![Corsair AX Series AX850 (CP-9020151-EU) [28/52] Безопасность и защита](/img/pdf.png)
Corsair AX Series AX850 (CP-9020151-EU) [28/52] Безопасность и защита
![Corsair AX Series AX850 (CP-9020151-EU) [28/52] Безопасность и защита](/views2/1557389/page28/bg1c.png)
51 52
AX SERIES
™
AX SERIES
™
Поздравляем с приобретением нового
высокопроизводительного блока питания ATX CORSAIR
AX Series!
Блоки питания CORSAIR AX Series созданы из компонентов высочайшего
качества, и благодаря этому они обеспечивают эффективное питание вашего
ПК по стандарту 80 PLUS Titanium, снижая расходы на электроэнергию и
предотвращая избыточный нагрев. Благодаря использованию конденсаторов
исключительно японского производства с рабочей температурой 105°C
пользователи могут рассчитывать на долговечность и надежность блоков
питания AX, подкрепленные гарантией на десять лет. Наличие режима нулевой
скорости вращения Zero RPM означает не только то, что блоки питания
AX Series работают бесшумно при низких и средних нагрузках, но и то, что
при максимальной выходной мощности вентилятор с низким уровнем шума
также обеспечивает тихую работу. Полностью модульная конструкция кабелей
упрощает сборку и усовершенствование вашего ПК, ведь вам остается лишь
подключить соответствующие вашей системе кабели. Тихие, эффективные и
надежные блоки питания AX на долгие годы обеспечат вас всем, что может
понадобиться для питания вашего ПК.
Безопасность и защита
• Защита от превышения напряжения
Защита от превышения напряжения для выходов постоянного тока 12 В, 5 В и 3,3 В
необходима для соответствия спецификации ATX. Защита от превышения напряжения
выключает блок питания, если пос тоянный ток на выходах превышает установленный
уровень, определенный изготовителем блока питания. Минимальные уровни напряжения,
необходимые для соответствия: 13,4 В для каналов +12 В, 5,74 В для к ана ла +5 В и 3,76 В
для канала 3,3 В.
• Защита от превышения тока
Блоки питания AX Series оснащены защитой от превышения тока на каналах 3,3 В, 5 В и 12
В. Защита от превышения тока гарантирует, что выходные каналы напряжения постоянного
тока находятся в безопасном рабочем диапазоне.
• Защита от превышения температуры
Защита от превышения температуры обеспечивает отключение блока питания, когда
внутренняя температура достигает установленного значения. Обычно это происходит в
результате внутренней перегрузки по току или сбоя вентилятора.
• Защита от короткого замыкания
Короткое замыкание определяется как любое выходное полное сопротивление меньше
0,1 Ом. Помимо прочего, защита от короткого замыкания обеспечивает отключение блока
питания, если каналы 3,3 В, 5 В и 12 В замык аются на любой другой канал или на землю.
Она также обеспечивает защиту от повреждений блока или компонентов ПК в случае
короткого замыкания.
Технические характеристики изделия
AX1000 ..................................................53
AX850 ....................................................55
Установка ...............................................57
Важная информация о безопасности ....59
Классы безопаснос ти и сертификация
надзорных органов ................................60
Содержание
- Ax850 ax1000 1
- High performance atx power supply 1
- Manual manuel manuale manuelle manual de 1
- Руководство manual manuell 1
- 取扱説明書 1
- 用户手 1
- Congratulations on the purchase of your new corsair ax series high performance atx power supply 3
- Product specifications 3
- Safety and protection 3
- Ax1000 4
- Dimensions 4
- Mm w x 86mm h x 170mm l 4
- Package contents 4
- Dimensions 5
- Mm w x 86mm h x 170mm l 5
- Package contents 5
- Installing your new ax series 6
- Step a removing your existing power supply 6
- Step b installing the corsair ax series power supply 6
- Zero rpm mode 6
- Fan mode selection switch 7
- Important safety information 7
- Safety and agency approvals 7
- The ax series power supplies have a fan mode switch that enables you to turn of the zero rpm mode the switch is located on the rear of the psu next to the ac power switch 7
- Autorisations et homologations 8
- Autorisations et homologations 20 8
- Ax serie 8
- Ax1000 13 8
- Ax850 15 8
- Consignes de sécurité importantes 19 8
- Installation 17 8
- Les alimentations corsair ax sont conçues avec des composants de la plus haute qualité pour apporter une alimentation efcace 80 plus titanium à votre pc de manière à réduire les coûts d alimentation et la chaleur excessive grâce à l usage exclusif de condensateurs 105 c japonais les utilisateurs peuvent compter sur la longévité et la fiabilité des alimentations ax assorties d une garantie de dix ans avec le mode zero rpm les alimentations de la série ax ne génèrent quasiment aucun bruit à basse et moyenne charge et même à puissance maximale un ventilateur discret assure un fonctionnement silencieux les câbles entièrement modulaires simplifient les assemblages et mises à niveau de pc puisque vous vous contentez d installer les câbles que nécessite votre système silencieuse fiable et efcace une alimentation ax répond à toutes vos attentes pour alimenter votre pc pour de nombreuses années à venir 8
- Nous vous remercions d avoir acheté l alimentation atx haute performance ax series de corsair 8
- Spécifications du produit 8
- 10 50 20 9
- Ax1000 9
- Contenu de l emballage 9
- Mm l x 86mm h x 170mm p 9
- 10 50 20 10
- Contenu de l emballage 10
- Mm l x 86mm h x 170mm p 10
- Ax serie 11
- Installation de votre nouvelle alimentation ax series 11
- Le mode zéro t m zéro tour par minute permet de mettre le ventilateur à l arrêt pendant une exploitation en charge faible à moyenne cette technologie fait appel à diférentes valeurs de température internes à l alimentation et au niveau de puissance de sortie pour déterminer si un refroidissement actif de l alimentation est nécessaire et lorsque l unité est fortement sollicitée le ventilateur se met en marche afin de garantir qu il produit le refroidissement nécessaire sans aucun bruit supplémentaire si votre unité présente un profil de ventilateur spécifique veuillez vous reporter à la section des spécifications de cette alimentation 11
- Mode zéro t m 11
- Étape a retrait de l alimentation existante 11
- Étape b installation de l alimentation corsair ax series 11
- Agence norme 12
- Attention risque de choc électrique 12
- Ax serie 12
- Commutateur de sélection de mode de ventilation 12
- Informations de sécurité importantes 12
- Les alimentations ax series sont équipées d un commutateur de mode ventilation qui vous permet de désactiver le mode zero rpm ce commutateur se trouve à l arrière del alimentation à proximité de l interrupteur d alimentation c a 12
- Sécurité et approbation des agences 12
- Ax serie 13
- Ax1000 23 13
- Ax850 25 13
- Corsair ax series netzgeräte werden mit den hochwertigsten komponenten gefertigt sie bieten ihrem pc efziente 80 plus titanium leistung und reduzieren sowohl stromkosten als auch überschüssige wärme dank der ausschließlichen verwendung von japanischen 105 grad kondensatoren profitieren nutzer von der langlebigkeit und zuverlässigkeit der ax netzteile die durch eine zehnjährige garantie unterstützt wird im zero rpm modus arbeiten die netzteile der ax series praktisch geräuschlos bei niedrigen und mittleren lasten und auch bei maximaler leistung garantiert ein geräuscharmer lüfter einen leisen betrieb vollständig modulare kabel erleichtern pc konfigurationen und updates da sie lediglich die kabel installieren müssen die ihr system erfordert ein ax netzgerät ist leise efzient und zuverlässig und bietet alles nötige für langfristige power für ihren pc 13
- Installation 27 13
- Kurzschlussschutz scp 13
- Produktspezifikationen 13
- Sicherheit und schutz 13
- Sicherheits und prüfsiegel 30 13
- Wichtige sicherheitshinweise 29 13
- Wir gratulieren zum kauf ihres neuen atx hochleistungsnetzteils der corsair ax series 13
- Überspannungsschutz ovp 13
- Überstromschutz ocp 13
- Übertemperaturschutz otp 13
- Abmessungen 14
- Ax1000 14
- Lieferumfang 14
- Mm b x 86mm h x 170mm l 14
- Abmessungen 15
- Lieferumfang 15
- Mm b x 86mm h x 170mm l 15
- Ax serie 16
- Der zero rpm modus ermöglicht dass der lüfter während geringer bis mittlerer belastung ausgeschaltet bleibt anhand verschiedener temperaturen im inneren des netzteils und der jeweiligen ausgangsleistung erkennt diese technologie wann das netzteil gekühlt werden muss bei hoher belastung schaltet sich der lüfter automatisch ein um sicherzustellen dass das gerät die benötigte kühlung ohne zusätzliche geräuschbelastung erhält das spezifische lüfterprofil ihres gerätes finden sie im abschnitt mit den technischen daten dieses netzteils 16
- Installation der neuen ax series 16
- Schritt a entfernen des alten netzteils 16
- Schritt b installation des corsair ax series netzteils 16
- Zero rpm modus 16
- Ax serie 17
- Lüftermodus wahlschalter 17
- Netzgeräte der ax series verfügen über einen schalter für den lüftermodus mit dem sie den zero rpm modus deaktivieren können der schalter befindet sich auf der rückseite des netzteils neben dem ac netzschalter 17
- Sicherheits und behördliche zulassungen 17
- Vorsicht stromschlaggefahr 17
- Wichtige sicherheitshinweise 17
- Zulassungsstelle standard 17
- Congratulazioni per aver acquistato il nuovo alimentatore atx ad alte prestazioni ax series corsair 18
- Sicurezza e protezione 18
- Specifiche del prodotto 18
- 10 50 20 19
- Ax1000 19
- Contenuto della confezione 19
- Dimensioni 19
- Mm l x 86mm h x 170mm p 19
- 10 50 20 20
- Contenuto della confezione 20
- Dimensioni 20
- Mm l x 86mm h x 17 0mm p 20
- Ax serie 21
- Fase a rimozione dell alimentatore esistente 21
- Fase b installazione dell unità di alimentazione corsair ax series 21
- Installazione del nuovo ax series 21
- La modalità a zero rpm consente alla ventola di rimanere spenta nei periodi in cui il carico del sistema risulta medio basso la tecnologia utilizza diverse temperature interne all unità di alimentazione oltre al livello di potenza in uscita per determinare quando è necessario il rafreddamento attivo per l unità di alimentazione in condizioni di lavoro estreme la ventola si attiva per garantire il rafreddamento necessario senza aggiunta di rumore supplementare per il profilo specifico della ventola della propria unità consultare la sezione della relativa unità di alimentazione 21
- Modalità a zero rpm 21
- Agenzia standard 22
- Attenzione pericolo di scossa elettrica 22
- Ax serie 22
- Gli alimentatori ax series presentano un selettore della modalità della ventola che consente di disattivare la modalità zero rpm il selettore è posizionato sul retro dell alimentatore accanto all interruttore generale ca 22
- Importanti informazioni sulla sicurezza 22
- Selettore modalità ventola 22
- Sicurezza e certificazioni 22
- Ax serie 23
- Del producto 23
- Enhorabuena por la compra de su nueva fuente de alimentación atx de alto rendimiento corsair ax series 23
- Especificaciones 23
- Las fuentes de alimentación corsair ax series se fabrican con componentes de la máxima calidad para proporcionar una potencia eficiente de 80 plus titanium a su pc lo que permite reducir los costes de energía y el exceso de calor gracias al uso exclusivo de condensadores totalmente japoneses a 105 c los usuarios pueden fiarse de la larga vida útil y la fiabilidad de las psu ax con el respaldo de una garantía de diez años el modo zero rpm significa que las psu ax series son prácticamente silenciosas a media y baja carga e incluso a máxima potencia un ventilador que emite poco ruido garantiza un funcionamiento silencioso los cables totalmente modulares facilitan el ensamblaje y la actualización de los pc ya que solo tiene que instalar los cables que necesita el sistema las psu ax silenciosas eficientes y fiables tienen todo lo que necesita para alimentar su pc durante muchos años 23
- Protección contra cortocircuitos scp 23
- Protección contra sobrecorriente ocp 23
- Protección contra sobretemperatura otp 23
- Protección contra sobrevoltaje ovp 23
- Seguridad y protección 23
- Ax1000 24
- Contenido del paquete 24
- Dimensiones 24
- Mm ancho x 86mm alto x 170mm largo 24
- Contenido del paquete 25
- Dimensiones 25
- Mm ancho x 86mm alto x 170mm largo 25
- Ax serie 26
- El modo sin revoluciones permite que el ventilador permanezca apagado durante las cargas bajas a medias esta tecnología utiliza diversas temperaturas del interior de la psu así como el nivel de potencia de salida para determinar cuándo se necesita una refrigeración activa para la psu cuando el equipo está trabajando a pleno rendimiento el ventilador se pone en marcha para garantizar que se refrigera de la forma prevista sin ningún ruido adicional para obtener información sobre el perfil de ventilador específico de su unidad consulte la sección de especificaciones de la psu 26
- Instalación de la nueva ax series 26
- Modo sin revoluciones 26
- Paso a retirada de la fuente de alimentación antigua 26
- Paso b instalación de la fuente de alimentación corsair ax series 26
- Agency estándar 27
- Ax serie 27
- Certificados de seguridad y cumplimiento de normas 27
- Información de seguridad importante 27
- Interruptor de selección de modo de ventilador 27
- Las fuentes de alimentación ax series tienen un interruptor de modo de ventilador que le permite desactivar el modo zero rpm el interruptor se encuentra en la parte posterior de la psu junto al interruptor de alimentación de ca 27
- Precaución riesgo de descarga eléctrica 27
- Безопасность и защита 28
- Поздравляем с приобретением нового высокопроизводительного блока питания atx corsair ax series 28
- Технические характеристики изделия 28
- Ax1000 29
- Mm ш x 86mm в x 170mm д 29
- Комплект поставки 29
- Размеры 29
- Mm ш x 86mm в x 170mm д 30
- Комплект поставки 30
- Размеры 30
- Ax serie 31
- Действие а извлечение существующего блока питания 31
- Действие б установка блока питания corsair ax series 31
- Режим нулевой скорости 31
- Режим нулевой скорости вращения позволяет вентилятору оставаться выключенным во время низких и средних нагрузок в этой технологии используются различные температуры внутренней части блока питания и уровень выходной мощности для определения когда для блока питания требуется активное охлаждение когда система работает под нагрузкой вентилятор автоматически запускается обеспечивая требуемое охлаждение без дополнительного шума профиль вентилятора для своего блока см в разделе технических характеристик данного блока питания 31
- Установка нового блока питания ax series 31
- Ax serie 32
- Блоки питания ax series оборудованы переключателем режима работы вентиляторов который позволит вам отключить режим zero rpm переключатель размещен на задней части блока питания рядом с переключателем питания от переменного тока 32
- Важная информация о безопасности 32
- Классы безопасности и сертификация надзорных 32
- Органов стандарты 32
- Осторожно опасность поражения электрическим током 32
- Переключатель выбора режима работы вентиляторов 32
- Aprovações de segurança e da agência 0 33
- As fontes de alimentação ax series da corsair são projetadas com componentes de alta qualidade para oferecer uma potência eficiente de 80 plus titanium para o seu pc reduzindo os custos com energia e calor excessivo usando apenas capacitores japoneses de 105 c os usuários podem depender da vida longa e da confiabilidade das psus ax contando com uma garantia de dez anos o modo zero rpm garante uma psu ax series muito silenciosa em cargas baixas médias e até mesmo em potência máxima uma ventoinha de baixo ruído garante uma operação silenciosa cabos completamente modulares facilita as montagens e atualizações de pc já que você somente precisa instalar os cabos necessários para o seu sistema silenciosa eficiente e confiável uma psu ax tem tudo o que você precisa para alimentar o seu pc nos anos futuros 33
- Ax serie 33
- Ax1000 3 33
- Ax850 5 33
- Especificações do produto 33
- Informações importantes de segurança 9 33
- Instalação 7 33
- Parabéns pela compra de sua nova fonte de alimentação atx de alto desempenho ax series da corsair 33
- Proteção contra curto circuito scp 33
- Proteção contra sobrecorrente ocp 33
- Proteção contra sobretensão ovp 33
- Proteção contra temperatura excessiva otp 33
- Segurança e proteção 33
- Ax1000 34
- Conteúdo da embalagem 34
- Dimensões 34
- Mm w x 86mm h x 170mm l 34
- Conteúdo da embalagem 35
- Dimensões 35
- Mm w x 86mm h x 170mm l 35
- Ax serie 36
- Etapa a removendo a fonte de alimentação existente 36
- Etapa b instalando a fonte de energia corsair ax series 36
- Instalando sua nova ax series 36
- Modo zero rpm 36
- O modo zero rpm permite que a ventoinha permaneça desligada durante cargas baixas a médias esta tecnologia usa várias temperaturas de dentro da fonte de alimentação e o nível de saída de potência para determinar quando o resfriamento ativo é necessário para a psu quando a fonte estiver sendo muito exigida a ventoinha irá garantir que ela seja resfriada conforme necessário sem qualquer ruído extra para o perfil específico da ventoinha do seu aparelho consulte a seção de especificações da psu 36
- Agência norma 37
- Aprovações de segurança e da agência 37
- As fontes de alimentação ax series têm um switch de modo de ventoinha que permite desligar o modo zerorpm o switch está localizado na parte traseira da psu próximo ao switch de alimentação ca 37
- Ax serie 37
- Cuidado risco de choque elétrico 37
- Informações importantes de segurança 37
- Switch de seleção do modo de ventoinha 37
- Ax serie 38
- Ax1000 3 38
- Ax850 5 38
- Grattis till köpet av corsairs högpresterande atx nätaggregat i ax serien 38
- Installation 7 38
- Kortslutningsskydd scp 38
- Nätaggregaten i corsairs ax serie är byggda med de bästa komponenterna aggregaten är 80 plus titanium certifierade och ger efektiv strömförsörjning till din pc samtidigt som de minskar både elkostnader och överskottsvärme ax serien använder uteslutande japanska kondensatorer på 105 c så användare kan räkna med tillförlitlig prestanda och lång livslängd dessutom har nätaggregaten i ax serien en tio år lång garanti fläktläget zero rpm med noll varv per minut innebär att nätaggregaten i ax serien är i princip knäpptysta vid lägre och mellanstora belastningar och de tystgående fläktarna ser till att aggregaten håller en låg brusnivå även på högre varv helt modulära kablar gör det enkelt att uppgradera eftersom du bara behöver installera de kablar som behövs i ditt system tystgående efektivt och tillförlitligt med ett ax aggregat kan du strömförsörja din pc i många år framåt 38
- Produktspecifikationer 38
- Säkerhet and direktiv 0 38
- Säkerhet och skydd 38
- Viktig säkerhetsinformation 9 38
- Överspänningsskydd ovp 38
- Överströmsskydd ocp 38
- Övertemperatursskydd otp 38
- Ax serie 39
- Ax1000 39
- Corsair ax1000 bruskurva för nätaggregatets fläkt 39
- Corsair ax1000 efekttabell 39
- Corsair ax1000 kabellista dc 39
- Corsair ax1000 nätaggregatets efektivitet 39
- Dimensioner 150 mm b x 86 mm h x 170 mm l 39
- Innehåll 39
- Total efekt 1000w 39
- Ax serie 40
- Corsair ax850 bruskurva för nätaggregatets fläkt 40
- Corsair ax850 efekttabell 40
- Corsair ax850 kabellista dc 40
- Corsair ax850 nätaggregatets efektivitet 40
- Dimensioner 150 mm b x 86 mm h x 170 mm l 40
- Innehåll 40
- Total efekt 850w 40
- Ax serie 41
- Fläktläget zero rpm med noll varv per minut gör att fläkten kan vara avstängd vid mindre och mellanstora belastningar den här tekniken använder efektnivån och flera temperaturer inifrån nätaggregatet för att avgöra när nätaggregatet behöver kylas ner när du belastar systemet ordentligt slår fläkten på automatiskt för att säkerställa att aggregatet kyls ner utan extra brus se avsnittet specifikationer för mer information om fläkten på ditt nätaggregat 41
- Läget zero rpm 41
- Steg 1 ta bort ditt nuvarande nätaggregat 41
- Steg 2 så här installerar du nätaggregat i corsair ax series 41
- Så här installerar du ditt nya nätaggregat i ax serien 41
- Ax serie 42
- Myndighet standard direktiv 42
- Nätaggregaten i ax serien har ett fläktlägesreglage som låter dig stänga av fläktläget zero rpm reglaget sitter på baksidan av nätaggregatet bredvid strömbrytaren 42
- Reglage för fläktläge 42
- Säkerhet and direktiv 42
- Varning för elektrisk stöt 42
- Viktig säkerhetsinformation 42
- Ax serie 43
- Ax1000 83 43
- Ax850 85 43
- Corsair ax 系列电源都采用质量出众的组件 能够以 80 plus titanium 能 效为您的 pc 供电 降低供电成本 减少多余热量 仅使用日本 105 c 电容器 用户可以信赖 ax psu 的长效使用寿命和可靠性能 同时具有十年保修 zero rpm 模式是指 ax 系列 psu 在低负载和中负载下可实现几乎静音运行 即便在 大功率下 低噪音风扇也可实现静音运行 完全模块化的电缆可轻松组装和升级 pc 您只需要安装系统必须的线缆即可 ax psu 不但安静 高效且值得信赖 还能满足长时间为您的 pc 供电的所有要求 43
- 产品规格 43
- 安全和保护 43
- 安全和机构认证 90 43
- 安装 87 43
- 感谢您购买全新推出的 corsair ax 系列高性能 atx 电源 43
- 短路保护 scp 43
- 过压保护 ovp 43
- 过流保护 ocp 43
- 过高温度保护 otp 43
- 重要安全信息 89 43
- Ax1000 44
- Mm 宽 x 86mm 高 x 170mm 长 44
- 包装内容 44
- 尺寸 44
- Mm 宽 x 86mm 高 x 170mm 长 45
- 包装内容 45
- 尺寸 45
- 安装新的 ax 系列 46
- 步骤 a 拆卸现有电源 46
- 步骤 b 安装 corsair ax 系列电源 46
- 零转速模式 46
- Ax serie 47
- Ax 系列电源具有风扇模式开关 让您可以关闭 zero rpm 模式 开关位于 psu 背面靠近 交流电源开关处 47
- 安全和机构认证 47
- 小心触电 47
- 机构 标准 47
- 重要安全信息 47
- 风扇模式选择开关 47
- Ax serie 48
- Ax1000 93 48
- Ax850 95 48
- Corsair ax シリーズのハイパフォーマンス atx 電源をご購 入いただき ありがとうございます 48
- Corsair ax シリーズ電源は 最高品質グレードの構成部品によって 80 plus titanium の力率をし 消力とな放を抑えています 日本 105 c コンデンサのみを用することで ax psu は長寿命と高信頼性を誇り さらに 10 年保証も適用されます zero rpm モドの ax シリーズ psu は 低荷や中 程度の負荷ではほぼ負音となり 最大力の状でも低ノイズファンによる静音作 をします 完全モジュル式のケブルは システムに必要なケブルだけを取り付 けることができ pc の自作とアップグレードを容易にします 静音性 効率 性 信頼性に優れた ax psu は 今後何年も pc への電力供給に使い続けるた めに必要なすべての機能を備えています 48
- ショート保護 scp 48
- 安全に関する重要な情報 99 48
- 安全情報と適合規格 100 48
- 安全機能と保護回路 48
- 組み付け 97 48
- 製品仕様 48
- 過熱保護 otp 48
- 過電圧保護 ovp 48
- 過電流保護 ocp 48
- Ax1000 49
- Mm 幅 x 86mm 高さ x 170mm 奥行き 49
- 付属品 49
- 寸法 49
- Mm 幅 x 86mm 高さ x 170mm 奥行き 50
- 付属品 50
- 寸法 50
- ステップ a 既存の電源ユニットの取り外し 51
- ステップ b corsair ax シリーズの電源ユニットを取り付ける 51
- ゼロ rpm モード 51
- 新型 ax シリーズの電源を取り付ける 51
- Ax serie 52
- Ax シリーズ電源ユニットは zero rpm モードのオン オフを切り替えるためのファン モードスイッチを備えています このスイッチは 電源ユニット背面の ac 電源スイッ チの横にあります 52
- ファンモード選択スイッチ 52
- 代理店 規制情報 52
- 安全上の重要な注意事項 52
- 安全情報と適合規格 52
- 感電の危険性あり 52
Похожие устройства
- ICI Caldaie TNX 3000 Инструкция по эксплуатации
- ICI Caldaie TNX 3500 Инструкция по эксплуатации
- ICI Caldaie TNX 4000 Инструкция по эксплуатации
- ICI Caldaie TNX 5000 Инструкция по эксплуатации
- ICI Caldaie TNX 6000 Инструкция по эксплуатации
- ICI Caldaie TNX 7000 Инструкция по эксплуатации
- ICI Caldaie TNX 8000 Инструкция по эксплуатации
- ICI Caldaie TNX 9000 Инструкция по эксплуатации
- ICI Caldaie TNX 10000 Инструкция по эксплуатации
- ICI Caldaie TNX 12000 Инструкция по эксплуатации
- ICI Caldaie TNX 15000 Инструкция по эксплуатации
- ICI Caldaie TNX 17000 Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake H550 TG ARGB (CA-1P4-00M1WN-00) Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake Commander G33 TG ARGB (CA-1P3-00M1WN-00) Инструкция по эксплуатации
- ICI Caldaie ASGX 1200 Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake Commander G32 TG ARGB (CA-1P2-00M1WN-00) Инструкция по эксплуатации
- ICI Caldaie ASGX 1200 Технические данные
- Thermaltake Commander G31 TG ARGB (CA-1P1-00M1WN-00) Инструкция по эксплуатации
- ICI Caldaie ASGX 1500 Инструкция по эксплуатации
- ICI Caldaie ASGX 1500 Технические данные