![Siemens KS36VVI30 [39/73] Arrêt et remisage de l appareil](/img/pdf.png)
Siemens KS36VVI30 [39/73] Arrêt et remisage de l appareil
![Siemens KS36VVI30 [39/73] Arrêt et remisage de l appareil](/views2/1056635/page39/bg27.png)
fr
39
Autocollant « OK »
(selon le modèle)
Le contrôle de température « OK »
permet de signaler les températures
inférieures à +4 °C. Si l’autocollant
n’affiche pas « OK », abaissez la
température par palier.
Remarque
A la mise en service de l’appareil, ce
dernier peut mettre jusqu’à 12 heures
avant d’atteindre la température correcte.
Réglage correct
Arrêt et remisage
de l'appareil
Coupure de l'appareil
Fig. 2
Appuyez sur la touche Marche / Arrêt 1.
L'indicateur de température s’éteint.
Le groupe frigorifique s'éteint.
Remisage de l'appareil
Si l'appareil doit rester longtemps sans
servir :
1. Éteignez l'appareil.
2. Débranchez la fiche mâle du secteur
ou ramenez le disjoncteur en position
éteinte.
3. Nettoyez l'appareil.
4. Laissez la porte de l'appareil ouverte.
Nettoyage de l’appareil
ã=Attention
■ N’utilisez aucun produit de nettoyage
contenant du sable, du chlorure ou de
l’acide, ni aucun solvant.
■ N’utilisez jamais d’éponges abrasives
ou susceptibles de rayer. Des zones
corrodées pourraient apparaître
sur les surfaces métalliques.
■ Ne nettoyez jamais les clayettes et les
bacs au lave-vaisselle. Ces pièces
pourraient se déformer !
Procédure :
1. Éteignez l’appareil avant de le
nettoyer.
2. Débranchez la fiche mâle du secteur
ou ramenez le disjoncteur en position
éteinte !
3. Ne nettoyez l’appareil
qu’avec un chiffon doux, de l’eau
tiède et du produit à vaisselle
présentant un pH neutre. L’eau
de nettoyage ne doit pas pénétrer
dans l’éclairage.
4. N’essuyez le joint de porte
qu’avec un chiffon et de l’eau propre ;
ensuite, séchez-le à fond.
5. Veillez à ce que l’eau de nettoyage
ne traverse pas le trou d’écoulement
et ne pénètre pas dans la zone
d’évaporation.
6. Après le nettoyage : rebranchez
la fiche mâle de l’appareil puis
réenclenchez-le.
Содержание
- Standgerät free standing appliance appareil indépendant apparecchio indipendente vrijstaand apparaat 1
- Ambient temperature and ventilation 20 2
- Appliance self test 28 2
- Aufkleber ok 12 2
- Ausstattung 12 2
- Beleuchtung led 13 2
- Betriebsgeräusche 14 2
- Cleaning the appliance 25 2
- Connecting the appliance 20 2
- Customer service 29 2
- De inhaltsverzeichnis 2
- Der kühlraum 11 2
- Eliminating minor faults yourself 27 2
- En table of contents 2
- Energie sparen 14 2
- Gerät anschließen 8 2
- Gerät ausschalten und stilllegen 12 2
- Gerät einschalten 10 2
- Gerät kennenlernen 9 2
- Gerät reinigen 13 2
- Geräte selbsttest 16 2
- Getting to know your appliance 21 2
- Hinweise zur entsorgung 7 2
- Information concerning disposal 19 2
- Interior fittings 24 2
- Kleine störungen selbst beheben 15 2
- Kundendienst 16 2
- Lieferumfang 7 2
- Light led 25 2
- Nutzinhalt 10 2
- Operating noises 26 2
- Raumtemperatur und belüftung beachten 8 2
- Refrigerator compartment 23 2
- Safety and warning information 17 2
- Scope of delivery 19 2
- Setting the temperature 22 2
- Sicherheits und warnhinweise 5 2
- Sticker ok 24 2
- Super cooling 23 2
- Super kühlen 11 2
- Switching off and disconnecting the appliance 24 2
- Switching the appliance on 22 2
- Temperatur einstellen 10 2
- Tips for saving energy 26 2
- Usable capacity 22 2
- Accendere l apparecchio 49 3
- Adesivo ok 51 3
- Arrêt et remisage de l appareil 39 3
- Autocollant ok 39 3
- Autodiagnostic de l appareil 43 3
- Autotest dell apparecchio 56 3
- Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo 44 3
- Avvertenze per lo smaltimento 46 3
- Branchement de l appareil 34 3
- Bruits de fonctionnement 41 3
- Capacità utile totale 49 3
- Collegare l apparecchio 47 3
- Conoscere l apparecchio 48 3
- Conseil pour la mise au rebut 33 3
- Consignes de sécurité et avertissements 31 3
- Contenance utile 37 3
- Contrôler la température ambiante et l aération 34 3
- Dotazione 46 3
- Dotazione 51 3
- Economies d énergie 40 3
- Eliminare piccoli guasti 54 3
- Enclenchement de l appareil 36 3
- Fr table des matières 3
- Il frigorifero 50 3
- Illuminazione led 52 3
- It indice 3
- Le compartiment réfrigérateur 37 3
- Nettoyage de l appareil 39 3
- Osservare la temperatura ambiente e la ventilazione del locale 47 3
- Prescriptions d hygiène alimentaire 30 3
- Présentation de l appareil 35 3
- Pulizia dell apparecchio 52 3
- Regolare la temperatura 49 3
- Remédier soi même aux petites pannes 41 3
- Risparmiare energia 53 3
- Rumori di funzionamento 53 3
- Réglage de la température 37 3
- Service après vente 43 3
- Servizio assistenza clienti 56 3
- Spegnere e mettere fuori servizio l apparecchio 51 3
- Super raffredamento 50 3
- Super réfrigération 38 3
- Éclairage led 40 3
- Équipement 38 3
- Étendue des fournitures 33 3
- Aanwijzingen over de afvoer 59 4
- Apparaat aansluiten 60 4
- Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 64 4
- Bedrijfsgeluiden 66 4
- De koelruimte 63 4
- Energie besparen 66 4
- Inschakelen van het apparaat 62 4
- Instellen van de temperatuur 62 4
- Kennismaking met het apparaat 61 4
- Kleine storingen zelf verhelpen 67 4
- Let op de omgevingstemperatuur en de beluchting 60 4
- Netto inhoud 62 4
- Nl inhoud 4
- Omvang van de levering 59 4
- Schoonmaken van het apparaat 65 4
- Servicedienst 69 4
- Sticker ok 64 4
- Superkoelen 63 4
- Uitvoering 64 4
- Veiligheidsbepalingen en waarschuwingen 57 4
- Verlichting led 65 4
- Zelftest apparaat 69 4
- Bei beschädigung 5
- Bevor sie das gerät in betrieb nehmen 5
- De inhaltsverzeichnisde gebrauchsanleitung 5
- Gerät ausschalten und netzstecker ziehen 5
- Kundendienst benachrichtigen 5
- Offenes feuer oder zündquellen vom gerät fernhalten 5
- Raum für einige minuten gut durchlüften 5
- Sicherheits und warnhinweise 5
- Technische sicherheit 5
- Allgemeine bestimmungen 6
- Be und entlüftungsöffnungen für das gerät nie abdecken oder zustellen 6
- Bei gerät mit türschloss schlüssel außer reichweite von kindern aufbewahren 6
- Beim gebrauch 6
- Das gerät ist kein spielzeug für kinder 6
- Dieses gerät ist von personen einschließlich kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder psychischen fähigkeiten oder mangelndem wissen nur zu benutzen wenn sie durch eine für ihre sicherheit zuständige person beaufsichtigt 6
- Hochprozentigen alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern 6
- Keine produkte mit brennbaren treibgasen z b spraydosen und keine explosiven stoffe lagern explosionsgefahr 6
- Keine spitzen oder scharfkantigen gegenstände verwenden um reif und eisschichten zu entfernen sie könnten damit die kältemittel rohre beschädigen herausspritzendes kältemittel kann sich entzünden oder zu augenverletzungen führen 6
- Kinder im haushalt 6
- Kunststoffteile und türdichtung nicht mit öl oder fett verschmutzen kunststoffteile und türdichtung werden sonst porös 6
- Nie das gerät mit einem dampfreinigungsgerät abtauen oder reinigen der dampf kann an elektrische teile gelangen und einen kurzschluss auslösen stromschlaggefahr 6
- Nie elektrische geräte innerhalb des gerätes verwenden z b heizgeräte elektrische eisbereiter usw explosionsgefahr 6
- Sockel auszüge türen usw nicht als trittbrett oder zum abstützen missbrauchen 6
- Verpackung und deren teile nicht kindern überlassen erstickungsgefahr durch faltkartons und folien 6
- Zum abtauen und reinigen netzstecker ziehen oder sicherung ausschalten am netzstecker ziehen nicht am anschlusskabel 6
- Altgerät entsorgen 7
- Ausstattung modellabhängig 7
- Beutel mit montagematerial 7
- Die lieferung besteht aus folgenden teilen 7
- Garantiebeilage 7
- Gebrauchsanleitung 7
- Hinweise zur entsorgung 7
- Informationen zu energieverbrauch und geräuschen 7
- Kundendienstheft 7
- Lieferumfang 7
- Montageanleitung 7
- Standgerät 7
- Verpackung entsorgen 7
- Belüftung 8
- Elektrischer anschluss 8
- Gerät anschließen 8
- Raumtemperatur 8
- Raumtemperatur und belüftung beachten 8
- Bedienelemente 9
- Gerät kennenlernen 9
- Bei hoher luftfeuchtigkeit kann sich im kühlraum insbesondere auf den glasablagen kondenswasser bilden sollte dies der fall sein lebensmittel verpackt einlagern und eine kältere kühlraum temperatur wählen 10
- Gerät einschalten 10
- Hinweise zum betrieb 10
- Kühlraum 10
- Nutzinhalt 10
- Temperatur einstellen 10
- Während die kühlmaschine läuft bilden sich wasserperlen oder reif an der rückseite des kühlraumes dies ist funktionsbedingt ein abschaben der reifschicht oder abwischen der wasserperlen ist nicht notwendig die rückwand taut automatisch 10
- Beim einordnen beachten 11
- Der kühlraum 11
- Ein und ausschalten 11
- Hinweis 11
- Kälteste zone ist zwischen dem seitlich eingeprägten pfeil und der darunter liegenden glasablage bild 11
- Kältezonen im kühlraum beachten 11
- Lagern sie in den kältesten zonen empfindliche lebensmittel z b fisch wurst fleisch 11
- Lagern sie in der tür ganz oben z b käse und butter beim servieren behält der käse sein aroma die butter bleibt streichfähig lagern sie im gemüsebehälter kälteempfindliches obst und gemüse 11
- Super kühlen 11
- Vor dem einlegen großer mengen lebensmittel 11
- Wärmste zone ist an der tür ganz oben und im gemüsebehälter 11
- Zum schnellkühlen von getränken 11
- Aufkleber ok 12
- Ausstattung 12
- Dazu ablage herausziehen vorne anheben und herausnehmen bild 12
- Flaschenablage 12
- Flaschenhalter 12
- Gemüsebehälter mit feuchtigkeitsregler 12
- Gerät ausschalten 12
- Gerät ausschalten und stilllegen 12
- Gerät stilllegen 12
- Sonderausstattung 12
- Türablage anheben und herausnehmen bild 12
- Ablagen in der tür herausnehmen 13
- Ausstattung 13
- Behälter herausnehmen 13
- Beleuchtung led 13
- Gerät reinigen 13
- Glasablagen herausnehmen 13
- M achtung 13
- Nie ablagen und behälter im geschirrspüler reinigen die teile können sich verformen 13
- Tauwasserrinne 13
- Verwenden sie keine sand chlorid oder säurehaltigen putz und lösungsmittel 13
- Verwenden sie keine scheuernden oder kratzenden schwämme auf den metallischen oberflächen könnte korrosion entstehen 13
- Behälter oder abstellflächen wackeln oder klemmen 14
- Betriebsgeräusche 14
- Blubbernde surrende oder gurgelnde geräusche 14
- Brummen 14
- Das gerät steht an 14
- Das gerät steht uneben 14
- Energie sparen 14
- Falls vorhanden wandabstandshalter montieren um die ausgewiesene energieaufnahme des gerätes zu erreichen siehe montageanleitung ein reduzierter wandabstand schränkt das gerät in seiner funktion nicht ein die energieaufnahme kann sich da 14
- Flaschen oder gefäße berühren sich 14
- Ganz normale geräusche 14
- Gerät in einem trockenen belüftbaren raum aufstellen das gerät soll nicht direkt in der sonne oder in der nähe einer wärmequelle stehen z b heizkörper herd 14
- Gerät so kurz wie möglich öffnen 14
- Geräusche vermeiden 14
- Klicken 14
- Um einen erhöhten stromverbrauch zu vermeiden sollte die geräterückseite gelegentlich gereinigt werden 14
- Verwenden sie ggf eine isolierplatte 14
- Warme lebensmittel und getränke erst abkühlen lassen dann ins gerät stellen 14
- Kleine störungen selbst beheben 15
- Geräte selbsttest 16
- Geräte selbsttest beenden 16
- Geräte selbsttest starten 16
- Kundendienst 16
- Reparaturauftrag und beratung bei störungen 16
- Before you switch on the appliance 17
- En table of contentsen instruction for use 17
- If damage has occurred 17
- Inform customer service 17
- Keep naked flames and or ignition sources away from the appliance 17
- Safety and warning information 17
- Switch off the appliance and pull out the mains plug 17
- Technical safety 17
- Thoroughly ventilate the room for several minutes 17
- Before defrosting and cleaning the appliance pull out the mains plug or switch off the fuse do not pull out the mains plug by tugging the cable 18
- Bottles which contain a high percentage of alcohol must be sealed and stored in an upright position 18
- Children in the household 18
- Do not allow children to play with the appliance 18
- Do not stand or support yourself on the base drawers or doors etc 18
- Do not store products which contain flammable propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance risk of explosion 18
- Do not use pointed or sharp edged implements to remove frost or layers of ice you could damage the refrigerant tubing leaking refrigerant may ignite or cause eye injuries 18
- General regulations 18
- If the appliance features a lock keep the key out of the reach of children 18
- Important information when using the appliance 18
- Keep children away from packaging and its parts danger of suffocation from folding cartons and plastic film 18
- Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease otherwise parts and door seal will become porous 18
- Never cover or block the ventilation openings for the appliance 18
- Never use a steam cleaner to defrost or clean the appliance the steam may penetrate electrical parts and cause a short circuit risk of electric shock 18
- Never use electrical appliances inside the appliance e g heater electric ice maker etc risk of explosion 18
- People childern incl who have limited physical sensory or mental abilities or inadequate knowledge must not use this appliance unless they are supervised or given meticulous instructions 18
- Bag containing installation materials 19
- Customer service booklet 19
- Disposal of packaging 19
- Disposal of your old appliance 19
- Free standing appliance 19
- Information concerning disposal 19
- Information on the energy consumption and noises 19
- Installation manual 19
- Interior fittings depending on model 19
- Operating instructions 19
- Scope of delivery 19
- The delivery consists of the following parts 19
- Warranty enclosure 19
- Ambient temperature 20
- Ambient temperature and ventilation 20
- Connecting the appliance 20
- Electrical connection 20
- Ventilation 20
- Controls 21
- Getting to know your appliance 21
- Operating tips 22
- Refrigerator compartment 22
- Setting the temperature 22
- Switching the appliance on 22
- Usable capacity 22
- Note the chill zones in the refrigerator compartment 23
- Note when loading products 23
- Refrigerator compartment 23
- Super cooling 23
- Switching on and off 23
- Disconnecting the appliance 24
- Interior fittings 24
- Special features 24
- Sticker ok 24
- Switching off and disconnecting the appliance 24
- Switching off the appliance 24
- Cleaning the appliance 25
- Interior fittings 25
- Light led 25
- Operating noises 26
- Preventing noises 26
- Quite normal noises 26
- Tips for saving energy 26
- Eliminating minor faults yourself 27
- Appliance self test 28
- Ending the appliance self test 28
- Starting the appliance self test 28
- Customer service 29
- Repair order and advice on faults 29
- Prescriptions d hygiène alimentaire 30
- Avant de mettre l appareil en service 31
- Consignes de sécurité et avertissements 31
- Sécurité technique 31
- Dispositions générales 32
- Les enfants et l appareil 32
- Pendant l utilisation 32
- Conseil pour la mise au rebut 33
- Mise au rebut de l ancien appareil 33
- Mise au rebut de l emballage 33
- Étendue des fournitures 33
- Aération 34
- Branchement de l appareil 34
- Contrôler la température ambiante et l aération 34
- Température ambiante 34
- Branchement électrique 35
- Présentation de l appareil 35
- Enclenchement de l appareil 36
- Remarques concernant le fonctionnement de l appareil 36
- Éléments de commande 36
- Compartiment réfrigérateur 37
- Consignes de rangement 37
- Contenance utile 37
- Le compartiment réfrigérateur 37
- Réglage de la température 37
- Tenez compte des différentes zones froides dans le compartiment réfrigérateur 37
- Allumage et extinction 38
- Equipement spécial 38
- Super réfrigération 38
- Équipement 38
- Arrêt et remisage de l appareil 39
- Autocollant ok 39
- Coupure de l appareil 39
- Nettoyage de l appareil 39
- Remisage de l appareil 39
- Economies d énergie 40
- Equipement 40
- Éclairage led 40
- Bruits de fonctionnement 41
- Bruits parfaitement normaux 41
- Remédier soi même aux petites pannes 41
- Éviter la génération de bruits 41
- Autodiagnostic de l appareil 43
- Commande de réparation et conseils en cas de dérangements 43
- Lancer l autodiagnostic de l appareil 43
- Service après vente 43
- Terminer l autodiagnostic de l appareil 43
- Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo 44
- Elementi tecnici di sicurezza 44
- Prima di mettere in funzione l apparecchio 44
- Bambini in casa 45
- Nell impiego quotidiano 45
- Norme generali 45
- Avvertenze per lo smaltimento 46
- Dotazione 46
- Rottamazione di un apparecchio dismesso 46
- Smaltimento dell imballaggio 46
- Allacciamento elettrico 47
- Collegare l apparecchio 47
- Osservare la temperatura ambiente e la ventilazione del locale 47
- Temperatura ambiente 47
- Ventilazione 47
- Conoscere l apparecchio 48
- Elementi di comando 48
- Accendere l apparecchio 49
- Capacità utile totale 49
- Frigorifero 49
- Istruzioni per il funzionamento 49
- Regolare la temperatura 49
- Attivare e disattivare 50
- Considerare le zone più fredde nel frigorifero 50
- Il frigorifero 50
- Prima di mettere in funzione l apparecchio 50
- Super raffredamento 50
- Adesivo ok 51
- Dotazione 51
- Dotazione speciale 51
- Mettere fuori servizio l apparecchio 51
- Spegnere e mettere fuori servizio l apparecchio 51
- Spegnere l apparecchio 51
- Dotazione 52
- Illuminazione led 52
- Pulizia dell apparecchio 52
- Evitare i rumori 53
- Risparmiare energia 53
- Rumori di funzionamento 53
- Rumori normali 53
- Eliminare piccoli guasti 54
- Autotest dell apparecchio 56
- Avviare l autotest dell apparecchio 56
- Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti 56
- Servizio assistenza clienti 56
- Terminare l autotest dell apparecchio 56
- Technische veiligheid 57
- Veiligheidsbepalingen en waarschuwingen 57
- Voordat u het apparaat in gebruik neemt 57
- Algemene bepalingen 58
- Bij het gebruik 58
- Kinderen in het huishouden 58
- Aanwijzingen over de afvoer 59
- Afvoeren van de verpakking van uw nieuwe apparaat 59
- Afvoeren van uw oude apparaat 59
- Omvang van de levering 59
- Apparaat aansluiten 60
- Beluchting 60
- Elektrische aansluiting 60
- Let op de omgevings temperatuur en de beluchting 60
- Omgevingstemperatuur 60
- Bedieningselementen 61
- Kennismaking met het apparaat 61
- Aanwijzingen bij het gebruik 62
- Inschakelen van het apparaat 62
- Instellen van de temperatuur 62
- Koelruimte 62
- Netto inhoud 62
- Attentie bij het inruimen 63
- De koelruimte 63
- In en uitschakelen 63
- Let op de koudezones in de koelruimte 63
- Superkoelen 63
- Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 64
- Buiten werking stellen van het apparaat 64
- Speciale uitvoering 64
- Sticker ok 64
- Uitschakelen van het apparaat 64
- Uitvoering 64
- Schoonmaken van het apparaat 65
- Uitvoering 65
- Verlichting led 65
- Bedrijfsgeluiden 66
- Energie besparen 66
- Heel normale geluiden 66
- Voorkomen van geluiden 66
- Kleine storingen zelf verhelpen 67
- Servicedienst 69
- Verzoek om reparatie en advies bij storingen 69
- Zelftest apparaat 69
- Zelftest apparaat beëindigen 69
- Zelftest starten 69
Похожие устройства
- Exeq Darkhawk Инструкция по эксплуатации
- Sony KLV-W40A10E Инструкция по эксплуатации
- Siemens KG36NSB40 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FLS 1084 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FLS 474CN Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ER 1436 U Инструкция по эксплуатации
- Siemens KI86SAD40 Инструкция по эксплуатации
- Exeq Gamehunter WR Инструкция по эксплуатации
- Siemens KG36NVI30 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FLS 572 CN Инструкция по эксплуатации
- Arcam DV135 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SL-1549 Инструкция по эксплуатации
- Siemens KG36NAI20 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FLS 574C Инструкция по эксплуатации
- Splitfish Frag FX v.2 SE Инструкция по эксплуатации
- Panasonic PT-AE700E Инструкция по эксплуатации
- Siemens KG36EAW40 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FLS 674C Инструкция по эксплуатации
- LG V-C6502HT Инструкция по эксплуатации
- Siemens KG36EAI40 Инструкция по эксплуатации