![Sony KLV-W40A10E [74/211] Tilslutning af ekstraudstyr](/img/pdf.png)
Sony KLV-W40A10E [74/211] Tilslutning af ekstraudstyr
![Sony KLV-W40A10E [74/211] Tilslutning af ekstraudstyr](/views2/1056637/page74/bg4a.png)
34
DK
Tilslutning af ekstraudstyr
Brug af ekstraudstyr
Tv'et kan tilsluttes et stort udvalg af ekstraudstyr. Tilslutningskabler er ekstraudstyr.
Tilslutning til tv'et (siden)
Tilslutning af Handling
Hovedtelefoner A Slut hovedtelefonerne til stikket i
for at sende lyden fra tv'et via
hovedtelefonerne.
S VHS-, Hi8- og
DVC-videokamera
B
Slut videokameraet til S-videostik
6 eller til videostik 6 og
lydstikkene 6. Du må ikke
slutte videokameraet til videostik
6 og S-videostik 6
samtidigt, da det giver støj på
billedet. Monoudstyr skal sluttes
til stikkene L/G/S/I 6, og "To-
kanal lyd" skal indstilles til "A"
(side 24).
6
(MONO)
L/G/
S/I
R/D/
D/D
Hovedtelefoner
S VHS-, Hi8- og
DVC-videokamera
Содержание
- Betjeningsvejledning 1
- Bruksanvisning 1
- Instrukcja obsługi 1
- Klv w40a10e 1
- Lcd colour tv 1
- Δηγίες ρήσης 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Tack för att du valt denna produkt från sony innan du använder tv n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga förvara den sedan så att du i framtiden kan använda den som referens 2
- Varning introduktion 2
- Varumärkesinformation 2
- Ansluta extrautrustning 4 programmera fjärrkontrollen 6 3
- Använda extrautrustning 3
- Använda menyn 3
- Bildjusteringsmeny 21 3
- Innehållsförteckning 3
- Komma igång 3
- Kontrollera tillbehören 10 2 installera batterier i fjärrkontrollen 10 3 ansluta en antenn videobandspelare 11 4 förhindra att din tv välter 12 5 slå på strömmen till din tv 13 6 välja språk och land region 13 7 automatisk inställning av tv n 14 3
- Ljudjusteringsmeny 23 3
- Menyn finesser 6 3
- Menyn inställningar 9 3
- Menyn timer 8 3
- Navigering i menyerna 19 3
- Se på tv 3
- Se på tv 16 visa bilder från ansluten utrustning 18 3
- Skärmkontrollmeny 5 3
- Specifikationer 8 felsökning 9 sakregister 1 3
- Säkerhetsinformation 4 säkerhetsföreskrifter 7 3
- Översikt över fjärrkontrollen 8 översikt över tv knapparna och indikatorerna 9 3
- Övrig information 3
- Alternativa tillbehör 4
- Cm 10 cm 4
- Elnätet 4
- Installation 4
- Lämna minst så här mycket utrymme 4
- Nätkabel 4
- Sjukvårdsinstruktioner 4
- Skydd av nätkabeln 4
- Säkerhetsinformation 4
- Transport 4
- Ventilation 4
- Användning utomhus 5
- Båtar och andra fartyg 5
- Fordon eller innertak 5
- Fortsättning 5
- Fukt och brandfarliga föremål 5
- Kabeldragning 5
- Luften kan inte cirkulera fritt 5
- Placering 5
- Rengöring 5
- Vatten och fukt 5
- Ventilationsöppningar 5
- Vägguttag vägguttag 5
- Åskväder 5
- Installation och borttagning av små tillbehör 6
- Korrosion 6
- När enheten inte används 6
- Se på tv n 6
- Service 6
- Skada som kräver service 6
- Trasigt glas 6
- Volyminställning 6
- Värme 6
- Överbelastning 6
- Hantering och rengöring av tv skärmens yta chassi 7
- Installera tv enheten 7
- Kassering av tv enheten 7
- Lcd skärmen 7
- Lysröret 7
- Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter användbar i den europeiska unionen och andra europeiska länder med separata insamlingssystem 7
- Säkerhetsföreskrifter 7
- Översikt över fjärrkontrollen 8
- 8 9 0 qa 9
- Översikt över tv knapparna och indikatorerna 9
- Buntband 1 och skruv 1 10
- Fjärrkontroll rm ea001 1 10
- Installera batterier i fjärrkontrollen 10
- Koaxialkabel 1 10
- Komma igång 10
- Kontrollera tillbehören 10
- Nätkabel typ c 6 1 10
- R6 batterier storlek aa 2 10
- Ta inte bort denna ferritkärna 10
- Ta inte bort dessa ferritkärnor 10
- Ansluta en antenn videobandspelare 11
- Komma igång 11
- Anslut din antenn med den medföljande koaxialkabeln 12
- Anslut din video 12
- Anslut nätkabeln till ac in uttaget på tv ns baksida 12
- Bunta ihop kablarna 12
- Fäst kablarna i en stabil yta som till exempel en vägg eller en stolpe 12
- För passande kablar genom hålen i båda fästena på tv ns baksida 12
- Förhindra att din tv välter 12
- Slå på strömmen till din tv 13
- Välja språk och land region 13
- Automatisk inställning av tv n 14
- Komma igång 15
- Se på tv 16
- Ytterligare funktioner 16
- Aktivering av nextview beror på om tjänsten är tillgänglig 17
- Komma åt text tv 17
- När en kanal som erbjuder en nextview tjänst valts nextview visas så fort informationen finns tillgänglig trycker du på 17
- Se på tv 17
- Tryck på m m för att välja det alternativ som visas tryck sedan på ok för att bekräfta 17
- Starta ansluten utrustning utför sedan ett av följande förfaranden 18
- Visa bilder från ansluten utrustning 18
- Ytterligare funktioner 18
- Ändra skärmläge manuellt för att passa sändningen 18
- Använda menyn 19
- Navigering i menyerna 19
- Överblick över menyerna 20
- Använda menyn 21
- Bildjusteringsmeny 21
- Brusreducering 21
- Färgton 21
- Kontrast ljusstyrka färg färgton skärpa bakgr bel 21
- Dynamisk bild 22
- Gamma korrigering 22
- Normalinst 22
- Använda menyn 23
- Aut volymjust 23
- Diskant bas balans 23
- Effekt ljudeffekt 23
- Ljudjusteringsmeny 23
- Ljudkanalsval 24
- Normalinst 24
- Subwoofer nivå 24
- Tvåkanal 24
- Volym volym hörlurar 24
- Använda menyn 25
- Autoformat 25
- Skärmformat 25
- Skärmkontrollmeny 25
- Skärmläge 25
- Av2 utsignal 26
- Högtalare 26
- Menyn finesser 26
- Strömsparläge 26
- Tryck på m m för att välja ett av följande tryck sedan på ok 26
- Tryck på m m för att välja minska tryck sedan på ok 26
- Tryck på m m för att välja på eller av tryck sedan på ok 26
- Tryck på ok för att välja av2 utsignal 26
- Tryck på ok för att välja högtalare 26
- Tryck på ok för att välja strömsparläge 26
- Använda menyn 27
- Bild släckt 27
- Logo belyst 27
- Atom avstängning 28
- Avstängn timer 28
- Menyn timer 28
- Använda menyn 29
- Auto start 29
- Menyn inställningar 29
- Språk 29
- Autom kanalinställ 30
- Kanalsortering 30
- Programnamn 30
- Använda menyn 31
- Av namn 31
- Manuell kanalinställ 31
- Använda menyn 33
- Ansluta extrautrustning 34
- Ansluta göra detta 34
- Ansluta till tv n på sidan 34
- Använda extrautrustning 34
- Du kan ansluta ett stort utbud av extrautrustning till din tv anslutningskablar medföljer ej 34
- Ansluta till tv n baksida 35
- Använda extrautrustning 35
- Smart link 35
- Gör så här för att programmera för sony aux system tryck på och håll ned i cirka sex sekunder tills den gröna lampan på aux systemet blinkar 36
- Gör så här för att programmera för videobandspelare eller dvd spelare tryck på och håll ned i cirka sex sekunder tills den gröna lampan på din vcr och dvd spelare blinkar 36
- Programmera fjärrkontrollen 36
- Samtidigt som de relevanta lamporna blinkar trycker du på sifferknapparna för att ange kodens alla tre siffror för märket på din utrustning sid 37 36
- Använda extrautrustning 37
- Starta din utrustning och kontrollera följande grundläggande funktioner 37
- Tillverkarkoder 37
- Alternativa tillbehör 38
- Anslutningar 38
- Antenn 38
- Bildskärm 38
- Bildsystem 38
- Färgsystem 38
- Kanaltäckning 38
- Ljudutgång 38
- Medföljande tillbehör 38
- Specifikationer 38
- Tv system 38
- Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande 38
- Övrig information 38
- Felsökning 39
- Kontrollera om 1 standby indikatorn blinkar rött 39
- Övrig information 39
- Allmänt 40
- Nummer 41
- Sakregister 41
- Övrig information 41
- Advarsel indledning 42
- Oplysninger om varemærke 42
- Tak fordi du valgte dette sony produkt før du betjener tv et skal du læse vejledningen omhyggeligt og gemme den til senere brug 42
- Betjening af tv 43
- Betjening af tv 16 visning af billeder fra tilsluttet udstyr 18 43
- Brug af ekstraudstyr 43
- Brug af menuen 43
- Indholdsfortegnelse 43
- Kom godt i gang 43
- Kontrol af tilbehør 10 2 isættelse af batterier i fjernbetjeningen 10 3 tilslutning af en antenne videobåndoptager 11 4 undgå at tv et vælter 12 5 tænd tv et 13 6 valg af sprog og land område 13 7 automatisk programindstilling af tv et 14 43
- Menuen billedjustering 21 43
- Menuen funktioner 6 43
- Menuen lydjustering 23 43
- Menuen opsætning 9 43
- Menuen skærmkontrol 5 43
- Menuen timer 8 43
- Navigering gennem menuerne 19 43
- Oversigt over fjernbetjeningen 8 oversigt over knapper og indikatorer på tv et 9 43
- Sikkerhedsoplysninger 4 sikkerhedsforanstaltninger 7 43
- Specifikationer 8 fejlfinding 9 indeks 1 43
- Tilslutning af ekstraudstyr 4 programmering af fjernbetjeningen 6 43
- Yderligere oplysninger 43
- Beskyttelse af netledning kabel 44
- Ekstraudstyr 44
- Hospitaler og lignende institutioner 44
- Installation 44
- Netledning 44
- Sikkerhedsoplysninger 44
- Stikkontakter 44
- Transport 44
- Ventilation 44
- Der er spærret for luftcirkulationen 45
- Fortsættes 45
- Fugt og brandfare 45
- Kabelføring 45
- Køretøj eller loft 45
- Placering 45
- Rengøring 45
- Skibe og andre fartøjer 45
- Udendørs brug 45
- Undgå at tv et vælter 45
- Vand og fugt 45
- Ventilationsåbninger 45
- Væg væg 45
- Behagelig afstand til tv et 46
- Beskadigelser der kræver service 46
- Ituslået glas 46
- Justering af lydstyrke 46
- Når tv et ikke er i brug 46
- Overbelastning 46
- Service 46
- Smådele og dele der kan afmonteres 46
- Tordenvejr 46
- Tæring 46
- Behandling og rengøring af tv ets skærmoverflade og kabinet 47
- Bortskaffelse af tv et 47
- Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter gælder for den europæiske union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer 47
- Installation af tv et 47
- Lcd skærm 47
- Lysstofrør 47
- Sikkerhedsforanstaltninger 47
- Oversigt over fjernbetjeningen 48
- 8 9 0 qa 49
- Oversigt over knapper og indikatorer på tv et 49
- Batterier størrelse aa r6 2 50
- Bemærk 50
- Ferritkernen må ikke fjernes 50
- Ferritkernerne må ikke fjernes 50
- Fjernbetjening rm ea001 1 50
- Isættelse af batterier i fjernbetjeningen 50
- Kabelsamler 1 og skrue 1 50
- Koaksialkabel 1 50
- Kom godt i gang 50
- Kontrol af tilbehør 50
- Netledning type c 6 1 50
- Kom godt i gang 51
- Tilslutning af en antenne videobåndoptager 51
- Før egnede kabler gennem hullerne i begge fastgørelsesanordninger på bagsiden af tv et 52
- Gør kablerne fast til en stabil overflade f eks en væg eller en søjle 52
- Saml kablerne 52
- Slut antennen til det medfølgende koaksialkabel 52
- Slut den medfølgende netledning til ac in stikket på tv ets bagside 52
- Tilslut videobåndoptageren og din videobåndoptager 52
- Undgå at tv et vælter 52
- Tænd tv et 53
- Valg af sprog og land område 53
- Automatisk programindstilling af tv et 54
- Kom godt i gang 55
- Betjening af tv 56
- Flere betjeningsmuligheder 56
- Betjening af tv 57
- Sådan aktiveres tekst tv 57
- Sådan får du adgang til nextview afhængigt af servicetilgængelighed 57
- Tryk på m m for at vælge den viste indstilling og tryk på ok for at bekræfte 57
- Vælg en kanal der udbyder nextview nextview vises så snart dataene er tilgængelige og tryk derefter på 57
- Flere betjeningsmuligheder 58
- Sådan ændres skærmtilstanden manuelt til udsendelsen 58
- Tænd det tilsluttede udstyr og følg derefter nedenstående trin 58
- Visning af billeder fra tilsluttet udstyr 58
- Brug af menuen 59
- Navigering gennem menuerne 59
- Oversigt over menuerne 60
- Brug af menuen 61
- Farvetone 61
- Funktion 61
- Kontrast lys farvemætning farvebalance skarphed baggrundslys 61
- Menuen billedjustering 61
- Dynamisk billede 62
- Gamma korrektion 62
- Normalindstilling 62
- Støjreduktion 62
- Auto lydstyrke 63
- Brug af menuen 63
- Diskant bas balance 63
- Effekt lydeffekt 63
- Menuen lydjustering 63
- Lydstyrke til hovedtelefoner 64
- Normalindstilling 64
- To kanal lyd 64
- Woofer niveau 64
- Auto opsætning 65
- Brug af menuen 65
- Menuen skærmkontrol 65
- Skærmformat 65
- Skærmposition 65
- Av2 udgang 66
- Højttaler 66
- Menuen funktioner 66
- Strømsparefunktion 66
- Tryk på m m for at vælge en af følgende indstillinger og tryk derefter på ok 66
- Tryk på m m for at vælge reducer og tryk derefter på ok 66
- Tryk på m m for at vælge til eller fra og tryk derefter på ok 66
- Tryk på ok for at vælge av2 udgang 66
- Tryk på ok for at vælge højttaler 66
- Tryk på ok for at vælge strømsparefunktion 66
- Brug af menuen 67
- Logo oplyst 67
- Sluk billede 67
- Aut slukning 68
- Automatisk sluk 68
- Menuen timer 68
- Automatisk opstart 69
- Brug af menuen 69
- Menuen opsætning 69
- Auto prog indstilling 70
- Programnavn 70
- Programsortering 70
- Av preset 71
- Brug af menuen 71
- Manuel prog indstilling 71
- Brug af menuen 73
- Brug af ekstraudstyr 74
- Tilslutning af ekstraudstyr 74
- Tilslutning af handling 74
- Tilslutning til tv et siden 74
- Tv et kan tilsluttes et stort udvalg af ekstraudstyr tilslutningskabler er ekstraudstyr 74
- Brug af ekstraudstyr 75
- Smart link 75
- Tilslutning til tv et bagside 75
- Indtast producentens trecifrede kode for udstyrets mærke mens de relevante indikatorer blinker side 37 76
- Programmering af fjernbetjeningen 76
- Sony aux systemer tryk på og hold den nede i ca seks sekunder indtil indikatoren aux blinker grønt 76
- Videobåndoptager eller dvd tryk på og hold den nede i ca seks sekunder indtil indikatorerne vcr og dvd blinker grønt 76
- Brug af ekstraudstyr 77
- Producentkoder 77
- Tænd udstyret og kontroller at følgende vigtige funktioner virker 77
- Antenne 78
- Design og specifikationer kan ændres uden varsel 78
- Ekstraudstyr 78
- Farvesystem 78
- Kanaldækning 78
- Lydeffekt 78
- Medfølgende tilbehør 78
- Panelsystem 78
- Skærm 78
- Specifikationer 78
- Tv system 78
- Yderligere oplysninger 78
- Billede 79
- Fejlfinding 79
- Kontroller om indikatoren 1 standby blinker rødt 79
- Yderligere oplysninger 79
- Generelt 80
- Indeks 81
- Numerics 81
- Yderligere oplysninger 81
- Αγαπητέ πελάτη 82
- Ευρωπαϊκή εγγύηση sony 82
- Η εγγύησή σας 82
- Sony hellas a e e 83
- Ε αιρέσεις και περι ρισµ ί 83
- Τ ή α ε υπηρέτησης πελατών sony 83
- Ευ αριστ ύµε π υ επιλέ ατε αυτ τ πρ ϊ ν της sony πρ τ ύ ρησιµ π ιήσετε την τηλε ραση δια άστε πρ σεκτικά αυτ τ εγ ειρίδι δηγιών και φυλά τε τ για µελλ ντική ρήση 84
- Πληρ φ ρίες για τ εµπ ρικ σήµα 84
- Πρ ει π ιηση εισαγωγή 84
- Έλεγ ς των ε αρτηµάτων 12 2 τ π θέτηση των µπαταριών στ τηλε ειριστήρι 12 3 σύνδεση κεραίας ίντε 13 4 πρ ληψη ανατρ πής της τηλε ρασης 14 5 ενεργ π ίηση της τηλε ρασης 15 6 επιλ γή της γλώσσας και της ώρας περι ής 15 7 αυτ µατ ς συντ νισµ ς της τηλε ρασης 16 85
- Επισκ πηση τ υ τηλε ειριστηρί υ 10 επισκ πηση των πλήκτρων και ενδεί εων της τηλε ρασης 11 85
- Κατ αρ ήν 85
- Μεν ύ έλεγ ς θ νης 7 85
- Μεν ύ λειτ υργίες 8 85
- Μεν ύ ρ ν διακ πτης 0 85
- Μεν ύ ρύθµιση 1 85
- Μεν ύ ρύθµιση ή υ 25 85
- Μεν ύ ρύθµιση εικ νας 23 85
- Παρακ λ υθώντας τηλε ραση 85
- Παρακ λ υθώντας τηλε ραση 18 πρ λή εικ νων απ συσκευές συνδεδεµένες µε την τηλε ραση 20 85
- Περιε µενα 85
- Περιε µενα 5 πληρ φ ρίες ασφαλείας 6 πρ φυλά εις 9 85
- Πλ ήγηση στα µεν ύ 21 85
- Πρ διαγραφές 1 αντιµετώπιση πρ ληµάτων 2 ευρετήρι 4 85
- Πρ σθετες πληρ φ ρίες 85
- Ρήση πρ αιρετικών συσκευών 85
- Ρησιµ π ιώντας τ µεν ύ 85
- Σύνδεση πρ αιρετικών συσκευών 6 πρ γραµµατισµ ς τ υ τηλε ειριστηρί υ 39 85
- Αερισµ ς 86
- Εγκατάσταση 86
- Ιατρικές εγκαταστάσεις 86
- Καλώδι τρ φ δ σίας 86
- Μεταφ ρά 86
- Παρ ή ρεύµατ ς 86
- Πληρ φ ρίες ασφαλείας 86
- Πρ αιρετικά ε αρτήµατα 86
- Πρ στασία καλωδί υ παρ ής τρ φ δ σίας 86
- Cm 10 cm 87
- Αφήστε τ υλά ιστ ν αυτ τ κεν 87
- Εµπ δί εται η κυκλ φ ρία τ υ αέρα 87
- Λάδια 87
- Νερ και υγρασία 87
- Πές αερισµ ύ 87
- Πλ ία και άλλα σκάφη 87
- Πτώση 87
- Συνε ί εται 87
- Τ ί ς τ ί ς 87
- Τ π θέτηση 87
- Τ π θέτηση σε ήµατα ή σε ρ φή 87
- Υγρασία και εύφλεκτα αντικείµενα 87
- Επισκευή 88
- Ηµιά π υ απαιτεί σέρ ις 88
- Θερµ τητα 88
- Ιά ρωση 88
- Καθαρισµ ς 88
- Καταιγίδες 88
- Μικρά απ σπώµενα και πρ σαρµ σιµα ε αρτήµατα 88
- Παρακ λ ύθηση της τηλε ρασης 88
- Ρήση σε ε ωτερικ ύς ώρ υς 88
- Ρύθµιση της έντασης τ υ ή υ 88
- Σπασµένα γυαλιά 88
- Συνδεσµ λ γία καλωδίων 88
- Ταν δε ρησιµ π ιείται 88
- Υπερφ ρτιση 88
- Απ κ µιδή παλαι ύ ηλεκτρικ ύ ηλεκτρ νικ ύ ε πλισµ ύ ισ ύει στην ευρωπαϊκή ένωση και άλλες ευρωπαϊκές ώρες µε ε ωριστά συστήµατα συλλ γής 89
- Απ κ µιδή της τηλε ρασης 89
- Εγκατάσταση της τηλε ρασης 89
- Ειρισµ ς και καθαρισµ ς της επιφάνειας περι λήµατ ς της τηλε ρασης 89
- Θ νη lcd 89
- Λαµπτήρας φθ ρισµ ύ 89
- Πρ φυλά εις 89
- Επισκ πηση τ υ τηλε ειριστηρί υ 90
- 8 9 0 qa 91
- Επισκ πηση των πλήκτρων και ενδεί εων της τηλε ρασης 91
- Έλεγ ς των ε αρτηµάτων 92
- Καλώδι τρ φ δ σίας τύπ υ c 6 1 92
- Κατ αρ ήν 92
- Λωρίδα τυλίγµατ ς 1 και ίδα 1 92
- Μ α νικ καλώδι 1 92
- Μην αφαιρείτε αυτ ν τ ν πυρήνα φερίτη 92
- Μην αφαιρείτε αυτ ύς τ υς πυρήνες φερίτη 92
- Μπαταρίες µεγέθ υς aa τύπ υ r6 2 92
- Σηµειώσεις 92
- Τ π θέτηση των µπαταριών στ τηλε ειριστήρι 92
- Τηλε ειριστήρι rm ea001 1 92
- Κατ αρ ήν 93
- Σύνδεση κεραίας ίντε 93
- Μα έψτε τ καλώδι 94
- Περάστε τ κατάλληλ καλώδι απ τις τρύπες και των δύ άγκιστρων στερέωσης στ πίσω µέρ ς της τηλε ρασης 94
- Πρ ληψη ανατρ πής της τηλε ρασης 94
- Στερεώστε τα καλώδια σε µια σταθερή επιφάνεια πως ένας τ ί ς ή µια κ λώνα 94
- Συνδέστε και τ δικ σας ίντε 94
- Συνδέστε τ παρε µεν καλώδι τρ φ δ σίας µε µια υπ δ ή εισ δ υ εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς στ πίσω µέρ ς της τηλε ρασης 94
- Συνδέστε την κεραία σας µε τ παρε µεν µ α νικ καλώδι 94
- Ενεργ π ίηση της τηλε ρασης 95
- Επιλ γή της γλώσσας και της ώρας περι ής 95
- Κατ αρ ήν 95
- Αυτ µατ ς συντ νισµ ς της τηλε ρασης 96
- Πιέστε m m για να επιλέ ετε τη ώρα περι ή στην π ία θα ειριστείτε την τηλε ραση και κατ πιν πιέστε ok 96
- Κατ αρ ήν 97
- Πιέστε menu για έ δ 97
- Πιέστε κ για να επιλέ ετε ναι 97
- Ταν εµφανιστεί στην θ νη τ μεν ύ τα ιν µησης πρ γραµµάτων ακ λ υθήστε τα ήµατα 2 και 3 στην τα ιν µηση πρ γρ των σελίδα 32 97
- Παρακ λ υθώντας τηλε ραση 98
- Πρ σθετες λειτ υργίες 98
- Για να αλλά ετε τη λειτ υργία θ νης µε τ έρι ώστε να ταιριά ει µε την εκπ µπή 99
- Για πρ σ αση στ nextview ανάλ γα µε τη διαθεσιµ τητα της υπηρεσίας 99
- Για πρ σπέλαση κειµέν υ 99
- Παρακ λ υθώντας τηλε ραση 99
- Πιέστε m m για να επιλέ ετε την απεικ νι µενη επιλ γή και µετά πιέστε ok για επι ε αίωση 99
- Ταν επιλεγεί ένα κανάλι π υ παρέ ει την υπηρεσία nextview µ λις γίνει διαθέσιµη η πληρ φ ρία απεικ νί εται η λέ η nextview πιέστε 99
- Ενεργ π ιήστε τη συνδεδεµένη συσκευή και κατ πιν διε άγετε µια απ τις ε ής λειτ υργίες 100
- Πρ λή εικ νων απ συσκευές συνδεδεµένες µε την τηλε ραση 100
- Πρ σθετες λειτ υργίες 100
- Πλ ήγηση στα µεν ύ 101
- Ρησιµ π ιώντας τ µεν ύ 101
- Επισκ πηση των µεν ύ 102
- Αντίθεση φωτειν τητα ρώµα ρ ιά ύτητα πίσω φωτισ 103
- Λειτ υργία 103
- Μεν ύ ρύθµιση εικ νας 103
- Ρησιµ π ιώντας τ µεν ύ 103
- Ρωµ τ ν ς 103
- Ι ρθωση γάµµα 104
- Μέιωση θ ρύ υ 104
- Μηδενισµ ς 104
- Υναµική εικ να 104
- Αυτ έντ φωνής 105
- Εφφέ η ητικ εφφέ 105
- Μεν ύ ρύθµιση ή υ 105
- Πρίµα μπάσα ισ ρρ πία 105
- Ρησιµ π ιώντας τ µεν ύ 105
- Ένταση ένταση ακ υστικών 106
- Ιφ ή ς 106
- Μηδενισµ ς 106
- Στάθµη γ ύφερ 106
- Αυτ µατ φ ρµά 107
- Μεν ύ έλεγ ς θ νης 107
- Μετατ πιση θ νης 107
- Ρησιµ π ιώντας τ µεν ύ 107
- Φ ρµά θ νης 107
- Έ δ ς av2 108
- Ε ικ ενέργειας 108
- Η εί 108
- Μεν ύ λειτ υργίες 108
- Πιέστε m m για να επιλέ ετε µια απ τις ακ λ υθες λειτ υργίες και κατ πιν πιέστε ok 108
- Πιέστε m m για να επιλέ ετε μείωση και κατ πιν πιέστε ok 108
- Πιέστε m m για να επιλέ ετε ναι ή ι και κατ πιν πιέστε ok 108
- Πιέστε κ για να επιλέ ετε έ δ ς av2 108
- Πιέστε κ για να επιλέ ετε ε ικ ενέργειας 108
- Πιέστε κ για να επιλέ ετε η είo 108
- Logo φωτισµέν 109
- Απεν ση εικ νας 109
- Ρησιµ π ιώντας τ µεν ύ 109
- Αυτ µ κλείσιµ 110
- Μεν ύ ρ ν διακ πτης 110
- Πιέστε m m για να επιλέ ετε ναι και κατ πιν πιέστε ok 110
- Πιέστε m m για να επιλέ ετε την επιθυµητή ρ νική περί δ 30 λεπτά 60 λεπτά 90 λεπτά 120 λεπτά και κατ πιν πιέστε ok 110
- Πιέστε κ για να επιλέ ετε αυτ µ κλείσιµ 110
- Πιέστε κ για να επιλέ ετε ρ ν δ απενεργ 110
- Ρ ν δ απενεργ 110
- Ώρα 111
- Αυτ µατη εκκίνηση 111
- Γλώσσα 111
- Μεν ύ ρύθµιση 111
- Ρησιµ π ιώντας τ µεν ύ 111
- Αυτ µ συντ νισµ ς 112
- Τα ιν µηση πρ γρ των 112
- Τιτλ φ ρηση σταθµ ύ 112
- Ειρ κίνητo πρ γραµµα 113
- Πρ ρύθµιση πηγών εισ δ υ 113
- Ρησιµ π ιώντας τ µεν ύ 113
- Για να επιλέ ετε ναι και κατ πιν ok 115
- Πιέστε 115
- Ρησιµ π ιώντας τ µεν ύ 115
- Για να συνδέσετε κάντε τα ε ής 116
- Μπ ρείτε να συνδέσετε µια µεγάλη γκάµα ε ωτερικών συσκευών στην τηλε ραση σας τα καλώδια σύνδεσης δεν παρέ νται 116
- Ρήση πρ αιρετικών συσκευών 116
- Σύνδεση µε την τηλε ραση πλάγια ψη 116
- Σύνδεση πρ αιρετικών συσκευών 116
- Smart link 117
- Ρήση πρ αιρετικών συσκευών 117
- Σύνδεση µε την τηλε ραση πίσω µέρ ς 117
- Για να συνδέσετε κάντε τα ε ής 118
- Πρ γραµµατισµ ς τ υ τηλε ειριστηρί υ 119
- Ρήση πρ αιρετικών συσκευών 119
- Εν καλύπτ νται λες ι µάρκες και τα µ ντέλα της κάθε µάρκας απ αυτή τη λίστα 120
- Επίγει ς ψηφιακ ς δέκτης 120
- Κατάλ γ ς εταιρειών συστηµάτων aux της sony σύστηµα dvd ικιακ ύ κινηµατ γράφ υ 120
- Κωδικ ί κατασκευαστών 120
- Λίστα κατασκευαστών dvd 120
- Λίστα κατασκευαστών ίντε 120
- Μάρκα κωδικ ς 120
- Πτικ ακ υστικ ς δέκτης 120
- Σύστηµα ικιακ ύ κινηµατ γράφ υ 120
- Έ δ ς ή υ 121
- Κάλυψη καναλιών 121
- Κεραία 121
- Μ νάδα θ νης 121
- Παρε µενα ε αρτήµατα 121
- Πρ αιρετικά ε αρτήµατα 121
- Πρ διαγραφές 121
- Πρ σθετες πληρ φ ρίες 121
- Σ εδιασµ ς και ι πρ διαγραφές υπ κεινται σε αλλαγές ωρίς πρ ειδ π ίηση 121
- Σύστηµα πινάκων 121
- Σύστηµα ρωµάτων 121
- Σύστηµα τηλε ρασης 121
- Τερµατικά 121
- Αντιµετώπιση πρ ληµάτων 122
- Εικ να 122
- Ελέγ τε αν η κ κκινη ένδει η 1 αναµ νή ανα σ ήνει 122
- Ελέγ τε αν η κεραία έ ει φτάσει τ τέλ ς της ωής της τρία έως πέντε ρ νια καν νικής ρήσης ένα έως δύ ρ νια κ ντά στη θάλασσα 122
- Ρησιµ π ιώντας τ σύστηµα µεν ύ επιλέ τε τ ειρ κίνητ πρ γραµµα στ µεν ύ ρύθµιση και ρυθµίστε τ ν αυτ µατ λεπτ συντ νισµ aft για να πετύ ετε καλύτερη εικ να σελίδα 35 122
- Γενικά 123
- Πρ σθετες πληρ φ ρίες 123
- Αριθµητικά 124
- Ευρετήρι 124
- Благодарим вас за то что вы выбрали это изделие sony перед началом работы с телевизором внимательно прочитайте настоящее руководство и сохраните его для использования в будущем 126
- Информация о товарных знаках 126
- Предупреждение введение 126
- Дополнительная информация 127
- Использование дополнительного оборудования 127
- Использование меню 127
- Меню настройка звука 25 127
- Меню настройка изображения 23 127
- Меню таймер 1 127
- Меню управление экраном 8 127
- Меню установка 2 127
- Меню функции 9 127
- Навигация по пунктам меню 21 127
- Начало работы 127
- Обзор пду 9 обзор кнопок и индикаторов на телевизоре 10 127
- Подключение дополнительного оборудования 7 программирование пульта дистанционного управления 0 127
- Проверка принадлежностей 11 2 установка батареек в пульт дистанционного управления 11 3 подсоединение антенны видеомагнитофона 12 4 защита телевизора от опрокидывания 13 5 включение телевизора 14 6 выбор языка и страны региона 14 7 автоматическая настройка телевизора 15 127
- Просмотр телепрограмм 127
- Просмотр телепрограмм 17 просмотр изображений с подсоединенного оборудования 20 127
- Сведения по безопасности 4 меры предосторожности 7 127
- Содержание 127
- Технические характеристики 2 устранение неисправностей 3 указатель 6 127
- Дополнительные принадлежности 128
- Защита кабеля питания и других проводов 128
- Кабель питания 128
- Медицинские учреждения 128
- Переноска 128
- Сведения по безопасности 128
- Установка 128
- Электросеть 128
- Вентиляционные отверстия 129
- Вентиляция 129
- Влага и легковоспламеняющиеся предметы 129
- Вода и влага 129
- Маслянистые вещества 129
- Обеспе чьте рассто яние не меньше указан ного 129
- Продолжение 129
- Размещение 129
- См 10 см 129
- Стена стена 129
- Циркуляция воздуха нарушена 129
- Грозы 130
- Демонтаж и установка мелких деталей 130
- Если устройство не используется 130
- Использование вне помещения 130
- Корабли и другие суда 130
- Обслуживание 130
- Падение 130
- Повреждения требующие ремонта 130
- Прокладка кабелей 130
- Просмотр телевизора 130
- Разбитое стекло 130
- Регулировка громкости 130
- Установка в транспортном средстве или на потолке 130
- Чистка 130
- Жк экран 131
- Коррозия 131
- Люминесцентная лампа 131
- Меры предосторожности 131
- Нагревание 131
- Перегрузка 131
- Продолжение 131
- Установка телевизора 131
- Утилизaция электрического и электронного оборудования директива применяется в странах eвpоcоюзa и других европейских странах где действуют системы раздельного сбора отходов 132
- Утилизация телевизора 132
- Уход за поверхностью экрана корпусом телевизора и их чистка 132
- Обзор пду 133
- 8 9 0 qa 134
- Обзор кнопок и индикаторов на телевизоре 134
- Батарейки размера аа тип r6 2 135
- Кабель питания тип c 6 1 135
- Коаксиальный кабель 1 135
- Кольцо для укладки 1 и винт 1 135
- Начало работы 135
- Пду rm ea001 1 135
- Проверка принадлежностей 135
- Установка батареек в пульт дистанционного управления 135
- Подсоединение антенны видеомагнитофона 136
- Защита телевизора от опрокидывания 137
- Начало работы 137
- Включение телевизора 138
- Выбор языка и страны региона 138
- Нажмите кнопку 1 на телевизоре справа 138
- Подключите телевизор к электросети переменного тока 220 240 в 50 гц 138
- С помощью кнопок m m выберите в меню язык затем нажмите кнопку ok 138
- Автоматическая настройка телевизора 139
- Начало работы 139
- Для выхода нажмите кнопку menu 140
- Когда на экране появится меню сортировка программ выполните шаги 2 и 3 раздела сортировка программ стр 33 140
- Нажмите кнопку ok чтобы выбрать да 140
- Дополнительные операции 141
- Просмотр телепрограмм 141
- Выбрав канал на котором доступна служба nextview если данные доступны на экране появится указатель nextview нажмите 142
- Доступ к службе nextview при ее наличии 142
- Получение доступа к функции текст 142
- С помощью кнопок m m выберите один из отображаемых параметров и нажмите кнопку ok для подтверждения 142
- Переключение режимов экрана вручную в зависимости от типа трансляции 143
- Просмотр телепрограмм 143
- Включите подсоединенное оборудование и выполните одно из перечисленных ниже действий 144
- Дополнительные операции 144
- Просмотр изображений с подсоединенного оборудования 144
- Использование меню 145
- Навигация по пунктам меню 145
- Обзор меню 146
- Использование меню 147
- Контраст яркость цветность оттенок резкость подсветка 147
- Меню настройка изображения 147
- Режим 147
- Цветовой тон 147
- Гaмма коррекция 148
- Динамичн изобр 148
- Сброс 148
- Шумопонижение 148
- Использование меню 149
- Меню настройка звука 149
- Тембр вч тембр нч баланс 149
- Эффект звуковой эффект 149
- Авторег громк 150
- Громк громкость наушников 150
- Громкocть caбвуфepa 150
- Дублиp звук 150
- Дублиp в наушн 151
- Использование меню 151
- Сброс 151
- Автомат формат 152
- Меню управление экраном 152
- Сдвиг экрана 152
- Формат экрана 152
- Выход av2 153
- Динамик 153
- Использование меню 153
- Меню функции 153
- Энергосбереж 153
- Откл изображения 154
- Подсв логотипа 154
- Aвтоотключeниe 155
- Использование меню 155
- Меню таймер 155
- Таймер выкл 155
- Автозапуск 156
- Меню установка 156
- Страна 156
- Язык 156
- Автонастройка 157
- Использование меню 157
- Метки программ 157
- Сортировка программ 157
- Предустановка av 158
- Руч настройка программ 158
- Использование меню 159
- Использование дополнительного оборудования 161
- К телевизору можно подключить широкий спектр дополнительного оборудования соединительные кабели в комплект поставки не входят 161
- Подключение дополнительного оборудования 161
- Подключение к разъемам на телевизоре на боковой панели 161
- Чтобы подключить необходимо 161
- Подключение к разъемам на телевизоре на задней панели 162
- Использование дополнительного оборудования 163
- Чтобы подключить необходимо 163
- Коды производителей 164
- Программирование пульта дистанционного управления 164
- Домашний кинотеатр 165
- Использование дополнительного оборудования 165
- Марка код 165
- Перечень наименований вспомогательных систем sony домашний dvd кинотеатр 165
- Приемник av 165
- Список марок проигрывателей dvd 165
- Цифровое наземное приемное устройство 165
- Антенна 166
- Выходная мощность звука 166
- Диапазон каналов 166
- Дисплей 166
- Дополнительная информация 166
- Дополнительные аксессуары 166
- Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предупреждения 166
- Поставляемые аксессуары 166
- Разъемы 166
- Система панели управления 166
- Система цветности 166
- Тв система 166
- Технические характеристики 166
- Дополнительная информация 167
- Изображение 167
- Проверьте мигает ли красным индикатор 1 режим ожидания 167
- Устранение неисправностей 167
- Звук 168
- Дополнительная информация 169
- Общие неисправности 169
- Указатель 170
- Численные значения 170
- Gratulujemy zakupu niniejszego urządzenia firmy sony przed rozpoczęciem eksploatacji tego telewizora należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz zachować ją do wykorzystania w przyszłości 172
- Informacje dotyczące znaków towarowych 172
- Ostrzeżenie wprowadzenie 172
- Czynności wstępne 173
- Dane techniczne 8 rozwiązywanie problemów 9 indeks 1 173
- Informacje dodatkowe 173
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 4 środki ostrożności 7 173
- Korzystanie z dodatkowego sprzętu 173
- Korzystanie z menu 173
- Menu funkcje 6 173
- Menu regulacja dźwięku 3 173
- Menu regulacja obrazu 21 173
- Menu timer 8 173
- Menu ustawienia 9 173
- Menu ustawienia ekranu 5 173
- Nawigacja w menu 19 173
- Odbiór audycji telewizyjnych 173
- Odbiór audycji telewizyjnych 16 oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń 18 173
- Pilot 8 przegląd przycisków i wskaźników odbiornika tv 9 173
- Podłączanie dodatkowego sprzętu 4 programowanie pilota 6 173
- Spis treści 173
- Sprawdzanie wyposażenia 10 2 wkładanie baterii do pilota 10 3 podłączenie anteny magnetowidu 11 4 zabezpieczenie odbiornika tv przed przewróceniem 12 5 włączanie telewizora 13 6 wybór języka i kraju regionu 13 7 autoprogramowanie odbiornika 14 173
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 174
- Instalacja 174
- Ochrona przewodu zasilającego 174
- Placówki medyczne 174
- Przenoszenie 174
- Przewód zasilający 174
- Wentylacja 174
- Wyposażenie dodatkowe 174
- Ciąg dalszy 175
- Cm 10 cm 175
- Instalowanie odbiornika na statkach i innych jednostkach pływających 175
- Instalowanie odbiornika w pojeździe lub na suficie 175
- Obieg powietrza jest zablokowany 175
- Otwory wentylacyjne 175
- Pozostaw co najmniej tyle miejsca 175
- Umiejscowienie 175
- Upadek 175
- Wilgoć i przedmioty palne 175
- Woda i wilgoć 175
- Ściana ściana 175
- Ciepło 176
- Czyszczenie 176
- Gdy odbiornik tv nie jest używany 176
- Korozja 176
- Naprawy 176
- Oglądanie telewizji 176
- Podłączanie przewodów 176
- Przeciążenie 176
- Regulacja głośności 176
- Stłuczenie szklanego ekranu 176
- Usuwanie małych akcesoriów 176
- Uszkodzenia wymagające naprawy serwisowej 176
- Użytkowanie odbiornika na zewnątrz pomieszczeń 176
- Wyładowania atmosferyczne 176
- Ekran lcd 177
- Instalacja odbiornika tv 177
- Lampa fluorescencyjna 177
- Obchodzenie się z powierzchnią ekranu odbiornika tv szafką i jej czyszczenie 177
- Pozbycie się zużytego sprzętu stosowane w krajach unii europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki 177
- Utylizacja telewizora 177
- Środki ostrożności 177
- 8 9 0 qa 179
- Przegląd przycisków i wskaźników odbiornika tv 179
- Baterie aa typu r6 2 180
- Czynności wstępne 180
- Kabel koncentryczny 1 180
- Nie należy usuwać tego rdzenia ferrytowego 180
- Nie należy usuwać tych rdzeni ferrytowych 180
- Opaska mocująca 1 i wkręt 1 180
- Pilot rm ea001 1 180
- Przewód zasilający typu c 6 1 180
- Sprawdzanie wyposażenia 180
- Wkładanie baterii do pilota 180
- Czynności wstępne 181
- Podłączenie anteny magnetowidu 181
- Podwieszenie kabla 182
- Podłącz do magnetowidu 182
- Podłączyć antenę przy pomocy kabla koncentrycznego dostarczonego w zestawie 182
- Podłączyć dostarczony kabel sieciowy do gniazdka ac in z tyłu odbiornika tv 182
- Przeciągnij odpowiednie przewody przez otwory w obydwu zaczepach mocujących z tyłu telewizora 182
- Przymocuj przewody do stabilnej powierzchni takiej jak ściana lub filar 182
- Zabezpieczenie odbiornika tv przed przewróceniem 182
- Czynności wstępne 183
- Wybór języka i kraju regionu 183
- Włączanie telewizora 183
- Aby wybrać kraj region w którym będzie użytkowany odbiornik naciskaj m m a następnie naciśnij przycisk ok 184
- Autoprogramowanie odbiornika 184
- Aby wybrać tak naciśnij ok 185
- Aby wyjść naciśnij przycisk menu 185
- Czynności wstępne 185
- Gdy na ekranie zostanie wyświetlone menu sortowania programów wykonaj kroki 2 do 3 z opcji sortowanie programów str 30 185
- Dodatkowe czynności 186
- Odbiór audycji telewizyjnych 186
- Aby wejść na strony teletekstu 187
- Korzystając z przycisków m m wybierz wyświetlaną opcję a następnie naciśnij przycisk ok w celu potwierdzenia wyboru 187
- Odbiór audycji telewizyjnych 187
- Po wybraniu kanału oferującego usługę nextview gdy dane są dostępne na ekranie wyświetli się komunikat nextview naciśnij 187
- Usługa nextview zależnie od dostępności usługi 187
- Aby ręcznie zmienić tryb ekranowy stosownie do transmitowanego programu 188
- Dodatkowe czynności 188
- Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń 188
- Włącz podłączone urządzenie i wykonaj jedną z następujących czynności 188
- Korzystanie z menu 189
- Nawigacja w menu 189
- Przegląd menu 190
- Kontrast jasność kolor odcień ostrość światło 191
- Korzystanie z menu 191
- Menu regulacja obrazu 191
- Odcienie koloru 191
- Dynamiczny obraz 192
- Korekcja gamma 192
- Red zakłóceń redukcja zakłóceń 192
- Zerowanie 192
- Aut głośność 193
- Efekt efekt dźwiękowy 193
- Korzystanie z menu 193
- Menu regulacja dźwięku 193
- Tony wys tony niskie balans 193
- Głośność poziom dźwięku w słuchawkach 194
- Podw dźw 194
- Podwójny dźwięk 194
- Poziom w gł bas 194
- Zerowanie 194
- Autoformatowanie 195
- Format obrazu 195
- Korzystanie z menu 195
- Menu ustawienia ekranu 195
- Położenie obrazu 195
- Aby wybrać jedną z następujących opcji naciskaj przyciski m m a następnie ok 196
- Głośnik 196
- Menu funkcje 196
- Naciskaj przyciski m m aby wybrać oszczędzanie a następnie przycisk ok 196
- Naciskaj przyciski m m aby wybrać wł lub wył a następnie naciśnij ok 196
- Naciśnij ok aby wybrać głośnik 196
- Naciśnij ok aby wybrać oszcz energii 196
- Naciśnij ok aby wybrać wyjście av2 196
- Oszcz energii 196
- Wyjście av2 196
- Korzystanie z menu 197
- Podświetlenie logo 197
- Wyłącz obraz 197
- Aut wyłączanie 198
- Menu timer 198
- Naciskaj przyciski m m aby wybrać wł a następnie przycisk ok 198
- Naciskaj przyciski m m aby wybrać żądany okres czasu 30min 60min 90min 120min a następnie naciśnij ok 198
- Naciśnij ok aby wybrać aut wyłączanie 198
- Naciśnij ok aby wybrać timer wyłączania 198
- Timer wyłączania 198
- Automatyczna inicjalizacja 199
- Język 199
- Korzystanie z menu 199
- Menu ustawienia 199
- Autoprogramowanie 200
- Nazwy programów 200
- Sortowanie programów 200
- Korzystanie z menu 201
- Programowanie ręczne 201
- Ustawienia a v 201
- Korzystanie z menu 203
- Aby podłączyć należy 204
- Do odbiornika tv można podłączyć cały szereg dodatkowych urządzeń kable połączeniowe nie są dostarczane w zestawie z telewizorem 204
- Korzystanie z dodatkowego sprzętu 204
- Podłączanie do odbiornika tv z boku 204
- Podłączanie dodatkowego sprzętu 204
- Korzystanie z dodatkowego sprzętu 205
- Podłączanie do odbiornika tv z tyłu 205
- Podczas gdy migają odpowiednie lampki naciśnij przyciski numeryczne by wprowadzić wszystkie trzy cyfry kodu marki urządzenia str 37 206
- Programowanie magnetowidu lub odtwarzacza dvd naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez około sześć sekund aż zielony wskaźnik vcr lub odtwarzacza dvd zacznie migać 206
- Programowanie pilota 206
- Programowanie zestawów aux sony naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez około sześć sekund aż zielony wskaźnik zestawu aux zacznie migać 206
- Kody producentów 207
- Korzystanie z dodatkowego sprzętu 207
- Włącz urządzenie i sprawdź czy działają podstawowe funkcje sterowania 207
- Antena 208
- Dane techniczne 208
- Dostarczone wyposażenie 208
- Informacje dodatkowe 208
- Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia 208
- Moc dźwięku 208
- System kodowania kolorów 208
- System panelu 208
- System tv 208
- Wyposażenie dodatkowe 208
- Wyświetlacz 208
- Zakres kanałów 208
- Złącza 208
- Informacje dodatkowe 209
- Rozwiązywanie problemów 209
- Sprawdzić czy wskaźnik 1 tryb oczekiwania miga na czerwono 209
- Dźwięk 210
- Informacje ogólne 210
- Sprawdź czy aktywna jest funkcja automatycznego wyłączania str 28 210
- Indeks 211
- Informacje dodatkowe 211
- Liczby 211
Похожие устройства
- Siemens KG36NSB40 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FLS 1084 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FLS 474CN Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ER 1436 U Инструкция по эксплуатации
- Siemens KI86SAD40 Инструкция по эксплуатации
- Exeq Gamehunter WR Инструкция по эксплуатации
- Siemens KG36NVI30 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FLS 572 CN Инструкция по эксплуатации
- Arcam DV135 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SL-1549 Инструкция по эксплуатации
- Siemens KG36NAI20 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FLS 574C Инструкция по эксплуатации
- Splitfish Frag FX v.2 SE Инструкция по эксплуатации
- Panasonic PT-AE700E Инструкция по эксплуатации
- Siemens KG36EAW40 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FLS 674C Инструкция по эксплуатации
- LG V-C6502HT Инструкция по эксплуатации
- Siemens KG36EAI40 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FV 1035N Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TCD156RU Инструкция по эксплуатации