Sony KV-32CS71K Инструкция по эксплуатации онлайн
R
2-593-187-61(1)
Colour Television
KV-32CS71K
©2005 Sony Corporation
GB
Operating Instructions
GB
Before operating the TV, please read the “Safety Information”
section of this manual. Retain this manual for future reference.
Инструкции за използване
BG
Преди да използвате телевизора, прочетете раздела
"Информация за безопасността" на това ръководство.
Запазете това ръководство за бъдещи справки.
Návod k použití
CZ
Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte část
"Bezpečnostní upozornění" v tomto návodu. Návod si uschovejte
i pro budoucí potřebu.
Kezelési utasítás
HU
Mielőtt elkezdené használni a televíziót, kérjük, olvassa el a jelen
kézikönyv Biztonsági tudnivalók c. szakaszát. Őrizze meg a
kézikönyvet későbbi használatra.
Instrukcja obsługi
PL
Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy zapoznać się z
rozdziałem "Informacje dotyczące bezpieczeństwa" w niniejszej instrukcji.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji do wglądu w przyszłości.
Инструкция по эксплуатации
RU
Перед тем как включить телевизор, просим Вас ознакомиться с
разделом "Общие правила техники безопасности" настоящей
инструкции. Сохраняйте настоящую инструкцию на будущее.
Návod na obsluhu
SK
Pred zapnutím TV prijímača si prosím pozorne prečítajte čas
„Informácie o bezpečnosti“. Návod si uchovajte pre ďašie použitie.
32CS71 K Cover.fm Page 1 Wednesday, March 16, 2005 4:11 PM
Содержание
- 2005 sony corporation 1
- Colour television 1
- Gb operating instructions gb 1
- Instrukcja obsługi pl 1
- Kezelési utasítás hu 1
- Kv 32cs71k 1
- Návod k použití cz 1
- Návod na obsluhu sk 1
- Инструкции за използване bg 1
- Инструкция по эксплуатации ru 1
- Additional information 3
- First time operation 3
- Installation 3
- Introduction 3
- Menu system 3
- Overview 3
- Table of contents 3
- Teletex 3
- Thank you for choosing this sony fd trinitron colour television 3
- Safety information 4
- Overview of remote control buttons 5
- Connecting cables are not supplied 6
- Connecting the aerial and vcr 6
- For more details of vcr connection please refer to the section connecting optional equipment of this instruction manual 6
- Inserting batteries into the remote control 6
- Make sure you insert the supplied batteries observing the correct polarities always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way 6
- Overview installation 6
- Overview of tv buttons 6
- Switching on the tv and automatically tuning 7
- Switching on the tv and automatically tuning 8
- Introducing and using the menu system 9
- Menu guide 9
- Picture adjustment 9
- Introducing and using the menu system 10
- Auto tuning 11
- Introducing and using the menu system 11
- Language country 11
- Sleep timer 11
- Av preset 12
- Introducing and using the menu system 12
- Programme labels 12
- Programme sorting 12
- Introducing and using the menu system 13
- Manual programme preset 13
- Introducing and using the menu system 14
- Auto format 15
- Introducing and using the menu system 15
- Av3 output 16
- Introducing and using the menu system 16
- Noise reduction 16
- Tv speakers 16
- Introducing and using the menu system 17
- Picture rotation 17
- Rgb centring 17
- Fastext 18
- Teletext 18
- To access the next or preceding page 18
- To freeze a teletext page 18
- To reveal concealed information e g answer to a quiz 18
- To select a sub page 18
- To select a teletext page 18
- To superimpose teletext onto the tv 18
- To switch off teletext 18
- To switch on teletext 18
- Connecting a vcr 19
- Connecting a vcr that supports smartlink 19
- Connecting additional equipment 19
- Connecting additional equipment 20
- Connecting to external audio equipment 20
- To enjoy dolby virtual sound effect through your hi fi equipment 20
- Using optional equipment 20
- Specifications 21
- Troubleshooting 22
- Благодарим ви за избора на този цветен телевизор sony с плосък екран fd trinitron 23
- Допълнителнаинформация 23
- Инсталиране 23
- Основно описание 23
- Първоначално включване 23
- Ситема от менюта на екрана 23
- Съдържание 23
- Телетекс 23
- Увод 23
- Техника на безопасност 24
- Натиснете този бутон няколко пъти за да смените формата на образа за по подробна информация се консултирайте с глава автоформат на стр 15 25
- Основно описание 25
- Основно описание на бутоните на дистанционното управление 25
- Инсталиране на батериите в устройството за дистанционно управление 26
- Кабелите за свързване не са приложени серийно 26
- Кабелите за свързване не са приложени серийно за повече детайли за свързването на видеото вижте в главата свързване на допълнителни апарати в това ръководство за експлоатация 26
- Основно описание на бутоните на телевизора 26
- Основноописание инсталиране 26
- Поставете приложените батерии с правилно разположени полюси опазвайте околната среда и изхвърляйте използваните батерии в контейнерите за тази цел 26
- Свързване на антената и видеото 26
- Включване и автоматично настройване на телевизора 27
- Включване и автоматично настройване на телевизора 28
- Водач на менютата 29
- Настройка на картината 29
- Увод и боравене със системата от менюта 29
- Настройка на звука 30
- Увод и боравене със системата от менюта 30
- Автоматично захващане 31
- Автоматично изключване 31
- Език държава 31
- Увод и боравене със системата от менюта 31
- Запаметени av настройки 32
- Надписване на програми 32
- Подреждане на програми 32
- Увод и боравене със системата от менюта 32
- Програма ръчен избор 33
- Увод и боравене със системата от менюта 33
- Увод и боравене със системата от менюта 34
- Автоформат 35
- Лупa 35
- Увод и боравене със системата от менюта 35
- Шиpoк 35
- Av3 изход 36
- Високоговорители 36
- Потискане на шума 36
- Увод и боравене със системата от менюта 36
- Rgb център 37
- Въртене на картината 37
- Увод и боравене със системата от менюта 37
- Fastext фастекст 38
- Teletext 38
- Задържане на една страница 38
- Избиране на телетекст 38
- Избор на подстраница 38
- Избор на предишна или следваща страница 38
- Избор на страница от телетекста 38
- Излизане от телетекст 38
- Изобразяване на скрита информация напр отговори на tb загадки 38
- Наслагване на телетекст с tb образ 38
- Телетекст 38
- Ако декодера е включен към евроконектора 3 39
- Или към видео свързано към този евроконектор 39
- Свързване на видео 39
- Свързване на видео притежаващо функцията smartlink 39
- Свързване на допълнителни апарати 39
- Боравене с допълнителни апарати 40
- Свързване на допълнителен аудио екип 40
- Свързване на допълнителни апарати 40
- Също можете да се насладите на звуковия ефект dolby virtual чрез вашия музикален екип 40
- Характеристики 41
- В случай на повреда изискайте телевизора да се провери от специализиран персонал никога не отваряйте апарата 42
- Допълнителна информация 42
- Отстраняване на неизправности 42
- По долу са изброени някои прости разрешения при проблеми свързани с образа и звука 42
- Doplňkové informace 43
- Děkujeme vám že jste si vybrali televizor sony s plochou obrazovkou fd trinitron 43
- Instalace 43
- První zapojení televizoru 43
- Režim menu na obrazovce 43
- Teletex 43
- Všeobecný popis 43
- Bezpečnostní opatření 44
- Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače 45
- Obsáhlejší informace o připojení videa najdete v kapitole připojení přídavných zařízení v tomto návodu k obsluzeě 46
- Připojení antény a videa 46
- Přípojné kabely se nedodávají 46
- Vložení baterií do dálkového ovladače 46
- Všeobecný popis instalace 46
- Všeobecný přehled tlačítek televizoru 46
- Zkontrolujte jestli jsou poskytnuté baterie ve správné pozici berte ohled na životní prostředí a použitých baterií se zbavujte způsobem který životní prostředí nepoškozuje odhazujte je do kontejnerů k tomu určených 46
- Zapnutí a automatické naladění tv 47
- Zapnutí a automatické naladění tv 48
- Nastavení obrazu 49
- Průvodce po menu 49
- Úvod a použití různých menu 49
- Nastavení zvuku 50
- Úvod a použití různých menu 50
- Automatické ladění 51
- Jazyk země 51
- Úvod a použití různých menu 51
- Časovač vypnutí 51
- Av předvolby 52
- Označení programň 52
- Třídění programň 52
- Úvod a použití různých menu 52
- Ruční ladění 53
- Úvod a použití různých menu 53
- Úvod a použití různých menu 54
- Autoformát 55
- Úvod a použití různých menu 55
- Redukce šumu 56
- Tv reproduktory 56
- Výstup av3 56
- Úvod a použití různých menu 56
- Otočení obrazu 57
- Rgb centrování 57
- Úvod a použití různých menu 57
- Fastext 58
- Odhalení skrytých informací např soutěžních odpovědí 58
- Překrytí teletextu televizním obrazem 58
- Teletext 58
- Vstup do teletextu 58
- Vystoupení z teletextu 58
- Zmrazení teletextové stránky 58
- Zvolení následující nebo předchozí stránky 58
- Zvolení podstránky 58
- Zvolení stránky teletextu 58
- G nebo k videu které je připojeno ke zmíněnému eurokonektoru 59
- Pokud máte připojen dekodér ke konektoru typu euro 59
- Připojení přídavných zařízení 59
- Připojení videa 59
- Připojení videorekordéru které má k dispozici smartlink 59
- Použití přídavných zařízení 60
- Připojení přídavných zařízení 60
- Připojení vnějšího zvukového zařízení 60
- Také můžete dosáhnout zvukového efektu dolby virtual pomocí vaší hi fi věže 60
- Technické údaje 61
- Řešení problémů 62
- A képernyőn megjelenő menürendszerek 63
- Bevezetés 63
- Első üzembehelyezés 63
- Kiegészítő információ 63
- Köszönjük hogy ezt a sony fd trinitron tökéletesen sík képernyős televíziót választotta 63
- Tartalomjegyzék 63
- Teletex 63
- Általános leírás 63
- Üzembehelyezés 63
- Biztonsági előírások 64
- A távvezérlő gombjainak áttekintése 65
- A csatlakozó vezetékek nincsenek mellékelve 66
- A televízió gombjainak általános leírása 66
- A videomagnó csatlakoztatására vonatkozó további részleteket lásd a használati utasítás választható készülékek csatlakoztatása c fejezetében 66
- Az antenna és a videomagnó csatlakoztatása 66
- Az elemek behelyezése a távvezérlőbe 66
- Bekapcsolás kikapcsolás gomb 66
- Gombok 66
- Győződjön meg arról hogy az elemeket a polaritásoknak megfelelő helyzetben helyezi be óvja környezetünket a használt elemeket az erre a célra kijelölt gyüjtőhelyen helyezze el 66
- Televízió csatornákat választja ki 66
- Általános leírás üzembehelyezés 66
- A tv bekapcsolása és automatikus hangolás 67
- A tv bekapcsolása és automatikus hangolás 68
- Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata 69
- Képbeállítás 69
- Útmutató a menükhöz 69
- Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata 70
- Hangszabályozás 70
- Automatikus hangolás 71
- Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata 71
- Kikapcsolás időzítő 71
- Nyelv ország 71
- Av beállítás 72
- Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata 72
- Programhelyek átrendezése 72
- Programnevek 72
- Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata 73
- Kézi hangolás 73
- Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata 74
- Automatikus méret 75
- Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata 75
- Av3 kimenet 76
- Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata 76
- Tv hangszórói 76
- Zajzár 76
- Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata 77
- Képelforgatás 77
- Rgb pocionálás 77
- A teletext szolgáltatásba való belépés 78
- A teletext szolgáltatásból való kilépés 78
- A teletext tévéképernyő elé történő helyezése 78
- Az előző vagy a következő oldal kiválasztása 78
- Egy aloldal kiválasztásához 78
- Egy oldal kimerevítése 78
- Fastext 78
- Rejtett információ láthatóvá tétele pl fejtörők megoldásai 78
- Teletext 78
- Teletext oldal kiválasztása 78
- G eurocsatlakozóhoz vagy az említett eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott videomagnóhoz dekódert csatlakoztatott 79
- Smartlinkkel rendelkező videomagnó csatlakoztatása 79
- Videomagnó csatlakoztatása 79
- Választható készülékek csatlakoztatása 79
- Külső audio készülék csatlakoztatása 80
- Választható készülékek csatlakoztatása 80
- Választható készülékek használata 80
- Zenekészülékén keresztül is élvezheti a dolby virtual hangeffektust 80
- Műszaki jellemzők 81
- Problémamegoldás 82
- Dziękujemy za wybór telewizora kolorowego sony z płaskim ekranem fd trinitron 83
- Informacje dodatkowe 83
- Opis ogólny 83
- Pierwsze uruchomienie telewizor a 83
- Podłączenie telewizora 83
- Spis treści 83
- System menu na ekranie 83
- Telegazet 83
- Wprowadzenie 83
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 84
- Ogólny przegląd przycisków pilota 85
- Do urządzenia nie są załączone kable do tych podłączeń 86
- Niniejszej instrukcji obsługi 86
- Ogólny przegląd przycisków telewizora 86
- Opis ogólny podłączenie telewizora 86
- Podłączanie anteny i magnetowidu 86
- Podłączanie dodatkowych urządze 86
- Szersza informacja o podłączaniu wideo znajduje się w rozdziale 86
- Upewnij się że baterie umieszczone zostały zgodnie z ich biegunowością szanując środowisko naturalne wyrzucaj zużyte baterie do specjalnie do tego przeznaczonych pojemników 86
- Wkładanie baterii do pilota 86
- Włączanie telewizora i automatyczne programowanie 87
- Włączanie telewizora i automatyczne programowanie 88
- Krótki przewodnik po systemie menu 89
- Regulacja obrazu 89
- Wprowadzenie do systemu menu na ekranie 89
- Regulacja dżwięku 90
- Wprowadzenie do systemu menu na ekranie 90
- Autoprogramowanie 91
- Język kraj 91
- Wprowadzenie do systemu menu na ekranie 91
- Nazwy programów 92
- Ustawienia av 92
- Wprowadzenie do systemu menu na ekranie 92
- Programowanie ręczne 93
- Wprowadzenie do systemu menu na ekranie 93
- Wprowadzenie do systemu menu na ekranie 94
- Autoformatowanie 95
- Wprowadzenie do systemu menu na ekranie 95
- Głośniki tv 96
- Redukcja zakłóceń 96
- Wprowadzenie do systemu menu na ekranie 96
- Wyjście av3 96
- Obrót obrazu 97
- Wprowadzenie do systemu menu na ekranie 97
- By wybrać podstronę 98
- Fastext 98
- Nałożenie telegazety na obraz telewizyjny 98
- Telegazeta 98
- Teletext 98
- Wybór następnej lub poprzedniej strony 98
- Wybór strony telegazety 98
- Wyłączanie telegazety 98
- Wyświetlanie ukrytej informacji np rozwiązania zagadek 98
- Włączanie telegazety 98
- Zatrzymanie strony 98
- Jeśli do złącza euro podłączony jest dekoder 3 3 g lub magnetowid 99
- Podłączanie dodatkowych urządzeń 99
- Podłączanie magnetowidu 99
- Podłączenie magnetowidu z funkcją smartlink 99
- Można również wykorzystać jakość efektu dźwięku dolby virtual odbierając dźwięk przez sprzęt muzyczny 100
- Podłączanie dodatkowych urządzeń 100
- Podłączenie dodatkowego urządzenia audio 100
- Zastosowanie dodatkowych urządzeń 100
- Dane techniczne 101
- Rozwiązywanie problemów 102
- Введение 103
- Вывод системы меню на зкран 103
- Дополнительная информация 103
- Мы благодарим вас за то что вы выбрали зтот цветной телевизор с плоским экраном fd trinitron 103
- Общее описание 103
- Оглавление 103
- Первое включение телевизорa в работу 103
- Телетекс 103
- Установка 103
- Общие правила техники безопасности 104
- Назначение кнопок на пульте дистанционного управления 105
- Для получения более подробной информации о подключении видеомагнитофона обратитеь к разделу подключение дополнительных устройств данной инструкции по зксплуатации 106
- Общее описание кнопок телевизора 106
- Общее описание установка 106
- Подлючение антенны и видеомагнитофона 106
- Провода для подключения не входят в комплект поставки 106
- Убедитесь в том что батарейки вставлены в соответствии с обозначенными полюсами бережно относитесь к окружающей среде и выбрасывайте отработанные батарейки в специально установленные для зтого контейнеры 106
- Установка батареек в пульт дистанционного управления 106
- Включение и автоматическая настройка телевизора 107
- Включение и автоматическая настройка телевизора 108
- Введение и работа с системой меню 109
- Настройка изображения 109
- Схема меню 109
- Введение и работа с системой меню 110
- Настройка звука 110
- Автонастройка 111
- Введение и работа с системой меню 111
- Таймер выключения 111
- Язык страна 111
- Введение и работа с системой меню 112
- Метки программ 112
- Предустановка av 112
- Сортировка программ 112
- Введение и работа с системой меню 113
- Ручная настройка программ 113
- Введение и работа с системой меню 114
- Oптималь 115
- Автоформат 115
- Введение и работа с системой меню 115
- Увелич 115
- Щирокоэкр 115
- Введение и работа с системой меню 116
- Выход av3 116
- Динамики тв 116
- Шумопонижение 116
- Rgb центрирование 117
- Введение и работа с системой меню 117
- Поворот изображения 117
- Teletext 118
- Выберите следующую или предыдущую страницу 118
- Выберите страницу телетекста 118
- Выход из службы телетекста 118
- Для выбора подстраницы 118
- Задержка одной страницы 118
- Как войти в услуги телетекста 118
- Наложить телетекст на телевизионное изображение 118
- Показать скрытую информацию например решение кроссворда 118
- Телетекст 118
- Фастекст 118
- G или через видеомагнитофон подключенный к зтому разъему 119
- Если вы подключили декодер непосредственно к евроразъему 119
- Подключение видеомагнитофона 119
- Подключение видеомагнитофона со smartlink 119
- Подключение дополнительных устройств 119
- Вы также можете получить звуковой зффект dolby virtual в вашем музыкальном центре 120
- Использование дополнительных устойств 120
- Подключение внешней звуковоспроизводящей аппаратуры 120
- Подключение дополнительных устройств 120
- Введение 121
- Вывод системы меню на зкран 121
- Дополнительная информация 121
- Мы благодарим вас за то что вы выбрали зтот цветной телевизор с плоским экраном fd trinitron 121
- Общее описание 121
- Оглавление 121
- Первое включение телевизорa в работу 121
- Телетекс 121
- Установка 121
- Выявление неисправностей 122
- Doplnkové informácie 123
- Inštalácia 123
- Prehľad 123
- Prvé zapnutie 123
- Systém ponuky 123
- Teletex 123
- Ďakujeme vám že ste si vybrali farebný televízor sony fd trinitron 123
- Informácie o bezpečnosti 124
- Prehľad tlačidiel diaľkového ovládania 125
- Prehľad inštalácia 126
- Prehľad tlačidiel televízora 126
- Presvedčite sa že ste vložili batérie so správnou polaritou nikdy nezabudnite likvidovat batérie spôsobom chrániacim životné prostredie 126
- Pripojenie antény a videorekordéra 126
- Pripojovacie káble nie sú súčast ou dodávky 126
- Vloženie batérií do diaľkového ovládania 126
- Ďalšie informácie o pripojení videorekordéra nájdete v časti pripojenie prídavného zariadenia v tomto návode na použitie 126
- 220v 50hz 127
- Zapínanie televízora a automatické ladenie 127
- Zapínanie televízora a automatické ladenie 128
- Nastavenie obrazu 129
- Návod na použitie ponuky 129
- Úvod a používanie systému ponuky 129
- Úvod a používanie systému ponuky 130
- Automatické ladenie 131
- Jazyk krajina 131
- Úvod a používanie systému ponuky 131
- Časovač vypnutia 131
- Av predvoľby 132
- Označenie programov 132
- Triedenie programov 132
- Úvod a používanie systému ponuky 132
- Ručné ladenie 133
- Úvod a používanie systému ponuky 133
- Úvod a používanie systému ponuky 134
- Auto formát 135
- Úvod a používanie systému ponuky 135
- Redukcia šumu 136
- Tv reproduktory 136
- Výstup av3 136
- Úvod a používanie systému ponuky 136
- Otočenie obrazu 137
- Rgb centrovanie 137
- Úvod a používanie systému ponuky 137
- Fastext 138
- Prekrytie televízneho zobrazenia teletextom 138
- Prepnutie na teletext 138
- Prístup na nasledujúcu alebo predchádzajúcu stranu 138
- Teletext 138
- Vypnutie teletextu 138
- Výber podstrany 138
- Výber strany teletextu 138
- Zmrazenie strany teletextu 138
- Zobrazenie skrytých informácií napr odpoveď na kvíz 138
- Pripojenie prídavných zariadení 139
- Pripojenie videorekordéra 139
- Pripojenie videorekordéra s podporou smartlink 139
- Používanie prídavného zariadenia 140
- Pre pôžitok zo zvukového efektu dolby virtual prostredníctvom hi fi zariadenia 140
- Pripojenie prídavných zariadení 140
- Pripojenie to externého zvukového zariadenia 140
- Technické charakteristiky 141
- Riešenie problémov 142
- Kv 32cs71k 144
- Sony corporation printed in spain 144
Похожие устройства
- Elenberg MWM-1800 Инструкция по эксплуатации
- Kingston WID/32GB Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ER 6525 T Инструкция по эксплуатации
- Elenberg WM-3610M Инструкция по эксплуатации
- Iomega ix2 34482 Инструкция по эксплуатации
- BBK DL370SI Инструкция по эксплуатации
- Elenberg WM-3620D Инструкция по эксплуатации
- Iomega Ethernet 4Tb Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1556 Инструкция по эксплуатации
- Elenberg WM-4515 Инструкция по эксплуатации
- Akai VC 1402 CL Инструкция по эксплуатации
- AEG LAVAMAT LS 72840 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-088 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EW 1115 W Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TCD715RUM Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AWZ 220 Инструкция по эксплуатации
- Voxtel Select 3600 Инструкция по эксплуатации
- Microsoft Comfort Curve Keyboard 3000 Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AWZ 221 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FJ 905 N Инструкция по эксплуатации