Siemens KG36NH76 Инструкция по эксплуатации онлайн [140/144] 51602

Содержание

• Siemens 1
• No innholdsfortegnelse 3
• Sv innehâll 3
• Da inholdsfortegnelse 4
• Fi sisällysluettelo 4
• Ги содержание 5
• Р1 5р з tresci 5
• El riepiexópeva 6
• Forpackningsmaterialet 7
• Innan skâpet tas i bruk 7
• Rad betraffande skrotning 7
• Skrota gamla produkter 7
• Säkerhetsanvisningar och varningar 7
• Teknisksäkerhet 7
• Allmänna bestämmelser 8
• Barn i hemmet 8
• Explosionsrisk 8
• Risk för frysbrännskada 8
• Risk för stötar 8
• Vidanvändningen 8
• Översiktsbild 9
• Bild0 1 knapp för att ställa in 10
• Klimatklass tilläten rumstemperatur 10
• Knapp för att ställa in 10
• Knapp superinfrysning 10
• Kontrollpanel 10
• Larmknapp 10
• Observera rumstemperatur och ventilation 10
• Superkylning knapp 10
• Temperaturen i frysutrymmet 10
• Temperaturen i kylskäpet 10
• Temperaturindikator frysutrymme 10
• Temperaturindikator kylutrymme 10
• Ventilation 10
• Ansi uta skápet 11
• Bild 0 3 11
• Bild d 8 11
• Rad beträffande användningen 11
• Slä pä strömmen 11
• Vaming 11
• Dörrvarningssignal 12
• Frysutrymme 12
• Kylutrymme 12
• Larmknapp förklaring 12
• Smältvaming 12
• Ställa in temperaturen 12
• Temperaturvarning 12
• Temperaturvarningssignal 12
• Varningssignal 12
• Bild d 15 13
• Bild h 13
• Chiller fack 13
• Flaskhylla 13
• Grönsaksläda med fuktighetsreglage 13
• Hyllor fack 13
• Skäpets 13
• Smä mängder matvaror 13
• Stora mängder matvaror 13
• Stäng av varningssignalen bild0 13
• Temperaturvaming 13
• Varning för att de djupfrysta varorna börjat tina 13
• Aktivt kolfilter 14
• Bild d 24 14
• Bild n 21 14
• Fryskalender 14
• Inställning hög ställ in kallare temperatur 14
• Klistermarke ok 14
• Korrekt temperaturen for 14
• Kylklamp 14
• Blanchera frukt och grönsaker 15
• Frysa in färska livsmedel 15
• Lämpligt att frysa in är t ex 15
• Nettovolym 15
• Olämpligt att frysa in ärt ex 15
• Placera matvarorna 15
• Själv frysa in livsmedel 15
• Tänk pä följande när du lägger in matvaror 15
• Vi rekommenderar att matvarorna placeras pä följande sätt 15
• Fôrvaring 16
• För att försluta förpackningarna lämpar sig 16
• Förpackning 16
• Infrysning och fôrvaring 16
• Inkôp av djupfrysta matvarorna 16
• Lämpliga förpackningsmaterial 16
• Olämpliga förpackningsmaterial 16
• Placera matvarorna 16
• Bild 0 4 17
• Bild 0 6 17
• I nf rys n i n gskapac i t et 17
• Infrysningskapacitet 17
• Superinfrysning 17
• Superkylning 17
• Sätta igäng och stänga av superinfrysning 17
• Sätta igäng och stänga av superkylning 17
• Bild d 8 18
• Gôr sâ hâr 18
• Rengôring och skôtsel 18
• Stang av skapet 18
• Stanga av strommen och taskapeturdrift 18
• Ta skapet ur drift 18
• Upptining 18
• Bild el 19
• Frysläda 19
• Glashylla ovanför grönsaksläda 19
• Glashyllor 19
• Lädor i kylutrymmet bild 19
• Sä här kan du spara energi 19
• Ta ut inredningen 19
• Belysning 20
• Driftsljud 20
• Helt normala ljud 20
• Led belysning 20
• Ljud som lätt kan ätgärdas 20
• Belysningen fungerar inte bild n 10 21
• En klare fei man själv kan ätgärda 21
• Fel möjlig orsak ätgärd 21
• Ingen information i teckenfönstret 21
• Innan du kontaktar service 21
• Kylskäpet är för kallt 21
• Temperaturen avviker kräftigt frän den inställda 21
• Temperaturen i frysutrymmet är för varm 21
• Bild eu 22
• Fel möjlig orsak ätgärd 22
• Frysskäpsdörren har varit öppen länge temperaturen uppnäs inte längre 22
• Service 22
• Kassering av emballasjen 23
• Kassering av gammelt apparat 23
• Utrangering av gamle produkter 23
• Fare for eksplosjon 24
• Fare for stromstot 24
• For apparatet tas i bruk 24
• Sikkerhetsregler 24
• Teknisksikkerhet 24
• Under bruken 24
• Ved skade 24
• Barni husholdningen 25
• Fare for forfrysning 25
• Generelle bestemmelser 25
• Bli kjent med apparatet 26
• Alarm fast 27
• Betjeningspanelet 27
• Bilde q 1 innstillingstast for temperatur 27
• Fryserommet 27
• I fryserommet 27
• I kjolerommet 27
• Innstillingstast for temperatur 27
• Klimaklasse tillatt romtemperatur 27
• Superkjoling tast 27
• Ta hensyn til romtemperaturen og ventilasjonen 27
• Tast for superfrysing 27
• Temperaturindikasjon for 27
• Temperaturviser for kjolerom 27
• Ventilasjon 27
• Advarsel 28
• Bilde 0 3 28
• Bilde d 8 28
• Elektrisk tilkopling 28
• Innkopling av apparatet 28
• Opplysningerom driften 28
• Alarm tast forklaring 29
• Bilde q 29
• Fare for opptining 29
• Fryserom 29
• Innstilling av temperatur 29
• Kjolerom 29
• Slä av varselsignalet bilde q 29
• Temperaturvarsel 29
• Varselsignal 29
• Varselsignal for temperatur 29
• Varselsignal for àpen dor 29
• Aktiv kullfilter 30
• Bilde b 30
• Bilde el 21 30
• Bilde n 15 30
• Bilde n 24 30
• Chiller rom 30
• Flaskehylle 30
• Frysekalender 30
• Gronnsakbeholdermed regulering av fuktigheten 30
• Hyller beholdere 30
• Interioret 30
• Kjoleelement 30
• Smá mengder matvarer 30
• Store mengder matvarer 30
• For hoy still inn temperaturen kaldere 31
• Henvisning 31
• Klistremerke ok 31
• Korrekt innstilling temperaturen er 31
• Nettovolum 31
• Pass pä när du fyller mat i skapet 31
• Plassering av matvarer 31
• Vi anbefaler at maten blir plassert som folger 31
• Egnet for ä lukke pakningen 32
• Egnet som emballasje 32
• Forvelling av gronnsaker og frukt 32
• Ikke egnet som emballasje er 32
• Innpakking av matvarene 32
• Nedfrysing av ferske matvarer 32
• Nâr du selv vii fryse ned mat 32
• Ting som egner seg for nedfrysing 32
• Ting som ikke egner seg for nedfrysing 32
• Frysing og lagring 33
• Innkjop av dypfrosne varer 33
• Lagring av frosne varer 33
• Plassering av matvarer 33
• Bilde 0 6 34
• Frysekapasitet 34
• Inn og utkopling av superfrysing 34
• Inn og utkopling av superkjoling 34
• Max frysekapasitet 34
• Superfrysing 34
• Superkjoling 34
• Bilde d 8 35
• Gä fram som folger 35
• Henvisning 35
• När apparatet skal släs av og tas ut av bruk 35
• När apparatet skal tas ut av bruk 35
• Rengjoring av apparatet 35
• Tining av frosne varer 35
• Utkopling av apparatet 35
• Fryseskuffen 36
• Glasshylle 36
• Glasshyllen over gronnsakskuffen 36
• Henvisning 36
• Skuffen i kjolerommet bilde 36
• Slikkandu spare energi 36
• Ta ut utstyret 36
• Belysning 37
• Driftsstoy fra apparatet 37
• Helt normale lyder 37
• Led belysning 37
• Lyder som left kan forandres pa 37
• Bilde d 9 38
• Feil mulig ärsak hjelp 38
• For du ringer til kundeservice 38
• Ingen display lyser 38
• Lyset fungererikke bilde ü 10 38
• Smäfeil som du kan utbedre selv 38
• Temperaturen avviker sterkt fra innstillingen 38
• Temperaturen i fryserommet er for hoy 38
• Temperaturen i kjolerommeterfor lav 38
• Bilde 0 39
• Bilde el 39
• Blir ikke nädd igjen 39
• Feil mulig ärsak hjelp 39
• Fryseromsdoren har viert 39
• Kundeservice 39
• Lenge oppe temperaturen 39
• Ennenkuin otat uuden laitteen kàyttoon 40
• Havittamisohjeita 40
• Kaytosta poistetun laitteen havittaminen 40
• Pakkausmateriaalin havittaminen 40
• Tekninenturvallisuus 40
• Turvallisuusohjeet ja varoitukset 40
• Jäätymisvamman vaara 41
• Käytön aikana 41
• Räjähdysvaara 41
• Sähköiskun vaara 41
• Lapsia koskevat varoitukset 42
• Yleisiä määräyksiä 42
• Tutustuminen laitteeseen 43
• Hàlytyksen poistokytkin 44
• Ilmankierto 44
• Jààkaappiosan làmpòtilavalitsin 44
• Jààkaappiosan làmpótilanàyttò 44
• Kuva0 1 pakastinosan làmpòtilavalitsin 44
• Llmastoluokka sallittu huonelàmpótila 44
• Ohjaustaulu 44
• Pakastinosan làmpótilanàyttò 44
• Pikajààhdytyskytkin 44
• Pikapakastuskytkin 44
• Sijoitustilan làmpótila jailmankierto 44
• Kuva 0 3 45
• Kuva d 8 45
• Kàyttôà koskevia huomautuksia 45
• Laitteen kytkeminen toimintaan 45
• Laitteen sâhkôlütântâ 45
• Varoitus 45
• Alarm selitys kytkin 46
• Hälytysäänen poiskytkentä kuva0 46
• Hälytysääni 46
• Jääkaappiosa 46
• Lämpötilahälytys 46
• Lämpötilan hälytysääni 46
• Lämpötilan säätö 46
• Oven hälytysääni 46
• Pakastinosa 46
• Sulamishälytys 46
• Aktiivihiilisuodatin 47
• Chiller lokero 47
• Hyllyt lokerot 47
• Kun elintarvikkeita on paljon 47
• Kun elintarvikkeita on vàhàn 47
• Kuva d 15 47
• Kuva n 21 47
• Kuva n 24 47
• Kylmàvaraaja 47
• Pakastuskalenteri 47
• Pullohylly 47
• Varustelu 47
• Vihanneslaatikko jossa on ilmankosteudensààdin 47
• Elintarvikkeiden sijoittaminen 48
• Huomautus 48
• Käyttötilavuus 48
• Muista elintarvikkeita sijoittaessasi 48
• Oikea lämpötila liian 48
• Suositus elintarvikkeiden sijoittamiseksi 48
• Säätö korkea säädä alhaisempi lämpötila 48
• Tarra ok 48
• Elintarvikkeiden pakkaaminen 49
• Et voi pakastaa seuraavia elintarvikkeita 49
• Kun pakastat elintarvikkeita itse 49
• Sopimattomat pakkausmateriaalit 49
• Sopivat pakkausmateriaalit 49
• Sulkemiseen soveltuvat 49
• Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen 49
• Vihannesten ja hedelmien esikypsennys 49
• Voit pakastaa seuraavia elintarvikkeita 49
• Elintarvikkeiden sijoittaminen 50
• Pakastaminen ja pakasteiden säilyttäminen 50
• Pakasteiden ostaminen 50
• Pakasteiden säilytys 50
• Kuva 0 6 51
• Kuva0 4 51
• Maksimi pakastusteho 51
• Pakastusteho 51
• Pikajäähdytyksen päälle ja poiskytkentä 51
• Pikajäähdytys 51
• Pikapakastuksen päälle ja poiskytkentä 51
• Pikapakastus 51
• Huomautus 52
• Kuvad 8 52
• Laitteen kytkeminen pois toiminnasta 52
• Laitteen kytkeminen pois toiminnasta ja vâliaikainen kâytôstâ poisto 52
• Laitteen kytkeminen pois toiminnasta vàliaikaisesti 52
• Pakasteiden sulattaminen 52
• Huomautus 53
• Jääkaappiosan laatikot kuvaq 53
• Laitteen puhdistus 53
• Lasihylly vihanneslaatikon yläpuolella 53
• Lasihyllyt 53
• Menettele seuraavasti 53
• Pakastuslaatikko 53
• Varusteiden poistaminen 53
• Astiat koskettavat toisiaan 54
• Hurina 54
• Hurina kohina 54
• Kâyntiâânet 54
• Laatikot korit tai hyllyt heiluvat tai ovat juuttuneet kiinni 54
• Laite ei seiso suorassa 54
• Laite nojaa 54
• Nain voit sââstââ energiaa 54
• Naksahdus 54
• Napsahdus 54
• Normaalittoimintaan kuuluvatàànet 54
• Surina 54
• Tavallisuudestapoikkeavat àànet joiden syÿt voit poistaa helposti itse 54
• Huoltopalvelu 55
• Led valo 55
• Sisävalo 55
• Alhainen 56
• Ennenkuin soitat huoltoon 56
• Häiriö mahdollinen syy toimenpide 56
• Jääkaapissaon liian kylmää 56
• Korkea 56
• Kuva п 9 56
• Lämpötila poikkeaa hyvin paljon asetetusta lämpötilasta 56
• Mikään näyttö ei pala 56
• Ohjeita käyttöhäiriöiden varalle 56
• Pakastinosassa on liian lämmintä 56
• Sisävalo ei pala kuva п 1 56
• Ei vastaa enââ sâàdettyà 57
• Hâiriô mahdollinen syy toimenpide 57
• Kuvaœ 57
• Pakastinosan ovi on ollut 57
• Pitkân aikaa auki lâmpôtila 57
• Bortskaffeise 58
• Bortskaffeise af emballage 58
• Bortskaffeise af gamle skabe 58
• Forskabettages i brug 58
• Sikkerheds og advarselshenvisninger 58
• Teknisksikkerhed 58
• Borni husholdningen 59
• Eksplosionsfare 59
• Fare for forbrænding 59
• Generelle bestemmelser 59
• Risiko for forbrænding 59
• Risiko for stod 59
• Under brug 59
• Lær skabet at ken de 60
• Alarm tasten 61
• Betjeningspanel 61
• Billede 61
• Billede 1 temperaturindstillingstaste fryser 61
• Klimaklasse til ladt stuetemperatur 61
• Koleafdeling 61
• Lagttag rumtemperaturen og ventilationen 61
• Superfrysning tasten 61
• Superkoling tasten 61
• Temperatur indstillingstaste 61
• Temperaturviser fryseafdeling 61
• Temperaturvisning koleafdeling 61
• Ventilation 61
• Advarsel 62
• Billede 0 3 62
• Billede 0 8 62
• Tae nd skabet 62
• Tilslutskabet 62
• Tips i forbindelse med brug 62
• Advarselstone 63
• Alarm tasten forklaring 63
• Billede 63
• Doradvarselstone 63
• Fryseafdeling 63
• Koleafdeling 63
• Optoningsadvarsel 63
• Temperaturadvarsei 63
• Temperaturadvarsel 63
• Temperaturadvarselstone 63
• Temperaturindstilling 63
• Billede 64
• Billede n 15 64
• Chiller rum 64
• Flaskehylde 64
• Grontsagsbeholder med fugtighedsregulator 64
• Hylder beholdere 64
• Sluk for advarselstonen billede 64
• Smä maengder fodevarer 64
• Store maengder fodevarer 64
• Udstyr 64
• Aktiv filter 65
• Bemaerk 65
• Billede 0 65
• Billede d 21 65
• Billede d 24 65
• Etiket ok 65
• Frysekalender 65
• Indstilling hoj temperatur stilles koldere 65
• Koleelement 65
• Korrekt temperatur for 65
• Det anbefales at anbringe levnedsmidlerne pä folgende mäde 66
• Nettovolumen 66
• Nâr du lægger madvarer i skabet bor du være opmærksom pâ folgende 66
• Placering af fodevarer 66
• Blanchering af frugt og gront 67
• Egnede frysevarer 67
• Egnet indpakningsmateriale 67
• Egnet lukkemateriale 67
• Ikke egnede frysevarer 67
• Indfrysning af ferske fodevarer 67
• Indpakningaf fodevarer 67
• Til indfrysning af friske levnedsmidler 67
• Uegnet indpakningsmateriale 67
• Billede 68
• Frysning og opbevaring 68
• Kob af dybfrostvarer 68
• Opbevaring af frostvarer 68
• Placeringaf fodevarer 68
• Billede 0 6 69
• Billede0 4 69
• Indfrysningskapacitet 69
• Superfrysning 69
• Superfrysning tendes og slukkes 69
• Superkoling 69
• Superkoling tendes og slukkes 69
• Bemaerk 70
• Billeded 8 70
• Fremgangsmäde 70
• Optoning af dybfrostvarer 70
• Pas pá 70
• Rengorskabet 70
• Sluk ikke brug 70
• Sluk skabet 70
• Tag skabet ud af brug 70
• Bemaerk 71
• Billede 71
• Fryseskuffe 71
• Glashylde over grontsagsskuffen 71
• Glashylder 71
• Sadan sparer du energi 71
• Skuffer i koleafdelingen billede el 71
• Udstyrtages ud 71
• Belysning 72
• Driftsstoj 72
• Helt normal stoj 72
• Led belysning 72
• Stoj der nemt kan afhjselpes 72
• Afhjælpning af smâ forstyrrelser 73
• Billede 0 9 73
• Den belysning fungerer ikke billede 0 10 73
• Fejl mulig ârsag afhjaelpning 73
• For du kontakter kundeservice 73
• I fryseren 73
• Ingen lampe lyser 73
• Temperatur afviger meget fra indstillingen 73
• Temperaturen er for kold i koleafdelingen 73
• Temperaturen er for varm 73
• Bi hede 3 74
• Billedeeh 74
• Fejl mulig ärsag afhjaalpning 74
• Frysederen har stäet äben 74
• I lang tid temperaturnäs 74
• Ikke mere 74
• Service 74
• O usuwanie opakowania 75
• Ostrzezenie 75
• W usuwanie zuzytego urzadzenia 75
• Wskazowki dotycz ce usuwania opakowania i zuzytego urzadzenia 75
• Bezpieczehstwo techniczne 76
• Przed pierwszym wt czeniem urz dzenia 76
• W przypadku uszkodzenia 76
• Wskazówki bezpieczenstwa i ostrzezenia 76
• Niebezpieczenstwo eksplozji 77
• Niebezpieczenstwo poparzenia lodern 77
• Niebezpieczenstwo porazenia prqdem 77
• Podczas uzytkowania 77
• Dzieci w gospodarstwie domowym 78
• Przepisy ogólne 78
• Opis urzqdzenia 79
• Ch odzenia 80
• Cyrkulacja powietrza 80
• Klasa klimatyczna dopuszczalna temperatura 80
• Komory chlodzenia 80
• Komory zamrazania 80
• Panel obstugi 80
• Pomieszczenia 80
• Przycisk alarm 80
• Przycisk nastawiania temperatury 80
• Przycisk super ch odzenie 80
• Przycisk super zamrazanie 80
• Rysunek 80
• Rysunekb 1 przycisk nastawiania temperatury 80
• Temperatura pomieszczenia i cyrkulacja powietrza 80
• Wskaznik temperatury komory 80
• Zamrazania 80
• Ostrzezenie 81
• Podtqczenie urzqdzenia 81
• Rysunekb 3 81
• Rysunekd 8 81
• Wskazówki dotycz ce pracy urz dzenia 81
• Wtqczanie urzqdzenia 81
• Dzwipkowy sygnal ostrzegawczy 82
• Dzwipkowy sygnal ostrzegawczy drzwi 82
• Dzwipkowy sygnal ostrzegawczy temperatury 82
• Komora chlodzenia 82
• Komora zamrazania 82
• Nastawianie temperatury 82
• Ostrzezenie о rozmrazaniu 82
• Ostrzezenie о zmianie temperatury 82
• Przycisk objasnienie 82
• Rysunekq 82
• Ostrzezenie o rozmrazaniu 83
• Ostrzezenie o zmianie temperatury 83
• Potka na butelki 83
• Potki pojemniki 83
• Rysunekq 83
• Rysuneku 15 83
• Szuflada chiller 83
• Wylqczanie dzwi kowego sygnatu ostrzegawczego rysunekb 83
• Wyposazenie 83
• Akumulatory zimna 84
• Duza lose produktow spozywczych 84
• Filtr z w glem aktywnym 84
• Kalendarz mrozonek 84
• Mala lose produktow spozywczych 84
• Naklejka ok 84
• Nastawic nizszq temperature zimniej 84
• Nastawienie jest temperatura jest prawidlowe za wysoka prosze 84
• Pojemnik na warzywa z regulatorem wilgotnosci 84
• Rysunekh 84
• Rysuneku 21 84
• Rysuneku 24 84
• Wskazowka 84
• Blanszowanie warzyw i owocow 85
• Do zamrazania nadajq siq 85
• Do zamrazania nie nadajq siq 85
• Pojemnosc uzytkowa 85
• Rozmieszczanie produktow spozywczych 85
• Wskazowki dotyczqce rozmieszczania produktow spozywczych 85
• Zaleca sie uktadac produkty spozywcze w nastppujqcy sposob 85
• Zamrazanie produktow spozywczych we wtasnym zakresie 85
• Zamrazanie swiezych produktow spozywczych 85
• Do zamkniçcia opakowania nadajq siç 86
• Na opakowanie nadajq siç 86
• Na opakowanie nie nadajq siç 86
• Opakowanie produktów spozywczych 86
• Zakup mrozonek 86
• Zamrazanie produktów spozywczych przechowywanie mrozonek 86
• Przechowywanie mrozonek 87
• Rozmieszczanie produktów spozywczych 87
• Rysunek 87
• Rysunek0 4 87
• Super zamrazanie 87
• W qczanie i wy qczanie funkeji super zamrazanie 87
• Maksymalna wydajnosc zamrazania 88
• Rozmrazanie mrozonek 88
• Rysunek0 6 88
• Super chtodzenie 88
• Wlqczanie i wylqczanie funkcji super chfodzenie 88
• Wskazôwka 88
• Wydajnosc zamrazania 88
• Czyszczenie urzqdzenia 89
• Proszç postçpowac w nastçpujqcy sposób 89
• Rysunekd 8 89
• Wyt czanie na dtuzszy czas 89
• Wyt czanie urz dzenia 89
• Wytqczanie urzqdzenia wytqczanie na dtuzszy czas 89
• Oszczçdzanie energii 90
• Rysunekej 90
• Rysunekh 90
• Szklana põtka nad szufladq na warzywa 90
• Szklane pótki 90
• Szuflada na mrozonki 90
• Szuflady w komorze chlodzenia rysunekq 90
• Wskazówka 90
• Wyjmowanie wyposazenia 90
• Normalne odgtosy 91
• Odgtosy które daje si tatwo usun c 91
• Odgtosy pracy urzqdzenia 91
• Oswietlenie 91
• Oswietlenie led 91
• Nie swieci sipzaden wskaznik 92
• Oswietlenie wewnptrzne nie dziata rysunekn 10 92
• Przed wezwaniem serwisu 92
• Rysunekb 9 92
• Rzeczywista temperatura rözni sip znacznie od ustawienia 92
• Usuwanie drobnych usterek we wtasnym zakresie 92
• W komorze ch odzenia jest za zimno 92
• Wysoka 92
• Zaktöcenie mozliwa przyczyna srodki zaradcze 92
• Byty zbyt dtugо otwarte nie 93
• Daje siç uzyskac wlasciwej 93
• Drzwiczki komory zamrazania 93
• Jest za ciepto 93
• Rysuneke 93
• Temperatury 93
• W komorze zamrazania 93
• Zaktócenie mozliwa przyczyna srodki zaradeze 93
• Autoryzowany serwis obstugi klienta 94
• Rysunekgl 94
• По утилизации 95
• Указания 95
• Утилизация старого бытового прибора 95
• Утилизация упаковки 95
• Безопасности 96
• И предупреждения 96
• Прежде чем ввести бытовой прибор в эксплуатацию 96
• При повреждениях 96
• Техническая безопасность 96
• Указания по 96
• Взры воопасность 97
• Взрывоопасность 97
• Опасность обморожения 97
• Опасность поражения электрическим током 97
• При эксплуатации 97
• Если в доме есть дети 98
• Общая информация 98
• Опасность обморожения 98
• Знакомство с бытовым 99
• Прибором 99
• В морозильном отделении 100
• В холодильном отделении 100
• Индикация температуры 100
• Кнопка alarm 100
• Кнопка суперзамораживания 100
• Кнопка суперохлаждения 100
• Кнопка установки 100
• Отделении 100
• Панель управления 100
• Рисунок н 1 кнопка установки 100
• Температуры в морозильном 100
• Температуры в холодильном отделении 100
• Бытового прибора 101
• Вентиляция 101
• Допустимая температура окружающей среды 101
• И вентиляция 101
• Климатический класс 101
• Подключение 101
• Рисунок в 101
• Температура окружающей среды 101
• Бытового прибора 102
• Включение 102
• Предупреждение 102
• Рисунок 102
• Указания по эксплуатации 102
• Кнопка alarm 103
• Морозильное отделение 103
• Пояснения 103
• Предупредительный 103
• Предупредительный сигнал для дверей 103
• Предупреждение о повышении температуры 103
• Предупреждение о подтаивании продуктов 103
• Рисунок н 103
• Сигнал 103
• Сигнал предупреждающий о повышении температуры 103
• Установка температуры 103
• Холодильное отделение 103
• Выключение предупредительного сигнала рисунок н 104
• Зона chiller с пониженной температурой 104
• Оснащение 104
• Полка для бутылок 104
• Полки и боксы 104
• Предупреждение о возможном подтаивании продуктов 104
• Предупреждение о повышении температуры 104
• Рисунок 104
• Рисунок п 15 104
• Аккумулятор холода 105
• Бокс для овощей с регулятором влажности 105
• Большое количество продуктов 105
• Календарь со сроками хранения замороженных продуктов 105
• Небольшое количество продуктов 105
• Рисунок 105
• Рисунок в 105
• Рисунок п 21 105
• Рисунок п 24 105
• Угольный фильтр 105
• На что обратить внимание при размещении продуктов 106
• Наклейка ок 106
• Правильная установка 106
• Размещение продуктов питания 106
• Рекомендация 106
• Температура слишком высокая установите более низкое значение температуры 106
• Бланширование овощей и фруктов 107
• Замораживание свежих продуктов 107
• Замораживать можно 107
• Замораживать нельзя 107
• Мы рекомендуем располагать продукты питания следующим образом 107
• Полезный объем 107
• Самостоятельное замораживание продуктов питания 107
• В качестве упаковки можно использовать 108
• В качестве упаковки нельзя использовать 108
• Для закрывания упаковки можно использовать 108
• Замораживание 108
• И хранение продуктов 108
• Покупка замороженных продуктов 108
• Упаковка продуктов питания 108
• Размещение продуктов питания 109
• Рисунок 109
• Хранение замороженных продуктов 109
• Включение и выключение суперзамораживания 110
• Включение и выключение суперохлаждения 110
• Замораживание 110
• Рисунок 110
• Супер 110
• Суперохлаждение 110
• Замораживания 111
• Макс производительность 111
• Производительность замораживания 111
• Размораживание продуктов 111
• Рекомендация 111
• Бытового прибора 112
• Внимание 112
• Вывод бытового прибора из эксплуатации 112
• Выключение 112
• Выключение бытового прибора 112
• И вывод его из 112
• Поступайте следующим образом 112
• Прибора 112
• Рисунок 0 8 112
• Чистка бытового 112
• Эксплуатации 112
• Бокс для замороженных продуктов 113
• Боксы в холодильном отделении рисунок 113
• Внимание 113
• Извлечение элементов внутреннего оснащения 113
• Как сэкономить 113
• Рисунок 113
• Стеклянная полка над боксом для овощей 113
• Стеклянные полки 113
• Электроэнергию 113
• Бульканье и журчание 114
• Бытовой прибор стоит неровно 114
• Внимание 114
• Выдвижные контейнеры корзины или полки качаются или их заклинило 114
• Гудение 114
• Обычные шумы 114
• Освещение 114
• Освещение на светодиодах 114
• Посудные емкости прикасаются друг к другу 114
• Потрескивание 114
• Рабочие шумы 114
• Рисунок п 10 114
• Холодильник зажат 114
• Шумы которые легко устранить 114
• Щелчки 114
• Высокая 115
• Неисправность возможная причина устранение 115
• Низкая 115
• Освещение не функционирует рисунок п 10 115
• Прежде чем вызвать службу сервиса 115
• Рисунок п 9 115
• Самостоятельное устранение мелких неисправностей 115
• Фактическое значение температуры сильно отличается от установленного 115
• В морозильном отделении слишком высокая температура 116
• Не горит ни один из индикаторов 116
• Неисправность возможная причина устранение 116
• Температура в холодильном отделении слишком низкая 116
• Дверца морозильного отделения была слишком долго открытой установленная температура больше не достигается 117
• Неисправность возможная причина устранение 117
• Рисунок 117
• Рисунок ел 118
• Служба сервиса 118
• Npoeisonoiqoq 119
• Yno6 i iq anoaupaqq 119
• О anoaupor tqq ouokeuaoiaq 119
• О апоаираг tiqq naaiaq ouokeuriq 119
• Aacpáàeia 120
• Katá тг хр 120
• Npociõonoiqtikéq unoõ íç iq 120
• Ynoöeßjeiq aaçaaeíaq 120
• Протои 0eoete тг auqkeun oc äeitoupyia 120
• Evikeç õiot 121
• Kívõuvoq kpuonayhpótwv 121
• Kívõuvoq ékpqçqç 121
• Naiõiá 121
• Voikokupió 121
• Rvwpíotc tq аиакгип 122
• A piapó 123
• Aepiapóç 123
• Kcii tov 123
• Npoaéx t tq oeppokpaaía 123
• Nívakaç 123
• Npoeiôonoiqoq 124
• Zúvõeaq tqq auokcuqq 124
• Éaq tqq auokcuqq oc àeitoupyia 124
• Oxetik 125
• Púôpiaq ecppokpaaíaq 125
• Xwpoç auvrnpr ar ç 125
• Xúpoç katáipu nç 125
• Ynoseíçeiç 125
• Ре тг äeitoupyia 125
• Auvayeppou 126
• Eikóva 126
• Npociõonoiqtikó qxqtikó aqpa 126
• Npoeiôonoiqtikô oqpa ôeppokpaoíaç 126
• Npoeiõonoíqar osppokpaaíaq 126
• Npoeiõonoíqoq рюо епаушратор 126
• Npoeiöonoinan bcppokpaoiaç 126
• Апеуеруопощар tou nposiõonoiqtikoú arípatoq 126
• Папктро 126
• Про 1бопо1г т1к0 oqpa nóptaç 126
• Рюо епаушратоф 126
• E onaiapoq 127
• Pacpia aoxeia 127
• Pdtpi piaawv 127
• Xwpoq chiller 127
• Ох ю aaxavikwv ре риб лсттп uypaaiaq 127
• Ctikctci 128
• Enikoààqpévq 128
• Нреролоую кат0фи г ч 128
• Пауокйсггг 128
• Ф атро evepyoú ávôpaka 128
• Ocpéàipo nepiexópcvo 129
• Taktonoiqaq tpocpipwv 129
• Zaq auvioroupe va 129
• Ката tqv tono0étr oq 129
• Та трбфща wq e qq 129
• Троффыу npooé te 129
• Akatáààqàa yia tq auakeuaaía eivai 130
• Kaiáyjuçq vwnwv tpocpipwv 130
• Katáààqàa yia 130
• Katáààqàa yia tq auakeuaaía eivai 130
• Kàeíaipo tqq auakeuaaíaq eivai 130
• Suokeuaoía tpoçípwv 130
• Tpótpipa 130
• Zepánapa àaxavikúv 130
• Гю кат0фи eivai katáààqàa 130
• Па кат0фи õev eivai katáààqàa 130
• Пю 0a катафй ете oi 130
• Фройтыу 130
• Ano0lík uor kateipuypévwv tpotpípwv 131
• Anooqkeuaq 131
• Ayopá kateipuymévwv tpoçípwv 131
• Katáipuçr 131
• Tdktonoínan tpotpípwv 131
• Anevepyonoípap uп pкaтáфuçpç 132
• Anóõoan katáipu nç 132
• Ei коva и 4 132
• Eikóva н 6 132
• Evepyonoipap 132
• Evepyonoíqoq kai anevepyonoipaq иперфи рр 132
• Xwpqtikótip a katáipuçqq 132
• Ynepqjúçq 132
• Уп ркат0фи п 132
• Anóipuíjq kot l juyp v v троффшу 133
• Auakeunq 133
• Auctkeuqç 133
• Cktóç 133
• Ektóç 133
• Makpoxpóvia 0éar 133
• Zßqaipo kai pakpoxpóvia 0éaq tqç auqkcuqç 133
• Àeitoupyíaq 133
• Âeitoupyíaç 133
• A paíp ar тои e onàiapoú 134
• Kaoapiapóq tqq auokcuqç 134
• Oópupoi пои ynopouv va avtipetwniotouv sùkoàa 135
• Pnopeìtc va oikovopqa t evépycia 135
• Suvnoiojjévoi qópupoi àeitoupyìaq 135
• Ópu0oi àeitoupyiaq 135
• Dwtiapóç 136
• Eikóva еп 136
• Eikóva п 10 136
• Owtiapóç led 136
• Ynqpeaía rexvikqç eçunqpctqaqq пелатшу 136
• Простохп 136
• Bàápn niqavq anía avtipetónion 137
• E unqpétqaqq neàatúv 137
• Eivai avappévq 137
• Flpotoú kaàéoete tqv unqpsaía 137
• H beppokpaoía anokàh ei loxupá anó tq púbpioq 137
• Iputiopóç õe àenoupyeí 137
• Kapiá évõeiçq 137
• Núq 6a õiopowactc póv q oi aaq pikpopàápeq 137
• Xúpo ouvtiípqoqç enikpaieí noàú xopqàq bcppokpaoía 137
• Ba eniteuxbeí nàeov 138
• Bàópq nibavq aitía avtipetúnioq 138
• H beppokpaoía 138
• H порта тои xúpou катафи пч ptav yia peyáào õiáarqpa avoixtq h beppokpaoía 138
• Xúpo катафи пч eivai noàú 138
• Ифплп 138

Похожие устройства

• Zanussi ZWF 1026 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZWF 826 Инструкция по эксплуатации
• Siemens KG36NST30 Инструкция по эксплуатации
• Siemens KG57NP72NE Инструкция по эксплуатации
• Sony KP-44PX2 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi TL 572 C Инструкция по эксплуатации
• Arcam FMJ DV139 Инструкция по эксплуатации
• Siemens FI24DP32 Инструкция по эксплуатации
• Siemens KG49EAW30 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi TL 583 C Инструкция по эксплуатации
• Siemens KI85NAF30 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi TL 870 C Инструкция по эксплуатации
• LG V-C71**H** Инструкция по эксплуатации
• Siemens KI86SAF30 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi TL 882 C Инструкция по эксплуатации
• Zanussi TL 982 V Инструкция по эксплуатации
• Siemens KS38RV74 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic KX-TCD205RU Инструкция по эксплуатации
• Siemens GS36NVI30 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi TLS 592 C1 Инструкция по эксплуатации

El