
- Maskinen tar ikke inn vann 37
- Maskinen tommes samtidig 37
- Maskinen vibrerer og bräker 37
- Med at den tar inn vann 37
- Vann renner ut pä gulvet 37
- Det er ikke vann a se i 38
- Dàrlig lukt i vaskemaskinen 38
- Feiltype mulig ârsak 38
- Kan skyldes 38
- Maskinen har en annerledes 38
- Med forsinkelse 38
- Rester av vaskemiddel pà 38
- Sentrifugeringen begynner 38
- Skumming etter siste skylling 38
- Toyet etter vaske 38
- Trommelen 38
- Utilfredstillende 38
- Vaskeresultater 38
- Garanti 39
- Tekniske data 39
- I nstallering 40
- Tilbehor 40
- Transportsikring 40
- Utpakking 40
- Nivajustering 41
- Plassering 41
- Vanninntak 41
- Alminnelige bestemmelser nemko 42
- Av i op 42
- Elektrisk tilkobling 42
- Sa hâr anvànder du bruksanvisningen 43
- Beskrivning av maskinen 48 44
- Bortskaffing avfallshantering 47 44
- Bruk 49 44
- Din nya maskin 48 44
- Energisparrad 47 44
- For anvandaren 44
- For installatôren 44
- Innehâllsfôrteckning 44
- Installation 61 44
- Om maskinen inte fungerar 58 59 44
- Programoversikt 54 55 44
- Sa har anvander du tvattmaskinen 52 44
- Skotsel och rengdring 56 44
- Tekniska data 60 44
- Viktig sakerhetsinformation 46 47 44
- Viktiga rad och tips for dig som tvattar 50 44
- A viktig sákerhets 45
- Anvândning 45
- Information 45
- Installation 45
- Underhàll service 45
- Avfallshantering 46
- Barnsakerhet 46
- Bortskaffing 46
- Deponering av uttjänt maskin 46
- Energisparràd 46
- Hantering av förpackningsavfall 46
- Beskrivning av maskinen 47
- Din nya maskin 47
- Tvättmedelsladan 47
- 4 5 6 7 8 48
- Centrifugeringshastighet 1 48
- Driftkontrollampa 48
- Intensivsköljning ö 48
- Kontrollpanel 48
- Programkort 48
- Programväljare 48
- Reducering av 48
- Snabbtvätt 48
- Start stopp strömbrytare 48
- Temperaturväljare 48
- Dig som tvàttar 49
- Hur mycket tvätt per omgäng 49
- Rp viktiga râd och tips for 49
- Sortering av tvàtt 49
- Temperaturer 49
- Tvättmedel och tillsatser 49
- Flytande tillsatser 50
- Flytande tvättmedel 50
- Koncentrerat tvättpulver 50
- Skontvätt 50
- U tvättmärkning 50
- Fyll pä tvättmedel 51
- Gd sà här använder du 51
- Lägg i tvätten 51
- Tillsätt sköljmedel 51
- Tillvalsknapp ar beroende pä valt tvättprogram 51
- Tryck pä önskad e 51
- Tvättmaskinen 51
- Välj önskad temperatur 51
- Avslutat tvàttprogram 52
- Starla maskinen 52
- Vàlj ònskat program och 52
- Programöversikt 53
- Programoversikt 54
- Skonprogram for syntetmaterial fintvatt och ylle 54
- Rengoring av avloppssilen 55
- Rengöring av höljet 55
- Rengöring av lädöppningen 55
- Rengöring av tvättmedelslädan 55
- Skötsel och rengöring 55
- Avkalkning av maskinen 56
- Nödtömning 56
- Rengdring av tilloppsslangens filter 56
- Rengöring av maskinen 56
- Ätgärd vid frysrisk 56
- Frän maskinen 57
- Inte töms inte 57
- Luckan kan inte öppnas 57
- Maskinen centrifugerar 57
- Maskinen fylls inte med 57
- Maskinen fylls med vatten 57
- Maskinen startar inte 57
- Maskinen vibrerar oljud 57
- Men töms omedelbart 57
- Om maskinen inte fungerar 57
- Typ av problem mojligorsak 57
- Vatten 57
- Vatten rinner ut pä golvet 57
- Centrifugeringen startar med 58
- Dâlig lukt i maskinen 58
- Fôrdrôjning eller tvâtten centrifugeras inte nàr programmet avslutas 58
- Inget vatten syns i trumman 58
- Otillfredsstallande 58
- Ovanliga ijud 58
- Skoljningen 58
- Skum kvar efter sista 58
- Tvattmedelsrester kvar efter 58
- Tvâtt 58
- Tvâttresultat 58
- Typ av problem möjlig orsak 58
- Konsumentkontakt 59
- Konsumentkop ehl 59
- Service och reservdelar 59
- Tekniska data 59
- Installation 60
- Tillbehôr 60
- Transportsâkring 60
- Uppackning 60
- Nivàjustering 61
- Placering 61
- Vattenanslutning 61
- Avloppsanslutning 62
- Elektrisk anslutning 62
- Opas kàyttoohjeen kàyttàmiseen 63
- Asennus 81 64
- Hoito 76 64
- Hávittáminen 67 64
- Koneen kuvaus 68 64
- Koneen táyttó ja káynnistys 72 64
- Káyttájálle asentajalle 64
- Káyttó 69 64
- Ohjelmataulukko 74 75 64
- Pesuvihjeitá 70 64
- Sisa i lysl uette lo 64
- Suojeluun 67 64
- Turvallisuusohjeet 66 67 jos pesukone e toimi 78 79 64
- Uusi pyykkikoneesi 68 tekniset tiedot 80 64
- Vinkkejá ympáristón 64
- A turvallisuusohjeet 65
- Asentaminen 65
- Kàyttô 65
- Yleinen turvallisuus 65
- A vinkkeja ympariston 66
- Lapsiturvallisuus 66
- Pakkausmateriaalit 66
- Suojeluun 66
- X havittaminen 66
- Koneen kuvaus 67
- Pesuainekotelot 67
- Uusi pyykkikoneesi 67
- 4 5 6 7 8 68
- Kàyttò 68
- Linkoamisnopeuden valitsin ш 68
- Làmpòtilanvalitsin 68
- Merkkivalo 68
- Ohjelmanvalitsin 68
- Ohjelmataulukko 68
- Ohjelmointipaneeli 68
- Pikapesun valitsin itili 68
- Tehohuuhtelu й 68
- Toiminnan osoittava 68
- Verkkokytkin ko 68
- Koneen enimmàistàyttòmààrà 69
- Làmpòtilat 69
- Pesuaineet ja lisàaineet 69
- Pesuvihjeità 69
- Pyykin lajittelu 69
- Cd pesumerkinnat 70
- Jauhemainen pesuaine 70
- Nestemaiset lisaaineet 70
- Nestemaiset pesuaineet 70
- Tiivistetty pesuaine 70
- Annostele huuhteluaine 71
- Annostele pesuaine koteloon 71
- Cd koneen täyttö ja 71
- Koneen täyttö 71
- Käynnistys 71
- Paina haluamaasi valitsinta 71
- Tarvittaessa 71
- Valitse lämpötila 71
- Kàynnistà kone 72
- Pesuohjelman pààtyttyà 72
- Valitse haluamasi ohjelma ja 72
- A 60 95 73
- Kylmä 73
- Ohjelmataulukko 73
- Tavalliset ohjelmat 73
- В 40 60 73
- В 60 95 73
- В и 30 60 73
- С 30 40 73
- Hienopesuohjelmat synteettisille aroille ja villamateriaaleille 74
- Ohjelmataulukko 74
- Koneen runko 75
- Kotelosyvennys 75
- Nukkasuodatin 75
- Pesuaineen annostelukotelo 75
- Hátátyhjennys 76
- Kalkin poisto 76
- Pesukoneen puhdistus 76
- Suojeltava jáátymiseltá 76
- Vedentulosuodatin 76
- Jos pesukone ei toimi 77
- Kone ei kàynnisty 77
- Kone ei linkoa vesi jàa 77
- Kone ei ota vetta 77
- Kone tàrisee ja meluaa 77
- Kone tàyttyy vedellà mutta 77
- Lattialle valuu vetta 77
- Luukku ei avaudu 77
- Rumpuun 77
- Tyhjenee vàlittòmàsti 77
- Virhe mahdollinen syy 77
- Epätavalliset äänet 78
- Huonot pesutulokset 78
- Huuhtelun jälkeen 78
- Jälkeen 78
- Linkous käynnistyy 78
- Pesuainejäämiä pesun 78
- Pesukone haisee pahalta 78
- Rummussa ei näy vettä 78
- Tyhjennyksellä tai kone ei linkoa pyykkiä ohjelman lopussa 78
- Vaahtojäämiä viimeisen 78
- Virhe mahdollinen syy 78
- Huolto ja varaosat 79
- Kuluttajaneuvonta 79
- Maahantuoja 79
- Tekniset tiedot 79
- Asennus 80
- Kuljetustuet 80
- Pakkauksen purkaminen 80
- Tarvikkeet 80
- Sijoitus 81
- Tasainen sijoitus 81
- Vesiliitäntä 81
- Sàhkòliitàntà 82
- Viemàriliitàntà 82
- El installation 83
- Vandaflob 83
- Имеющими следующее значение 84
- Некоторые параграфы данного руководства помечены символами 84
- Ваша новая стиральная машина 91 85
- Описание машины 91 85
- Описание панели управления 92 85
- Охрана окружающей среды 87 85
- Рекомендации по охране окружающей среды 87 85
- Русский 85
- Содержание 85
- Технические данные 88 если машина не работает 102 103 85
- Указания по безопасной эксплуатации машины 86 87 85
- Установка 89 85
- Уход за машиной и чистка 100 85
- А указания по безопасной 86
- Установка и обслуживание 86
- Эксплуатации машины 86
- Эксплуатация стиральной машины 86
- Безопасность детей 87
- Окружающей среды 87
- Охрана окружающей 87
- Повторное использование упаковочных материалов 87
- Рекомендации по охране 87
- Русский 87
- Среды 87
- Утилизация машины 87
- Технические данные 88
- Крепления установленные на время перевозки 89
- Расположение 89
- Русский 89
- Установка 89
- Подключение к канализации 90
- Подключение к электросети 90
- Подключение машины к водопроводу 90
- Ваша новая стиральная машина 91
- Дозатор моющего средства 91
- Описание машины 91
- Русский 91
- Ш ни 91
- 4 5 6 7 8 92
- Быстрая стирка и 92
- Выбор программы 92
- Выбор температурного 92
- Выполнение программы 92
- Описание панели управления 92
- Панель управления 92
- Программная карточка 92
- Режима 92
- Сигнальная лампа 92
- Снижение скорости отжима 92
- Снижение скорости отжима ж 92
- Усиленное полоскание й 92
- Вес белья 93
- Выведение пятен 93
- Максимальная загрузка 93
- Перед загрузкой белья 93
- Рекомендации для стирки 93
- Русский 93
- Сортировка белья 93
- Температура 93
- Градусы жёсткости воды 94
- Количество используемого моющего средства 94
- Моющие средства и добавки 94
- Стр 95
- Убо7 95
- Этикетки на белье с указаниями по стирке 95
- Выбор температуры стирки 96
- Добавки для полоскания 96
- Дозирование стирального 96
- Загрузка машины 96
- Использование кнопок 96
- Как пользоваться 96
- Машиной 96
- Порошка 96
- Выбор программы стирки 97
- Запуск машины 97
- Окончание программы стирки 97
- Русский 97
- Бережная стирка синтетика тонкие ткани шерсть 98
- Программы стирки 98
- Программы бережной стирки для синтетики тонких тканей и шерсти 99
- Программы стирки 99
- Русский 99
- Порошка 100
- Уход за машиной и чистка 100
- Чистка дозатора стирального 100
- Чистка корпуса машины 100
- Чистка фильтра сливного 100
- Шланга 100
- Аварийный слив воды 101
- Предотвращение замерзания 101
- Русский 101
- Чистка фильтра наливного 101
- Шланга 101
- Вода на полу 102
- Возможная неисправность вероятная причина 102
- Если машина не работает 102
- Машина вибрирует или шумит 102
- Машина заливает и 102
- Машина не включается 102
- Машина не заливает воду 102
- Машина не сливает воду и или 102
- Не отжимает 102
- Немедленно сливает воду 102
- В машине не видно воды 103
- Возможная неисправность вероятная причина 103
- Загрузочный люк не 103
- Задержкой или не выполняется 103
- Машина издаёт непривычный 103
- Неудовлетворительные 103
- Остатки моющего средства 103
- Остатки пены после 103
- Отжим начинается с 103
- Открывается 103
- После цикла стирки 103
- Последнего полоскания 103
- Результаты стирки 103
- Русский 103
- Шум 103
Похожие устройства
- Siemens WM12S46AOE Инструкция по эксплуатации
- Sony KV-32HQ150K Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM10S46AOE Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM16S740OE Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ER 6685 I Инструкция по эксплуатации
- BBK DL371D Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM14S740OE Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM16S741OE Инструкция по эксплуатации
- Akai VC 1601 CL Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM14S741OE Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1081 Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM16S742OE Инструкция по эксплуатации
- Voxtel Select 4200 Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM14S742OE Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FJE 904 Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM16S743OE Инструкция по эксплуатации
- Sony KV-32FX68K Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM14S743OE Инструкция по эксплуатации
- BBK DL370TI Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM16S75SOE Инструкция по эксплуатации
Vedligeholdelse Kabinet Vaskemaskinens udvendige kabinet kan rengores med varmt vand og et neutralt hândopvaskemiddel der ikke ridser overfladen Vask efter med rent vand og tor kabinettet af efter rengoringen Vigtigt Der mâ ikke anvendes alkohol fortyndingsmidler og lignende Vaskemiddelskuffe Efter nogen tid vil vaskemiddel og skyllemiddel forârsage aflejringer i skuffen Denne bor rengores fra tid til anden ved spuling med vand Om nodvendigt kan skuffen helt tages ud af maskinen ved at trykke den tap ned der er anbragt bagest til venstre For at lette rengoringen kan den overste del af rummene til tilsætningsmidler tages af Skuffeàbning Der kan ogsâ aflejres vaskemiddel inde i âbningen til skuffen Rengoringen her kan for eksempel ske med en tandborste Nâr De erfærdig med rengoringen sættes skuffen tilbage og der foretages en skylning uden vasketoj Trevlefilter Trevlefilteret opsamler träde og partikler fra vasketojet Det bor regelmaessigt kontrolleres at filteret er rent säledes at aflobet fra maskinen ikke tilstoppes Regeimaessig rengoring af filteret sker pä folgende mäde 1 Luk filterklappen op 2 En skäl anbringes under filterklappen og filteret skrues ud ved at dreje det til venstre 3 Filteret fjernes 4 Det rengores under en kräftig vandsträle 15