Galletti CSW T 246 [10/16] Installation
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Galletti CSW T 246 [10/16] Installation

Galletti CSW T 489 [10/16] Installation
10
WC66000081 - 00
CSW
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
5 INSTALLAZIONE
SCARICO CONDENSA
Lo scarico condensa deve essere il più corto possibile, inclinato verso il
basso e privo di bolle d’aria
Per assicurare un corretto flusso della condensa, la tubazione di scarico deva
avere un’inclinazione del 2% senza ostruzioni.
Deve essere fatto un pozzetto profondo al minimo 50 mm per prevenire
sgradevoli odori nel locale.
La condensa può essere scaricata ad un’altezza massima di 200 mm al di
sopra dell’unità.
Il tubo di scarico condensa deve essere isolato.
Nel caso di più unità installate in un locale, lo scarico condensa può essere
costruito come indicato in figura 16.
La pompa di scarico condensa è dotata di valvola di non ritorno per evitare i
pendolamenti di funzionamento e di timer che ritarda lo spegnimento (su
chiamata del galleggiante) per assicurare un'evacuazione adeguata della
condensa contenuta nella bacinella di raccolta.
5 INSTALLATION
DRAIN PIPEWORK
Provide the drain piping as short as possible with downward inclination and
no air trap.
To ensure correct condensate water flow, the drain pipe should have a gradient
of 2% without obstructions.
Furthermore an odour trap of at least 50 mm. depth should be made to prevent
unpleasant odours from reaching the room.
Condensate may be discharged at a maximum height of 200 mm. above the
unit.
The condensate pipe must be insulated.
If more than one unit is installed in the room, the drain system can be made
as shown in figure 16.
The drain pump in is completed by
- non-return valve
- timer to delay the switch off of the pump on float-switch signal
to ensure the complete drain of the condensate from of the drip tray
INSTALLAZIONE CORRETTA
Il tubo di scarico condensadeve essere inclinato
leggermente verso il basso in modo da scaricare la
condensa agevolmente.
Quando più unità sono installate vicine fra di loro e gli
scarichi confluiscono in un'unica tubazione assicurarsi
che sia in grado di scaricare tutta la condensa prodotta
e che sia in una posizionato ad un livello leggermente
inferiore rispetto alla macchina.
la tubazione di scarico condensa deve essere installata
utilizzando fissaggi intermedi che impediscano la
formazione di anse come mostrato nello schema.
CORRECT INSTALLATION
The drain hose should have a slight donward gradient
to allow smooth drainage of the condensed water
When several units are installed near to each other and
only one drain hose is used make sure that the
capacity of the hose is sufficient and that is positioned
on a slightly lower level than the appliance.
The condensed water drain hose should be fixed
using intermediate mounts to prevent deformation
of the hose ad shown in the drawings.
sbagliato
wrong
corretto
right
13 14
16
15

Содержание

Похожие устройства

Скачать