Hotpoint-Ariston ARTXL 89 [45/48] Npo puaá i kai auppouaé

Содержание

• Artxl 89 1
• Contents 1
• Hotpoint ariston 1
• Instructions for use 1
• Washing machine 1
• Electric and water connections 2
• Installation 2
• Unpacking and levelling 2
• Ariston 3
• Hotpoint 3
• Control panel 4
• Description of the washing machine and starting a wash cycle 4
• Indicator lights 4
• Ariston 5
• Hotpoint 5
• How to open and to close the drum 5
• Starting a wash cycle 5
• Drain no spin 6
• Extremely soiled whites 6
• For garments in silk and viscose lingerie 6
• For wool cashmere etc 6
• Heavily soiled delicate colours 6
• Heavily soiled resistant colours 6
• Heavily soiled whites and delicate colours 6
• Heavily soiled whites and resistant colours 6
• Light spin 6
• Lightly soiled delicate colours 6
• Lightly soiled resistant colours 6
• Lightly soiled whites and delicate colours 6
• Specials wash cycles 6
• Table of wash cycles 6
• To refresh lightly soiled garments quickly not suitable for wool silk and clothes which require washing by hand 6
• Wash cycle 5 this wash cycle was designed to wash lightly soiled garments quickly it lasts just 30 minutes and therefore saves both energy and time by selecting this wash cycle 5 at 30 c it is possible to wash different fabrics together except for wool and silk items with a maximum load of 3 kg 6
• Wash cycle 6 this wash cycle was designed to wash lightly soiled garments quickly it lasts just 15 minutes and therefore saves both energy and time by selecting this wash cycle 6 at 30 c it is possible to wash different fabrics together except for wool and silk items with a maximum load of 1 kg 6
• Wash cycle 7 a high temperature hygienic wash cycle over 60 c which requires the use of bleach pour the bleach the detergent and the additives into the relevant compartments see paragraph entitled 6
• Wash cycle 8 this is a silent cycle which can be run at night when the electricity prices are lower the wash cycle is designed for cottons and synthetics at the end of the cycle the machine stops while there is still water in the drum to spin and drain the laundry press the start pause button alternatively the machine will perform the spin cycle and drain the water automatically after 8 hours 6
• Wash cycle 9 this wash cycle can be used to remove the soiling typically caused by babies while ensuring that all detergent is removed from nappies in order to prevent the delicate skin of babies from suffering allergies the cycle has been designed to reduce the amount of bacteria by using a greater quantity of water and optimising the effect of special disinfecting additives added to the detergent 6
• Wash cycles 6
• Ariston 7
• Hotpoint 7
• Personalisation 7
• Bleach cycle 8
• Detergent dispenser drawer 8
• Detergents and laundry 8
• Garments requiring special care 8
• Load balancing system 8
• Preparing the laundry 8
• Ariston 9
• Hotpoint 9
• Precautions and tips 9
• Care and maintenance 10
• Caring for your appliance door and drum 10
• Checking the water inlet hose 10
• Cleaning the pump 10
• Cleaning your appliance 10
• Cutting off the water or electricity supply 10
• How to clean the detergent dispenser 10
• Ariston 11
• Hotpoint 11
• Troubleshooting 11
• Service 12
• Artxl 89 13
• Hotpoint ariston 13
• Lave linge 13
• Mode d emploi 13
• Sommaire 13
• Déballage et mise à niveau 14
• Installation 14
• Raccordements hydrauliques et électriques 14
• Ariston 15
• Caractéristiques techniques 15
• Hotpoint 15
• Premier cycle de lavage 15
• Bandeau de commandes 16
• Description du lave linge et démarrage d un programme 16
• Voyants 16
• Ariston 17
• Comment ouvrir et fermer le tambour 17
• Démarrage d un programme 17
• Hotpoint 17
• Blancs et couleurs délicates très sales 18
• Blancs et couleurs résistantes très sales 18
• Blancs extrêmement sales 18
• Blancs peu sales et couleurs délicates 18
• Couleurs délicates peu sales 18
• Couleurs délicates très sales 18
• Couleurs résistantes peu sales 18
• Couleurs résistantes très sales 18
• Essorage 18
• Pour laine cachemire etc 18
• Pour linge en soie viscose lingerie 18
• Pour rafraîchir rapidement du linge peu sale ne convient pas pour la laine la soie et le linge à laver à la main 18
• Programme 5 spécialement conçu pour laver du linge peu sale en un rien de temps il ne dure que 30 minutes et permet ainsi de faire des économies d énergie et de temps la sélection de ce programme 5 à 30 c permet de laver ensemble des textiles différents sauf laine et soie en ne dépassant pas 3 kg de charge 18
• Programme 6 spécialement conçu pour laver du linge peu sale en un rien de temps il ne dure que 15 minutes et permet ainsi de faire des économies d énergie et de temps la sélection de ce programme 6 à 30 c permet de laver ensemble des textiles différents sauf laine et soie en ne dépassant pas 1 5 kg de charge 18
• Programme 7 un programme hautes températures qui prévoit l utilisation de produits javelisés à des températures supérieures à 60 c pour blanchir verser le produit javelisé les lessives et les additifs dans les compartiments correspondants voir paragraphe 18
• Programme 8 c est un cycle silencieux qui permet de faire fonctionner le lave linge la nuit quand le tarif d électricité est plus bas ce programme est spécialement conçu pour les synthétiques et le coton a la fin du cycle l appareil s arrête cuve pleine pour procéder à l essorage et à la vidange appuyer sur la touche marche pause à défaut l appareil procédera automatiquement au bout de 8 heures à l essorage et à la vidange de l eau 18
• Programme 9 programme spécial idéal pour le lavage des vêtements d enfants souvent très sales il élimine toute trace de lessive du linge pour protéger leur peau délicate et éviter tout risque d allergie spécialement conçu pour diminuer la charge bactérienne ce cycle utilise une plus grande quantité d eau et optimise l effet des additifs désinfectants spécifiques ajoutés à la lessive 18
• Programmes 18
• Programmes spéciaux 18
• Q essorage délicat 18
• Rinçage 18
• Tableau des programmes 18
• W vidange 18
• Ariston 19
• Hotpoint 19
• Personnalisations 19
• Cycle blanchissage 20
• Linge ou vêtements particuliers 20
• Produits lessiviels et linge 20
• Système d équilibrage de la charge 20
• Tiroir à produits lessiviels 20
• Triage du linge 20
• Ariston 21
• Hotpoint 21
• Précautions et conseils 21
• Comment nettoyer le tiroir à produits lessiviels 22
• Contrôle du tuyau d arrivée de l eau 22
• Coupure de l arrivée d eau et de courant 22
• Entretien du couvercle et du tambour 22
• Entretien et soin 22
• Nettoyage de la pompe 22
• Nettoyage du lave linge 22
• Anomalies causes solutions possibles 23
• Anomalies et remèdes 23
• Ariston 23
• Hhotpoint 23
• Assistance 24
• Consultation à tout moment 24
• Автхь 89 25
• Моющие средства и типы белья 32 25
• Н ноьроть ар1бтом 25
• Описание стиральной машины и порядка запуска программы 28 29 25
• Персонализированные настройки 31 25
• Поиск неисправностей и методы их устранения 35 25
• Предосторожности и рекомендации 33 25
• Программы 30 25
• Руководство по эксплуатации 25
• Сервисное обслуживание 36 25
• Содержание 25
• Стиральная машина 25
• Техническое обслуживание и уход 34 25
• Установка 26 27 25
• Подключение к водопроводной и электрической сети 26
• Распаковка и выравнивание 26
• Установка 26
• Ariston 27
• Hotpoint 27
• Индикаторы 28
• Описание стиральной машины и порядка запуска программы 28
• Панель управления 28
• Ariston 29
• Hotpoint 29
• Как открыть и закрыть барабан 29
• Порядок запуска программы 29
• Детское белье программа 9 программа удаляет типичные загрязнения детской одежды гарантируя удаление моющего средства из ткани во избежание аллергии чувствительной детской кожи данный цикл расчитан на 30
• Для всех институтов тестирования 1 программы управления в соответствии с директивой ем 60456 задайте программу 7 с температурой 60 с 2 длинная программа для х б белья задайте программу 2 с температурой 40 с 3 короткая программа для х б белья задайте программу 3 с температурой 40 с 30
• Использование отбеливателя при температуре выше 60 с для отбеливания залейте отбеливатель моющее средство и добавки в соответствующие ячейки см параграф распределитель моющих средств ночной цикл программа 8 это бесшумный цикл который можно включить ночью экономя электроэнергию данная программа расчитана на стирку синтетических и х б вещей по завершении цикла машина останавливается с водой в барабане для слива и отжима нажмите кнопку пуск пауза в противном случае по прошествии 8 часов машина автоматически произведет слив воды и отжим 30
• Приведенные в таблице значения являются примерными 30
• Программы 30
• Св таблица программ 30
• Сокращение количества бактерий благодаря использованию большего объема воды и оптимизируя воздействие специальных дезинфицирующих добавок старильного вещества микс 30 программа 5 предназначена для быстрой стирки слабозагрязненного белья цикл длится всего 30 минут что позволяет сэкономить время и электроэнергию по этой программе 5 30 с можно стирать вместе белье из разных тканей за исключением шерсти и шелка с максимальной загрузкой 3 кг микс 15 программа 6 предназначена для быстрой стирки слабозагрязненного белья цикл длится всего 15 минут что позволяет сэкономить время и электроэнергию по этой программе 6 30 с можно стирать вместе белье из разных тканей за исключением шерсти и шелка с максимальной загрузкой 1 5 кг 30
• Специальные программы цикл антибактерия программа 7 дезинфецирующая программа с высокой температурой предусматривающая 30
• Ariston 31
• Hotpoint 31
• Персонализированные настройки 31
• Изделия требующие деликатной стирки 32
• Моющие средства и типы белья 32
• Отбеливание 32
• Подготовка белья 32
• Распределитель моющих средств 32
• Система балансировки белья 32
• Ariston 33
• Hotpoint 33
• Предосторожности и рекомендации 33
• Как чистить распределитель моющих средств 34
• Проверка заливного шланга 34
• Св отключение воды и электричества 34
• Техническое обслуживание и уход 34
• Уход за дверцей машины и барабаном 34
• Уход за стиральной машиной 34
• Чистка насоса 34
• Ariston 35
• Hhotpoint 35
• Методы их устранения 35
• Неисправности возможные причины методы устранения 35
• Поиск неисправностей и 35
• Сервисное обслуживание 36
• Airoppuitavtiká kai pirouyáôa 44 37
• Artxl 89 37
• Auppouàéç 45 37
• Avwpaàíeç 37
• Ekkívqaq 37
• Eykatáotaaq 38 39 37
• Eçatopikeúoeiç 43 37
• H hotpoint ariston 37
• Irpoypáppatoç 40 41 37
• Naynthpio poyxqn 37
• Nepiexópeva 37
• Oõnyfcç xpó nç 37
• Ttàuvtripiou 37
• Yirootiípiçq 48 37
• Zuvtqpncrn 37
• П р урс фп 37
• Проур0ррата 42 37
• Профила е 37
• Фроупба 46 37
• Aitoauakeuaaía kai opiçovtíwctq 38
• Eykqtácttactri 38
• Qàektpikéç ctuvõécteiç 38
• Yõpauàikéç kai 38
• Ariston 39
• Hotpoint 39
• Ripwtoç 39
• Tàuctí jatoç 39
• П р ура рп тои ттлиутг рюи кон кк упап 40
• Ттроураррато 40
• Фштакш 40
• Ariston 41
• Hotpoint 41
• Кабод 41
• Пш avoi yei kcu 41
• Ттроурарцато 41
• Npoypa j játujv 42
• Npoypáppata 42
• Nívakaç 42
• Ariston 43
• E qtopikeúaelç 43
• Hotpoint 43
• Aeúkavaq 44
• Attopputtavuká 44
• Cpoptíou 44
• Oqkq cnropputravtikúv 44
• Pircuyása 44
• Poúxa 44
• Pttouyása 44
• Ripoetoipaaía 44
• Zúotqpa loootáúpicq 44
• Hotpoint 45
• Npo puaá i kai auppouaé 45
• Avtàíaç 46
• Ctwàqva tpocpoôoaíaç 46
• Kaoapiapóç 46
• Kasapiapóç 46
• Káõou 46
• Opovtíôa tqç iróptaç kai 46
• Plcuç kaoapí etai q 0пкг cnropputravtikoú 46
• Qàektpikoú peúpatoç 46
• Ttàuvtqpiou 46
• Vepoú 46
• Zuvtiípr ctr kai ppovtíõa 46
• Клеклро irapoxœv vspoú 46
• Avwpaàíeç 47
• Hotpoint 47
• Àúaeiç 47
• Yttocttiipiçri 48

Похожие устройства

• Voxtel Select 1900 Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston ARTXL 897 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi FE 1024 N Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston ARUSL 85 Инструкция по эксплуатации
• Sony KV-29LS30K Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston ARXD 109 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux ER 6424 T Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston ARXD 149 Инструкция по эксплуатации
• Epson EB-G5350 Инструкция по эксплуатации
• BBK DL3103SI Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston ARXL 100 Инструкция по эксплуатации
• Epson EB-G5300 Инструкция по эксплуатации
• Tefal VC 4003 Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston ARXL 85 Инструкция по эксплуатации
• Epson EB-G5200W Инструкция по эксплуатации
• Akai VC 0502 H Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston ARXL 95 Инструкция по эксплуатации
• Epson EB-G5150 Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-083 Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston ARXSD 129 Инструкция по эксплуатации

npo puAá i Kai auppouAé To TTAUVTIÍPIO oxEÓiáorqKE Kai KaTaoKSuáorqKE oúpcpwva p Toug óisOvsíg KavóvEg aacpaAEÍag AuTÉg 01 TTposióoTToiqoEig TTapÉxovTai yia Aóyoug aocpaAsíag Kai TTPÉTTEI va óiapá oviai TTPOOEKTIKÓ TEVIKIÍ aacpáAEia H OUOKEUT aurq oxsóiáoTqKE aTTOKAsioTiKÓ yia oiKiaKq XPÓarl To TTAUVTIÍPIO TTPÉTTEI va xprpiponoiEÍTai póvo anó svqAiKa ÓTopa Kai oúpcpwva ps ng oónyÍEg TTOU avaipÉpoviai OTO napóv EyxEipíóio Mqv ayyí ETE TO pnxávrjpa ps yupvá TTÓÓIO q ps TO XÉpia r TO TTÓÓIO PpEypéva Mqv Pyá ETE TO púopa anó Tqv qAEKTpiKq TTpí a TpapájvTag TO KOAOJÓIO aAAá va TTIÓVETE Tqv npí a Mqv ayyí ETE TO vspó aóEiáopaTog acpoú pnopsí va cpTáosi os uipqAÉg OsppoKpaoísg Mqv opí ETE OE Kapía nspinTwoq Tqv TTÓPTO 0a pTTopoúoE va xa óoEi o pqxaviopóg aocpaAsíag TTOU TTpocrraTEÚEi airó Tuxaía avoíypaTa ZE TTEpÍTTTwaq pAáPqg os Kapía nspinTwoq va pqv ETTEpPaívsTE oroug EOWTspiKoúg pq aviopoúg TTpoemaOwvrag va Tqv ETTIOKEUÓOETE Na EAEYXETE TTÓVTO TO TTOIÓIÓ va pqv TTAqoiá ouv erro pqxávqpa ü AEiToupyía Av TTPÉTTEI va PETOTOTTIOTEÍ OUVEPYUOTEÍTE óúo T Tpía ÓTopa pe TQ péyicrrq TTpoooxq DOTÉ póvoi oag yiaTÍ TO pqxávqpa sívai TTOAÚ Papú Flpiv EioáyETE Tq pTTouyáóa EAÉY TE av o Káóog eívai áóeiog láOsaq Aiá0eoq TOU UAIKOÚ ouoKEuaoíag TqpeÍTE Toug TOTTiKoúg Kavoviopoúg OJOTE 01 ouoKEuaoísg va pTTopoúv va ETTavaxpqoipoTTOiqOoúv H EupomaiKq oóqYÍa 2002 96 EK Y I TO AnópAqTa HAEKTPIKOÚ Kai HAEKTPOVIKOÚ E OTTAiapoú OTTOITEÍ ÓTI oí TTaAaiég oiKiaKÉg qAEKTpiKÉg OUOKEUÉ ÓEV TTPÉTTEI va arropáAovTai pa í pe TO UTTÓAOITTO aTTópAqra TOU óqpoTiKOÚ ÓIKTÚOU OÍ TTaAaiÉg ouoKsuÉg TTPÉTTEI va OUAAEX0OÚV x piorá npoKEipÉvou va PeATiOTOTTOiq0oúv q aTTOKaTÓoraoq Kai q avaKÚKAwoq TOJV UAIKÓJV TTOU TTEPIÉXOUV Kai pe OKOTTÓ Tq peíwoq TWV PAaPspóJV ETTITTTÓJOEOJV OTqv avOpójTTivq uyeía Kai TO TTepipáAAov To oúpPoAo pe TO óiEYpappÉvo óoxsío anoPAqrwv OTO npoióv UTTEV0UP EI GE oag Tqv UTToxpéwoq oag noj ÓTOV ETTIOUPEÍTE va TTETÓ ETE H Hotpoint ARISTON E oiKOvópnaq EvÉpyEia Kai aEPaapó TTEpipáAAovTO TOU E oiKovópqoq aTroppuTravTiKoú vspoú EvépYEia Kai xpóvou Tía va pqv OÓEÚETE nópoug 0a TTPÉTTEI va XpqoipoTTOisÍTE TO TTAUVTIÍPIO ps TO PÉYIOTO cpopTÍo Eva TTAqpEg cpopTÍo OTq 0Éoq óúo piowv oag E oiKovopsí pÉxpi TO 50 EVÉpYEiag H TTpóTTAuoq EÍvai avaYKaía póvo TO acmpópouxa TTOU EÍvai TTOAÚ AfipwpÉva ATToepEÚYOVTÓg Tq E oiKovopsÍTE aTToppuTTavTiKÓ xpóvo vspó Kai anó 5 Écog 15 EVÉpYEiag riEpvcóvTag Toug AEKÉÓEI ps Éva KaOapioTiKÓ q acpqvovTág Toug OE poúAiaopa npiv TO nAúcipo pEiwvETai q avaYKaiÓTqra TTAuoíparog OE uipqAÉg EppoKpaoísg Eva npÓYpappa OE 60 C OVTÍ TCOV 90 C q Éva OE 40 C OVTÍ TCOV 60 C oag E OIKOVOPEÍ pÉxpi 50 EVÉpYfiiag Na ÓOOOAOYEÍTE KaAá TO aTToppurravTiKÓ ps páoq Tqv OKAqpÓTqra TOU vspoú TO Pa0pó Ppwpiág Kai Tqv TrooÓTqTa Tqg prrouYáóag OJOTE va OTTOOOPEÍTE OTTaTÓAfig Kai va TTPOOTOTEÚETE TO TTEpipáAAov aKÓpa Kai TO pioóiaoTTOjpsva aTToppuTTavTiKá TTEPIÉXOUV OToixsía TTOU aAAoiójvouv Tqv looppoTTÍa OTqv cpúoq ETTITTAÉOV va OTTOCPEÓYETE TO PÉYIOTO ÓUVOTÓV TO paAaKTiKÓ nAÉvovTag apYá TO aTTÓYEupa pÉxpi Tig npcóTEg TTpwivÉg ajpEg OUPPÓAAETE OTqv psíuioq TOU aTTaiToúpsvou qAsKTpiKoú cpopTíou anó nAsupág ETTixsipqoEüJV qAfiKTpiKqg EVÉpYEiag H óuvaTÓTqra KaOuoTEpqpÉvq EKKÍvqoq PoqOási TTOAÚ OTqv opYÓvujoq TWV TTAUOIPÓTUJV ps Tqv Évvoia auTq Av q pTTouYáóa TTPÉTTEI va OTEYVÓJOEI OE Éva OTEYVOJTqpio ETTIAÉ TE uipqAq TaxÚTqra OTUipípaTog A YO vspó crrqv pTTouYáóa oag s oiKovopsí xpóvo Kai EVÉpYEia OTO npÓYpappa OTSYvajpaTog Tq ouoKEuq TTPÉTTEI va OUAAEX0EÍ xwPIÜTóOÍ KaTavaAwTÉg 0a TTPÉTTEI va aTTEu0úvovTai crrig TOTTiKÉg apxéc q OTO KaTaoTqpara AiaviKqg Yia TTAqpocpopÍEg TTOU acpopoúv Tq oworq óiáOsoq TWV TTaAaicÍJV qAEKTpiKÓJV OUOKEUÓJV 45 GR