Siemens KA62DS51 Инструкция по эксплуатации онлайн [31/102] 51582

Содержание

• Es instrucciones de uso y de montaje 1
• Pt instruções de serviço e de montagem 1
• Siemens 1
• Es índice 3
• Al usar el aparato 4
• Antes de emplear el aparato nuevo 4
• Consejos y advertencias de seguridad 4
• Enhorabuena 4
• Seguridad técnica 4
• Advertencias para la instalación 5
• Consejos para la eliminación del embalaje y el desguace de los aparatos usados 5
• En caso de haber niños en el hogar 5
• Lugar de emplazamiento 5
• Observaciones de carácter general 5
• Transporte 5
• W consejos para la eliminación del embalaje de los aparatos 5
• Base de apoyo 6
• Conexión del aparato a la red de agua 6
• Instalación y conexión del aparato a las redes eléctrica y de agua 6
• Prestar atención a la temperatura del entorno y la ventilación del aparato 6
• Temperatura de la habitación 6
• Ventilación 6
• Conexión a la red eléctrica 7
• Nivelar el aparato 7
• Desmontar las puertas y los tiradores 9
• Familiarizándose con la unidad 10
• Cuadro de mandos pantalla de visualización 11
• Ajustar la temperatura 12
• Alarma puerta abierta 12
• Alarma temperatura demasiado elevada 12
• Cajones para conservación fresca freshprotectbox 12
• Compartimento de congelación 12
• Compartimento frigorífico 12
• Conectarei aparato 12
• Señal acústica de aviso 12
• Activar el timer 13
• Cancelar el funcionamiento del timer 13
• Congelación ultrarrápida 13
• Enfriamiento ultrarrápido 13
• Funciones especiales 13
• Activar la función eco 14
• Activar la función iwd off 14
• Activar la función vacation 14
• Activar y desactivar la función 14
• Activarla función 14
• Ajustar la hora 14
• Desactivar la función eco 14
• Desactivar la función iwd off 14
• Desactivar la función vacation 14
• Filterchange 14
• Iwd off 14
• Quick ice 14
• Vacation 14
• Activar y desactivar la función 15
• Ajustar la magnitud de la temperatura 15
• Cargar el minibar 15
• Compartimento frigorífico 15
• Minibar 15
• Modo sabbat 15
• Puntos a tener en cuenta al colocar los alimentos en el aparato 15
• Retirar las bebidas 15
• Utilizar el compartimento frigorífico 15
• Alimentos adecuados para guardar en el compartimento fresco 16
• Alimentos no adecuados para guardar en el compartimento fresco 16
• Bandejas 16
• Cajones para conservación fresca freshprotectbox 16
• Capacidad útil 16
• Compartimento para la verdura con filtro humidificador 16
• Posibilidad de variar la posición del equipo interior del frigorífico 16
• Puntos a tener en cuenta al comprar alimentos frescos 16
• Acumuladores de frío 17
• Bandeja de posición ajustable easy lift 17
• Calendario de congelación 17
• Compartimento de congelación 17
• Equipamiento del compartimento de congelación 17
• Estante de posición ajustable easy lift 17
• Estantes de la puerta 17
• Calendario de congelación 18
• Capacidad de congelación 18
• Congelar alimentos frescos 18
• Descongelar los alimentos 18
• Manera de envasar correctamente los alimentos 18
• Puntos a tener en cuenta al comprar alimentos ultracongelado 18
• Advertencias relativas al funcionamiento del dispensador de hielo 19
• Dispensador de hielo y agua 19
• Extracción de agua 19
• Extracción de hielo 19
• Extraer hielo agua 19
• Puntos a tener en cuenta al poner el aparato en funcionamiento 19
• Téngase en cuenta la calidad del agua potable 19
• Advertencias importantes sobre el filtro del agua 20
• Filtro de agua 20
• Paro del fabricador de hielo 20
• Retirar el filtro de cartucho del modo siguiente 20
• Sustituir el filtro de cartucho 20
• Especificaciones técnicas y prestaciones 21
• Al desescarchar el aparato 22
• Al limpiar el aparato 22
• Compartimento de congelación 22
• Compartimento frigorífico 22
• Consejos prácticos para ahorrar energía eléctrica 22
• Desconectar el aparato 22
• Desconexión y paro del aparato 22
• Paro del aparato 22
• Ruidos de funcionamiento del aparato 22
• Ruidos de funcionamiento normales del aparato 22
• Ruidos que se pueden evitar fácil mente 22
• Atención iluminación interior led 23
• Cambio de las lámparas en los compartimentos frigorífico y de congelación 23
• Iluminación interior 23
• Iluminación interior led 23
• Limpiar el depósito para los cubitos de hielo 23
• Limpiar el filtro humidificador 23
• Limpiar la bandeja colectora del agua 23
• Pequeñas averías de fácil solución 24
• Dispensador de agua y hielo 25
• Autocomprobación del aparato 26
• Concluir el ciclo de autocomprobación 26
• Iniciar el ciclo de autocomprobación del aparato 26
• Servicio de asistencia técnica 26
• Pt indice 27
• Antes de colocar o aparelho em funcionamento 28
• Instruções de segurança e de aviso 28
• Parabéns 28
• Segurança técnica 28
• Utilização 28
• Base de assento 29
• Crianças em casa 29
• Determinações gerais 29
• G reciclagem da embalagem 29
• Instruções de instalação 29
• Instruções sobre reciclagem 29
• Local da instalação 29
• Transporte 29
• Alinhar o aparelho 30
• Dar atenção à temperatura ambiente e àventilação 30
• Instalare ligar o aparelho 30
• Ligação da água 30
• Ligação eléctrica 30
• Temperatura ambiente 30
• Ventilação 30
• Desmontar as portas do aparelho e os puxadores 32
• Familiarização com o aparelho 33
• Painel de comandos e de indicações 34
• Aviso sonoro 35
• Aviso sonoro da porta 35
• Aviso sonoro da temperatura 35
• Gaveta de frio intensivo freshprotectbox 35
• Ligar o aparelho 35
• Regulara temperatura 35
• Zona de congelação 35
• Zona de refrigeração 35
• Cancelar a função timer 36
• Funções especiais 36
• Ligar o timer 36
• Supercongelação 36
• Superrefrigeração 36
• Activar a função 37
• Desligar eco 37
• Desligar iwd off 37
• Desligar vacation 37
• Filterchange 37
• Iwd off 37
• Ligar e desligar 37
• Ligar eco 37
• Ligar iwd off 37
• Ligar vacation 37
• Quick ice 37
• Regular as horas 37
• Vacation 37
• Carga do compartimento de bar 38
• Ligar e desligar 38
• Modo sabat 38
• Na arrumação dos alimentos há que observare seguinte 38
• Regular a unidade de temperatura 38
• Tiragem das bebidas 38
• Utilização da zona de refrigeração 38
• Zona de refrigeração 38
• Alimentos não indicados para o frio intensivo 39
• Capacidade útil 39
• Disposição variável do espaço interior 39
• Gaveta de frio intensivo freshprotectbox 39
• Gaveta de legumes com filtro de humidade 39
• Indicados para o frio intensivo 39
• Na compra de alimentos ter em atenção o seguinte 39
• Prateleiras 39
• Acumulador de frio 40
• Calendário de congelação 40
• Equipamento da zona de congelação 40
• Prateleira ajustável easy lift 40
• Prateleira amovível easy lift 40
• Prateleira na porta 40
• Zona de congelação 40
• Capacidade de congelação 41
• Como embalar os alimentos correctamente 41
• Compraros alimentos ultracongelados e guardá los mediatamente 41
• Congelação de alimentos 41
• Descongelação dos alimentos 41
• Dispensador de gelo e água 41
• Na colocação em funcionamento dar atenção 41
• Prazo de validade dos alimentos congelados 41
• Desactivar o preparador de gelo 42
• Indicações sobre o funcionamento do preparador de gelo 42
• Observara qualidade da água potável 42
• Tiragem de gelo 42
• Tirar gelo água 42
• Tirar água 42
• Filtro de água 43
• Indicação importante sobre o filtro de água 43
• Retirar o cartucho do filtro como se indica a seguir 43
• Substituir o cartucho do filtro 43
• Folha com especificações e dados sobre capacidades 44
• Como poupar energia 45
• Desactivar o aparelho 45
• Descongelação 45
• Desligar e desactivar o aparelho 45
• Desligar o aparelho 45
• Evitar ruídos 45
• Limpar o filtro de humidade 45
• Limpeza 45
• Ruídos absolutamente normais 45
• Ruídos de funcionamento 45
• Zona de congelação 45
• Zona de refrigeração 45
• Cuidado iluminação led 46
• Iluminação 46
• Iluminação led 46
• Limpar o recipiente de cubos degelo 46
• Limpar o recipiente de recolha da água 46
• Substituição das lâmpadas incandescentes nas zonas de refrigeração e de congelação 46
• Eliminação de pequenas anomalias 47
• Dispensadorde água e de gelo 48
• Assistência técnica 49
• Início dos testes pelo próprio 49
• Terminar o teste do aparelho pelo próprio 49
• Teste do aparelho pelo próprio utilizador 49
• El nívakaq ncpicxopévwv 50
• Ao páà ia 51
• Npo iõonointikéç unoõ í iç 51
• Npotoú 6éctete 1t auakeuq 51
• Ynoõcíçciç aacpaàcíaç 51
• Zuyxapnthp 51
• Àeitoupyía 51
• G апооирог tqq ouokeuaoiaq 52
• Metacpopá 52
• Riaiõiá 52
• Tónoç tono0 tr or ç 52
• Voikokupió 52
• Ynosei ciq anoaupaqq 52
• Ynoõcíçciç укат0атааг 52
• Aepiapóç 53
• Aspiapo 53
• Aáncõo 53
• Aúvõeaq tqç auakeuqç 53
• Oeppokpaaía öwpariou 53
• Súvõeon vepoú 53
• Xúpou 53
• Простехете тг öeppokpaaia kai 53
• Топо0стг аг 53
• U пзmd по 5 ui uoirlripdänqng 54
• Ьоздлпо uxidimsyh 54
• Апоаиуарролоупоп таи портшу тг аиакеип ка1 56
• Ларшу 56
• Rvwpíctte тп аиакеип 57
• Evõeí ewv 58
• Siemens 58
• Xsipiopoú 58
• Cor tqç auokeuq аг àeitoupyia 59
• Euptápia õiatiípnoriç ppcokáôaç fresh protectbox 59
• Npoeiõonoiqtikó aqpa 59
• Púôpiaq qeppokpaaíaq 59
• Xwpoç auvtiípr ar ç 59
• Xwpoç katáipu nç 59
• Xwpoç kdtáipuçriç 59
• Про 10опо1г т1к0 пхпт1к0 anpa 0 ppokpaaíaç 59
• Про 10опо1г т1к0 пхпт1к0 aqpa nóptaç 59
• Akúpwan tqç àeitoupyíaç timer 60
• An v pyonoír or tfç un pkatáipuçr ç 60
• An v pyonoírar tqç un pipúçr ç 60
• Elõikcç àeitoupyíeç 60
• Ev pyonoír ar tfç unepipú nç 60
• Evepyonoíqari 60
• Xpovopétpou timer 60
• Xwpoç auvtfípnariç 60
• Yncpipú n 60
• Yncpkatáipu n 60
• An v pyonoír ar tqç àeitoupyíaç vacation 61
• Ancv pyonoír ar tqç àeitoupyíaç eco 61
• Ansv pyonoír ar tqç àeitoupyíaç iwd off 61
• Ev pyonoir ar tqç àeitoupyîaç 61
• Ev pyonoiror koi an v pyonoir ar 61
• Ev pyonoír ar tfç àeitoupyíaç eco 61
• Ev pyonoír ar tfç àeitoupyíaç vacation 61
• Evspyonoírian tqç àeitoupyíaç iwd off 61
• Filter change 61
• Iwd off 61
• Púspian wpaç 61
• Quick ice 61
• Vacation 61
• An v pyonoír or 62
• Aqipq twv notwv 62
• Ev pyonoír on 62
• Katá tqv топо0 тг аг twv tpocpípwv 62
• Pú0piar tqc pováôaq ôeppokpaaíaç 62
• Púôyioq tqç pováõaç ecppokpaaíaç 62
• Tpónoç àsitoupyiaç apyía 62
• Xpqaq тои xúpou auvtqpqaqç 62
• Xœpoç аиутпргрпс 62
• Фортшап тои xúpou рпар 62
• Eivai kotáààqàa 63
• Kaiá tqv ayopá tpotpípwv проаехетс та 63
• Qq àipo nepiexópevo 63
• Xwpoç àaxavikwv ре ф лтро uypaaíaq 63
• Xúpo õiatiípr ar ç ppeokáõaç 63
• Xúpo õiatiípr or ç ppeokáõaç кат0ллг ла eivai 63
• Zupiápia õiatnpqaqç ppcakáõaç freshprotectbox 63
• Па тг siatqpnaq 63
• Eçonâiapóç тои xœpou kotoipu qq 64
• I easy lift 64
• Pá pia 64
• Xœpoç katáipu nç 64
• Метарлптп ôiapopcpœaq тои еаштержой x pou 64
• Нрсролоую katáipu nç 64
• Р0ф1 nóptqç 64
• Akatáàar aa yia tq auaksuaaía eivai 65
• Anipn náyou 65
• Anóipu q katcipuypévcov tpo pípu v 65
• Anóõoor karáipu qç 65
• Auokeuáçete aworá 65
• Ayopá kai anogrjkeuaq kat ipuypévu v tpo pipu v 65
• Karáààr àa yia 65
• Karáààr àa yia tq auaksuaaía eivai 65
• Katáipu n tpocpípcov 65
• Kàeíaipo tqç auokeuaoíaq eivai 65
• Nayokúorr 65
• Tpocpípwv 65
• Xpóvoç õiatiípr ar ç 65
• Nóaipou vepoú 66
• Ynoõeivç ya тг àeitoupyia 66
• Архжп 0éar аг àeitoupyía простеете 66
• Кат0 66
• Лпфп náyou 66
• Лпфп náyou vepoú 66
• Лпфп vepoú 66
• Параокеиаатп náyou 66
• Проае те tqv поютпта 66
• Atpaipéote tf cpúaiyya 67
• Makpoxpóvia an v pyonoír on 67
• Napaokeuaarn náyou 67
• Píàtpo v pou 67
• Píàtpou 67
• Píàtpou wç r ç 67
• Púoiyyoç 67
• Snpavtikéç unoõ í iç yia 67
• Íaipo vepoú 67
• Anóõoan 68
• Otoixcíw 68
• Tcxvik 68
• Yia та 68
• Филлйбю 68
• Характпрктпк0 68
• Anóipuíjq 69
• Ektoç àeitoupyíaç 69
• Makpoxpóvia 0éoq tf ç 69
• Oopußoi àeitoupyiaç 69
• Ouokeuqç 69
• Pnopeíte va cçoikovopnactc cvépyeia 69
• Xwpoç auvriípr or ç 69
• Xwpoç кат0фи пч 69
• Zuvqeiapévoi oopußoi àeitoupyíaç 69
• Zßqaipo kai pakpoxpóvia 0éar tqç auok uqç 69
• Àeitoupyíaç 69
• Апофиуп öopüßwv 69
• Kaoapiopóç тои 70
• Kaôapiapóç 70
• Kaôapiapóç тои ф лтрои uypaaíaç 70
• Nayoküßwv 70
• Гтерюиллоупс vepou 70
• Ownapóç led 71
• U tiopóç 71
• Àapntqpwv nupaktwaewç errov xúpo auvtiípr ar ç kai katáipu nç 71
• Аллауп 71
• Проаохп owtiapóç led 71
• Núç 0a õiop0wo t póv ç oi aaç pikpopàáp ç 72
• Бригги pétrjariç nsàatúv 72
• Протои kaàéaete tqv unqpeaía 72
• Лпфп vepoú ксп náyou 73
• Auakeuqq 74
• Autoeàéyxou tqç auakeuqç 74
• Ekkívqari 74
• Texvikîîç 74
• To à yx ç 74
• Tqç auakeuqç 74
• Ynqpfiaia 74
• Иппр тпопч п латшу 74
• Ru содержание 75
• Поздравление 76
• Прежде чем ввести холодильник в эксплуатацию 76
• При эксплуатации 76
• Техническая безопасность 76
• Указания по безопасности и предупреждения 76
• Если в доме есть дети 77
• Общая информация 77
• Указания по утилизации 77
• Утилизация упаковки 77
• Вентиляция 78
• Место установки 78
• Основание 78
• Т ранспортировка 78
• Температура окружающей среды 78
• Температура окружающей среды и вентиляция 78
• Указания по установке холодильника 78
• Выравнивание холодильника 79
• Подключение воды 79
• Предупреждение 79
• Рекомендация 79
• Установка и подключение холодильника 79
• Электроподключение 79
• Габариты холодильника и установочные размеры 80
• Угол открывания двери 80
• Внимание 81
• Демонтаж дверей 81
• И ручек 81
• Знакомство с холодильником 82
• Включен ия выключения освещения диспенсера для выдачи воды и льда 83
• Воды 83
• И индикации 83
• Индикации времени 83
• Исключение 83
• Кнопка 83
• Кнопка alarm lock 83
• Кнопка options 83
• Кнопка select 83
• Кнопка super quick ice 83
• Кнопка выдачи кубиков льда 13 кнопка выдачи измельченного 83
• Кнопка выдачи охлажденной 83
• Льда 83
• Морозильного отделения 83
• Панель управления 83
• Сохранения свежести тгезбрпяейьох 83
• Установочные кнопки и 83
• Участок дисплея для 83
• Участок дисплея для бокса 83
• Участок дисплея для индика 83
• Холодильного отделения 83
• Ции специальных функций 83
• Бокс сохранения свежести fresh protectbox 84
• Включение холодильника 84
• Морозильное отделение 84
• Регулировка температуры 84
• Холодильное отделение 84
• Включение суперохлаждения 85
• Выключение суперохлаждения 85
• Морозильное отделение 85
• Пред упредительный сигнал 85
• Предупредительный сигнал для дверей холодильника 85
• Сигнал предупреждающий о повышении температуры 85
• Суперохлаждение 85
• Холодильное отделение 85
• Включение функции eco 86
• Включение функции timer 86
• Включение функции vacation 86
• Выключение функции eco 86
• Выключение функции timer 86
• Выключение функции vacation 86
• Выключение функции суперзамораживания 86
• Специальные функции 86
• Супер замораживание 86
• Функция eco 86
• Функция timer 86
• Функция vacation 86
• Активизация функции 87
• Включение и выключение функции 87
• Включение функции iwd off 87
• Выключение функции iwd off 87
• Режим sabbat празднование субботы 87
• Установка времени суток 87
• Функция clock 87
• Функция filter change 87
• Функция iwd off 87
• Функция quick ice 87
• Загрузка напитков в отделение бар 88
• Использование холодильного отделения 88
• Как установить единицу измерения температуры 88
• На что обратить внимание при размещении продуктов 88
• Отделение бар 88
• Получение напитков 88
• Установка единицы измерения температуры 88
• Холодильное отделение 88
• Бокс для овощей и руктов с фильтром для сохранения влажности 89
• Бокс сохранения свежести fresh protectbox 89
• Высокая влажность воздуха 89
• Для хранения в боксе сохранения свежести не пригодны 89
• Для хранения в боксе сохранения свежести пригодны 89
• На что обратить внимание при покупке продуктов 89
• Низкая влажность воздуха 89
• Полезный объем 89
• Варианты внутреннего оформления 90
• Морозильное отделение 90
• Передвижная полка easy lift 90
• Полка на двери 90
• Полки 90
• Рекомендации 90
• Аккумулятор холода 91
• В качестве упаковки можно использовать 91
• В качестве упаковки нельзя использовать 91
• Для закрывания упаковки можно использовать 91
• Как заморозить продукты самостоятельно 91
• Как правильно упаковать продукты 91
• Календарь со сроками хранения замороженных продуктов 91
• Оснащение морозильного отделения 91
• Покупка и хранение замороженных продуктов 91
• Продолжительность хранения замороженных продуктов 91
• Производительность замораживания 91
• Внимание 92
• Диспенсер для выдачи льда и воды 92
• Качество питьевой воды 92
• На что обратить внимание при вводе диспенсера в эксплуатацию 92
• Предупреждение 92
• Размораживание продуктов 92
• Рекомендация 92
• Указания по использованию льдогенератора 92
• Важная информация относительно водопроводного фильтра 93
• Водопроводный фильтр 93
• Вывод льдогенератора из эксплуатации 93
• Получение воды 93
• Получение льда 93
• Получение льда воды 93
• Замена фильтрующего элемента 94
• Извлеките фильтрующий элемент следующим образом 94
• Спецификация и рабочие характеристики фильтра 95
• Бульканье и журчание слышны при 96
• Бутылки прикасаются друг к другу 96
• Вывод холодильника из эксплуатации 96
• Выдвижные контейнеры корзины или полки холодильника качаются или их заклинило 96
• Выключение холодильника 96
• Выключение холодильника и вывод его из эксплуатации 96
• Гудение 96
• Как избежать посторонних шумов 96
• Как сэкономить электроэнергию 96
• Морозильное отделение 96
• Обычные шумы 96
• Рабочие шумы 96
• Размораживание 96
• Холодильник зажат 96
• Холодильник стоит неровно 96
• Холодильное отделение 96
• Шум падения 96
• Щелчки 96
• Внимание 97
• Поступайте следующим образом 97
• Рекомендация 97
• Установка емкости для хранения кубиков льда на место 97
• Чистка 97
• Чистка емкости для хранения кубиков льда 97
• Чистка поддона для сбора воды 97
• Чистка фильтра для удержания влаги 97
• Внимание 98
• Замена ламп в холодильном и морозильном отделении 98
• Освещение 98
• Освещение на светодиодах 98
• Осторожно освещение на светодиодах 98
• Внутреннее освещение не функционирует 99
• Время от времени холодильник шумит сильнее 99
• Высокая 99
• Звучит предупредительный сигнал мигает индикация температуры в морозильном отделении 99
• На дисплее отсутствует какая либо индикация 99
• На дисплее светится индикация е 99
• Неисправность возможная причина устранение 99
• Низкая 99
• Прежде чем позвонить в службу сервиса 99
• Рекомендация 99
• Самостоятельное устранение мелких неисправностей 99
• Фактическое значение температуры сильно отличается от установленного 99
• Холодильник не холодит внутреннее освещение не функционирует 99
• Вместо кубиков льда жидкость 100
• Диспенсер для выдачи льда и воды 100
• Замороженные продукты примерзли к стенкам морозильника 100
• Кубики льда застряли на выходе из контейнера для кубиков льда или в измельчителе льда 100
• Кубики льда лежат в контейнере для кубиков льда однако не высыпаются из него 100
• Неисправность возможная причина устранение 100
• Несмотря на 100
• Несмотря на продолжительное время работы кубики не выдаются 100
• Продолжительное время работы кубики льда не выдаются 100
• Температура в холодильном или морозильном отделении слишком низкая 100
• Холодильный агрегат включается все чаще и на все более продолжительное время 100
• Запуск программы самопроверки 101
• Льдогенератор производит недостаточное количество льда или кубики льда деформированы 101
• Не работает диспенсер для выдачи воды 101
• Неисправность возможная причина устранение 101
• Окончание самопроверки 101
• Самопроверка холодильника 101
• Служба сервиса 101

Похожие устройства

• Zanussi ZWF 3105 Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-1606 Инструкция по эксплуатации
• Siemens CI30RP01 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZWF 380 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZWF 5185 Инструкция по эксплуатации
• Siemens CI36BP01 Инструкция по эксплуатации
• LG V-C71**N** Инструкция по эксплуатации
• Siemens KG36NS53 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZWF 5105 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZWF 1226 Инструкция по эксплуатации
• Siemens CI24RP01 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic KX-TCD215RU Инструкция по эксплуатации
• Texet TX-D6200 Twin Инструкция по эксплуатации
• Siemens KG36NH76 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZWF 1026 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZWF 826 Инструкция по эксплуатации
• Siemens KG36NST30 Инструкция по эксплуатации
• Siemens KG57NP72NE Инструкция по эксплуатации
• Sony KP-44PX2 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi TL 572 C Инструкция по эксплуатации

pt Medidas do aparelho e de instalação Angulo de abertura 31